‘REMIND’ or ‘REMEMBER’?

Hello. My name is Emma; and in today's video, I'm going to explain the

Ciao. Il mio nome è Emma; e nel video di oggi spiegherò la

difference between "remind" and "remember". I'm also going to talk about

differenza tra "ricordare" e "ricordare". Parlerò anche

the grammar of "remind" and the grammar of "remember", and the rules that go

della grammatica di "ricordare" e della grammatica di "ricordare", e delle regole che

along with these two words. So, let's start with "remind". I'm going to first

accompagnano queste due parole. Quindi, iniziamo con "ricordare".

start by showing you two sentences. I have: "The nurse reminded me to take my

Inizierò mostrandovi due frasi. Ho: "L'infermiera mi ha ricordato di prendere le mie

medication." My second sentence is: "Facebook reminded me to wish my friend

medicine". La mia seconda frase è: "Facebook mi ha ricordato di augurare

'Happy Birthday.'" So, can you guess: What does it mean to "remind someone to

'Buon compleanno' al mio amico". Quindi, puoi indovinare: cosa significa "ricordare a qualcuno di

do something"? Well, when we "remind someone", it means someone or something

fare qualcosa"? Bene, quando "ricordiamo a qualcuno", significa che qualcuno o qualcosa

makes you think of something. Okay? So, when you're using the word "remind", we

ti fa pensare a qualcosa. Va bene? Quindi, quando usi la parola "ricordare",

have "someone" or "something". In this case, the "nurse" is someone; "Facebook"

abbiamo "qualcuno" o "qualcosa". In questo caso l'"infermiera" è qualcuno; "Facebook"

is something; we have the verb "remind"; we have a person — "me". So, it "reminds

è qualcosa; abbiamo il verbo "ricordare"; abbiamo una persona — "me". Quindi, "

me" to think about this. So, the nurse makes me think: "Take your medicine."

mi ricorda" di pensare a questo. Allora l'infermiera mi fa pensare: "Prendi la tua medicina".

Facebook makes me think: "Wish my friend a Happy Birthday." Okay? So, you need an

Facebook mi fa pensare: "Augura buon compleanno al mio amico". Va bene? Quindi, hai bisogno di un

object or a person to make use... to make you think of something. I know that

oggetto o di una persona da utilizzare... per farti pensare a qualcosa. So che

sounds confusing, but when I show you more examples, it's going to become very

sembra confuso, ma quando ti mostrerò altri esempi, diventerà molto

clear and easy. So, one thing I wanted to say about the word "remind" is

chiaro e facile. Quindi, una cosa che volevo dire sulla parola "ricordare" è che

"remind" is always followed by a person. The person doesn't have to be "me"; it

"ricordare" è sempre seguito da una persona. La persona non deve essere "me";

can be: "me", "you" "him", "her", "them", "us", "Jane", "my mom", "my dad"

può essere: "io", "tu", "lui", "lei", " loro", "noi", "Jane", "mia madre", "mio padre"

— it can be any person. So, you'll notice here is "remind", it's followed

— può essere qualsiasi persona. Quindi, noterai che qui c'è "remind", seguito

by "me". I could change this to: "remind you", "remind her", "remind them" —

da "me". Potrei cambiarlo in: " ricordatelo", "ricordaglielo", "ricordaglielo" —

okay? — as long as there's a person after the word, then you're doing it

ok? - fintanto che c'è una persona dopo la parola, allora lo stai facendo

correctly. Okay. So, now we're going to look at some other examples of "remind"

correttamente. Va bene. Quindi, ora esamineremo alcuni altri esempi di "ricordare"

to really help you understand this word.

per aiutarti davvero a capire questa parola.

Okay. So, I'm going to give you four examples of "remind", and then we'll

Va bene. Quindi, vi darò quattro esempi di "ricordare", e poi

talk about the grammar of each of these sentences. So, my first example is: "My

parleremo della grammatica di ognuna di queste frasi. Quindi, il mio primo esempio è: "Il mio

calendar reminds me of my appointments." So, in my agenda, I have a calendar; and

calendario mi ricorda i miei appuntamenti". Quindi, nella mia agenda, ho un calendario; e

I write down my doctor appointments, my dentist, any meetings I have —

scrivo i miei appuntamenti dal dottore, il mio dentista, tutti gli incontri che ho -

everything I have to do in a week I write in my agenda. So, when I see this

tutto quello che devo fare in una settimana lo scrivo nella mia agenda. Quindi, quando vedo questa

agenda or when I see my calendar, it makes me think of what I need to do. "It

agenda o quando vedo il mio calendario, mi fa pensare a cosa devo fare. "

reminds me of what I need to do." So, in this case, my calendar "reminds me" of

Mi ricorda quello che devo fare." Quindi, in questo caso, il mio calendario "mi ricorda" i

my appointments. It makes me think of my appointments. I am a very forgetful

miei appuntamenti. Mi fa pensare ai miei appuntamenti. Sono una persona molto smemorata

person, so I need to be reminded of things a lot. I use this little notepad

, quindi ho bisogno che mi vengano ricordate molto le cose. Uso questo piccolo taccuino

to write down anything I need to be reminded of. So, for example: "This

per annotare tutto ciò di cui ho bisogno che mi venga ricordato. Quindi, ad esempio: "Questo

notepad reminds me to wear sunscreen." I always forget to wear sunscreen; and

blocco note mi ricorda di indossare la protezione solare". Dimentico sempre di indossare la protezione solare; e

when I get a sunburn, I look like a tomato. So, I write down: "wear

quando mi scotta, sembro un pomodoro. Quindi, scrivo: "indossa la

sunscreen", and I tape this to my door; so that way, whenever I'm about to go

protezione solare" e lo aggrappo alla mia porta; così in questo modo, ogni volta che sto per

outside, I think: "Oh, I need sunscreen." So, this pad of paper

uscire, penso: "Oh, ho bisogno della protezione solare". Quindi, questo blocco di carta

reminds me to wear sunscreen. It also reminds me — I have a lot written down

mi ricorda di mettere la crema solare. Mi ricorda anche - ho scritto molto

here — to buy milk today.

qui - di comprare il latte oggi.

My next sentence is about my brother. "The dentist reminded my brother that he

La mia prossima frase riguarda mio fratello. "Il dentista ha ricordato a mio fratello che ha

needs to floss more." So, for a lot of people, when they go to the dentist, the

bisogno di usare di più il filo interdentale." Quindi, per molte persone, quando vanno dal dentista, il

dentist often says: "You need to floss." The dentist reminds people to floss.

dentista dice spesso: "Devi usare il filo interdentale". Il dentista ricorda alle persone di usare il filo interdentale.

Okay? So, this is a great example. And, again, we always have a person after the

Va bene? Quindi, questo è un ottimo esempio. E, ancora, abbiamo sempre una persona dopo la

word "remind". And it's either a thing or a person that makes us think of

parola "ricordare". Ed è una cosa o una persona che ci fa pensare a

something. So in this case, the dentist is making my brother think he needs to

qualcosa. Quindi, in questo caso, il dentista sta facendo credere a mio fratello di dover usare il

floss. Now, there's another way we use "remind" in English, and that's where

filo interdentale. Ora, c'è un altro modo in cui usiamo "remind" in inglese, ed è lì che

it's similar to, resemble, or look like, smell like; to have something similar to

è simile a, somiglia a, o sembra, puzza; avere qualcosa di simile a

something else. So, I'm going to give you an example of this. "I remind my

qualcos'altro. Quindi, ti darò un esempio di questo. "A mia

aunt of my grandma." I have, here, a photo of my grandma. You probably can't

zia ricordo mia nonna." Ho qui una foto di mia nonna. Probabilmente non puoi

see it, but her and I actually look like twins. When my grandma was younger, she

vederlo, ma io e lei sembriamo gemelle. Quando mia nonna era più piccola,

looked very much like me. So, when my aunt sees me, she thinks: "Wow, they

mi somigliava molto. Quindi, quando mia zia mi vede, pensa: "Wow, si

look a lot alike." So, I remind my aunt of my grandma. When my aunt sees me, she

assomigliano molto". Quindi, ricordo a mia zia mia nonna. Quando mia zia mi vede,

thinks of my grandma. I'm going to give you another example of this, which is

pensa a mia nonna. Vi darò un altro esempio di questo, che è

true, and I think it's quite funny. Somebody has said to me: "You remind me

vero, e penso che sia abbastanza divertente. Qualcuno mi ha detto: "Mi ricordi

of Nicole Kidman." I don't think I look like Nicole Kidman, but I loved the

Nicole Kidman". Non credo di assomigliare a Nicole Kidman, ma ho adorato il

compliment. So, thank you for that. Another thing somebody said to me was:

complimento. Quindi grazie. Un'altra cosa che qualcuno mi ha detto è stata:

"You remind me of Barbie." I also take that as a compliment. So, it means I'm

"Mi ricordi Barbie". Lo prendo anche come un complimento. Quindi, significa che sono

similar to Nicole Kidman and Barbie. I don't know if you agree, but that's what

simile a Nicole Kidman e Barbie. Non so se sei d'accordo, ma è quello che

I've heard before. So, now let's look at the grammar of "remind".

ho già sentito. Quindi, ora diamo un'occhiata alla grammatica di "ricordare".

Okay. So, we have the thing, or the object, the verb "remind", the person —

Va bene. Quindi, abbiamo la cosa, o l' oggetto, il verbo "ricordare", la persona -

in this case, "me" — the next word we can use... there's different words we

in questo caso, "me" - la prossima parola che possiamo usare... ci sono diverse parole che

can use. One word we can use is "of". If we use "of", the next word needs to be a

possiamo usare. Una parola che possiamo usare è "di". Se usiamo "of", la parola successiva deve essere un

noun. So, for example: "My calendar reminds me of my appointments.",

sostantivo. Quindi, ad esempio: "Il mio calendario mi ricorda i miei appuntamenti.",

"Facebook reminds me of my friend's birthday." So, "of" is always followed

"Facebook mi ricorda il compleanno del mio amico ". Quindi, "di" è sempre seguito

by a noun in this case. Another... Well, I shouldn't say: "always"; there's

da un sostantivo in questo caso. Un altro... Beh, non dovrei dire: "sempre"; ci sono

always exceptions, but it's usually followed with a noun. Another thing you

sempre delle eccezioni, ma di solito è seguito da un sostantivo. Un'altra cosa che

might notice in the next sentence is we have the word, here, "to". We often use

potresti notare nella frase successiva è che abbiamo la parola, qui, "a". Usiamo spesso

"remind" and "to" together. So, we have: "This notepad reminds me" — again,

"remind" e "to" insieme. Quindi, abbiamo: "Questo blocco note mi ricorda" - ancora una volta,

"remind" is always followed by a person — "to wear sunscreen". When we're

"ricordare" è sempre seguito da una persona - "di indossare la protezione solare". Quando

talking about a task or some kind of job we have to do, we often use "to" and

parliamo di un compito o di qualche tipo di lavoro che dobbiamo svolgere, spesso usiamo "to"

then a verb. "My mother reminds me to call her.", "My grandmother reminds me

seguito da un verbo. "Mia madre mi ricorda di chiamarla.", "Mia nonna mi ricorda

to send her a postcard." These are examples of using "remind" with "to".

di mandarle una cartolina." Questi sono esempi di utilizzo di "remind" con "to".

So, we can use it with "of", we can use it with "to", and we can also use it

Quindi, possiamo usarlo con "of", possiamo usarlo con "to", e possiamo anche usarlo

with the word "that". "The dentist reminded my brother that he needs to

con la parola "that". "Il dentista ha ricordato a mio fratello che ha bisogno di

floss more." When we use "that", the next thing that follows is a subject.

usare di più il filo interdentale." Quando usiamo "quello", la cosa successiva che segue è un soggetto.

So, that can be: "he", "she", "I", "you", "they", and a verb. So: "The

Quindi, può essere: "lui", "lei", "io", "tu", "loro" e un verbo. Quindi: "Il

dentist reminded my brother that he needs to floss more.", "I reminded my

dentista ha ricordato a mio fratello che ha bisogno di usare di più il filo interdentale.", "Ho ricordato a mio

brother that he owes me money." Okay? So, another example of using "that". And

fratello che mi deve dei soldi". Va bene? Quindi, un altro esempio di utilizzo di "quello". E

finally, when we talk about "resemble", we usually use "of". So, if you want to

infine, quando parliamo di "assomigliare", di solito usiamo "di". Quindi, se vuoi

say someone looks like someone else or reminds you in another way of someone

dire che qualcuno assomiglia a qualcun altro o ti ricorda in un altro modo qualcun

else — it can be their personality is similar, the way they talk is similar,

altro, può essere che la loro personalità sia simile, il modo in cui parlano è simile,

you know, the way they think is similar, any... any way they are similar — you

sai, il modo in cui pensano è simile, qualsiasi... in qualsiasi modo sono simili —

can use: "remind (the person) of", and then the second person. Now, let's look

puoi usare: "ricordare (alla persona) di", e poi la seconda persona. Ora, diamo un'occhiata

at how we use "remember" in a sentence and how it is different than "remind".

a come usiamo "remember" in una frase e come è diverso da "remind".

All right. So, now let's talk about "remember". "Remember" means to think

Va bene. Quindi, ora parliamo di "ricordare". "Ricordare" significa pensare

about a memory from the past or something from the past. The difference

a un ricordo del passato oa qualcosa del passato. La differenza

between "remember" and "remind" is: With "remind", you need a person or a thing

tra "remember" e "remind" è: con "remind", hai bisogno di una persona o di una cosa

to make you think about something else; with "remember", you don't need anything

che ti faccia pensare a qualcos'altro; con "remember", non hai bisogno di nulla

— I can just remember just by thinking. Okay? So, here are some examples. "Do

- posso solo ricordare solo pensando. Va bene? Quindi, ecco alcuni esempi. "

you remember what you wore yesterday?" So, what clothes did you wear yesterday?

Ricordi cosa indossavi ieri?" Allora, che vestiti hai indossato ieri? Ti

Do you remember? So, if I think, I can remember. I remember wearing a flower

ricordi? Quindi, se penso, posso ricordare. Ricordo di aver indossato un

dress; a different flower dress. I remember, yesterday, I wore a choker or

abito a fiori; un vestito a fiori diverso. Ricordo che ieri indossavo un girocollo o

a nice necklace. And I remember, yesterday, I wore sandals. "Can you

una bella collana. E ricordo che ieri indossavo i sandali. "

remember what you wore yesterday?" So, again, notice I didn't need an object,

Ricordi cosa indossavi ieri?" Quindi, di nuovo, notate che non avevo bisogno di un oggetto,

and I didn't need a person; I could think of it myself. Let's look at

e non avevo bisogno di una persona; Potrei pensarci io stesso. Diamo un'occhiata a un

another example of "remember". "I remember when I went to Spain." So, I

altro esempio di "ricordare". " Ricordo quando sono andato in Spagna." Quindi, sono

went to Spain when I was fifteen or sixteen years old. It was my first trip

andato in Spagna quando avevo quindici o sedici anni. Era il mio primo viaggio

outside of Canada. So, I remember when I went to Spain; I have a memory about

fuori dal Canada. Quindi, ricordo quando sono andato in Spagna; Ho un ricordo della

Spain. I have many memories from Spain. So, I use "remember". "I remember my

Spagna. Ho molti ricordi della Spagna. Quindi, uso "ricordare". "Ricordo il mio

first boyfriend; Tim was his name." So, I can think about memories of Tim from

primo ragazzo; si chiamava Tim." Quindi, posso pensare ai ricordi di Tim del

my past. I don't need to see Tim to do this; I just can think of it. "I

mio passato. Non ho bisogno di vedere Tim per farlo; Posso solo pensarci. "

remember visiting my grandma when I was a child." A couple of weeks ago, I saw

Ricordo di aver visitato mia nonna quando ero bambino." Un paio di settimane fa ho visto la

my kindergarten teacher. And I was very happy, because my kindergarten teacher

mia maestra d'asilo. Ed ero molto felice, perché la mia maestra d'asilo

said: "I remember you." Well, hopefully that's a good thing, because your

ha detto: "Mi ricordo di te". Beh, spero che sia una buona cosa, perché la tua

kindergarten teacher either remembers you because you were a great student or

maestra d'asilo ti ricorda perché eri un bravo studente o perché

you were terrible. I don't know which one, but my... my kindergarten teacher

eri pessimo. Non so quale , ma la mia... la mia maestra d'asilo

said: "I remember you." So, these are some examples of "remember".

ha detto: "Mi ricordo di te". Quindi, questi sono alcuni esempi di "ricordare".

Now, let's talk about the grammar of "remember". It's very different from the

Ora parliamo della grammatica di "ricordare". È molto diverso dalla

grammar of "remind". With "remind", we always have a person after the word

grammatica di "ricordare". Con "remind", abbiamo sempre una persona dopo la parola

"remind". With "remember", we don't; we use other things after "remember". So,

"remind". Con "ricorda", non lo facciamo; usiamo altre cose dopo "remember". Allora,

let's look at the first... the first sentence I wrote. "Do you remember what

diamo un'occhiata alla prima... alla prima frase che ho scritto. "Ricordi cosa

you wore yesterday?" We often use words like: "what", "when", "why", "who" after

indossavi ieri?" Usiamo spesso parole come: "cosa", "quando", "perché", "chi" dopo

"remember". "Do you remember who your first crush was?", "Do you remember why

"ricorda". "Ricordi chi è stata la tua prima cotta?", "Ricordi perché

you chose to study English?" Okay? So, we often use: "what", "when", "why",

hai scelto di studiare inglese?" Va bene? Quindi, usiamo spesso: "cosa", "quando", "perché", "

"how" with the word "remember". Here's another example of that: "I remember

come" con la parola "ricorda". Ecco un altro esempio: "Ricordo

when I went to Spain." And notice after these words, like, "what" and "when" —

quando sono andato in Spagna". E nota dopo queste parole, come "cosa" e "quando" -

we have a subject and a verb. Okay. Another thing we can do after "remember"

abbiamo un soggetto e un verbo. Va bene. Un'altra cosa che possiamo fare dopo "ricordare"

is we can just have a noun. A "noun" is a person, a place, a thing, or an idea.

è che possiamo avere solo un sostantivo. Un "nome" è una persona, un luogo, una cosa o un'idea.

So, here I have: "I remember my first boyfriend, Tim". "Tim's" a noun. Okay?

Quindi, eccomi qui: "Ricordo il mio primo ragazzo, Tim". "Tim è" un sostantivo. Va bene?

So, I could say: "I remember Tim." It's a very simple sentence; but again, it's

Quindi, potrei dire: "Ricordo Tim". È una frase molto semplice; ma ancora una volta, è

a noun. We don't need anything else. Or here's another example of that: "I

un sostantivo. Non abbiamo bisogno di nient'altro. Oppure ecco un altro esempio: "Mi

remember you". I'm a noun; I'm a person. "I remember the chair.", "I remember the

ricordo di te". sono un sostantivo; Sono una persona. "Ricordo la sedia.", "Ricordo la

cup." So, you can use "remember" with a noun. Okay. Now, I have another example.

tazza." Quindi, puoi usare "remember" con un sostantivo. Va bene. Ora, ho un altro esempio.

"I remember visiting my grandma." So, here, we have a verb after "remember".

"Ricordo di aver visitato mia nonna." Quindi, qui, abbiamo un verbo dopo "ricordare".

And notice what the verb looks like; it has "ing" at the end. So, sometimes when

E nota come appare il verbo; ha "ing" alla fine. Quindi, a volte quando

we use the... the verb "remember", the verb after has "ing". And we use "ing"

usiamo il... il verbo "ricordare", il verbo dopo ha "ing". E usiamo "ing"

when we're talking about an action in the past. So: "I remember visiting my

quando parliamo di un'azione nel passato. Quindi: "Ricordo di aver visitato mia

grandma.", "I remember watching Star Wars.", "I remember going to my friend's

nonna.", "Ricordo di aver guardato Star Wars.", "Ricordo di essere andato a casa di un mio amico

house yesterday." Okay? So, notice I use "ing" with each of those verbs? Okay.

ieri". Va bene? Quindi, nota che uso "ing" con ognuno di quei verbi? Va bene.

So, now, I'm going to talk about one last grammar point with the word

Quindi, ora, parlerò di un ultimo punto grammaticale con la parola

"remember".

"ricorda".

So, when we're talking about things in the past, we can also use the word

Quindi, quando parliamo di cose nel passato, possiamo anche usare la parola

"that" after "remember". So, here's an example: "I remember that I had a nice

"che" dopo "ricordare". Quindi, ecco un esempio: "Ricordo che ho avuto una brava

teacher. I remember she was very sweet.", "I remember that I loved school

insegnante. Ricordo che era molto dolce.", "Ricordo che amavo la scuola

as a kid. I loved English as a kid." So, notice that after the word "that", I

da bambino. Amavo l'inglese da bambino". Quindi, nota che dopo la parola "quello",

have a subject and a verb. So: "I remember that I had a nice teacher.", "I

ho un soggetto e un verbo. Quindi: " Ricordo che ho avuto un bravo insegnante.", "

remember that I loved English." I still love English, but I loved English as a

Ricordo che amavo l'inglese". Amo ancora l'inglese, ma amavo l'inglese da

kid. So, anytime after "that" you need a subject and a verb. So, let's talk about

bambino. Quindi, in qualsiasi momento dopo "quello" hai bisogno di un soggetto e di un verbo. Quindi, parliamo

the last point about "remember". We can also use "remember to" and a verb. When

dell'ultimo punto sul "ricordare". Possiamo anche usare "remember to" e un verbo. Quando

we use "remember to" and a verb, we're talking about a task or a job. In this

usiamo "remember to" e un verbo, stiamo parlando di un compito o di un lavoro. In questo

case, it means: "Don't forget to do a task or a job." So, for example:

caso significa: "Non dimenticare di svolgere un'attività o un lavoro". Quindi, ad esempio:

"Remember to buy milk." And so, after "to" we have the verb "to buy".

"Ricordati di comprare il latte". E così, dopo "to" abbiamo il verbo "to buy".

"Remember to call me." I always forget to call people. So, my mom always tells

"Ricordati di chiamarmi." Mi dimentico sempre di chiamare le persone. Quindi mia madre mi dice sempre

me: "Remember to call me." I tell this to my students a lot: "Remember to do

: "Ricordati di chiamarmi". Lo dico spesso ai miei studenti: "Ricordati di fare

your homework." Many students forget, so I have to say: "Don't forget. Remember

i compiti". Molti studenti dimenticano, quindi devo dire: "Non dimenticare. Ricordati

to do your homework."

di fare i compiti".

And here's the last thing I'll say: Remember to check out www.engvid.com. On

Ed ecco l'ultima cosa che dirò: ricordati di dare un'occhiata a www.engvid.com. Su

this website, there's a quiz about everything I have just talked about in

questo sito c'è un quiz su tutto ciò di cui ho appena parlato in

this video. So, you can practice the difference between "remind" and

questo video. Quindi, puoi praticare la differenza tra "ricordare" e

"remember", and all the grammar points I covered. There are a lot of other

"ricordare" e tutti i punti grammaticali che ho trattato. Ci sono molte altre

resources on www.engvid.com, so I highly recommend you check it out. You can also

risorse su www.engvid.com, quindi ti consiglio vivamente di dare un'occhiata. Puoi anche

subscribe to my channel. There, you will find many other videos on different

iscriverti al mio canale. Lì troverai molti altri video su diversi

topics related to English, like pronunciation, grammar, writing, and

argomenti relativi all'inglese, come pronuncia, grammatica, scrittura e

many more. You can also check out my website at www.teacheremma.com. So,

molti altri. Puoi anche dare un'occhiata al mio sito web all'indirizzo www.teacheremma.com. Quindi,

thank you so much for watching; and until next time, take care.

grazie mille per aver guardato; e fino alla prossima volta, abbi cura di te.