Grammar Mistakes - RISE or RAISE?

1,023,025 views ・ 2012-07-06

English with Emma


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi there. My name is Emma, and today we are going to talk about a very, very common mistake
0
0
7000
Cześć. Nazywam się Emma i dzisiaj porozmawiamy o bardzo, bardzo częstym błędzie
00:10
that ESL and native speakers make -- "rise" or "raise". So these two words, which are
1
10320
7000
popełnianym przez ESL i native speakerów — „podnieś” lub „podnieś”. Więc te dwa słowa, które są
00:18
very similar -- they look almost the same, except this one has an "a" -- confuse students
2
18780
6500
bardzo podobne - wyglądają prawie tak samo, z wyjątkiem tego, że ma "a" - bardzo dezorientują uczniów
00:25
a lot. So this lesson will tell you what the difference between these two words are. Also,
3
25280
7000
. Ta lekcja powie ci, jaka jest różnica między tymi dwoma słowami. Ponadto,
00:33
what are the different forms of these verbs, and some tricks to remember the difference.
4
33300
5860
jakie są różne formy tych czasowników i kilka sztuczek, aby zapamiętać różnicę.
00:39
So let's get started.
5
39160
2020
Więc zacznijmy.
00:41
So the first thing I want to show you is that one of the reasons why these verbs are so
6
41180
5080
Więc pierwszą rzeczą, którą chcę wam pokazać, jest to, że jednym z powodów, dla których te czasowniki są tak
00:46
frequently confused is that "rise" and "raise" -- they're both verbs that mean pretty much
7
46260
6960
często mylone, jest to, że "podnieść" i "podbić" -- oba są czasownikami, które oznaczają
00:53
to move upward. So both of these words have sort of this meaning -- to move upward.
8
53220
7000
ruch w górę. Więc oba te słowa mają takie znaczenie - poruszać się w górę.
01:01
So first we're going to look at "raise". So here I have "raise" in the present form, so
9
61560
6060
Najpierw przyjrzymy się „podbiciu”. Więc tutaj mam "raise" w formie teraźniejszej, czyli w czasie
01:07
the present tense. "Raised" in the past tense, just like regular past tense verbs, sorry,
10
67620
7000
teraźniejszym. „Wychowany” w czasie przeszłym, tak jak zwykłe czasowniki czasu przeszłego, przepraszam, po
01:14
it just -- you add "ed". And for the present perfect, I have "raised" again. Past participle
11
74620
7000
prostu - dodajesz „ed”. A dla czasu Present Perfect ponownie „podbiłem”. Imiesłów bierny
01:24
is just "ed". So you can repeat this to yourself. "Raise", "raised", "raised". Okay?
12
84480
7000
to po prostu „ed”. Więc możesz to sobie powtórzyć. „Podnieś”, „podnieś”, „podnieś”. Dobra?
01:33
So let's look at some examples. "I raise my hand." So this means my hand goes upward.
13
93280
7000
Spójrzmy więc na kilka przykładów. „Podnoszę rękę”. To oznacza, że ​​moja ręka idzie w górę. W
01:40
Just like this, it moves up. So oftentimes in class, the teacher says, "If you have a
14
100280
6240
ten sposób przesuwa się w górę. Dlatego często w klasie nauczyciel mówi: „Jeśli masz
01:46
question, raise your hand." Okay? And so one of the main things about "raise" is that in
15
106520
7000
pytanie, podnieś rękę”. Dobra? Tak więc jedną z głównych rzeczy związanych ze słowem „raise” jest to, że w
01:55
this sentence we have a subject. "I" is the subject of the sentence. We have the verb,
16
115800
7000
tym zdaniu mamy podmiot. „Ja” jest podmiotem zdania. Mamy czasownik,
02:02
which you know, "raise". We also have what's called an object. So an object is "something".
17
122800
7000
który znasz, "podbić". Mamy też tak zwany przedmiot. Zatem obiekt jest „czymś”.
02:16
The verb can't stand alone. I can't say, "I raise." It's always, "What do you raise?"
18
136400
7000
Czasownik nie może występować samodzielnie. Nie mogę powiedzieć: „ Podbijam”. Zawsze jest: „Co hodujesz?”
02:23
"I raise what?" "I raise something." So you always need an object with "raise". So "I
19
143760
7000
– Co podnoszę? „Podnoszę coś”. Więc zawsze potrzebujesz obiektu z „podbiciem”. Więc „
02:30
raise my hand." "I raise the marker." "I raise my voice," which means I get louder.
20
150760
7000
podnoszę rękę”. „Podnoszę znacznik”. „ Podnoszę głos”, co oznacza, że ​​robię się głośniejszy. A
02:41
So second example, "My boss raised my salary." This is something I hope that happens. It
21
161720
7000
więc drugi przykład: „Mój szef podniósł mi pensję”. To jest coś, co mam nadzieję, że się stanie.
02:50
means my salary, the amount of money I get paid for work, goes up. It increases. So again,
22
170600
6840
Oznacza to, że moja pensja, kwota pieniędzy, które otrzymuję za pracę, idzie w górę. Zwiększa się. Więc znowu
02:57
we have the subject, "your boss" or "my boss". We have the verb, "raised", and as always
23
177440
7000
mamy temat, „twój szef” lub „mój szef”. Mamy czasownik „podniesiony” i jak zawsze w przypadku
03:08
with "raised", you need an object. So what is raised? "My salary." There always has to
24
188840
7000
„podniesiony”, potrzebujesz dopełnienia. Więc co jest podnoszone? „Moja pensja”. Zawsze musi
03:16
be something after the verb.
25
196480
3760
być coś po czasowniku.
03:20
Next example, "I have raised my kids well." We often use the word "raised" in this context
26
200240
7000
Następny przykład: „Dobrze wychowałem swoje dzieci”. Często używamy słowa „wychowany” w tym kontekście,
03:28
when we're talking about children. It means pretty much, "How have you parented your children?"
27
208000
7000
kiedy mówimy o dzieciach. To znaczy mniej więcej: „Jak wychowałeś swoje dzieci?”
03:35
How have you taken care of your children? What have you taught them? "I raised my kids
28
215920
4320
Jak opiekowaliście się swoimi dziećmi? Czego ich nauczyłeś? „Dobrze wychowałam swoje dzieci
03:40
well." It's just an example of how you parented them. So again, I can't say, "I have raised."
29
220240
7000
”. To tylko przykład tego, jak ich wychowałeś. Więc znowu, nie mogę powiedzieć: „Podniosłem”.
03:47
"I have raised." I need an object. In this case, the object is "someone", "my kids".
30
227240
7000
„Podniosłem”. Potrzebuję przedmiotu. W tym przypadku przedmiotem jest „ktoś”, „moje dzieci”. Jest to
03:59
So this is a good example for "raised".
31
239840
3480
więc dobry przykład dla „podniesionego”.
04:03
So next, and remember, present tense, just an "e", past tense, "ed", present perfect
32
243320
7000
Więc następny i pamiętaj, czas teraźniejszy, tylko "e", czas przeszły, "ed", present perfect
04:10
or the past participle, "ed". So the main thing to remember, you need an object with
33
250320
6920
lub imiesłów czasu przeszłego, "ed". Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że potrzebujesz obiektu z
04:17
"raised".
34
257240
1320
„podniesionym”.
04:18
So now let's look at the word, "rise". Okay, so as I said before, "rise" and "raised",
35
258560
7000
Przyjrzyjmy się teraz słowu „powstanie”. Ok, więc jak powiedziałem wcześniej, „wzrost” i „podniesienie”,
04:29
they both mean to move upward. So now let's look at "rise". In the present tense, "rise".
36
269480
7000
oba oznaczają ruch w górę. A teraz spójrzmy na „wzrost”. W czasie teraźniejszym „powstać”.
04:36
Simple. This is when it gets a little bit more difficult. In the past tense, "rose".
37
276480
7000
Prosty. W tym momencie robi się trochę trudniej. W czasie przeszłym „róża”.
04:44
So we don't add "ed" in the past tense like we do to regular verbs. "Rise" is an irregular
38
284720
4800
Dlatego nie dodajemy „ed” w czasie przeszłym, tak jak robimy to do czasowników regularnych. „Rise” to
04:49
verb, so this is something you're just going to have to memorize. So "rose" is the past
39
289520
5560
czasownik nieregularny, więc jest to coś, co musisz po prostu zapamiętać. Zatem „róża” to czas przeszły
04:55
tense, and finally, the past participle, which we would use, for example, in the present
40
295080
6280
, a na koniec imiesłów czasu przeszłego, którego użylibyśmy na przykład w czasie teraźniejszym
05:01
perfect, "risen". So "rise", "rose", "risen". Okay, so that's the first difference. With
41
301360
7000
doskonałym „zmartwychwstał”. Więc „powstań”, „zmartwychwstań”, „zmartwychwstań”. Ok, więc to jest pierwsza różnica. Z
05:11
"raise", it's a regular verb, it's easy. In the past tense, all you have to do is add
42
311640
4680
„raise” to czasownik regularny, to łatwe. W czasie przeszłym wystarczy dodać
05:16
"ed". For "rise", it's not as simple. You have to memorize "rose" and "risen".
43
316320
6760
„ed”. W przypadku „wzrostu” nie jest to takie proste. Musisz zapamiętać „różę” i „zmartwychwstałego”.
05:23
So now let's look at some sentences to get a better understanding of the word "rise".
44
323080
5560
A teraz spójrzmy na kilka zdań, aby lepiej zrozumieć słowo „powstanie”.
05:28
So number one, "The sun", sorry, "The sun rises", means the sun goes up, moves upward.
45
328640
7000
Więc numer jeden, „Słońce”, przepraszam, „Słońce wschodzi”, oznacza, że ​​słońce wschodzi, porusza się w górę.
05:38
Now what do you notice about the sentence? Is there an object? So we have the subject,
46
338400
6320
Co teraz zauważyłeś w zdaniu? Czy istnieje przedmiot? Mamy więc podmiot,
05:44
which is the sun, at the beginning of the sentence. We have the verb, the action, "rises".
47
344720
7000
którym jest słońce, na początku zdania. Mamy czasownik, czynność, „wznosi się”. Czy jest
05:52
Is there anything else? Is there an object? No. So this is the main way that "rise" differs.
48
352400
6080
coś jeszcze? Czy istnieje przedmiot? Nie. To jest główny sposób, w jaki „wzrost” się różni.
05:58
There's no object, whereas in "raise", there is an object. We can also say, "The moon rises".
49
358480
7000
Nie ma przedmiotu, podczas gdy w „podbiciu” jest przedmiot. Możemy też powiedzieć: „Księżyc wschodzi”.
06:08
The sun rises and the moon rises are one of the most common ways you will use this word.
50
368200
6720
Wschodzące słońce i wschodzący księżyc to jeden z najczęstszych sposobów użycia tego słowa.
06:14
Number two, "I've just risen from my chair." So this means I was seated and I stood up.
51
374920
7000
Numer dwa, „Właśnie wstałem z krzesła”. To oznacza, że ​​siedziałem i wstałem.
06:21
So I went from a seated position and then I stood up, so I moved upward. Now in this
52
381920
7000
Więc wyszedłem z pozycji siedzącej, a potem wstałem, więc ruszyłem w górę. W tym
06:32
case, I've used the present perfect, "I've just risen from my chair." So again, we have
53
392520
7000
przypadku użyłem czasu Present Perfect: „ Właśnie wstałem z krzesła”. Więc znowu mamy
06:40
the subject, sorry, the subject is "I". We have the verb, "have just risen". Now do we
54
400120
7000
podmiot, przepraszam, podmiot to „ja”. Mamy czasownik „właśnie zmartwychwstał”. Czy teraz
06:47
have an object? Now I know some of you might see "from my chair" and think that's the object,
55
407120
7000
mamy obiekt? Teraz wiem, że niektórzy z was mogą zobaczyć „z mojego krzesła” i pomyśleć, że to jest obiekt,
06:57
but no. "From" is a preposition. It's not a thing. So in this sentence, we don't actually
56
417960
5920
ale nie. „Od” to przyimek. To nie jest rzecz. Więc w tym zdaniu właściwie nie
07:03
have an object. I can't say, "I've just risen my hand." No. "I've just risen my pen." No.
57
423880
7000
mamy dopełnienia. Nie mogę powiedzieć: „Właśnie podniosłem rękę”. Nie. „Właśnie podniosłem pióro”. Nie.
07:10
There's no object. There's no something here. It's just a preposition, "from my chair."
58
430880
7000
Nie ma obiektu. Tu czegoś nie ma. To tylko przyimek, "z mojego krzesła".
07:19
So the only thing that's rising is your whole body. So there's no object.
59
439480
5560
Więc jedyną rzeczą, która się podnosi, jest całe twoje ciało. Więc nie ma obiektu.
07:25
Number three, "The bread rose in the oven." So this means that the bread, before the yeast
60
445040
7000
Numer trzy, „Chleb wyrósł w piekarniku”. Oznacza to, że chleb, zanim drożdże się
07:32
is cooked, it's flat, and then as it heats, it starts to rise, and it's an upward movement.
61
452760
7000
ugotują, jest płaski, a potem, gdy się nagrzewa, zaczyna rosnąć i jest to ruch w górę.
07:39
So the bread goes from being flat to being thicker and tastier. So, "The bread rose in
62
459760
7000
Dzięki temu chleb z płaskiego staje się grubszy i smaczniejszy. A więc „Chleb wyrósł w
07:47
the oven." So where's the subject? The bread. The verb, "rose", and so again, this is the
63
467040
7000
piekarniku”. Więc gdzie jest temat? Chleb. Czasownik „wzrósł” i znowu jest to
07:56
past tense of "rise". Now do we have an object? Now you see the word "in the oven"? "In",
64
476160
7000
czas przeszły „powstania”. Czy teraz mamy obiekt? Teraz widzisz słowo „w piekarniku”? „W”,
08:03
just like "from", is a preposition. It's not a thing. It's not an object. So no, we actually
65
483160
7000
podobnie jak „z”, jest przyimkiem. To nie jest rzecz. To nie jest przedmiot. Więc nie, właściwie
08:12
don't have an object in this sentence. I could even say... I could get rid of this whole
66
492680
4200
nie mamy dopełnienia w tym zdaniu. Mógłbym nawet powiedzieć… Mógłbym pozbyć się tego
08:16
thing in both these sentences and say, "I've just risen." That's grammatically correct.
67
496880
6000
wszystkiego w obu tych zdaniach i powiedzieć: „ Właśnie zmartwychwstałem”. To jest poprawne gramatycznie.
08:22
I could say, "The bread rose." You don't need anything else in this sentence. All you need
68
502880
4400
Mógłbym powiedzieć: „Chleb wzrósł”. Nic więcej nie potrzeba w tym zdaniu. Wszystko, czego potrzebujesz,
08:27
is a subject and the verb, "rise". So let's do some more practice questions with this,
69
507280
6160
to podmiot i czasownik „wznieść się”. Zróbmy więc z tym więcej pytań ćwiczeniowych,
08:33
comparing "raise" and "rise".
70
513440
3400
porównując „przebicie” i „wzrost”.
08:36
Okay, so time to practice "rise" and "raise". So I have six questions here, and I want you
71
516840
7000
Dobra, czas więc poćwiczyć „podbijanie” i „podbijanie”. Więc mam tutaj sześć pytań i chcę, żebyś
08:45
to help me out with these. So we're going to go through each of them, and I want you
72
525800
4360
mi z nimi pomógł. Przeanalizujemy więc każdą z nich i chcę, żebyś
08:50
to tell me if the answer is "rise" or "raise", okay? And don't worry so much about tense.
73
530160
7000
mi powiedział, czy odpowiedź brzmi „podnieś” czy „podnieś”, dobrze? I nie przejmuj się tak bardzo napięciem.
08:58
Whether you use the past tense, present tense, or present perfect, as long as you use the
74
538040
7000
Niezależnie od tego, czy używasz czasu przeszłego, teraźniejszego czy teraźniejszego doskonałego, o ile używasz
09:06
right verb, that's what I'm looking for. So let's get started.
75
546240
5220
właściwego czasownika, tego właśnie szukam. Więc zacznijmy.
09:11
Number one, "My grandmother, me." "My grandmother, me." So do you think it's "raise" or "rise"?
76
551460
7000
Numer jeden, „Moja babcia, ja”. „Moja babcia, ja”. Więc myślisz, że to „podbicie” czy „wzrost”?
09:24
The answer is "raised". So how do I know? Well, again, "raised me" means similar to
77
564520
7000
Odpowiedź brzmi „podniesiony”. Więc skąd mam wiedzieć? Cóż, znowu „wychował mnie” oznacza coś podobnego do
09:31
"parented you" or "acted like a parent to you". So, "My grandmother was like a parent
78
571520
5000
„był dla ciebie rodzicem” lub „zachowywał się dla ciebie jak rodzic ”. A więc: „Moja babcia była dla mnie jak rodzic
09:36
to me. She took care of me and raised me." So what's the subject of the sentence? "Grandmother",
79
576520
7000
. Opiekowała się mną i wychowywała”. Więc jaki jest podmiot zdania? „Babcia”,
09:44
the verb, "raised". And is there an object? Again, an object can be something or someone.
80
584520
7000
czasownik „wychował”. A czy jest obiekt? Ponownie, przedmiotem może być coś lub ktoś.
09:51
Yes, "me" is the object. So therefore, I know it has to be "raised" because there's an object.
81
591520
7000
Tak, „ja” jest przedmiotem. Dlatego wiem, że musi zostać „podniesiony”, ponieważ istnieje przedmiot.
10:09
Number two, "You must rise" or "You must raise"? Which one do you think is the correct answer?
82
609300
7000
Numer dwa, „Musisz wstać” czy „Musisz wstać”? Jak myślisz, która odpowiedź jest poprawna?
10:16
"You must rise." Okay, "You must rise." So again, "raise" and "rise", very similar meaning,
83
616300
7000
— Musisz wstać. Dobrze, „Musisz wstać”. Więc znowu, „wznieść się” i „wznieść się”, bardzo podobne znaczenie,
10:30
it just means to go up. So if I rise, maybe I'm seated, I'm sitting down in a chair, and
84
630280
6120
to po prostu znaczy iść w górę. Więc jeśli wstaję, może siedzę, siadam na krześle i
10:36
I stand up, I rise. So how do I know it's "rise"? Well, here we have the subject. "Must
85
636400
7000
wstaję, wstaję. Więc skąd mam wiedzieć, że to „wzrost”? No to mamy temat „Muszę
10:43
rise" is the verb. Is there an object, anything after the verb? No. So it has to be "rise".
86
643400
7000
powstać” to czasownik. Czy po czasowniku występuje dopełnienie, cokolwiek ? Nie. Więc to musi być „wzrost”.
10:53
Number three, "The sun raises" or "The sun rises"? So what do you think it is? "Rises".
87
653100
7000
Numer trzy, „Słońce wschodzi” czy „Słońce wschodzi”? Jak myślisz, co to jest? „Wznosi się”.
11:00
"The sun rises." Again, the sun is the subject, the verb, the action is "rise". Is there an
88
660100
7000
"Słońce wschodzi." Ponownie, słońce jest podmiotem, czasownikiem, czynnością jest „wschodzić”. Czy istnieje
11:21
object? Is there something or someone after the verb? No. There's nothing here, so we
89
681360
7000
przedmiot? Czy po czasowniku występuje coś lub ktoś ? Nie. Tu nic nie ma, więc
11:28
know it's "rises".
90
688360
4720
wiemy, że to „wzrosty”.
11:33
Number four, "Rise your hand" or "Raise your hand"? What do you think it is? "Raise your
91
693080
7000
Numer cztery, "Podnieś rękę" czy "Podnieś rękę"? Jak myślisz, co to jest? "Podnieś
11:46
hand." So in this sentence, we actually don't have a subject. This is an imperative, so
92
706840
6160
rękę." Więc w tym zdaniu właściwie nie mamy podmiotu. To jest imperatyw, więc
11:53
it's an order, somebody's giving you a command. Just like what your parents did when you were
93
713000
3840
jest to rozkaz, ktoś wydaje ci rozkaz. Tak jak twoi rodzice, kiedy byłeś
11:56
younger, sometimes they tell you what to do. "Raise your hand." So it's a command. Here
94
716840
7000
młodszy, czasami mówią ci, co masz robić. "Podnieś rękę." Więc to jest polecenie. Tutaj
12:04
we have the verb, "raise", and we still have an object. "You raise something." So in this
95
724000
7000
mamy czasownik „raise” i nadal mamy dopełnienie. – Podnosisz coś. Więc w tym
12:12
case, the "something" is your hand. So "Raise your hand." And again, this is one of the
96
732080
6160
przypadku "czymś" jest twoja ręka. Więc „Podnieś rękę”. I znowu, jest to jedno z
12:18
most common expressions you will hear with "raise", so this is a very good one to memorize.
97
738240
6680
najczęstszych wyrażeń, które usłyszysz z „podbiciem”, więc jest to bardzo dobre do zapamiętania.
12:24
Number five, "Heat", "heat", "raises" or "rises"? "Heat rises", meaning hotness or heat moves
98
744920
7000
Numer pięć, „Gorączka”, „ciepło”, „podnosi” czy „wzrasta”? „Ciepło unosi się”, co oznacza, że ​​upał lub ciepło porusza się w
12:46
upward. That's why if you're in a house and you sleep on the top floor of the house, your
99
766880
7000
górę. Dlatego jeśli jesteś w domu i śpisz na najwyższym piętrze domu, twój
12:53
room is probably going to be hotter because heat rises, it moves up. So in this case,
100
773880
6160
pokój prawdopodobnie będzie gorętszy, ponieważ ciepło się podnosi, porusza się w górę. Więc w tym przypadku,
13:00
how did I know it was "rises"? Well, we have here a subject, we have a verb, do we have
101
780040
6560
skąd wiedziałem, że to „wzrosty”? Cóż, mamy tu podmiot, mamy czasownik, czy mamy
13:06
an object? Something or someone that comes right after the verb? No object, so we know
102
786600
5800
dopełnienie? Coś lub ktoś, co pojawia się zaraz po czasowniku? Brak obiektu, więc wiemy, że
13:12
it's "rise". Okay, I hope you're getting the hang of this.
103
792400
5280
to „wzrost”. Dobra, mam nadzieję, że już to ogarniasz.
13:17
Number six, "I will rise my glass to you" or "raise my glass to you"? What do you think?
104
797680
7000
Numer szósty, „Wzniosę za Ciebie kieliszek” czy „Wzniosę za Ciebie kieliszek”? Co myślisz?
13:26
"I will raise my glass to you." So it's almost like a toast. You lift up your glass, it moves
105
806360
7000
„Wzniosę za ciebie szklankę”. Więc to prawie jak toast. Podnosisz szklankę, ona porusza się w
13:37
upward. So "I will raise my glass to you." How did I know it was "raise"? Well, here's
106
817480
6600
górę. Więc "Wzniosę za ciebie szklankę". Skąd wiedziałem, że to „podbicie”? Oto mój
13:44
my subject, "I". "Will raise" is the verb. And is there an object? Is there something
107
824080
7000
temat, "ja". „Podniesie” to czasownik. A czy jest obiekt? Czy jest coś
13:52
or someone that comes right after the verb? Yes. "My glass is the object." So "I will
108
832520
7000
lub ktoś, co pojawia się zaraz po czasowniku? Tak. „Moja szklanka jest przedmiotem”. Więc "
14:00
raise my glass to you."
109
840560
2400
Wzniosę za ciebie szklankę".
14:02
So if you want to practice this more, which I highly recommend, I know that these can
110
842960
3520
Więc jeśli chcesz poćwiczyć to więcej, co gorąco polecam, wiem, że może to
14:06
be very confusing, I hope you'll come visit us at our website at www.engvid.com. We have
111
846480
7000
być bardzo mylące, mam nadzieję, że odwiedzisz nas na naszej stronie internetowej www.engvid.com. Mamy
14:13
a quiz on this specific topic and it can really help to highlight some of the differences.
112
853480
6120
quiz na ten konkretny temat i może on naprawdę pomóc w podkreśleniu niektórych różnic.
14:19
So until next time, take care.
113
859600
26000
Więc do następnego razu, uważaj.

Original video on YouTube.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7