Sound like a Native English Speaker: Tapping

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you a little bit about

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię trochę

North American pronunciation. I'm going to teach you about something called "tapping".

północnoamerykańskiej wymowy. Nauczę cię czegoś, co nazywa się „stukaniem”.

Okay.

Dobra.

So, before I explain what tapping is, I want you to listen to how I pronounce this word.

Więc zanim wyjaśnię, czym jest stukanie, chcę, żebyś posłuchał, jak wymawiam to słowo.

I'm going to pronounce it in three ways, and I want you to tell me: What's the difference

Wymówię to na trzy sposoby i chcę, żebyś mi powiedział: Jaka jest różnica

in each way I pronounce this? Okay? So the first way I'm going to pronounce it: "thiry",

w każdym sposobie, w jaki to wymawiam? Dobra? A więc pierwszy sposób, w jaki zamierzam to wymówić: „thiry”,

"thiry". Okay? Now, the next way: "thirdy", "thirdy". And finally: "thirty", "thirty".

„thiry”. Dobra? Teraz następny sposób: „trzeci”, „trzeci”. I wreszcie: „trzydzieści”, „trzydzieści”.

So what was the difference in the three pronunciations? Between "thiry", "thirdy", "thirty"?

Jaka była więc różnica w trzech wymowach? Pomiędzy „trzydziestymi”, „trzecimi”, „trzydziestoma”?

If you said this, you are correct.

Jeśli to powiedziałeś, masz rację.

One of the major differences you'll find in different Englishes is the way we pronounce

Jedną z głównych różnic, jakie można znaleźć w różnych językach angielskich, jest sposób, w jaki wymawiamy

"t". In British English, a lot of the times you actually hear the "t". I'm terrible with

„t”. W brytyjskim angielskim często słyszy się „t”. Jestem okropny z

British accents, but "thirty", "t", okay? So you can hear it like a "t" sound. In Englishes...

brytyjskim akcentem, ale "thirty", "t", dobrze? Więc możesz to usłyszeć jak dźwięk "t". W Englishes...

Some British Englishes, and sometimes Australian Englishes, they actually get rid of the "t",

Niektóre brytyjskie angielskie, a czasem australijskie angielskie, właściwie pozbywają się "t", tak

it's like it doesn't even exist. So you might hear: "thiry". Okay? In North American English,

jakby ono w ogóle nie istniało. Możesz więc usłyszeć: „spragnie”. Dobra? W północnoamerykańskim angielskim

oftentimes, we pronounce t's like d's. So you would hear: "thirdy", okay? So this is

często wymawiamy t jak d. Usłyszysz więc: „trzecia”, dobrze? Jest to więc

one of the main difference between many different Englishes, how we pronounce our t's.

jedna z głównych różnic między wieloma różnymi językami angielskim, jak wymawiamy nasze t.

So what's the rule for this? How do we know when to pronounce our t's like d's? Because

Więc jaka jest na to reguła? Skąd wiemy, kiedy wymawiać nasze t jak d? Ponieważ

this is going to focus on the North American pronunciation. Well, I have here a bunch of

to skupi się na północnoamerykańskiej wymowie. Cóż, mam tu kilka

different words, all have the word... Or all have the letter "t" in them. I want you to

różnych słów, wszystkie mają to słowo... Albo wszystkie mają w sobie literę "t". Chcę, żebyście

listen, and I want you to think about: Where is "t" pronounced like a "d"? Okay? So you're

posłuchali i żebyście pomyśleli: Gdzie wymawia się „t” jak „d”? Dobra?

going to listen carefully, and I want you to think about: Which words do I pronounce

Posłuchajcie więc uważnie, a ja chcę, żebyście pomyśleli: Które słowa wymawiam

"t" like a "d"? Okay?

„t” jak „d”? Dobra? A

So the first word: "party", "party". Okay? "Party". If you said this is like a "d", you

więc pierwsze słowo: „impreza”, „impreza”. Dobra? "Impreza". Jeśli powiedziałeś, że to jest jak „d”,

are correct. So we have one here. Next word: "tiny", "tiny", "tiny".

masz rację. Więc mamy tutaj jeden. Następne słowo: „mały”, „mały”, „mały”.

No "d" sound.

Brak dźwięku „d”.

"Water", "water".

"Woda woda".

There is a "d" sound here. So, again, North American pronunciation. British people

Jest tu dźwięk „d”. A więc znowu północnoamerykańska wymowa. Brytyjczycy

would probably say something different, like "wa-er" or like "water", okay? Next one: "forty",

prawdopodobnie powiedzieliby coś innego, na przykład „wa-er” lub „woda”, okej? Następna: „czterdzieści”,

"forty".

„czterdzieści”.

Okay. Yeah, we have a "d" sound, here. "Latter", "latter", "latter". Okay,

Dobra. Tak, mamy tu dźwięk "d". „Późniejszy”, „ostatni”, „ostatni”. Dobra,

you probably heard a "d" sound. Next one: "bottle", "bottle", "bottle".

prawdopodobnie słyszałeś dźwięk „d”. Następny: „butelka”, „butelka”, „butelka”.

Probably heard a "d" sound there. The next word that has a "t" in it: "tornado", "tornado". Does it

Prawdopodobnie usłyszał tam dźwięk „d”. Następne słowo, które zawiera „t”: „tornado”, „tornado”. Czy

have a "d" sound? I mean where the "t" is. Of course it has this "d" sound, but: "tornado".

ma dźwięk „d”? Chodzi mi o to gdzie jest "t". Oczywiście ma dźwięk "d", ale: "tornado".

No, we don't pronounce it like a "d". "City", "city".

Nie, nie wymawiamy tego jak „d”. „Miasto”, „miasto”.

Yeah, it has a "d" sound.

Tak, ma dźwięk "d".

"Tuna", "tuna",

„Tuńczyk”, „tuńczyk”,

no "d" sound; it sounds like a "t".

brak dźwięku „d”; brzmi jak „t”. Dźwięk

"Bitter", "bitter",

„gorzki”, „gorzki”,

"d" sound.

„d”.

"Thanks", "thanks",

„Dzięki”, „dzięki”

doesn't even have a "t" sound, actually. It has a "th" sound, which is a little different.

właściwie nie ma nawet dźwięku „t”. Ma dźwięk „th”, który jest trochę inny.

And finally: "tall", "tall".

I wreszcie: „wysoki”, „wysoki”.

No "d" sound either.

Nie ma też dźwięku „d”.

So, what do you notice about these words? Is the "t"...? When we pronounce t's as d's

Co więc zauważyłeś w tych słowach? Czy "t"...? Kiedy wymawiamy t jako d

in North American English, do we pronounce t's like d's when they're at the beginning

w północnoamerykańskim angielskim, czy wymawiamy t jak d, gdy jest na początku

of the word or when they're in the middle? You look here. So this one is a yes, it's

słowa, czy gdy jest w środku? Spójrz tutaj. Więc to jest tak, jest

in the middle, it's in the middle, middle, middle. The beginning, no. Middle; beginning,

w środku, jest w środku, w środku, w środku. Początek, nie. Środek; początek,

no; middle; no; no. So we pronounce t's like d's when they're in the middle of a word.

nie; środek; NIE; NIE. Więc wymawiamy t jak d, kiedy są w środku wyrazu.

Okay?

Dobra?

But we don't do it all the time. When do we do it? When do we say t's like t's, and when

Ale nie robimy tego cały czas. Kiedy to robimy? Kiedy mówimy, że t jest jak t, a kiedy

do we say t's like d's? That might get a little bit confusing, but I hope you're following.

mówimy, że t jest jak d? To może być trochę mylące, ale mam nadzieję, że śledzisz.

Well, it depends on stress. So, what is stress? "Oh, I have a test tomorrow. I'm stressed."

Cóż, to zależy od stresu. Czym jest stres? – Och, mam jutro sprawdzian. Stresuję się.

Not that kind of stress. We're talking about stress in pronunciation. When we stress something

Nie taki stres. Mówimy o stresie w wymowie. Kiedy akcentujemy coś

in pronunciation, we mean we say it louder and longer. So, for example: "party", part

w wymowie, mamy na myśli, że mówimy to głośniej i dłużej. Na przykład: „impreza”, część

of this I'm going to say loud and long, and part of it short. So listen and tell me where

powiem głośno i długo, a część krótko. Więc posłuchaj i powiedz mi, gdzie

the stress is: "party". The stress, if you said it's here, you are correct. "Par" is

jest stres: „impreza”. Stres, jeśli powiedziałeś, że jest tutaj, masz rację. „Par” jest

loud "ty" is shorter. I'll... Let's go to "water" next. "Water", "water". So where is

głośne, „ty” jest krótsze. Ja... Chodźmy teraz do "wody". "Woda woda". Więc gdzie jest

the stress? Stress is here, okay? The first part. "Water". We say this part quieter. Here:

stres? Stres jest tutaj, dobrze? Pierwsza część. "Woda". Tę część mówimy ciszej. Tutaj:

"forty", "forty". Where is the stress? What part's louder and longer?

„czterdzieści”, „czterdzieści”. Gdzie jest stres? Która część jest głośniejsza i dłuższa?

If you said "for", you're correct.

Jeśli powiedziałeś „za”, masz rację.

We say that part louder and longer. Louder and long... Louder and longer.

Mówimy tę część głośniej i dłużej. Głośniej i dłużej... Głośniej i dłużej.

Here we have the word "latter", "latter", "latter". Again, the first part is louder.

Tutaj mamy słowo „ostatni”, „ostatni”, „ostatni”. Ponownie, pierwsza część jest głośniejsza.

"Bottle", "bottle". In this case, the first part... Sorry. First part is louder.

„Butelka”, „butelka”. W tym przypadku pierwsza część... Przepraszamy. Pierwsza część jest głośniejsza.

"City", "city",

„Miasto”, „miasto”,

okay? Again, the first part is louder. And so on, you'll see the same thing, here:

dobrze? Ponownie, pierwsza część jest głośniejsza. I tak dalej, zobaczysz to samo, tutaj:

"bitter" it's stressed.

„gorzki” jest zestresowany.

So what you're going to notice is that when we have a "t" in the middle of the word, not

Zauważysz więc, że kiedy mamy "t" w środku wyrazu, a nie

at the beginning, and when it is not stressed... Okay? So, this is stressed, not stressed.

na początku, i kiedy nie jest akcentowane... Dobrze? Więc to jest zestresowane, a nie zestresowane.

So the "t" isn't stressed, the "t" isn't stressed, the "t" isn't stressed. When the "t" isn't

Więc „t” nie jest akcentowane, „t” nie jest akcentowane, „t” nie jest akcentowane. Kiedy „t” nie jest

stressed, it becomes a "d". Okay? So, "t" equals "d" when unstressed. Okay.

akcentowane, staje się „d”. Dobra? Zatem „t” równa się „d”, gdy nie jest naprężone. Dobra.

So let's do some practice with this. I want you to say these words after me, and really

Więc zróbmy z tym trochę praktyki. Chcę, żebyś wypowiedział te słowa po mnie i naprawdę

focus on making a "d" sound in it. Okay? So the first word: "20", "20", "30", 30",

skupił się na tym, żeby wydobyć z nich dźwięk „d”. Dobra? Więc pierwsze słowo: „20”, „20”, „30”, 30, „40”, „

"40", "40", "50", "50", "60", "60", "70", "70", "80", "80", "90", "90". Okay, so now I want

40”, „50”, „50”, „60”, „60”, „70”, „70 ”, „80”, „80”, „90”, „90”. Dobra, teraz chcę, żebyś

you to actually try maybe an Australian pronunciation. I don't have an Australian accent, but we're

spróbował może australijskiej wymowy. Nie mam australijskiego akcentu, ale

going to imagine these do not have a "t", okay? We're going to take away the "t" and

wyobraźmy sobie te nie mają „t”, dobrze? Odejmiemy „t” i „

"d", and say them like Australian. All right? So let's try. "20", "30", "40", "50", "60"...

d” i powiemy je jak australijskie. W porządku? Spróbujmy. „20”, „30”, „40” , „50”, „60”...

Oh, that's tough. "70", "80", "90". Okay? Again, my accent for Australian... I apologize

Och, to trudne. „70”, „80”, „90”. Dobrze? Znowu mój akcent dla Australii… Przepraszam,

if you live in Australia, and my accent is quite off, but you get the point. And it's

jeśli mieszkasz w Australii, i mój akcent jest całkiem nie tak, ale rozumiesz, o co chodzi. I

the same with some sorts of British English, you just have a missing "t". Okay? Now let's

tak samo jest z niektórymi rodzajami brytyjskiego angielskiego, po prostu brakuje ci „t”. Dobrze? Spróbujmy teraz,

try this where we really pronounce the "t". "20", "30", "40", "50"... Even for me it's

gdzie naprawdę wymawiamy „t”. „20”, „ 30", "40", "50"... Nawet mi

hard to keep the "t". "50", "60", "70", "80", "90". Okay.

ciężko utrzymać "t". "50", " 60", "70", "80", "90". Ok.

So you can test it out. Depending on what kind of accent you want... If you want a North

Więc możesz przetestuj to. W zależności od rodzaju akcentu, jaki chcesz... Jeśli chcesz mieć

American accent, you should... We call this tapping, where you turn this into a "d". If

akcent północnoamerykański, powinieneś... Nazywamy to stukaniem, gdzie zamieniasz to na „d”. Jeśli

you want a British accent, pronounce your t's; very important. And if you want maybe

chcesz akcent brytyjski, wymów swoje t; bardzo ważne. A jeśli chcesz mieć

an Australian accent or a different dialect of English,

australijski akcent lub inny dialekt angielskiego,

get rid of the "t", okay? In unstressed syllables.

pozbądź się „t”, dobrze? W nieakcentowanych sylabach.

So, thank you for watching this video. I invite you to take our quiz on this at www.engvid.com.

Dziękuję za obejrzenie tego filmu. Zapraszam do wzięcia udziału w naszym quizie na ten temat na stronie www.engvid.com.

There, you can learn some more about tapping, and you can practice seeing where you think

Tam możesz dowiedzieć się więcej o stukaniu i poćwiczyć dostrzeganie, gdzie myślisz, że

stresses in syllables, and which t's are tapped, where they sound like a "d".

akcenty w sylabach i które t są stukane, gdzie brzmią jak „d”.

So, until next time, take care, and I will see you soon.

Więc do następnego razu, uważaj i do zobaczenia wkrótce.