‘REMIND’ or ‘REMEMBER’?

Hello. My name is Emma; and in today's video, I'm going to explain the

Hola. Mi nombre es Emma; y en el video de hoy , voy a explicar la

difference between "remind" and "remember". I'm also going to talk about

diferencia entre "recordar" y "recordar". También voy a hablar sobre

the grammar of "remind" and the grammar of "remember", and the rules that go

la gramática de "recordar" y la gramática de "recordar", y las reglas que

along with these two words. So, let's start with "remind". I'm going to first

acompañan a estas dos palabras. Entonces, comencemos con "recordar". Primero voy a

start by showing you two sentences. I have: "The nurse reminded me to take my

comenzar mostrándoles dos oraciones. Tengo: "La enfermera me recordó que tomara mi

medication." My second sentence is: "Facebook reminded me to wish my friend

medicación". Mi segunda oración es: "Facebook me recordó que le deseara a mi amigo

'Happy Birthday.'" So, can you guess: What does it mean to "remind someone to

'Feliz cumpleaños'". Entonces, ¿puedes adivinar: qué significa "recordarle a alguien que

do something"? Well, when we "remind someone", it means someone or something

haga algo"? Bueno, cuando "recordamos a alguien", significa que alguien o algo

makes you think of something. Okay? So, when you're using the word "remind", we

te hace pensar en algo. ¿Bueno? Entonces, cuando usas la palabra "recordar",

have "someone" or "something". In this case, the "nurse" is someone; "Facebook"

tenemos "alguien" o "algo". En este caso, la "enfermera" es alguien; "Facebook"

is something; we have the verb "remind"; we have a person — "me". So, it "reminds

es algo; tenemos el verbo "recordar"; tenemos una persona — "yo". Entonces, "

me" to think about this. So, the nurse makes me think: "Take your medicine."

me recuerda" pensar en esto. Entonces, la enfermera me hace pensar: "Toma tu medicina".

Facebook makes me think: "Wish my friend a Happy Birthday." Okay? So, you need an

Facebook me hace pensar: "Deséale un feliz cumpleaños a mi amigo". ¿Bueno? Entonces, necesitas un

object or a person to make use... to make you think of something. I know that

objeto o una persona para usar... para hacerte pensar en algo. Sé que

sounds confusing, but when I show you more examples, it's going to become very

suena confuso, pero cuando les muestre más ejemplos, se volverá muy

clear and easy. So, one thing I wanted to say about the word "remind" is

claro y fácil. Entonces, una cosa que quería decir sobre la palabra "recordar" es que

"remind" is always followed by a person. The person doesn't have to be "me"; it

"recordar" siempre va seguida de una persona. La persona no tiene que ser "yo";

can be: "me", "you" "him", "her", "them", "us", "Jane", "my mom", "my dad"

puede ser: "yo", "tú", "él", "ella", "ellos", "nosotros", "Jane", "mi mamá", "mi papá"

— it can be any person. So, you'll notice here is "remind", it's followed

; puede ser cualquier persona. Entonces, notará que aquí está "recordar", seguido

by "me". I could change this to: "remind you", "remind her", "remind them" —

de "yo". Podría cambiar esto a: " recordarte", "recordárselo a ella", "recordárselo a ellos",

okay? — as long as there's a person after the word, then you're doing it

¿de acuerdo? — mientras haya una persona después de la palabra, entonces lo estás haciendo

correctly. Okay. So, now we're going to look at some other examples of "remind"

correctamente. Bueno. Entonces, ahora vamos a ver algunos otros ejemplos de "recordar"

to really help you understand this word.

para ayudarte a entender esta palabra.

Okay. So, I'm going to give you four examples of "remind", and then we'll

Bueno. Entonces, les daré cuatro ejemplos de "recordar", y luego

talk about the grammar of each of these sentences. So, my first example is: "My

hablaremos sobre la gramática de cada una de estas oraciones. Entonces, mi primer ejemplo es: "Mi

calendar reminds me of my appointments." So, in my agenda, I have a calendar; and

calendario me recuerda mis citas". Entonces, en mi agenda, tengo un calendario; y

I write down my doctor appointments, my dentist, any meetings I have —

escribo mis citas médicas, mi dentista, cualquier reunión que tenga,

everything I have to do in a week I write in my agenda. So, when I see this

todo lo que tengo que hacer en una semana lo escribo en mi agenda. Entonces, cuando veo esta

agenda or when I see my calendar, it makes me think of what I need to do. "It

agenda o cuando veo mi calendario, me hace pensar en lo que tengo que hacer. "

reminds me of what I need to do." So, in this case, my calendar "reminds me" of

Me recuerda lo que tengo que hacer". Entonces, en este caso, mi calendario "me recuerda"

my appointments. It makes me think of my appointments. I am a very forgetful

mis citas. Me hace pensar en mis citas. Soy una persona muy olvidadiza

person, so I need to be reminded of things a lot. I use this little notepad

, así que necesito que me recuerden muchas cosas. Uso este pequeño bloc

to write down anything I need to be reminded of. So, for example: "This

de notas para escribir todo lo que necesito que me recuerden. Entonces, por ejemplo: "Este

notepad reminds me to wear sunscreen." I always forget to wear sunscreen; and

bloc de notas me recuerda usar protector solar". Siempre me olvido de ponerme bloqueador solar; y

when I get a sunburn, I look like a tomato. So, I write down: "wear

cuando me quemo con el sol, parezco un tomate. Entonces, escribo: "usar

sunscreen", and I tape this to my door; so that way, whenever I'm about to go

protector solar", y pego esto en mi puerta; así, cada vez que estoy a punto de

outside, I think: "Oh, I need sunscreen." So, this pad of paper

salir, pienso: "Oh, necesito protector solar". Entonces, este bloc de papel

reminds me to wear sunscreen. It also reminds me — I have a lot written down

me recuerda usar protector solar. También me recuerda, tengo mucho escrito

here — to buy milk today.

aquí, que compre leche hoy.

My next sentence is about my brother. "The dentist reminded my brother that he

Mi siguiente oración es sobre mi hermano. "El dentista le recordó a mi hermano que

needs to floss more." So, for a lot of people, when they go to the dentist, the

necesita usar más hilo dental". Entonces, para muchas personas, cuando van al dentista, el

dentist often says: "You need to floss." The dentist reminds people to floss.

dentista suele decir: "Necesitas usar hilo dental". El dentista le recuerda a la gente que use hilo dental.

Okay? So, this is a great example. And, again, we always have a person after the

¿Bueno? Entonces, este es un gran ejemplo. Y, nuevamente, siempre tenemos una persona después de la

word "remind". And it's either a thing or a person that makes us think of

palabra "recordar". Y es una cosa o una persona lo que nos hace pensar en

something. So in this case, the dentist is making my brother think he needs to

algo. Entonces, en este caso, el dentista le está haciendo creer a mi hermano que necesita

floss. Now, there's another way we use "remind" in English, and that's where

usar hilo dental. Ahora, hay otra forma en que usamos "recordar" en inglés, y ahí es

it's similar to, resemble, or look like, smell like; to have something similar to

donde es similar a, parecerse, parecerse, oler; tener algo similar a

something else. So, I'm going to give you an example of this. "I remind my

otra cosa. Así que les voy a dar un ejemplo de esto. "Le recuerdo a mi

aunt of my grandma." I have, here, a photo of my grandma. You probably can't

tía a mi abuela". Aquí tengo una foto de mi abuela. Probablemente no puedas

see it, but her and I actually look like twins. When my grandma was younger, she

verlo, pero ella y yo en realidad parecemos gemelos. Cuando mi abuela era más joven, se

looked very much like me. So, when my aunt sees me, she thinks: "Wow, they

parecía mucho a mí. Entonces, cuando mi tía me ve, piensa: "Vaya, se

look a lot alike." So, I remind my aunt of my grandma. When my aunt sees me, she

parecen mucho". Entonces, le recuerdo a mi tía a mi abuela. Cuando mi tía me ve,

thinks of my grandma. I'm going to give you another example of this, which is

piensa en mi abuela. Les voy a dar otro ejemplo de esto, que es

true, and I think it's quite funny. Somebody has said to me: "You remind me

cierto, y creo que es bastante gracioso. Alguien me ha dicho: "Me recuerdas a

of Nicole Kidman." I don't think I look like Nicole Kidman, but I loved the

Nicole Kidman". No creo que me parezca a Nicole Kidman, pero me encantó el

compliment. So, thank you for that. Another thing somebody said to me was:

cumplido. Así que gracias por eso. Otra cosa que alguien me dijo fue:

"You remind me of Barbie." I also take that as a compliment. So, it means I'm

"Me recuerdas a Barbie". También me lo tomo como un cumplido. Entonces, significa que soy

similar to Nicole Kidman and Barbie. I don't know if you agree, but that's what

similar a Nicole Kidman y Barbie. No sé si estás de acuerdo, pero eso es lo

I've heard before. So, now let's look at the grammar of "remind".

que he escuchado antes. Entonces, ahora veamos la gramática de "recordar".

Okay. So, we have the thing, or the object, the verb "remind", the person —

Bueno. Entonces, tenemos la cosa, o el objeto, el verbo "recordar", la persona,

in this case, "me" — the next word we can use... there's different words we

en este caso, "yo", la siguiente palabra que podemos usar... hay diferentes palabras que

can use. One word we can use is "of". If we use "of", the next word needs to be a

podemos usar. Una palabra que podemos usar es "de". Si usamos "of", la siguiente palabra debe ser un

noun. So, for example: "My calendar reminds me of my appointments.",

sustantivo. Así, por ejemplo: "Mi calendario me recuerda mis citas",

"Facebook reminds me of my friend's birthday." So, "of" is always followed

"Facebook me recuerda el cumpleaños de mi amigo ". Entonces, "of" siempre va seguido

by a noun in this case. Another... Well, I shouldn't say: "always"; there's

de un sustantivo en este caso. Otro... Bueno, no debería decir: "siempre";

always exceptions, but it's usually followed with a noun. Another thing you

siempre hay excepciones, pero generalmente va seguido de un sustantivo. Otra cosa que

might notice in the next sentence is we have the word, here, "to". We often use

puede notar en la siguiente oración es que tenemos la palabra, aquí, "a". A menudo usamos

"remind" and "to" together. So, we have: "This notepad reminds me" — again,

"recordar" y "a" juntos. Entonces, tenemos: "Este bloc de notas me recuerda" — nuevamente,

"remind" is always followed by a person — "to wear sunscreen". When we're

"recordar" siempre va seguido de una persona — "que use protector solar". Cuando

talking about a task or some kind of job we have to do, we often use "to" and

hablamos de una tarea o algún tipo de trabajo que tenemos que hacer, a menudo usamos "to" y

then a verb. "My mother reminds me to call her.", "My grandmother reminds me

luego un verbo. "Mi madre me recuerda que la llame", "Mi abuela me recuerda

to send her a postcard." These are examples of using "remind" with "to".

que le envíe una postal". Estos son ejemplos del uso de "recordar" con "a".

So, we can use it with "of", we can use it with "to", and we can also use it

Entonces, podemos usarlo con "of", podemos usarlo con "to", y también podemos usarlo

with the word "that". "The dentist reminded my brother that he needs to

con la palabra "that". "El dentista le recordó a mi hermano que necesita

floss more." When we use "that", the next thing that follows is a subject.

usar más hilo dental". Cuando usamos "eso", lo siguiente que sigue es un sujeto.

So, that can be: "he", "she", "I", "you", "they", and a verb. So: "The

Entonces, eso puede ser: "él", "ella", "yo", "tú", "ellos" y un verbo. Entonces: "El

dentist reminded my brother that he needs to floss more.", "I reminded my

dentista le recordó a mi hermano que necesita usar más hilo dental", "Le recordé a mi

brother that he owes me money." Okay? So, another example of using "that". And

hermano que me debe dinero". ¿Bueno? Entonces, otro ejemplo del uso de "eso". Y

finally, when we talk about "resemble", we usually use "of". So, if you want to

finalmente, cuando hablamos de "parecer", solemos usar "de". Entonces, si quieres

say someone looks like someone else or reminds you in another way of someone

decir que alguien se parece a otra persona o te recuerda de otra manera a otra

else — it can be their personality is similar, the way they talk is similar,

persona, puede ser que su personalidad sea similar, la forma en que hablan es similar,

you know, the way they think is similar, any... any way they are similar — you

ya sabes, la forma en que piensan es similar, cualquier... De cualquier manera que sean similares,

can use: "remind (the person) of", and then the second person. Now, let's look

puede usar: "recordar (a la persona) de", y luego la segunda persona. Ahora,

at how we use "remember" in a sentence and how it is different than "remind".

veamos cómo usamos "recordar" en una oración y en qué se diferencia de "recordar".

All right. So, now let's talk about "remember". "Remember" means to think

Todo bien. Entonces, ahora hablemos de "recordar". "Recordar" significa pensar

about a memory from the past or something from the past. The difference

en un recuerdo del pasado o algo del pasado. La diferencia

between "remember" and "remind" is: With "remind", you need a person or a thing

entre "recordar" y "recordar" es: con "recordar", necesitas una persona o una cosa

to make you think about something else; with "remember", you don't need anything

que te haga pensar en otra cosa; con "recordar", no necesitas nada

— I can just remember just by thinking. Okay? So, here are some examples. "Do

, solo puedo recordar con solo pensar. ¿Bueno? Entonces, aquí hay algunos ejemplos. "

you remember what you wore yesterday?" So, what clothes did you wear yesterday?

¿Recuerdas lo que usaste ayer?" Entonces, ¿qué ropa usaste ayer?

Do you remember? So, if I think, I can remember. I remember wearing a flower

¿Te acuerdas? Entonces, si pienso, puedo recordar. Recuerdo usar un

dress; a different flower dress. I remember, yesterday, I wore a choker or

vestido de flores; un vestido de flores diferente. Recuerdo que ayer me puse una gargantilla o

a nice necklace. And I remember, yesterday, I wore sandals. "Can you

un collar bonito. Y recuerdo, ayer, me puse sandalias. "¿Puedes

remember what you wore yesterday?" So, again, notice I didn't need an object,

recordar lo que usaste ayer?" Entonces, nuevamente, noten que no necesitaba un objeto,

and I didn't need a person; I could think of it myself. Let's look at

y no necesitaba una persona; Podría pensarlo yo mismo. Veamos

another example of "remember". "I remember when I went to Spain." So, I

otro ejemplo de "recordar". " Recuerdo cuando fui a España". Así que me

went to Spain when I was fifteen or sixteen years old. It was my first trip

fui a España cuando tenía quince o dieciséis años. Era mi primer viaje

outside of Canada. So, I remember when I went to Spain; I have a memory about

fuera de Canadá. Entonces, recuerdo cuando fui a España; Tengo un recuerdo de

Spain. I have many memories from Spain. So, I use "remember". "I remember my

España. Tengo muchos recuerdos de España. Entonces, uso "recordar". "Recuerdo a mi

first boyfriend; Tim was his name." So, I can think about memories of Tim from

primer novio; Tim era su nombre". Entonces, puedo pensar en los recuerdos de Tim de

my past. I don't need to see Tim to do this; I just can think of it. "I

mi pasado. No necesito ver a Tim para hacer esto; Solo puedo pensar en ello. "

remember visiting my grandma when I was a child." A couple of weeks ago, I saw

Recuerdo haber visitado a mi abuela cuando era niña". Hace un par de semanas, vi a

my kindergarten teacher. And I was very happy, because my kindergarten teacher

mi maestra de jardín de infantes. Y yo estaba muy feliz, porque mi maestra de jardín de infantes

said: "I remember you." Well, hopefully that's a good thing, because your

dijo: "Te recuerdo". Bueno, espero que sea algo bueno, porque tu

kindergarten teacher either remembers you because you were a great student or

maestro de jardín de infantes te recuerda porque eras un gran estudiante o

you were terrible. I don't know which one, but my... my kindergarten teacher

porque eras terrible. No sé cuál, pero mi... mi maestra de jardín de infantes

said: "I remember you." So, these are some examples of "remember".

dijo: "Te recuerdo". Entonces, estos son algunos ejemplos de "recordar".

Now, let's talk about the grammar of "remember". It's very different from the

Ahora, hablemos de la gramática de "recordar". Es muy diferente de la

grammar of "remind". With "remind", we always have a person after the word

gramática de "recordar". Con "recordar", siempre tenemos una persona después de la palabra

"remind". With "remember", we don't; we use other things after "remember". So,

"recordar". Con "recordar", no lo hacemos; usamos otras cosas después de "recordar". Entonces,

let's look at the first... the first sentence I wrote. "Do you remember what

veamos la primera... la primera oración que escribí. "¿Recuerdas lo

you wore yesterday?" We often use words like: "what", "when", "why", "who" after

que usaste ayer?" A menudo usamos palabras como: "qué", "cuándo", "por qué", "quién" después de

"remember". "Do you remember who your first crush was?", "Do you remember why

"recordar". "¿Recuerdas quién fue tu primer amor?", "¿Recuerdas por

you chose to study English?" Okay? So, we often use: "what", "when", "why",

qué elegiste estudiar inglés?" ¿Bueno? Entonces, a menudo usamos: "qué", "cuándo", "por qué",

"how" with the word "remember". Here's another example of that: "I remember

"cómo" con la palabra "recordar". He aquí otro ejemplo de eso: "Recuerdo

when I went to Spain." And notice after these words, like, "what" and "when" —

cuando fui a España". Y fíjate después de estas palabras, como "qué" y "cuándo",

we have a subject and a verb. Okay. Another thing we can do after "remember"

tenemos un sujeto y un verbo. Bueno. Otra cosa que podemos hacer después de "recordar"

is we can just have a noun. A "noun" is a person, a place, a thing, or an idea.

es simplemente tener un sustantivo. Un "sustantivo" es una persona, un lugar, una cosa o una idea.

So, here I have: "I remember my first boyfriend, Tim". "Tim's" a noun. Okay?

Entonces, aquí tengo: "Recuerdo a mi primer novio, Tim". "Tim" es un sustantivo. ¿Bueno?

So, I could say: "I remember Tim." It's a very simple sentence; but again, it's

Entonces, podría decir: "Recuerdo a Tim". Es una oración muy simple; pero de nuevo, es

a noun. We don't need anything else. Or here's another example of that: "I

un sustantivo. No necesitamos nada más. O he aquí otro ejemplo de eso: "Te

remember you". I'm a noun; I'm a person. "I remember the chair.", "I remember the

recuerdo". soy un sustantivo; Soy una persona. "Recuerdo la silla", "Recuerdo la

cup." So, you can use "remember" with a noun. Okay. Now, I have another example.

taza". Entonces, puedes usar "recordar" con un sustantivo. Bueno. Ahora, tengo otro ejemplo.

"I remember visiting my grandma." So, here, we have a verb after "remember".

"Recuerdo haber visitado a mi abuela". Entonces , aquí tenemos un verbo después de "recordar".

And notice what the verb looks like; it has "ing" at the end. So, sometimes when

Y observe cómo se ve el verbo; tiene "ing" al final. Entonces, a veces cuando

we use the... the verb "remember", the verb after has "ing". And we use "ing"

usamos el... el verbo "recordar", el verbo después tiene "ing". Y usamos "ing"

when we're talking about an action in the past. So: "I remember visiting my

cuando hablamos de una acción en el pasado. Entonces: "Recuerdo haber visitado a mi

grandma.", "I remember watching Star Wars.", "I remember going to my friend's

abuela", "Recuerdo haber visto Star Wars", "Recuerdo haber ido a la

house yesterday." Okay? So, notice I use "ing" with each of those verbs? Okay.

casa de mi amigo ayer". ¿Bueno? Entonces, ¿te das cuenta de que uso "ing" con cada uno de esos verbos? Bueno.

So, now, I'm going to talk about one last grammar point with the word

Entonces, ahora, voy a hablar sobre un último punto gramatical con la palabra

"remember".

"recordar".

So, when we're talking about things in the past, we can also use the word

Entonces, cuando hablamos de cosas en el pasado, también podemos usar la palabra

"that" after "remember". So, here's an example: "I remember that I had a nice

"eso" después de "recordar". Entonces, aquí hay un ejemplo: "Recuerdo que tenía una buena

teacher. I remember she was very sweet.", "I remember that I loved school

maestra. Recuerdo que era muy dulce", "Recuerdo que me encantaba la escuela

as a kid. I loved English as a kid." So, notice that after the word "that", I

cuando era niño. Me encantaba el inglés cuando era niño". Entonces, fíjate que después de la palabra "eso",

have a subject and a verb. So: "I remember that I had a nice teacher.", "I

tengo un sujeto y un verbo. Entonces: " Recuerdo que tuve un buen profesor", "

remember that I loved English." I still love English, but I loved English as a

Recuerdo que me encantaba el inglés". Todavía amo el inglés, pero amaba el inglés cuando era

kid. So, anytime after "that" you need a subject and a verb. So, let's talk about

niño. Entonces, en cualquier momento después de "eso" necesitas un sujeto y un verbo. Entonces, hablemos

the last point about "remember". We can also use "remember to" and a verb. When

del último punto sobre "recordar". También podemos usar "remember to" y un verbo. Cuando

we use "remember to" and a verb, we're talking about a task or a job. In this

usamos "remember to" y un verbo, estamos hablando de una tarea o un trabajo. En este

case, it means: "Don't forget to do a task or a job." So, for example:

caso, significa: "No te olvides de hacer una tarea o un trabajo". Así, por ejemplo:

"Remember to buy milk." And so, after "to" we have the verb "to buy".

"Recuerda comprar leche". Y así, después de "to" tenemos el verbo "to buy".

"Remember to call me." I always forget to call people. So, my mom always tells

"Recuerda llamarme". Siempre me olvido de llamar a la gente. Entonces, mi mamá siempre

me: "Remember to call me." I tell this to my students a lot: "Remember to do

me dice: "Recuerda llamarme". Les digo esto a mis alumnos mucho: "Recuerden hacer

your homework." Many students forget, so I have to say: "Don't forget. Remember

su tarea". Muchos estudiantes olvidan, así que tengo que decir: "No olvides.

to do your homework."

Recuerda hacer tu tarea".

And here's the last thing I'll say: Remember to check out www.engvid.com. On

Y esto es lo último que diré: recuerde visitar www.engvid.com. En

this website, there's a quiz about everything I have just talked about in

este sitio web, hay un cuestionario sobre todo lo que acabo de hablar en

this video. So, you can practice the difference between "remind" and

este video. Entonces, puedes practicar la diferencia entre "recordar" y

"remember", and all the grammar points I covered. There are a lot of other

"recordar", y todos los puntos gramaticales que cubrí. Hay muchos otros

resources on www.engvid.com, so I highly recommend you check it out. You can also

recursos en www.engvid.com, por lo que le recomiendo que lo consulte. También puedes

subscribe to my channel. There, you will find many other videos on different

suscribirte a mi canal. Allí encontrarás muchos otros videos sobre diferentes

topics related to English, like pronunciation, grammar, writing, and

temas relacionados con el inglés, como pronunciación, gramática, escritura y

many more. You can also check out my website at www.teacheremma.com. So,

muchos más. También puede consultar mi sitio web en www.teacheremma.com. Entonces,

thank you so much for watching; and until next time, take care.

muchas gracias por mirar; y hasta la próxima, cuídense.