English Vocabulary - Assure, Ensure, Insure

Hi. My name is Emma, and today, we are going to be looking at three words. Some of these

Oi. Meu nome é Emma e hoje veremos três palavras. Algumas dessas

words may be new for you. "Usher", "insure", and "insure". So these three words, they look

palavras podem ser novas para você. "Usher", "segurar" e "segurar". Portanto, essas três palavras parecem

very similar, but they have different meanings. Okay? So this lesson is first of all going

muito semelhantes, mas têm significados diferentes. OK? Portanto, esta lição vai, antes de tudo,

to explain what these three words mean. So this is partially a vocabulary lesson, and

explicar o que essas três palavras significam. Portanto, esta é parcialmente uma lição de vocabulário e

how not to confuse them. This is actually a common mistake native speakers make. They

como não confundi-los. Na verdade, esse é um erro comum cometido por falantes nativos. Eles

confuse these three words all the time. So let's get started with the word "assure".

confundem essas três palavras o tempo todo. Então, vamos começar com a palavra "garantir".

So "assure" is an important word, because it means to help someone get over anxiety

Portanto, "garantir" é uma palavra importante, porque significa ajudar alguém a superar a ansiedade

or fear. You really want to assure someone when they're feeling really terrified, anxious.

ou o medo. Você realmente quer assegurar alguém quando ele está se sentindo realmente apavorado, ansioso.

Maybe you have a friend who's about to do an exam. You want to assure her she will do

Talvez você tenha um amigo que está prestes a fazer um exame. Você quer garantir que ela se sairá

well. Okay? So here we have an example of a doctor, something a doctor might say to

bem. OK? Aqui temos um exemplo de um médico, algo que um médico pode dizer a

you. "I assure you, you will feel no pain." So hopefully your doctor tells you that. It

você. "Eu lhe asseguro, você não sentirá dor." Então, espero que seu médico lhe diga isso. Isso

means they're trying to help you get over your anxiety. Maybe you're afraid of needles.

significa que eles estão tentando ajudá-lo a superar sua ansiedade. Talvez você tenha medo de agulhas.

The doctor might say, "I assure you, you'll feel no pain, no discomfort." That's what

O médico pode dizer: "Garanto-lhe que não sentirá dor, nem desconforto". Isso é o que

you want to hear.

você quer ouvir.

Okay, so again, "assure" is to help someone get over anxiety or fear. We use "assure"

Ok, novamente, "garantir" é ajudar alguém a superar a ansiedade ou o medo. Usamos "garantir"

specifically with people or with animals. Okay? So you assure someone, or you assure

especificamente com pessoas ou animais. OK? Então você assegura alguém, ou você assegura

an animal. You don't assure a table, you don't assure an object, because you can only help

um animal. Você não garante uma mesa, você não garante um objeto, porque você só pode ajudar

someone get over anxiety or fear. So this is how you remember. The "a" here stands for

alguém a superar a ansiedade ou o medo. Então é assim que você se lembra. O "a" aqui significa

something that's alive. You assure something that's alive.

algo que está vivo. Você assegura algo que está vivo.

Okay, now similar to "assure" is the word "reassure". So we have the keyword "assure"

Ok, agora semelhante a "garantir" é a palavra "tranquilizar". Portanto, temos a palavra-chave "garantir"

here. We have the prefix "re", which means "again". And so you can kind of take a guess

aqui. Temos o prefixo "re", que significa "novamente". E então você pode adivinhar o

what this word means. "Reassure" means to help someone get over anxiety by assuring

que essa palavra significa. "Tranqüilizar" significa ajudar alguém a superar a ansiedade, assegurando-

them multiple times. So for example, have you ever had somebody who you told them, "Things

o várias vezes. Então, por exemplo, você já teve alguém para quem você disse: "As coisas

will be fine, I promise." And they didn't believe you, so then you had to say again,

vão ficar bem, eu prometo". E eles não acreditaram em você, então você teve que dizer novamente:

"I promise you. Don't worry, things will be fine. Things will be fine." You are reassuring

"Eu prometo. Não se preocupe, as coisas vão ficar bem. As coisas vão ficar bem." Você os está tranqüilizando

them because you've had to assure them again, and again, and again. Okay?

porque teve que tranqüilizá- los de novo, e de novo, e de novo. OK?

So now let's look at "insure". So notice the difference in pronunciation. "Ah-sure" with

Então agora vamos olhar para "segurar". Portanto, observe a diferença na pronúncia. "Ah-claro" com

an "ah" sound, and "in-sure" with an "in" sound. So "insure" is to make a promise or

um som "ah" e "in-certo" com um som "in" . Portanto, "garantir" é fazer uma promessa ou

a guarantee. Now again, both of these are verbs, but to make a promise or a guarantee.

uma garantia. Agora, novamente, ambos são verbos, mas para fazer uma promessa ou uma garantia.

So for example, "He insured there would be enough food by ordering extra." Okay? So he's

Por exemplo, "Ele garantiu que haveria comida suficiente pedindo mais". OK? Então ele está

guaranteeing there's going to be enough food for everyone at the party. How is he insuring

garantindo que haverá comida suficiente para todos na festa. Como ele está garantindo

this? By ordering extra. How are you going to insure somebody does well on their exam?

isso? Ao encomendar extra. Como você vai garantir que alguém vai bem no exame?

Well, you can insure even yourself that you do well on your exam by studying hard. Okay?

Bem, você pode garantir até a si mesmo que vai bem no exame estudando muito. OK?

You're guaranteeing you will do well by studying hard. Okay?

Você está garantindo que se sairá bem estudando muito. OK?

So now let's look at "insure". Finally, we have "insure". So it's pronounced the same

Então agora vamos olhar para "segurar". Finalmente, temos "segurar". Portanto, é pronunciado da mesma

way as "insure". The difference is in the meaning and the spelling. Okay? So here we

forma que "segurar". A diferença está no significado e na ortografia. OK? Então aqui

have "in". So what does "insure" mean? Well, it has to do with insurance. When you get

temos "dentro". Então, o que significa "segurar"? Bem, tem a ver com seguro. Quando você faz

insurance on something. So for those of you who don't know what insurance is, it's where,

seguro de alguma coisa. Então, para vocês que não sabem o que é seguro, é onde,

for example, I have a car, I need to pay money every month in order... In the event that

por exemplo, eu tenho um carro, preciso pagar dinheiro todos os meses para... No caso de

maybe I have a car accident, a company will cover the cost. So this is insurance. You

talvez eu ter um acidente de carro, uma empresa cobrirá o custo. Então isso é seguro. Você

pay money to a company just in case you have an accident, and then the company will cover

paga dinheiro a uma empresa apenas no caso de sofrer um acidente e, em seguida, a empresa cobrirá

the cost. So we have different types of insurance. We have house insurance, car insurance, life

o custo. Portanto, temos diferentes tipos de seguro. Temos seguro de casa, seguro de carro,

insurance. We use "insure" in this sense. So for example, my car is insured for a million

seguro de vida. Usamos "segurar" neste sentido. Por exemplo, meu carro está segurado por um milhão de

dollars. What does this mean? If I get into a car accident, my insurance company will

dólares. O que isto significa? Se eu sofrer um acidente de carro, minha seguradora

pay up to one million dollars. So say, for instance, if it's a really bad accident, a

pagará até um milhão de dólares. Então, digamos, por exemplo, se for um acidente muito grave, um

whole bunch of cars are destroyed and damaged. Hopefully, that wouldn't happen. I'm a good

monte de carros são destruídos e danificados. Esperançosamente, isso não aconteceria. Eu sou um bom

driver. But if that did happen, the insurance company would cover the cost up to a million

motorista. Mas se isso acontecesse, a seguradora cobriria o custo em até um milhão de

dollars. Okay? So this is how we use "insure". Again, it's also a verb just like "assure"

dólares. OK? Então é assim que usamos "segurar". Novamente, também é um verbo como "garantir"

and "insure". So let's do some practice questions to gather it out.

e "segurar". Então, vamos fazer algumas perguntas práticas para reuni-lo.

Okay? First one, "My sister is worried. I've _____ her. She will be fine." So take a moment

OK? A primeira, "Minha irmã está preocupada. Eu _____ ela. Ela vai ficar bem." Portanto, tire um momento

to think about this. Do you think it's "assure", "insure", or "insure"? Okay? If you said the

para pensar sobre isso. Você acha que é "garantir", "garantir" ou "garantir"? OK? Se você disse o

verb "assured", "I've assured her she will be fine", you're correct. What was the clue

verbo "garantido", "garanti que ela ficará bem", acertou. Qual era a pista

here? Well, we have the word "worried". So, "I know my sister is anxious and I'm telling

aqui? Bem, temos a palavra "preocupado". Então, "eu sei que minha irmã está ansiosa e estou dizendo a

her things will be okay, things will be fine." So we know it's "assure". Okay?

ela que tudo ficará bem, tudo ficará bem". Então sabemos que é "garantir". OK?

Example number two, "You must _____ your presentation is less than five minutes." "You must _____

Exemplo número dois, "Você deve _____ sua apresentação é inferior a cinco minutos." "Você deve _____

your presentation is less than five minutes." So take a second. Do you think this has to

sua apresentação é inferior a cinco minutos." Então, espere um segundo. Você acha que isso tem a

do with fear? Do you think it has to do with insurance? Or do you think it has to do with

ver com medo? Você acha que tem a ver com seguro? Ou você acha que tem a ver com

a promise or a guarantee? Well, if you said "insure" with an "e", you're correct. So in

uma promessa ou uma garantia? Bem, se você disse "segurar" com um "e", você está correto. Portanto,

this sentence, somebody is saying, "You must ensure your presentation is less than five

nesta frase, alguém está dizendo: "Você deve garantir que sua apresentação seja inferior a cinco

minutes." So you must guarantee, you must promise that your presentation is not going

minutos". Então você deve garantir, você deve prometer que sua apresentação não vai

to be too long. Okay?

ser muito longa. OK?

So for more examples, for more practice, I hope you visit us at our website, www.engvid.com.

Então, para mais exemplos, para mais prática, espero que você nos visite em nosso site, www.engvid.com.

We have a quiz there, so you can practice "assure", "insure", and "ensure". I assure

Temos um questionário lá, para que você possa praticar "garantir", "garantir" e "garantir".

you the quiz will be fun to do, and it will be good for you guys to do. I assure you of

Garanto que o teste será divertido de fazer e bom para vocês. Eu lhe asseguro

that. It will ensure that you do well in English for these three words. I can't think of an

isso. Isso garantirá que você se saia bem em inglês para essas três palavras. Não consigo pensar em um

example to use for "ensure" for this specific example, but come to our quiz. All right?

exemplo para usar como "garantir" para este exemplo específico, mas vamos ao nosso teste. Tudo bem?

So until next time, take care.

Então até a próxima, cuidem-se.