How to LEARN & REMEMBER English Words: My Top Tips

Hello.

Cześć.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about learning new words, and

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie porozmawiamy o nauce nowych słów oraz o

some tips and tricks that can really help you with this.

kilku wskazówkach i sztuczkach, które naprawdę mogą ci w tym pomóc.

Okay?

Dobra?

So, English has one of the world's largest vocabularies, and every year there are more

Tak więc język angielski ma jeden z największych słowników na świecie i każdego roku pojawia się coraz

and more words that come into the English language.

więcej słów w języku angielskim.

So, every year I learn new words, and every year I hope you learn new words, too.

Więc każdego roku uczę się nowych słów i mam nadzieję, że każdego roku uczysz się nowych słów.

So, in this video I'm going to talk about how we can really learn all these new words

W tym filmie opowiem o tym, jak naprawdę dobrze nauczyć się tych wszystkich nowych słów

well, and how we can get a really deep understanding of these words and really know what they mean.

i jak możemy naprawdę głęboko je zrozumieć i naprawdę wiedzieć, co one oznaczają.

Okay?

Dobra?

So, to get started, I've drawn a beautiful picture of a guy who kind of looks like Charlie

Więc na początek narysowałem piękny obrazek faceta, który wygląda trochę jak Charlie

Brown, and I have here HIS SKULL IS OPENED, and you can see at the top...

Brown, i mam tutaj JEGO CZASZKA JEST OTWARTA, i widać to u góry...

I don't know if you realize what that is, but that's his brain.

Nie wiem, czy sobie sprawę, co to jest, ale to jest jego mózg.

And the reason I've drawn this is because when we're learning new words, what we're

Narysowałem to dlatego, że kiedy uczymy się nowych słów, tak

really doing is we're taking new words and we're putting them into our brains, and we're

naprawdę robimy to, bierzemy nowe słowa i umieszczamy je w naszych mózgach i

storing them in different ways.

przechowujemy je na różne sposoby .

Okay?

Dobra?

So, what we want to do is we want to find the best way that makes our brain really happy

Tak więc chcemy znaleźć najlepszy sposób, który sprawi, że nasz mózg będzie naprawdę szczęśliwy,

when we're learning these words, because that will help us remember them better, and learn

gdy uczymy się tych słów, ponieważ pomoże nam to lepiej je zapamiętać i

them better.

lepiej się ich nauczyć.

So, I'm going to talk about maybe a word that I learned recently, and I want you to think

Opowiem więc o słowie, którego się ostatnio nauczyłem, i chcę, żebyście pomyśleli o

about maybe the last word you learned.

ostatnim słowie, którego się nauczyliście.

Okay?

Dobra?

Because that'll help you in this video to think about a word that you have learned recently.

Ponieważ pomoże ci to w tym filmie pomyśleć o słowie, którego ostatnio się nauczyłeś.

The word I learned recently was "binge-watch", and I'll be talking about this word to give

Słowo, którego ostatnio się nauczyłem, to „binge-watch” i będę o nim mówił, aby podać

examples when we talk about how to help your brain learn new English words.

przykłady, kiedy będziemy rozmawiać o tym, jak pomóc mózgowi w nauce nowych angielskich słów.

So, there are four areas we're going to be talking about today.

Są więc cztery obszary, o których dzisiaj będziemy mówić.

We're going to be talking about meaning and that's, like, you know, understanding a word.

Będziemy rozmawiać o znaczeniu, a to jest jak rozumienie słowa.

Understanding it, and knowing how to use it and when to use it.

Zrozumienie go i wiedza, jak go używać i kiedy go używać.

We're going to talk about spelling.

Porozmawiamy o ortografii.

A lot of people don't know this, but spelling is very important when you're learning new

Wiele osób o tym nie wie, ale pisownia jest bardzo ważna, gdy uczysz się nowych

words, and I'll tell you why.

słów, i powiem ci dlaczego.

We're going to talk about pronunciation, which is another key and another very important

Porozmawiamy o wymowie, która jest kolejnym kluczem i kolejnym bardzo ważnym

area of learning new words.

obszarem nauki nowych słów.

And then the grammar of the words-okay?-which is also very important.

A potem gramatyka słów – dobrze? – która też jest bardzo ważna.

Each of these areas-meaning, spelling, pronunciation, and grammar-each of these are ways your brain

Każdy z tych obszarów - znaczenie, pisownia, wymowa i gramatyka - każdy z nich to sposób, w jaki twój mózg

stores a new word.

przechowuje nowe słowo.

Okay?

Dobra?

So that's why each of them is very important.

Dlatego każdy z nich jest bardzo ważny.

Your brain, when you learn a new word, it stores it based on the meaning, on the spelling,

Twój mózg, kiedy uczysz się nowego słowa, zapisuje je w oparciu o znaczenie, pisownię,

on the pronunciation, and on the grammar, so that's why we're going to look at each

wymowę i gramatykę, dlatego dzisiaj przyjrzymy się każdemu

of these areas today and think about them when we're learning a new word.

z tych obszarów i pomyślimy o nich kiedy uczymy się nowego słowa

So, let's get started with meaning.

Zacznijmy więc od znaczenia.

Okay, so the first thing we're going to talk about is a word's meaning.

Okay, więc pierwszą rzeczą, o której będziemy rozmawiać, jest znaczenie słowa.

Okay?

Dobra?

What does it mean?

Co to znaczy?

So this is, of course, very important when you're learning a new word because, you know,

Jest to oczywiście bardzo ważne, gdy uczysz się nowego słowa, ponieważ

without knowing the meaning, how can you use the new word, right?

nie znając jego znaczenia, jak możesz używać nowego słowa, prawda?

So, I have here some questions that I like to ask myself when I'm learning new words,

Mam więc kilka pytań, które lubię sobie zadawać, kiedy uczę się nowych słów,

because it helps me to think about what's important about the word, and also it helps

ponieważ pomaga mi to myśleć o tym, co jest ważne w słowie, a także pomaga

me to make more connections with the word, and that will help me remember the word more.

mi nawiązać więcej powiązań ze słowem, a to będzie pomóż mi lepiej zapamiętać to słowo.

Okay?

Dobra?

So, first of all, I like to ask myself when I see a word maybe that I kind of know: "How

Więc przede wszystkim lubię zadawać sobie pytanie, kiedy widzę słowo, które być może znam: „Jak

well do I know this word?

dobrze znam to słowo?

Do I know it really well?

Czy znam je naprawdę dobrze?

Do I use it all the time already?

Czy używam go już cały czas?

Have I never seen this word before?

nigdy wcześniej nie widziałem tego słowa?

Maybe I've seen this word before, but I don't know what it means.

Może widziałem to słowo wcześniej, ale nie wiem, co oznacza.

Or maybe I kind of know what it means, but I'm not really comfortable with it."

A może trochę wiem, co to znaczy, ale nie czuję się z nim komfortowo.

Okay?

Dobra?

So I usually ask myself, if I see a word: "Have I seen it before?

Więc zwykle zadaję sobie pytanie, kiedy widzę jakieś słowo: „Czy już to kiedyś widziałem? Czy

Can I guess what it means?"

mogę zgadnąć, co to znaczy?”

Okay?

Dobra?

Do I understand the word?

Czy rozumiem to słowo?

And this is different than: Can I use the word?

A to jest inne niż: Czy mogę użyć tego słowa?

Because when we're talking about understanding, we're talking about, you know, reading.

Bo kiedy mówimy o zrozumieniu, mówimy o czytaniu.

When you look in a book and you see the word written, can you understand what it says?

Kiedy patrzysz w książkę i widzisz napisane słowo, czy możesz zrozumieć, co jest w nim napisane?

And we're also talking about listening.

Mówimy też o słuchaniu.

When you hear someone say it, do you know what they're saying?

Kiedy słyszysz, jak ktoś to mówi, czy wiesz, co mówi?

Do you understand the word when they're...?

Rozumiesz słowo, kiedy są...?

They're using it in a sentence?

Używają tego w zdaniu?

So, we have understand, which is about reading and listening, and then we have using it:

Więc rozumiemy, co dotyczy czytania i słuchania, a następnie używamy go: Czy

Can I use the word?

mogę użyć tego słowa?

And this is: Can I use the word in conversation or when I talk?

A to jest: Czy mogę używać tego słowa w rozmowie lub kiedy mówię? Czy

Can I use the word in writing?

mogę użyć tego słowa na piśmie?

So you might be able to use the word in some of these, but not all.

Więc możesz być w stanie użyć tego słowa w niektórych z nich, ale nie we wszystkich.

For example, maybe you can use the word in conversation, but you can't write it; or maybe

Na przykład możesz użyć tego słowa w rozmowie, ale nie możesz go napisać; a może

you can understand the word when somebody says it, but you don't know how to spell it

rozumiesz słowo, gdy ktoś je mówi, ale nie wiesz, jak je przeliterować

- you can't read it.

- nie możesz tego przeczytać.

Okay?

Dobra?

So, you want to look at all of these areas when you're learning a new word.

Więc chcesz spojrzeć na wszystkie te obszary, kiedy uczysz się nowego słowa.

You want to be able to read it, to listen to it, to say it, as well as to write it.

Chcesz móc to przeczytać, posłuchać , powiedzieć, a także napisać.

And each of these will help make more connections to the word.

A każdy z nich pomoże nawiązać więcej połączeń ze słowem.

Another important thing to do when you're learning a new word is: Can you make a definition

Inną ważną rzeczą do zrobienia, gdy uczysz się nowego słowa, jest: Czy możesz sformułować definicję

in your own words?

własnymi słowami?

Okay?

Dobra?

So, a lot of students will, like, look in a dictionary, and they'll look at the new

Tak więc wielu uczniów zajrzy do słownika i spojrzy na nowe

word, and then they'll just write out the dictionary's definition; but a lot of the

słowo, a potem po prostu zapisze definicję ze słownika; ale w wielu

times when you look at a dictionary's definition, it's very confusing and it's filled with a

przypadkach, kiedy patrzysz na definicję słownika, jest ona bardzo myląca i wypełniona

whole bunch of other words that you might not know.

całą masą innych słów, których możesz nie znać.

So, a better thing to do is write a simple definition in your own words.

Lepiej więc napisać prostą definicję własnymi słowami.

Okay?

Dobra?

So, for example, I learned the word: "binge-watch" or "binge-watching", so what does this word mean?

Na przykład nauczyłem się słowa: „binge-watch” lub „binge-watching”, więc co to słowo oznacza?

Well, I might write something like: It means to watch too many episodes of a show in one

Cóż, mógłbym napisać coś w stylu: To oznacza oglądanie zbyt wielu odcinków serialu na jednym

sitting.

posiedzeniu.

And I might give an example: Game of Thrones.

Podam przykład: Gra o tron.

If you have watched all of season one in one day, that's binge-watching.

Jeśli obejrzałeś cały pierwszy sezon w jeden dzień, to jest to binge-watching.

Or maybe you like another show and you just sit in one sitting, and you stay on your couch

A może podoba ci się inny program i po prostu siedzisz na jednym posiedzeniu i cały dzień siedzisz na kanapie

all day, and you just keep watching episodes - that's binge-watching.

i po prostu oglądasz odcinki - to jest oglądanie nałogowo.

And this is something I hate to admit, but I do a lot.

I jest to coś, czego nie lubię przyznawać, ale robię dużo.

So, "binge-watching" is a word I probably will use a lot in my life.

Tak więc „binge-watching” to słowo, którego prawdopodobnie będę często używał w moim życiu.

So, can I read this word?

Więc, czy mogę przeczytać to słowo?

Yes.

Tak.

If I see it, I can understand it in reading.

Jeśli to zobaczę, zrozumiem to czytając.

If somebody says the word, I can understand it in listening.

Jeśli ktoś mówi słowo, rozumiem to, słuchając.

I can use it in a conversation, and I can also use it in writing, so I feel pretty comfortable

Potrafię go używać w rozmowie, a także w piśmie, więc czuję się całkiem swobodnie,

using this word.

używając tego słowa.

Another thing I might ask when I'm learning a new word is I might think about the synonyms.

Inną rzeczą, o którą mogę zapytać, kiedy uczę się nowego słowa, jest zastanowienie się nad synonimami.

So, what's a "synonym"?

Czym zatem jest „synonim”?

A "synonym" is a word, a different word that has the same meaning as the word you're interested in.

„Synonim” to słowo, inne słowo, które ma takie samo znaczenie jak słowo, które Cię interesuje.

So, for example, maybe you learned the word "smart".

Może więc na przykład nauczyłeś się słowa „inteligentny”.

What's a synonym of "smart"?

Jaki jest synonim słowa „mądry”?

What means the same thing?

Co oznacza to samo?

"Intelligent".

"Inteligentny".

Okay?

Dobra? Są to

So, these are synonyms; they have the same meaning.

więc synonimy; mają to samo znaczenie.

Another example would be "small" and "little" - those two words have the same meaning, so

Innym przykładem może być „mały” i „mały” — te dwa słowa mają to samo znaczenie, więc

they're synonyms.

są synonimami.

So, it's good to find out synonyms for your word, because the more connections you have

Dlatego dobrze jest znaleźć synonimy dla danego słowa, ponieważ im więcej masz skojarzeń

to a word, the more you will remember it.

z danym słowem, tym lepiej je zapamiętasz.

Okay?

Dobra?

And you can use synonyms when you make your own definition; that can be very helpful.

I możesz używać synonimów, kiedy tworzysz własną definicję; to może być bardzo pomocne.

Now, the opposite of a synonym is an "antonym".

Teraz przeciwieństwem synonimu jest „antonim”.

So, "antonym" means the opposite.

Tak więc „antonim” oznacza coś przeciwnego.

It's good to also know if there is an opposite of your word: What's the opposite?

Dobrze jest również wiedzieć, czy istnieje przeciwieństwo twojego słowa: co jest przeciwieństwem?

So, for example, the opposite of "big" is "small".

Na przykład przeciwieństwem „dużego” jest „mały”.

For "binge-watch", there's not exactly an opposite, but I might say: "doing something

W przypadku „upijania się” nie ma przeciwieństwa, ale mogę powiedzieć: „robienie czegoś

in moderation".

z umiarem”.

"Moderation" is the opposite of "binging" - when you're doing a lot; whereas "moderation"

„Moderacja” jest przeciwieństwem „objadania się” – kiedy dużo robisz; podczas gdy „umiarkowanie”

it's more balanced.

jest bardziej zrównoważone.

Okay?

Dobra?

It might not be an exact opposite, but it's good to try to think about antonyms or the

To może nie być dokładne przeciwieństwo, ale dobrze jest pomyśleć o antonimach lub

opposite of the word you're looking at.

przeciwieństwie słowa, na które patrzysz.

Another important thing is: Are there other meanings for this word?

Kolejną ważną rzeczą jest: Czy są inne znaczenia tego słowa?

Okay?

Dobra?

English is a tricky language because each word you look at often has many meanings.

Angielski jest trudnym językiem, ponieważ każde słowo, na które patrzysz, często ma wiele znaczeń.

Just look at the word "get".

Wystarczy spojrzeć na słowo „dostać”.

Okay?

Dobra?

"Get up", "get down", "get over" - there are so many meanings to the word "get", and that's

„Get up”, „get down”, „get over” – istnieje wiele znaczeń słowa „get” i jest to

one of the most used words in English.

jedno z najczęściej używanych słów w języku angielskim. Warto

So it's good to know some other meanings of the word you're interested in, especially

więc znać inne znaczenia słowa, które Cię interesuje, zwłaszcza

if it has any embarrassing meanings.

jeśli ma ono jakieś wstydliwe znaczenie.

Okay?

Dobra?

Because a lot of words in English have...

Ponieważ wiele słów w języku angielskim ma...

You know, maybe they have their normal meaning; but they might also have, like, an embarrassing

Wiesz, może mają swoje normalne znaczenie; ale mogą też mieć zawstydzające

meaning, or a sexual meaning, or something else.

znaczenie, znaczenie seksualne lub coś innego.

So it's good to also know that.

Więc to też dobrze wiedzieć.

You might not want to use that word in that way, but just so you're...

Możesz nie chcieć używać tego słowa w ten sposób, ale po prostu...

You understand it better so that you're not in any embarrassing situations.

Rozumiesz to lepiej, więc nie będziesz w żadnych kłopotliwych sytuacjach. Na

Like, I'll give you an example.

przykład dam ci przykład.

"Make out" has multiple meanings.

„Make out” ma wiele znaczeń.

You can ask somebody: "How did you make out?" and that can mean two things.

Możesz zapytać kogoś: „Jak się całowałeś?” a to może oznaczać dwie rzeczy.

"How did you make out?" can mean, like: How did something go?

— Jak się pogodziłeś? może oznaczać, na przykład: Jak coś poszło?

So, imagine you did a presentation: -"Oh, how did you make out?

Więc wyobraź sobie, że zrobiłeś prezentację: - „Och, jak ci się powiodło? Czy

Was your presentation good?"

twoja prezentacja była dobra?”

-"Oh, yes, you know, it was...

- "O tak, wiesz, to było...

It went well."

Poszło dobrze."

But "make out" can also mean, like, to kiss passionately.

Ale „obcałować się” może również oznaczać namiętny pocałunek.

"You know, in the movie these two people were making out", so it's good to know if the word

„Wiesz, w filmie ci dwoje się całowali”, więc dobrze jest wiedzieć, czy słowo, które

you're interested in has another, like...

Cię interesuje, ma inne, na przykład…

You know, different meaning that might be embarrassing in some situations.

Wiesz, inne znaczenie, które w niektórych sytuacjach może być krępujące.

And if...

A jeśli...

If you do say something embarrassing, it happens all the time; it's okay.

Jeśli powiesz coś krępującego, to dzieje się to cały czas; Jest w porządku.

You should have seen when I was first learning French and Spanish, the number of embarrassing

Powinieneś był zauważyć, kiedy po raz pierwszy uczyłem się francuskiego i hiszpańskiego, ile

mistakes I made - it just felt like every time I said anything in either of those languages,

popełniałem żenujących błędów - po prostu czułem, że za każdym razem, gdy powiedziałem coś w którymkolwiek z tych języków,

it was always either accidentally sexual or accidentally embarrassing.

zawsze było to albo przypadkowo seksualne, albo przypadkowo zawstydzające.

Okay?

Dobra?

So, it happens and it...

Więc to się dzieje i to...

All you can do is laugh; laugh it off.

Wszystko, co możesz zrobić, to śmiać się; wyśmiać się.

All right, so we've talked a lot about meaning, and again, this is very important for learning

W porządku, więc dużo rozmawialiśmy o znaczeniu, i znowu, jest to bardzo ważne dla nauki

new words.

nowych słów.

Now let's talk about spelling.

Porozmawiajmy teraz o ortografii.

Okay, so the next part about really understanding a word has to do with learning its spelling.

Dobra, więc następna część dotycząca prawdziwego zrozumienia słowa dotyczy nauki jego pisowni.

Now, I'm going to be honest with you: Early on in my teaching career, I always kind of

Teraz będę z tobą szczery: na początku mojej kariery nauczycielskiej zawsze

didn't put a lot of emphasis on spelling because I always thought: "Okay, well, you know, we

nie kładłem dużego nacisku na pisownię, ponieważ zawsze myślałem: „Dobra, no wiesz,

have auto-correct or we have these things on the computer that can help us with our

mamy auto- poprawne lub mamy na komputerze te rzeczy, które mogą nam pomóc w

spelling, so it's not that big of a deal if, you know, students don't spell as well."

ortografii, więc nie jest to aż tak wielka sprawa, jeśli uczniowie nie piszą tak dobrze”.

But that's not true.

Ale to nieprawda.

Spelling really, really helps you remember a word, and it actually is very important.

Pisownia naprawdę pomaga zapamiętać słowo i jest bardzo ważna.

Okay?

Dobra?

So, I am totally different now as a teacher than I was originally.

Więc jako nauczyciel jestem teraz zupełnie inny niż na początku.

I think spelling is something students should really practice and learn, because it really

Myślę, że ortografia jest czymś, czego uczniowie powinni naprawdę ćwiczyć i uczyć się, ponieważ naprawdę

does help you remember a word and make connections to other words.

pomaga zapamiętać słowo i nawiązać połączenie z innymi słowami.

All right?

W porządku?

So let's talk a little bit about spelling.

Porozmawiajmy więc trochę o ortografii.

So, one of the key things with spelling is: Each time you're learning a new word, different

Tak więc jedną z kluczowych rzeczy związanych z pisownią jest: za każdym razem, gdy uczysz się nowego słowa, różne

activities help you store the word in different parts of your brain, and that means you remember

czynności pomagają przechowywać słowo w różnych częściach mózgu, a to oznacza, że

the word better and you have a deeper understanding of the word.

lepiej je pamiętasz i lepiej rozumiesz słowo.

Okay?

Dobra?

So spelling is important because it's helping you store the word in your brain better.

Pisownia jest więc ważna, ponieważ pomaga lepiej przechowywać słowo w mózgu.

Another reason why it's important to learn proper spelling of a word is when you can

Innym powodem, dla którego ważne jest, aby nauczyć się poprawnej pisowni słowa, jest to, że kiedy możesz

spell it, it means you see it more; whether you're reading or, you know, you're reading

je przeliterować, oznacza to, że widzisz je częściej; niezależnie od tego, czy czytasz, czy wiesz, czytasz

the newspaper or a book - it gives you more opportunities to actually see the word in

gazetę lub książkę - daje to więcej możliwości, aby rzeczywiście zobaczyć słowo w

different contexts.

różnych kontekstach.

So, if you can spell it, it will really help you come across the word or see the word more

Tak więc, jeśli potrafisz to przeliterować, naprawdę pomoże ci to częściej natknąć się na to słowo lub zobaczyć to słowo

often, and that's what you want because you want to see the word in as many different

, a tego właśnie chcesz, ponieważ chcesz zobaczyć to słowo w tak wielu różnych

places as possible because that's how you find out other meanings of the word or, you

miejscach, jak to możliwe, ponieważ w ten sposób możesz znaleźć inne znaczenia tego słowa lub,

know, how to use it and how not to use it.

wiesz, jak go używać i jak go nie używać.

Another reason why spelling's important is the more you practice your spelling, the more

Innym powodem, dla którego pisownia jest ważna, jest to, że im więcej ćwiczysz pisownię, tym bardziej

you will start to notice English spelling patterns.

zaczniesz zauważać angielskie wzorce pisowni.

Okay?

Dobra?

When people first learn English, I think they often look at our spelling system and they

Kiedy ludzie uczą się angielskiego po raz pierwszy, myślę, że często patrzą na nasz system pisowni i

think: "I don't understand this.

myślą: „Nie rozumiem tego.

There's all these silent letters.

Są te wszystkie nieme litery.

You know, they put an 'e' here, but we don't pronounce it.

Wiesz, wstawili tutaj „e”, ale my nie wymawiamy To

It's just so hard."

jest po prostu takie trudne”.

Well, over time, the more you practice spelling, the more you will see there actually are a

Cóż, z biegiem czasu, im więcej ćwiczysz pisownię, tym bardziej zobaczysz, że istnieje

lot of patterns; and when you notice the patterns, these will help you remember the word better

wiele wzorców; a kiedy zauważysz wzorce, pomogą ci one lepiej zapamiętać słowo

and make connections to other words that have the same spelling pattern.

i nawiązać połączenia z innymi słowami, które mają ten sam wzorzec pisowni.

Okay?

Dobra?

So it's...

Więc to jest...

It's good to learn these patterns, and the way you learn them is by spelling words and

Dobrze jest nauczyć się tych wzorców, a sposób, w jaki się ich uczysz, polega na pisowni słów i

practicing.

ćwiczeniu.

Spelling is also very important when we have miscommunications.

Pisownia jest również bardzo ważna, gdy mamy nieporozumienia.

Okay?

Dobra?

So, when we're trying to talk to somebody and they don't understand us - maybe we're

Więc kiedy próbujemy z kimś porozmawiać, a on nas nie rozumie - może mamy

having trouble with our pronunciation, maybe the other person, you know, can't hear us

problem z wymową, może ta druga osoba nie słyszy nas

that well.

tak dobrze.

So, it's important to be able to spell because being able to spell can help you during a

Dlatego ważne jest, aby umieć pisać, ponieważ umiejętność pisania może ci pomóc podczas

miscommunication.

nieporozumień.

Because what you can do is you can say the word to the person, and you can spell it at

Bo to, co możesz zrobić, to powiedzieć słowo do osoby i jednocześnie je przeliterować

the same time, so then that way they really understand what you're saying, and it becomes

, więc w ten sposób naprawdę zrozumieją, co mówisz, i stanie się to

clearer and you have less of a communication problem.

jaśniejsze, a ty będziesz miał mniejszy problem z komunikacją .

Okay?

Dobra?

So this is a good idea.

Więc to jest dobry pomysł.

Spelling can help.

Ortografia może pomóc.

A lot of the times when we're talking about spelling, one way...

Wiele razy, kiedy mówimy o pisowni, w jeden sposób...

You know, a lot of students really want a quick way to learn how to spell, and one thing

Wiesz, wielu uczniów naprawdę chce szybko nauczyć się pisowni, a jedną rzeczą,

that can really help improve your spelling is learning prefixes and suffixes.

która naprawdę może pomóc poprawić pisownię, jest nauka przedrostków i przyrostki.

So, "prefixes" and "suffixes" are parts of words...

Więc "przedrostki" i "przyrostki" są częściami słów...

You know, just like I was talking about English spelling patterns, they can help you with

Wiesz, tak jak mówiłem o angielskich wzorcach pisowni, mogą ci pomóc w

your spelling.

pisowni.

So I'll give you some examples.

Więc podam kilka przykładów.

It's probably easier to understand what a prefix or a suffix is by seeing examples of

Prawdopodobnie łatwiej jest zrozumieć, czym jest przedrostek lub sufiks, oglądając

them.

ich przykłady.

We'll start with suffixes.

Zaczniemy od sufiksów.

"Suffixes" are parts of a word that are at the end of the word that have meaning.

„Przyrostki” to części słowa, które znajdują się na końcu słowa i mają znaczenie.

So, for example, we have: "racism", "sexism", "Buddhism", "Catholicism".

Mamy więc na przykład: „rasizm”, „seksizm”, „buddyzm”, „katolicyzm”.

Okay?

Dobra?

"ism", "ism", "ism", "ism", and there's many more ism's in English.

„ism”, „ism”, „ism”, „ism” i jest o wiele więcej ism w języku angielskim.

"ism" is a suffix that has meaning; it means a belief in something.

„ism” to sufiks, który ma znaczenie; oznacza wiarę w coś.

Okay?

Dobra?

So, here you have you believe in...

Więc tutaj wierzysz w...

In racism.

W rasizm.

Okay?

Dobra?

Or you...

Albo ty...

Or it can also be like an ideology.

Albo też może to być ideologia.

So it's like a system of thought.

Więc to jest jak system myślenia.

So, the key here is that we have a lot of ism's in English, and if you realize that

Tak więc kluczem jest tutaj to, że mamy wiele izmów w języku angielskim, a jeśli zdasz sobie z tego sprawę

and you see that pattern, then it helps you understand more words that also have that

i zobaczysz ten wzór, to pomoże ci to zrozumieć więcej słów, które również mają ten

pattern.

wzór.

We also have, like, other than a suffix, we also have these things called "prefixes",

Oprócz sufiksu mamy też takie rzeczy, które nazywamy „przedrostkami”

and this is where we have a part of the word at the beginning that also has meaning.

i tutaj mamy część słowa na początku, która również ma znaczenie.

So, for example: "unhappy", "unfriendly" - "un" means not.

Na przykład: „nieszczęśliwy”, „nieprzyjazny” - „nie” oznacza nie.

So, as soon as we see "un", a lot of the times we kind of know what the word might mean.

Tak więc, gdy tylko zobaczymy „nie”, często wiemy, co to słowo może oznaczać.

"'un', okay it means something not; not happy, not friendly".

„nie”, okej, to coś znaczy nie; nieszczęśliwy, nieprzyjazny”.

Okay?

Dobra?

So learning these can really help your spelling, because we have tons of them in English, and

Nauczenie się ich może naprawdę pomóc w ortografii, ponieważ mamy ich mnóstwo w języku angielskim, a

they can also help you understand words' meanings better, and to have deeper connections to

także mogą pomóc lepiej zrozumieć znaczenie słów i mieć głębsze powiązania z

these words, which will help you remember them more.

tymi słowami, co pomoże lepiej je zapamiętać.

My next piece of advice: Spelling is something that takes time, so practice, practice, practice.

Moja następna rada: ortografia to coś, co wymaga czasu, więc ćwicz, ćwicz, ćwicz.

And practice can be fun.

A praktyka może być przyjemna.

You know?

Wiesz, że? Na

Like, what I like to do is I like to listen to music while I practice, you know, writing

przykład to, co lubię robić, to słuchać muzyki, kiedy ćwiczę, no wiesz, pisanie

a word, and I might just keep writing the same word over and over again.

słowa i mogę po prostu pisać to samo słowo w kółko.

But if I'm doing it to music or something, it doesn't seem so boring or tedious to me,

Ale jeśli robię to do muzyki czy coś, nie wydaje mi się to takie nudne ani nużące,

so that's, you know, one suggestion I have for you.

więc to jest jedna sugestia, którą mam dla ciebie.

All right, now let's look at some other important areas we need to look at when we're learning

W porządku, przyjrzyjmy się teraz innym ważnym obszarom, na które musimy zwrócić uwagę, kiedy uczymy się

new words.

nowych słów.

Okay, so we've talked now about meaning and about spelling.

Okay, więc rozmawialiśmy teraz o znaczeniu i pisowni.

Another important area we need to focus on when we're learning a new word is pronunciation.

Kolejnym ważnym obszarem, na którym musimy się skupić, kiedy uczymy się nowego słowa, jest wymowa.

Okay?

Dobra?

How we say the word.

Jak mówimy słowo.

This is really important because, just like spelling, when we learn the correct pronunciation

Jest to bardzo ważne, ponieważ podobnie jak ortografia, kiedy uczymy się poprawnej wymowy

of a word, it helps us store the word in a certain part of our brain; and so we have,

słowa, pomaga nam to przechowywać słowo w określonej części naszego mózgu; więc

again, you know, deeper levels in our brain where the word is stored, and we have more

znowu mamy głębsze poziomy w naszym mózgu, gdzie przechowywane jest słowo i mamy więcej

connections to other words.

połączeń z innymi słowami.

So, pronunciation is very important.

Dlatego wymowa jest bardzo ważna.

Also, another reason why pronunciation or how we say the word is important is because

Innym powodem, dla którego ważna jest wymowa lub sposób, w jaki wypowiadamy to słowo, jest to, że

if we know how the word sounds and if we can pronounce it, and hear it - it makes it easier

jeśli wiemy, jak brzmi to słowo, jeśli możemy je wymówić i usłyszeć - łatwiej jest je

to find in movies, or in TV, or in conversation, and so that gives us more opportunities to

znaleźć w filmach, telewizji lub w rozmowie , a to daje nam więcej okazji do

hear the word.

usłyszenia słowa.

Okay?

Dobra?

And that's what we want, because we want to know: "How is this word used in different

A tego właśnie chcemy, bo chcemy wiedzieć: „Jak to słowo jest używane w różnych

contexts, in different ways?

kontekstach, na różne sposoby? Czy

Are there more than one meaning of this word?

jest więcej niż jedno znaczenie tego słowa?

How can I use this word?"

Jak mogę użyć tego słowa?”

So if you can pronounce the word correctly and if you know how it should be pronounced,

Więc jeśli potrafisz wymówić to słowo poprawnie i wiesz, jak powinno być wymawiane,

that can really help you understand...

to może naprawdę pomóc ci zrozumieć...

Or find the word more frequently or more often, and that's what you want.

Lub znajdź to słowo częściej lub częściej, a to jest to, czego chcesz.

So, hear it more often in movies and conversation equals better understanding of the word and

A więc częstsze słuchanie w filmach i rozmowach to lepsze rozumienie słowa i

more memory; you can remember when you heard the word, and that can also help you remember it.

lepsza pamięć; możesz zapamiętać, kiedy usłyszałeś to słowo, a to również może pomóc ci je zapamiętać.

When we're talking about pronunciation, we're talking about many things.

Kiedy mówimy o wymowie, mówimy o wielu rzeczach.

We're talking about how each sound in the word sounds, and we're also talking about

Mówimy o tym, jak brzmi każdy dźwięk w słowie, a także mówimy o

syllables.

sylabach.

So, for example, if I say the word: "cat" - that has one syllable; if I say: "zebra"

Więc na przykład, jeśli powiem słowo: "kot" - to ma jedną sylabę; jeśli powiem: "zebra"

- that has two syllables; if I say: "intelligent" - that has four syllables.

- to ma dwie sylaby; jeśli powiem: "inteligentny" - to ma cztery sylaby.

Okay?

Dobra?

So, you know, we can also clap out syllables; that sometimes helps.

Więc wiesz, możemy też wyklaskiwać sylaby; to czasem pomaga.

So: "ze-bra", "ant", "cat", "in-tell-i-gent".

A więc: „ze-biustonosz”, „mrówka”, „kot”, „in-tell-i-gent”.

Or counting them can help us be more aware of how many syllables are in a word, and that's

Lub liczenie ich może pomóc nam być bardziej świadomym liczby sylab w słowie, co jest

important for the pronunciation.

ważne dla wymowy.

In English, we sometimes have silent syllables.

W języku angielskim czasami mamy ciche sylaby.

So, for example, I have here the word: "chocolate".

Mam więc na przykład słowo: „czekolada”.

Many students don't know that this part is silent; we don't say it.

Wielu uczniów nie wie, że ta część jest cicha; nie mówimy tego.

So, many students will say: "choc-o-late", but it's actually: "choc-late", "choc-late".

Tak więc wielu uczniów powie: „czekolada-późna”, ale tak naprawdę to: „czekolada-późna”, „czekolada-późna”.

Okay?

Dobra?

It's two parts to that word: "chocolate".

To słowo składa się z dwóch części: „czekolada”. Tak więc

So that's how knowing how many syllables can help you with your pronunciation, and that

wiedza o liczbie sylab może pomóc w wymowie, a

can also help you with remembering the words.

także w zapamiętywaniu słów.

We also have sometimes silent letters in English.

Mamy też czasami ciche listy w języku angielskim.

It's important when you're learning a new word to know if it has any silent letters,

Kiedy uczysz się nowego słowa, ważne jest, aby wiedzieć, czy ma ono jakieś nieme litery

and which sounds you should not pronounce.

i jakich dźwięków nie należy wymawiać.

So, for example, I've met many students who have trouble with this word: "island".

Na przykład spotkałem wielu uczniów, którzy mają problem z tym słowem: „wyspa”.

There's one silent letter in it.

Jest w nim jedna cicha litera. Czy

Do you know which one it is?

wiesz, który to jest?

"Island".

"Wyspa".

The "s" is silent.

„S” milczy.

We don't say: "island"; we say: "i-land".

Nie mówimy: „wyspa”; mówimy: „i-ziemia”.

Okay?

Dobra?

So, knowing what is a silent letter is very important because that will help you, you

Więc wiedza, co to jest cichy list, jest bardzo ważna, ponieważ to ci pomoże,

know...

wiesz… Po

First off, people will understand you better, and also it will help you remember the word.

pierwsze, ludzie lepiej cię zrozumieją, a także pomoże ci zapamiętać słowo.

Knowing the stress of the word.

Znając akcent tego słowa.

When I talk about stress, I'm not talking about, you know, the stress you feel during

Kiedy mówię o stresie, nie mam na myśli , wiesz, stresu, który odczuwasz podczas

a test.

testu.

I'm talking about: In language, when we talk about stress, we're talking about the way

Mówię o: W języku, kiedy mówimy o stresie, mówimy o sposobie, w jaki

we pronounce the word, and we're talking about when we say a word or a part of a word louder

wymawiamy słowo, i mówimy o tym, kiedy mówimy słowo lub jego część głośniej

and longer.

i dłużej.

Okay?

Dobra? Jest

So, this is really important in English because the stress on a word can change the meaning.

to bardzo ważne w języku angielskim, ponieważ akcent na słowie może zmienić jego znaczenie.

So, for example, I have here the word "present".

Mam tu na przykład słowo „obecny”.

If I put stress or if I say louder and longer the first part: "pre-sent", "I have many presents",

Jeśli kładę nacisk lub mówię głośniej i dłużej pierwszą część: „prezent-wysłane”, „mam wiele prezentów”,

then this means, like a gift.

to znaczy, że jest to prezent.

Okay?

Dobra?

Versus: "pre-sent", that's an action; that's a verb.

Versus: „pre-sent”, to jest akcja; to jest czasownik.

"I presented today.

„Przedstawiłem dzisiaj.

I present", it means giving, like, a formal talk.

Przedstawiam” oznacza wygłoszenie oficjalnej przemowy.

So, in this case we have a noun, and in this case we have a verb.

Więc w tym przypadku mamy rzeczownik, aw tym przypadku mamy czasownik.

How did we know the difference?

Skąd znaliśmy różnicę?

Based on pronunciation and based on knowing the correct stress.

Na podstawie wymowy i znajomości właściwego akcentu.

So, I know I've just talked a lot about a lot of different things here; I've talked

Tak więc, wiem, że właśnie dużo mówiłem tutaj o wielu różnych rzeczach; Mówiłem

about silent syllables, I've talked about sentence stress, I've talked about silent

o niemych sylabach, mówiłem o akcentowaniu zdań, mówiłem o niemych

letters.

literach.

We have resources on all of these things at www.engvid.com.

Na stronie www.engvid.com znajdują się zasoby dotyczące wszystkich tych rzeczy .

So, if you're interested in finding out more words that have these things, you can come

Tak więc, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej słów, które mają te rzeczy, możesz

visit our website there and find some resources, because that will really help you understand

odwiedzić naszą stronę internetową i znaleźć tam trochę zasobów, ponieważ to naprawdę pomoże ci

these words better.

lepiej zrozumieć te słowa.

The last thing I wanted to say about pronunciation and why it's important is: There are a lot

Ostatnią rzeczą, którą chciałem powiedzieć na temat wymowy i dlaczego jest ona ważna, jest to, że

of words in English where, if we don't say them correctly or if we mispronounce them,

w języku angielskim jest wiele słów, w przypadku których, jeśli nie wypowiemy ich poprawnie lub źle je wymówimy,

we might say an embarrassing word instead.

możemy zamiast tego powiedzieć zawstydzające słowo.

Okay?

Dobra?

So I know a lot of students have trouble with the word "sheet", and they...

Wiem, że wielu uczniów ma problem ze słowem "arkusz" i oni...

They say: "shit", which is, you know, a bad word in English.

Mówią: "gówno", co jest, wiesz, brzydkim słowem po angielsku.

Or same with "beach", they say, you know, a different word in English which is also

Albo to samo z „plażą”, mówią, wiesz, inne słowo w języku angielskim, które jest również

a bad word.

złym słowem.

So, it's very important that you know correct pronunciation to help you so you don't make

Dlatego bardzo ważne jest, aby znać poprawną wymowę, która pomoże ci uniknąć

any embarrassing mistakes.

wstydliwych błędów.

And, again, all of these things will help you remember the words better.

I znowu, wszystkie te rzeczy pomogą ci lepiej zapamiętać słowa.

So now let's look at the final part of the word...

Przyjrzyjmy się teraz końcowej części słowa...

When we learn new words, we really need to understand the grammar.

Kiedy uczymy się nowych słów, naprawdę musimy rozumieć gramatykę.

Okay, so we have covered meaning, we've covered spelling, and we've covered pronunciation.

Okay, więc omówiliśmy znaczenie, omówiliśmy pisownię i omówiliśmy wymowę.

So, what's left?

Więc, co zostało?

Well, that would be grammar.

Cóż, to byłaby gramatyka.

So, like I said before, you know, spelling is important because it helps you store the

Więc, jak powiedziałem wcześniej, wiesz, pisownia jest ważna, ponieważ pomaga przechowywać

word a certain way in your brain, pronunciation does the same thing - it's same with grammar.

słowo w określony sposób w twoim mózgu, wymowa robi to samo - tak samo jest z gramatyką.

If you understand how to use the word in a sentence, you will have more connections or

Jeśli zrozumiesz, jak używać tego słowa w zdaniu, będziesz mieć więcej połączeń lub

more links in your brain, and that will help you remember the word better and connect it

więcej połączeń w swoim mózgu, a to pomoże ci lepiej zapamiętać słowo i połączyć je

to other words, which is also very important.

z innymi słowami, co jest również bardzo ważne.

So, when we're talking about grammar, one of the things you need to ask yourself is:

Tak więc, kiedy mówimy o gramatyce, jedną z rzeczy, które musisz sobie zadać, jest:

"Can I use this word in a sentence?

„Czy mogę użyć tego słowa w zdaniu?

Do I feel comfortable using this word in a sentence?"

Czy czuję się komfortowo, używając tego słowa w zdaniu?”

So, for example, the word I was learning, if you remember, was "binge-watching": "I

Na przykład słowem, którego się uczyłem, jeśli pamiętasz, było „upijanie się”: „

am binge-watching Game of Thrones."

Oglądam nałogowo Grę o Tron”.

Okay?

Dobra?

So, yes, I used it in a sentence.

Więc tak, użyłem tego w zdaniu.

I can use it in the past tense: "I watched Game of Thrones last night."

Mogę użyć go w czasie przeszłym: „Oglądałem wczoraj wieczorem Grę o tron”.

Or, sorry: "I binge-watched Game of Thrones last night."

Albo przepraszam: „Oglądałem wczoraj wieczorem Grę o tron ”.

Okay?

Dobra?

So, I really recommend putting your new word into a sentence and seeing how it fits.

Dlatego naprawdę polecam umieścić nowe słowo w zdaniu i zobaczyć, jak pasuje.

You know, does it go in the subject area?

Wiesz, czy to wchodzi w zakres tematyczny?

Does it go...?

Czy idzie...?

Is it a verb?

Czy to czasownik?

So, the way to figure this out is to...

Sposobem na zrozumienie tego jest... Zadanie

To ask yourself: "Are you looking at a noun - a person, place, or thing?

sobie pytania: „Czy patrzysz na rzeczownik – osobę, miejsce lub rzecz? Czy

Are you looking at a verb - an action; an adjective - something that's describing something

patrzysz na czasownik – czynność; przymiotnik – coś, co coś opisuje

else; or an adverb - something that's, you know, describing the manner of something?"

else; lub przysłówek - coś, co, no wiesz , opisuje sposób czegoś?

So, knowing this can help you.

Więc wiedza o tym może ci pomóc.

And sometimes words might have a form in each of these.

Czasami słowa mogą mieć formę w każdym z nich.

So, for example, maybe there's a part of the word that's a noun, and then if you change

Na przykład, może jest część słowa, która jest rzeczownikiem, a jeśli

the word a bit, it becomes a verb; maybe you can make it into an adjective or into an adverb.

trochę zmienisz to słowo, stanie się ono czasownikiem; może możesz zrobić z tego przymiotnik lub przysłówek.

So that's also very good to know as well.

Więc to też dobrze wiedzieć. Na

Like, I'll give you an example: "intelligent" is an adjective, but I can also turn that

przykład dam ci przykład: „inteligentny” to przymiotnik, ale mogę też zamienić to

into a noun by saying: "intelligence".

na rzeczownik, mówiąc: „inteligencja”.

So, knowing, you know, how to make it into a noun or a verb; if it can be made into a

Więc wiedząc, wiesz, jak zrobić z tego rzeczownik lub czasownik; jeśli można go przekształcić w

verb, or a noun, or an adjective can help you understand the word better and know how

czasownik, rzeczownik lub przymiotnik, może pomóc ci lepiej zrozumieć słowo i wiedzieć, jak

to use it in sentences.

używać go w zdaniach.

Another thing is if you're talking about a noun, knowing the plural of a word can also

Inną rzeczą jest to, że jeśli mówisz o rzeczowniku, znajomość liczby mnogiej słowa może

be really important to using it correctly.

być bardzo ważna dla prawidłowego używania go.

So, for example: "milk" is, you know...

Na przykład: „mleko” to, wiesz…

The plural of "milk", we never say: "I have lots of milks."

Liczba mnoga słowa „mleko”, nigdy nie mówimy: „Mam dużo mleka”.

Okay?

Dobra?

This would be wrong.

To byłoby błędne.

We can't...

Nie możemy...

We can't add an "s" to "milk" in English, but for other words we do.

Nie możemy dodać „s” do „milk” w języku angielskim, ale w przypadku innych słów tak.

"I have two dogs."

"Mam dwa psy."

In that case, yeah, that would be okay.

W takim razie tak, to by się zgadzało.

So, you know, learning this for each word will help you and save you a lot of time because,

Więc wiesz, nauczenie się tego dla każdego słowa pomoże ci i zaoszczędzi dużo czasu, ponieważ wiesz,

you know, if you ever have a test or something like that, it's good to know this when you

jeśli kiedykolwiek będziesz miał sprawdzian lub coś w tym stylu, dobrze jest o tym wiedzieć, kiedy

actually learn the word the first time.

uczysz się tego słowa po raz pierwszy .

The other thing you might want to ask yourself is: Is this...?

Inną rzeczą, którą możesz zadać sobie pytanie, jest: Czy to jest...?

If you're talking about a noun: "Is it something you can count?

Jeśli mówisz o rzeczowniku: „Czy to coś, co możesz policzyć?

Is it countable or uncountable?"

Czy to jest policzalne czy niepoliczalne?”

So, for example, an apple - that's something we can count; I have one apple, two apples,

A więc na przykład jabłko - to coś, co możemy policzyć; Mam jedno jabłko, dwa jabłka,

three apples, four apples.

trzy jabłka, cztery jabłka.

But "love" is uncountable; we can't say: "I have five loves.

Ale „miłość” jest niepoliczalna; nie możemy powiedzieć: „ Mam pięć miłości.

I have 10 loves."

Mam 10 miłości”.

No, that would be considered uncountable.

Nie, to byłoby uważane za niepoliczalne. Tak więc

And so, knowing these types of grammar rules can help us use these words correctly in a

znajomość tego typu reguł gramatycznych może pomóc nam poprawnie używać tych słów w

sentence, and can really help our English become more understandable to other people.

zdaniu i naprawdę może sprawić, że nasz angielski stanie się bardziej zrozumiały dla innych ludzi.

So, I hope you've enjoyed this video.

Więc mam nadzieję, że podobał ci się ten film.

We've covered a lot, and I know what you might be thinking: "Oh, Emma, this is so much work

Dużo omówiliśmy i wiem, co możesz pomyśleć: „Och, Emma, ​​to jest tak dużo pracy

just for one word.

na jedno słowo.

This is...

To jest…

This is going to take so much time."

To zajmie tak dużo czasu”.

I'm telling you right now: Doing even part of these things at the beginning will help

Mówię ci teraz: wykonanie choć części tych rzeczy na początku pomoże

you remember the word sooner, and then you're not going to keep forgetting the word, and

ci szybciej zapamiętać słowo, a wtedy nie będziesz ciągle zapominać słowa, a

the whole process will actually take less time if you spend more time working to know

cały proces zajmie mniej czasu, jeśli poświęcisz więcej czasu na pracę nad poznaniem

a word.

słowa.

Okay?

Dobra?

So, you know, the more time you spend on a word, the more you will remember it, and the

Więc wiesz, im więcej czasu poświęcisz na słowo, tym lepiej je zapamiętasz i tym

easier it will be for you to use, so I really recommend doing this.

łatwiej będzie ci go używać, więc naprawdę polecam to zrobić.

I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Zapraszam do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com.

There we have a quiz, and you can, you know, practice some of what we've talked about in

Mamy quiz i wiesz, możesz przećwiczyć niektóre z tego, o czym mówiliśmy w

this video.

tym filmie.

You know, you can practice, like, the word "binge-watching", for example or, you know,

Wiesz, możesz poćwiczyć na przykład słowo "binge-watching" albo

your listening.

słuchanie.

And there you can also find a lot of other resources.

Można tam również znaleźć wiele innych zasobów.

I also recommend you come and subscribe to my channel; there, again, we have a lot of

Polecam również przyjść i zasubskrybować mój kanał; tam znowu mamy wiele

resources on pronunciation, spelling, grammar, you know, new words.

zasobów dotyczących wymowy, pisowni, gramatyki, wiesz, nowych słów.

We have so many different resources, and you know, I'm okay if you binge-watch my videos.

Mamy tak wiele różnych zasobów i wiesz, nie mam nic przeciwko, jeśli będziesz oglądać moje filmy.

Okay?

Dobra?

So if you want, feel free to binge-watch and learn as much English as you can.

Więc jeśli chcesz, nie krępuj się oglądać i uczyć się angielskiego tak dużo, jak tylko możesz.

There are a lot of videos.

Jest wiele filmów.

So, thank you for watching; and until next time, take care.

Dziękuję za oglądanie; i do następnego razu, uważaj.