‘REMIND’ or ‘REMEMBER’?

Hello. My name is Emma; and in today's video, I'm going to explain the

Bonjour. Je m'appelle Emma; et dans la vidéo d'aujourd'hui , je vais vous expliquer la

difference between "remind" and "remember". I'm also going to talk about

différence entre "rappeler" et "se souvenir". Je vais aussi parler de

the grammar of "remind" and the grammar of "remember", and the rules that go

la grammaire de "rappeler" et de la grammaire de "se souvenir", et des règles qui

along with these two words. So, let's start with "remind". I'm going to first

accompagnent ces deux mots. Alors, commençons par "rappeler". Je vais d'abord

start by showing you two sentences. I have: "The nurse reminded me to take my

commencer par vous montrer deux phrases. J'ai : « L'infirmière m'a rappelé de prendre mes

medication." My second sentence is: "Facebook reminded me to wish my friend

médicaments. Ma deuxième phrase est : "Facebook m'a rappelé de souhaiter un

'Happy Birthday.'" So, can you guess: What does it mean to "remind someone to

"Joyeux anniversaire" à mon ami." Alors, pouvez-vous deviner : que signifie "rappeler à quelqu'un de

do something"? Well, when we "remind someone", it means someone or something

faire quelque chose" ? Eh bien, quand nous "rappelons à quelqu'un", cela signifie que quelqu'un ou quelque chose

makes you think of something. Okay? So, when you're using the word "remind", we

vous fait penser à quelque chose. D'accord? Ainsi, lorsque vous utilisez le mot "rappeler", nous

have "someone" or "something". In this case, the "nurse" is someone; "Facebook"

avons "quelqu'un" ou "quelque chose". Dans ce cas, "l'infirmière" est quelqu'un ; "Facebook"

is something; we have the verb "remind"; we have a person — "me". So, it "reminds

est quelque chose ; nous avons le verbe "rappeler" ; nous avons une personne — "moi". Donc, ça "

me" to think about this. So, the nurse makes me think: "Take your medicine."

me rappelle" d'y penser. Alors, l'infirmière me fait penser : « Prends ton médicament.

Facebook makes me think: "Wish my friend a Happy Birthday." Okay? So, you need an

Facebook me fait penser : "Souhaiter un joyeux anniversaire à mon ami." D'accord? Donc, vous avez besoin d'un

object or a person to make use... to make you think of something. I know that

objet ou d'une personne à utiliser... pour vous faire penser à quelque chose. Je sais que cela

sounds confusing, but when I show you more examples, it's going to become very

semble déroutant, mais quand je vous montrerai plus d'exemples, cela deviendra très

clear and easy. So, one thing I wanted to say about the word "remind" is

clair et facile. Donc, une chose que je voulais dire à propos du mot "rappeler" est que

"remind" is always followed by a person. The person doesn't have to be "me"; it

"rappeler" est toujours suivi d'une personne. La personne n'a pas à être "moi" ; cela

can be: "me", "you" "him", "her", "them", "us", "Jane", "my mom", "my dad"

peut être : "moi", "tu", "lui", "elle", "eux", "nous", "Jane", "ma mère", "mon père"

— it can be any person. So, you'll notice here is "remind", it's followed

- cela peut être n'importe qui. Donc, vous remarquerez ici qu'il y a "rappeler", suivi

by "me". I could change this to: "remind you", "remind her", "remind them" —

de "moi". Je pourrais changer cela en : " vous rappeler", "lui rappeler", "lui rappeler" - d'

okay? — as long as there's a person after the word, then you're doing it

accord ? - tant qu'il y a une personne après le mot, alors vous le faites

correctly. Okay. So, now we're going to look at some other examples of "remind"

correctement. D'accord. Nous allons donc maintenant examiner d'autres exemples de "rappeler"

to really help you understand this word.

pour vraiment vous aider à comprendre ce mot.

Okay. So, I'm going to give you four examples of "remind", and then we'll

D'accord. Alors, je vais vous donner quatre exemples de "rappeler", puis nous

talk about the grammar of each of these sentences. So, my first example is: "My

parlerons de la grammaire de chacune de ces phrases. Donc, mon premier exemple est : "Mon

calendar reminds me of my appointments." So, in my agenda, I have a calendar; and

calendrier me rappelle mes rendez-vous." Donc, dans mon agenda, j'ai un calendrier ; et

I write down my doctor appointments, my dentist, any meetings I have —

j'écris mes rendez-vous chez le médecin, mon dentiste, toutes les réunions que j'ai -

everything I have to do in a week I write in my agenda. So, when I see this

tout ce que j'ai à faire en une semaine, je l' écris dans mon agenda. Alors, quand je vois cet

agenda or when I see my calendar, it makes me think of what I need to do. "It

agenda ou quand je vois mon calendrier, ça me fait penser à ce que je dois faire. "Ça

reminds me of what I need to do." So, in this case, my calendar "reminds me" of

me rappelle ce que je dois faire." Donc, dans ce cas, mon agenda "me rappelle"

my appointments. It makes me think of my appointments. I am a very forgetful

mes rendez-vous. Ça me fait penser à mes rendez-vous. Je suis une personne très oublieuse

person, so I need to be reminded of things a lot. I use this little notepad

, donc j'ai besoin qu'on me rappelle beaucoup de choses. J'utilise ce petit bloc-notes

to write down anything I need to be reminded of. So, for example: "This

pour écrire tout ce dont j'ai besoin d'être rappelé. Ainsi, par exemple : "Ce

notepad reminds me to wear sunscreen." I always forget to wear sunscreen; and

bloc-notes me rappelle de mettre de la crème solaire." J'oublie toujours de mettre de la crème solaire; et

when I get a sunburn, I look like a tomato. So, I write down: "wear

quand j'attrape un coup de soleil, je ressemble à une tomate. Alors, j'écris : « mets de la

sunscreen", and I tape this to my door; so that way, whenever I'm about to go

crème solaire », et je colle ça sur ma porte ; de cette façon, chaque fois que je suis sur le point de

outside, I think: "Oh, I need sunscreen." So, this pad of paper

sortir, je pense : "Oh, j'ai besoin de crème solaire." Donc, ce bloc de papier

reminds me to wear sunscreen. It also reminds me — I have a lot written down

me rappelle de mettre de la crème solaire. Cela me rappelle aussi — j'ai beaucoup écrit

here — to buy milk today.

ici — d'acheter du lait aujourd'hui.

My next sentence is about my brother. "The dentist reminded my brother that he

Ma phrase suivante concerne mon frère. "Le dentiste a rappelé à mon frère qu'il avait

needs to floss more." So, for a lot of people, when they go to the dentist, the

besoin d'utiliser plus de fil dentaire." Ainsi, pour beaucoup de gens, lorsqu'ils vont chez le dentiste, le

dentist often says: "You need to floss." The dentist reminds people to floss.

dentiste dit souvent : « Vous devez utiliser du fil dentaire ». Le dentiste rappelle aux gens d'utiliser la soie dentaire.

Okay? So, this is a great example. And, again, we always have a person after the

D'accord? Donc, c'est un excellent exemple. Et, encore une fois, nous avons toujours une personne après le

word "remind". And it's either a thing or a person that makes us think of

mot "rappeler". Et c'est soit une chose, soit une personne qui nous fait penser à

something. So in this case, the dentist is making my brother think he needs to

quelque chose. Donc, dans ce cas, le dentiste fait croire à mon frère qu'il a besoin d'

floss. Now, there's another way we use "remind" in English, and that's where

utiliser du fil dentaire. Maintenant, il y a une autre façon d'utiliser « rappeler » en anglais, et c'est là où

it's similar to, resemble, or look like, smell like; to have something similar to

il ressemble à, ressemble ou ressemble à, sent comme ; avoir quelque chose de semblable à

something else. So, I'm going to give you an example of this. "I remind my

quelque chose d'autre. Alors, je vais vous en donner un exemple. "Je rappelle à ma

aunt of my grandma." I have, here, a photo of my grandma. You probably can't

tante ma grand-mère." J'ai, ici, une photo de ma grand-mère. Vous ne pouvez probablement pas le

see it, but her and I actually look like twins. When my grandma was younger, she

voir, mais elle et moi ressemblons en fait à des jumeaux. Quand ma grand-mère était plus jeune, elle

looked very much like me. So, when my aunt sees me, she thinks: "Wow, they

me ressemblait beaucoup. Alors, quand ma tante me voit, elle pense : "Wow, ils se

look a lot alike." So, I remind my aunt of my grandma. When my aunt sees me, she

ressemblent beaucoup." Alors, je rappelle à ma tante ma grand-mère. Quand ma tante me voit, elle

thinks of my grandma. I'm going to give you another example of this, which is

pense à ma grand-mère. Je vais vous donner un autre exemple de cela, qui est

true, and I think it's quite funny. Somebody has said to me: "You remind me

vrai, et je pense que c'est assez drôle. Quelqu'un m'a dit : "Tu me

of Nicole Kidman." I don't think I look like Nicole Kidman, but I loved the

rappelles Nicole Kidman." Je ne pense pas que je ressemble à Nicole Kidman, mais j'ai adoré le

compliment. So, thank you for that. Another thing somebody said to me was:

compliment. Alors, merci pour ça. Une autre chose que quelqu'un m'a dit était :

"You remind me of Barbie." I also take that as a compliment. So, it means I'm

"Tu me rappelles Barbie." Je prends ça aussi comme un compliment. Donc, cela signifie que je

similar to Nicole Kidman and Barbie. I don't know if you agree, but that's what

ressemble à Nicole Kidman et Barbie. Je ne sais pas si vous êtes d'accord, mais c'est ce que

I've heard before. So, now let's look at the grammar of "remind".

j'ai déjà entendu. Alors, regardons maintenant la grammaire de "rappeler".

Okay. So, we have the thing, or the object, the verb "remind", the person —

D'accord. Donc, nous avons la chose, ou l' objet, le verbe "rappeler", la personne -

in this case, "me" — the next word we can use... there's different words we

dans ce cas, "moi" - le prochain mot que nous pouvons utiliser... il y a différents mots que nous

can use. One word we can use is "of". If we use "of", the next word needs to be a

pouvons utiliser. Un mot que nous pouvons utiliser est "de". Si nous utilisons "de", le mot suivant doit être un

noun. So, for example: "My calendar reminds me of my appointments.",

nom. Ainsi, par exemple : "Mon agenda me rappelle mes rendez-vous.",

"Facebook reminds me of my friend's birthday." So, "of" is always followed

"Facebook me rappelle l'anniversaire de mon ami ." Ainsi, "de" est toujours suivi

by a noun in this case. Another... Well, I shouldn't say: "always"; there's

d'un nom dans ce cas. Un autre... Eh bien, je ne devrais pas dire : "toujours" ; il y a

always exceptions, but it's usually followed with a noun. Another thing you

toujours des exceptions, mais il est généralement suivi d'un nom. Une autre chose que vous

might notice in the next sentence is we have the word, here, "to". We often use

remarquerez peut-être dans la phrase suivante est que nous avons le mot, ici, "à". Nous utilisons souvent

"remind" and "to" together. So, we have: "This notepad reminds me" — again,

"rappeler" et "à" ensemble. Donc, nous avons : "Ce bloc-notes me rappelle" - encore une fois,

"remind" is always followed by a person — "to wear sunscreen". When we're

"rappeler" est toujours suivi d'une personne - "porter de la crème solaire". Lorsque nous

talking about a task or some kind of job we have to do, we often use "to" and

parlons d'une tâche ou d'un type de travail que nous devons faire, nous utilisons souvent "to"

then a verb. "My mother reminds me to call her.", "My grandmother reminds me

suivi d'un verbe. "Ma mère me rappelle de l' appeler.", "Ma grand-mère me rappelle

to send her a postcard." These are examples of using "remind" with "to".

de lui envoyer une carte postale." Ce sont des exemples d'utilisation de "rappeler" avec "à".

So, we can use it with "of", we can use it with "to", and we can also use it

Ainsi, nous pouvons l'utiliser avec "of", nous pouvons l' utiliser avec "to", et nous pouvons également l'utiliser

with the word "that". "The dentist reminded my brother that he needs to

avec le mot "that". "Le dentiste a rappelé à mon frère qu'il avait besoin d'

floss more." When we use "that", the next thing that follows is a subject.

utiliser plus de fil dentaire." Lorsque nous utilisons "cela", la prochaine chose qui suit est un sujet.

So, that can be: "he", "she", "I", "you", "they", and a verb. So: "The

Donc, cela peut être : "il", "elle", "je", "tu", "ils" et un verbe. Donc : "Le

dentist reminded my brother that he needs to floss more.", "I reminded my

dentiste a rappelé à mon frère qu'il avait besoin d'utiliser plus de fil dentaire.", "J'ai rappelé à mon

brother that he owes me money." Okay? So, another example of using "that". And

frère qu'il me doit de l'argent." D'accord? Donc, un autre exemple d'utilisation de "ça". Et

finally, when we talk about "resemble", we usually use "of". So, if you want to

enfin, quand on parle de "ressembler", on utilise généralement "de". Donc, si vous voulez

say someone looks like someone else or reminds you in another way of someone

dire que quelqu'un ressemble à quelqu'un d'autre ou vous rappelle quelqu'un d'autre d'une

else — it can be their personality is similar, the way they talk is similar,

autre manière - cela peut être que sa personnalité est similaire, sa façon de parler est similaire,

you know, the way they think is similar, any... any way they are similar — you

vous savez, sa façon de penser est similaire, n'importe quoi... . de quelque façon qu'ils soient similaires — vous

can use: "remind (the person) of", and then the second person. Now, let's look

pouvez utiliser : "rappeler (à la personne) de", puis la deuxième personne. Maintenant,

at how we use "remember" in a sentence and how it is different than "remind".

regardons comment nous utilisons "se souvenir" dans une phrase et en quoi c'est différent de "rappeler".

All right. So, now let's talk about "remember". "Remember" means to think

Très bien. Alors, parlons maintenant de "se souvenir". "Se souvenir" signifie penser

about a memory from the past or something from the past. The difference

à un souvenir du passé ou à quelque chose du passé. La différence

between "remember" and "remind" is: With "remind", you need a person or a thing

entre "se souvenir" et "rappeler" est la suivante : avec "rappeler", vous avez besoin d'une personne ou d'une chose

to make you think about something else; with "remember", you don't need anything

pour vous faire penser à autre chose ; avec "se souvenir", vous n'avez besoin de rien

— I can just remember just by thinking. Okay? So, here are some examples. "Do

- je peux juste me souvenir juste en pensant. D'accord? Alors, voici quelques exemples. "Tu

you remember what you wore yesterday?" So, what clothes did you wear yesterday?

te souviens de ce que tu portais hier ?" Alors, quels vêtements portiez-vous hier ?

Do you remember? So, if I think, I can remember. I remember wearing a flower

Vous souvenez-vous? Donc, si je pense, je peux me souvenir. Je me souviens de porter une

dress; a different flower dress. I remember, yesterday, I wore a choker or

robe à fleurs; une robe à fleurs différente. Je me souviens, hier, je portais un tour de cou ou

a nice necklace. And I remember, yesterday, I wore sandals. "Can you

un joli collier. Et je me souviens, hier, je portais des sandales. "Pouvez-vous vous

remember what you wore yesterday?" So, again, notice I didn't need an object,

souvenir de ce que vous portiez hier?" Donc, encore une fois, remarquez que je n'avais pas besoin d'un objet,

and I didn't need a person; I could think of it myself. Let's look at

et je n'avais pas besoin d'une personne ; Je pourrais y penser moi-même. Regardons un

another example of "remember". "I remember when I went to Spain." So, I

autre exemple de "se souvenir". "Je me souviens quand je suis allé en Espagne." Alors, je suis

went to Spain when I was fifteen or sixteen years old. It was my first trip

allé en Espagne quand j'avais quinze ou seize ans. C'était mon premier voyage à l'

outside of Canada. So, I remember when I went to Spain; I have a memory about

extérieur du Canada. Donc, je me souviens quand je suis allé en Espagne ; J'ai un souvenir d'

Spain. I have many memories from Spain. So, I use "remember". "I remember my

Espagne. J'ai beaucoup de souvenirs d'Espagne. Donc, j'utilise "se souvenir". "Je me souviens de mon

first boyfriend; Tim was his name." So, I can think about memories of Tim from

premier petit ami; Tim était son nom." Ainsi, je peux penser aux souvenirs de Tim de

my past. I don't need to see Tim to do this; I just can think of it. "I

mon passé. Je n'ai pas besoin de voir Tim pour faire ça ; Je peux juste y penser. "Je

remember visiting my grandma when I was a child." A couple of weeks ago, I saw

me souviens d'avoir rendu visite à ma grand-mère quand j'étais enfant." Il y a quelques semaines, j'ai vu

my kindergarten teacher. And I was very happy, because my kindergarten teacher

mon professeur de maternelle. Et j'étais très heureux, parce que mon professeur de maternelle a

said: "I remember you." Well, hopefully that's a good thing, because your

dit: "Je me souviens de toi." Eh bien, j'espère que c'est une bonne chose, parce que votre

kindergarten teacher either remembers you because you were a great student or

professeur de maternelle se souvient de vous soit parce que vous étiez un bon élève, soit parce que

you were terrible. I don't know which one, but my... my kindergarten teacher

vous étiez nul. Je ne sais pas lequel, mais mon... mon professeur de maternelle a

said: "I remember you." So, these are some examples of "remember".

dit : "Je me souviens de toi." Donc, ce sont quelques exemples de "se souvenir".

Now, let's talk about the grammar of "remember". It's very different from the

Parlons maintenant de la grammaire de "se souvenir". C'est très différent de la

grammar of "remind". With "remind", we always have a person after the word

grammaire de "rappeler". Avec "rappeler", nous avons toujours une personne après le mot

"remind". With "remember", we don't; we use other things after "remember". So,

"rappeler". Avec "se souvenir", nous ne le faisons pas ; nous utilisons d'autres choses après "se souvenir". Alors,

let's look at the first... the first sentence I wrote. "Do you remember what

regardons la première... la première phrase que j'ai écrite. "Tu te souviens de ce que

you wore yesterday?" We often use words like: "what", "when", "why", "who" after

tu portais hier ?" Nous utilisons souvent des mots comme : "quoi", "quand", "pourquoi", "qui" après

"remember". "Do you remember who your first crush was?", "Do you remember why

"se souvenir". "Vous souvenez-vous qui a été votre premier béguin ?", "Vous souvenez-

you chose to study English?" Okay? So, we often use: "what", "when", "why",

vous pourquoi vous avez choisi d'étudier l'anglais ?" D'accord? Ainsi, on utilise souvent : "quoi", "quand", "pourquoi",

"how" with the word "remember". Here's another example of that: "I remember

"comment" avec le mot "se souvenir". En voici un autre exemple : "Je me souviens

when I went to Spain." And notice after these words, like, "what" and "when" —

quand je suis allé en Espagne." Et remarquez après ces mots, comme "quoi" et "quand" -

we have a subject and a verb. Okay. Another thing we can do after "remember"

nous avons un sujet et un verbe. D'accord. Une autre chose que nous pouvons faire après "se souvenir"

is we can just have a noun. A "noun" is a person, a place, a thing, or an idea.

est que nous pouvons simplement avoir un nom. Un "nom" est une personne, un lieu, une chose ou une idée.

So, here I have: "I remember my first boyfriend, Tim". "Tim's" a noun. Okay?

Donc, ici j'ai : "Je me souviens de mon premier petit ami, Tim". "Tim est" un nom. D'accord?

So, I could say: "I remember Tim." It's a very simple sentence; but again, it's

Alors, je pourrais dire : "Je me souviens de Tim." C'est une phrase très simple; mais encore une fois, c'est

a noun. We don't need anything else. Or here's another example of that: "I

un nom. Nous n'avons besoin de rien d'autre. Ou voici un autre exemple de cela : "Je

remember you". I'm a noun; I'm a person. "I remember the chair.", "I remember the

me souviens de toi". je suis un nom; Je suis une personne. "Je me souviens de la chaise.", "Je me souviens de la

cup." So, you can use "remember" with a noun. Okay. Now, I have another example.

tasse." Ainsi, vous pouvez utiliser "se souvenir" avec un nom. D'accord. Maintenant, j'ai un autre exemple.

"I remember visiting my grandma." So, here, we have a verb after "remember".

"Je me souviens d'avoir rendu visite à ma grand-mère." Donc, ici, nous avons un verbe après "se souvenir".

And notice what the verb looks like; it has "ing" at the end. So, sometimes when

Et remarquez à quoi ressemble le verbe ; il a "ing" à la fin. Alors, parfois quand

we use the... the verb "remember", the verb after has "ing". And we use "ing"

on utilise le... le verbe "remember", le verbe après a "ing". Et nous utilisons "ing"

when we're talking about an action in the past. So: "I remember visiting my

quand nous parlons d'une action dans le passé. Donc : "Je me souviens avoir rendu visite à ma

grandma.", "I remember watching Star Wars.", "I remember going to my friend's

grand-mère.", "Je me souviens avoir regardé Star Wars.", "Je me souviens d'être allé chez mon

house yesterday." Okay? So, notice I use "ing" with each of those verbs? Okay.

ami hier." D'accord? Alors, remarquez que j'utilise "ing" avec chacun de ces verbes ? D'accord.

So, now, I'm going to talk about one last grammar point with the word

Donc, maintenant, je vais parler d'un dernier point de grammaire avec le mot

"remember".

"se souvenir".

So, when we're talking about things in the past, we can also use the word

Donc, quand on parle de choses du passé, on peut aussi utiliser le mot

"that" after "remember". So, here's an example: "I remember that I had a nice

"ça" après "se souvenir". Alors, voici un exemple : "Je me souviens que j'avais une gentille

teacher. I remember she was very sweet.", "I remember that I loved school

prof. Je me souviens qu'elle était très gentille.", "Je me souviens que j'adorais l'école

as a kid. I loved English as a kid." So, notice that after the word "that", I

quand j'étais enfant. J'adorais l'anglais quand j'étais enfant." Donc, remarquez qu'après le mot "ça",

have a subject and a verb. So: "I remember that I had a nice teacher.", "I

j'ai un sujet et un verbe. Donc : "Je me souviens que j'avais un bon professeur.", "Je

remember that I loved English." I still love English, but I loved English as a

me souviens que j'adorais l'anglais." J'aime toujours l'anglais, mais j'adorais l'anglais quand

kid. So, anytime after "that" you need a subject and a verb. So, let's talk about

j'étais enfant. Donc, à tout moment après "ça", vous avez besoin d'un sujet et d'un verbe. Parlons donc

the last point about "remember". We can also use "remember to" and a verb. When

du dernier point sur "se souvenir". Nous pouvons également utiliser "se souvenir de" et un verbe. Lorsque

we use "remember to" and a verb, we're talking about a task or a job. In this

nous utilisons "se souvenir de" et un verbe, nous parlons d'une tâche ou d'un travail. Dans ce

case, it means: "Don't forget to do a task or a job." So, for example:

cas, cela signifie : "N'oubliez pas de faire une tâche ou un travail." Ainsi, par exemple :

"Remember to buy milk." And so, after "to" we have the verb "to buy".

"N'oubliez pas d'acheter du lait." Et donc, après "to" nous avons le verbe "to buy".

"Remember to call me." I always forget to call people. So, my mom always tells

"N'oubliez pas de m'appeler." J'oublie toujours d'appeler les gens. Alors, ma mère me dit toujours

me: "Remember to call me." I tell this to my students a lot: "Remember to do

: "N'oublie pas de m'appeler." Je dis souvent ceci à mes élèves : "N'oubliez pas de faire

your homework." Many students forget, so I have to say: "Don't forget. Remember

vos devoirs." Beaucoup d'élèves oublient, alors je dois dire : « N'oubliez pas. N'oubliez

to do your homework."

pas de faire vos devoirs.

And here's the last thing I'll say: Remember to check out www.engvid.com. On

Et voici la dernière chose que je dirai : n'oubliez pas de consulter www.engvid.com. Sur

this website, there's a quiz about everything I have just talked about in

ce site, il y a un quiz sur tout ce dont je viens de parler dans

this video. So, you can practice the difference between "remind" and

cette vidéo. Ainsi, vous pouvez pratiquer la différence entre "rappeler" et

"remember", and all the grammar points I covered. There are a lot of other

"se souvenir", et tous les points de grammaire que j'ai couverts. Il existe de nombreuses autres

resources on www.engvid.com, so I highly recommend you check it out. You can also

ressources sur www.engvid.com, je vous recommande donc fortement de les consulter. Vous pouvez également

subscribe to my channel. There, you will find many other videos on different

vous abonner à ma chaîne. Vous y trouverez de nombreuses autres vidéos sur différents

topics related to English, like pronunciation, grammar, writing, and

sujets liés à l'anglais, comme la prononciation, la grammaire, l'écriture et

many more. You can also check out my website at www.teacheremma.com. So,

bien d'autres. Vous pouvez également consulter mon site Web à www.teacheremma.com. Alors,

thank you so much for watching; and until next time, take care.

merci beaucoup d'avoir regardé; et jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.