English Fluency: Improve your INTONATION with the Banana Game

Hello, my name is Emma, and in today's video, we are going to play a really fun but really

Cześć, mam na imię Emma iw dzisiejszym filmie zagramy w naprawdę zabawną, ale bardzo

weird game called "The Banana Game".

dziwną grę o nazwie „Gra w banany”.

So, why are we going to play this game?

Dlaczego więc mamy grać w tę grę?

Well, I think it's a great way to teach you about intonation and why it's so important

Cóż, myślę, że to świetny sposób, aby nauczyć Cię intonacji i dlaczego jest ona tak ważna

in English, okay?

w języku angielskim, dobrze?

So, first of all, what is intonation?

Po pierwsze, czym jest intonacja?

Well, intonation is the music of English.

Cóż, intonacja to muzyka języka angielskiego.

So, we use intonation in our voices by letting our voices go up, or rise, or go down and

Tak więc używamy intonacji w naszych głosach, pozwalając, aby nasze głosy wznosiły się, wznosiły lub opadały i

fall.

opadały.

Now, by letting our voices rise or go down, what does that do?

Teraz, pozwalając naszym głosom wznosić się lub cichnąć, co to daje?

It gives meaning to what we're saying, okay?

To nadaje sens temu, co mówimy, dobrze?

So, in English, what you say is meaningful.

Tak więc po angielsku to, co mówisz, ma znaczenie.

The words you use give meaning, but the way you say it or how you say something also gives

Słowa, których używasz, nadają znaczenie, ale sposób, w jaki to mówisz lub jak coś mówisz, również nadaje

meaning, and so for a lot of people learning English, they use the right words but they

znaczenie, dlatego wiele osób uczących się angielskiego używa właściwych słów, ale

might not know how to use the correct intonation, and it's actually really important because

może nie wiedzieć, jak użyć prawidłowej intonacji i jest to naprawdę bardzo ważne, ponieważ

intonation really helps people understand you better.

intonacja naprawdę pomaga ludziom lepiej cię zrozumieć.

So, let's get started by letting me explain what this game's about.

Zacznijmy więc od wyjaśnienia, o co chodzi w tej grze.

Okay, so, The Banana Game.

Dobra, więc Bananowa Gra.

This is a game that I learned from my friend Melinda, who is also a teacher, so I just

To jest gra, której nauczyłem się od mojej przyjaciółki Melindy, która jest również nauczycielką, więc

wanted to thank her for inspiring this video.

chciałem jej tylko podziękować za inspirację do tego filmu.

The Banana Game is a very strange game, and the reason why I like this game is because

Banana Game to bardzo dziwna gra, a powodem, dla którego lubię tę grę, jest to, że

it's a strange game and things that are strange help you remember things better, okay?

jest to dziwna gra, a dziwne rzeczy pomagają lepiej zapamiętywać, dobrze?

So, whenever something is strange, you usually remember it.

Tak więc, gdy coś jest dziwne, zwykle to pamiętasz.

Also, this game will really allow you to focus only on intonation, so you're not focusing

Ponadto ta gra naprawdę pozwoli ci skupić się tylko na intonacji, więc nie skupiasz się

on words, you're not focusing on other things, you're only going to be focused on intonation,

na słowach, nie skupiasz się na innych rzeczach, będziesz się skupiać tylko na intonacji,

so this game's great for teaching this.

więc ta gra jest świetna do nauczania tego .

So, how do you play?

Więc, jak grasz?

Well, you just need one word, and that word is "banana", okay?

Cóż, potrzebujesz tylko jednego słowa, a tym słowem jest "banan", dobrze?

So, in this game, the only word you are allowed to say, or I am allowed to say is the word

Tak więc w tej grze jedynym słowem, które możesz powiedzieć, lub które wolno mi powiedzieć, jest słowo

"banana".

„banan”.

Now, we're going to say "banana" in different ways with different intonation, so sometimes

Teraz powiemy „banan” na różne sposoby, z różną intonacją, więc czasami

maybe the word "banana" will rise, sometimes it will fall, and this is going to give the

słowo „banan” wzniesie się, czasami spadnie, a to nada temu

word a lot of different meanings.

słowu wiele różnych znaczeń.

So, we're going to give the word "banana" meaning using intonation.

Więc nadamy słowu „banan” znaczenie używając intonacji.

Now, before we start playing this game, I just wanted to tell you that this is a very

Teraz, zanim zaczniemy grać w tę grę, chciałem ci tylko powiedzieć, że jest to bardzo

strange game, but I promise I am not crazy, what you are going to see might seem a little

dziwna gra, ale obiecuję, że nie jestem szalony, to, co zobaczysz, może wydawać się trochę

crazy, because I'm going to say "banana" a lot, but I promise I am not crazy!

szalone, ponieważ powiem "banana" dużo, ale obiecuję, że nie zwariowałem!

Okay.

Dobra.

So, now let's start playing.

Więc teraz zacznijmy grać.

Okay, so, before we start, I just want to remind you about the difference in intonation

Dobrze, więc zanim zaczniemy, chcę tylko przypomnieć o różnicy w intonacji

with "yes/no" questions and "WH" questions or all other question types.

z pytaniami „tak/nie” i pytaniami „WH” lub wszystkimi innymi rodzajami pytań.

So, for "yes/no" questions, these are questions that usually begin with words like "Is, Are,

Tak więc w przypadku pytań „tak/nie” są to pytania, które zwykle zaczynają się od słów takich jak „jest, jest,

Can, Does, Did", and the answer the person whose asking is expecting is either a "yes"

może, robi, zrobił”, a odpowiedź osoby, której pytanie oczekuje, to „tak”

or a "no".

lub „nie” ".

These are "yes/no" questions.

To są pytania typu „tak/nie”.

In English, the intonation for a "yes/no" question is a rise at the end, so it goes

W języku angielskim intonacją pytania „tak/nie” jest wzrost na końcu, więc idzie w

up.

górę.

So, if my word "banana" was a "yes/no question", it would sound like "banaNA?"

Więc jeśli moje słowo „banan” było pytaniem „tak/nie”, brzmiałoby ono jak „banANA?”

Notice the rise at the end, "banaNA"?

Zwróć uwagę na wzrost na końcu, „banANA”?

So, that would be an example of a "yes/no" question.

To byłby przykład pytania „tak/nie” .

"WH" questions are questions that have the words "Who, What, When, Where, Why, and How"

Pytania „WH” to pytania, które zawierają słowa „Kto, co, kiedy, gdzie, dlaczego i jak”

in them.

.

We also have other question types.

Mamy też inne typy pytań.

Now, for these "WH" questions or other question types, they're different in intonation than

W przypadku pytań „WH” lub innych typów pytań ich intonacja różni się od

"yes/no" questions, because for these types of questions, you'll notice a fall at the

pytań „tak/nie”, ponieważ w przypadku tego typu pytań zauważysz spadek na

end when we're talking about intonation.

końcu, gdy mówimy o intonacji .

So, if I was using "banana" and we're pretending "banana" is one of these questions, I'd say

Więc jeśli użyłbym „banana” i udawalibyśmy, że „banan” jest jednym z tych pytań, powiedziałbym

"baNAna".

„baNAna”.

"BaNAna".

"Banan".

So, "banaNA", "baNAna", notice the difference.

Więc „banaNA”, „baNAna”, zauważ różnicę.

So now, you are going to listen and you're going to listen to my intonation of the word

Więc teraz posłuchasz i posłuchasz mojej intonacji słowa

"banana" and you're going to tell me, am I asking you a "yes/no" question, or am I asking

"banan" i powiesz mi, czy zadaję ci pytanie "tak/nie", czy pytam

you a different type of question, okay?

cię inny typ pytania, dobrze?

So, listen very carefully.

Słuchaj więc bardzo uważnie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Okay.

Dobra.

"Banana banana banaNA?"

„Banan banan banan NA?”

What do you think?

Co myślisz?

"Banana banana banaNA?"

„Banan banan banan NA?”

If you said it went up at the end, you're right.

Jeśli powiedziałeś, że pod koniec poszło w górę, masz rację.

I just asked you a "yes/no" question without using those words.

Właśnie zadałem ci pytanie „tak/nie” bez użycia tych słów.

Let's try again.

Spróbujmy jeszcze raz.

"Banana banana banaNA?"

„Banan banan banan NA?”

"Banana banana banaNA?"

„Banan banan banan NA?”

You hear that?

Słyszysz to?

Again, if you thought I was asking a "yes/no" question, you're correct.

Ponownie, jeśli myślałeś, że zadaję pytanie „tak/nie” , masz rację.

Let's try again.

Spróbujmy jeszcze raz.

"Banana banana baNAna?"

"Banan Banan Banan?"

"Banana banana baNAna?"

"Banan Banan Banan?"

Okay, so what kind of question do you think I was asking you?

Ok, więc jak myślisz, jakie pytanie ci zadałem?

You might have noticed it went down at the end, so yeah, I'm asking one of these types

Być może zauważyłeś, że pod koniec spadło , więc tak, zadaję jedno z tego typu

of questions.

pytań.

So now, I want you to try it, okay?

Więc teraz chcę, żebyś spróbował, dobrze?

If you're with other people, you might feel like you don't want to look crazy, so you

Jeśli jesteś z innymi ludźmi, możesz czuć, że nie chcesz wyglądać na szalonego, więc możesz

might want to practice this at home, maybe when you're in the bathroom or something,

poćwiczyć to w domu, może kiedy jesteś w łazience czy coś,

you can say "banana" in different ways to practice saying a "yes/no" question where

możesz powiedzieć „banan” na różne sposoby sposoby ćwiczenia pytania „tak/nie” tam, gdzie

it goes up, or a different type of question where it goes down.

wzrasta, lub innego rodzaju pytania, gdy spada.

So, let's look at other ways we can change the meaning of something using our intonation.

Przyjrzyjmy się więc innym sposobom zmiany znaczenia czegoś za pomocą naszej intonacji.

So, we also use intonation when we're making a statement.

Tak więc używamy również intonacji, kiedy wypowiadamy się.

So, what is a statement?

Czym więc jest stwierdzenie?

Well, it's a sentence that's not a question where you're saying some sort of fact or just

Cóż, to zdanie nie jest pytaniem, w którym mówisz o jakimś fakcie lub po prostu

giving information.

przekazujesz informacje.

So, for example: I like pizza.

Na przykład: lubię pizzę.

This is a statement.

To jest oświadczenie.

Notice I'm not saying, "I like pizZA!", I'm saying, "I like pizza", so at the end, my

Zauważ, że nie mówię: „Lubię pizzę!”, mówię: „Lubię pizzę”, więc na koniec mój

voice goes down, my intonation falls.

głos się obniża, a intonacja spada.

Now, for most statements, your voice is going to fall at the end unless your emphasizing

Teraz, w przypadku większości stwierdzeń, twój głos będzie opadał na końcu, chyba że

something or, you know, that's the main reason why a statement would not follow this pattern,

coś podkreślasz lub, wiesz, to jest główny powód, dla którego zdanie nie będzie zgodne z tym wzorem,

but for most statements, intonation goes down, okay?

ale w przypadku większości stwierdzeń intonacja spada, okej?

So, if I was using "banana" and I wanted to make a statement, I could say "Banana banana

Więc jeśli użyłbym słowa „banan” i chciałem coś powiedzieć, mógłbym powiedzieć „Banan banan banana

baNAna."

”.

"Banana banana baNAna."

„Banan Banan Banan”.

Notice it goes down.

Zauważ, że spada.

Another time I might use intonation is when I'm listing a lot of different things, so

Innym razem mogę użyć intonacji, gdy wymieniam wiele różnych rzeczy, więc

a list is when you're saying multiple things, so for example: I like pizza, cake, fruit

lista jest wtedy, gdy mówisz wiele rzeczy, na przykład: lubię pizzę, ciasto, owoce

and pie.

i ciasto.

So, I listed four things in that sentence.

Więc wymieniłem cztery rzeczy w tym zdaniu.

So, I would use intonation when I'm listing something.

Używałbym więc intonacji, kiedy coś wymieniam.

So, intonation here is a little bit more tricky and the reason is you have intonation going

Tak więc intonacja tutaj jest trochę bardziej skomplikowana, a powodem jest to, że intonacja

up for each item, so on pizza it'd go up, for cake, up, for fruit, up, and on pie, it

rośnie dla każdego elementu, więc w przypadku pizzy wzrasta, w przypadku ciasta w górę, w przypadku owoców w górę, a na cieście

goes down.

spada.

So think, up, up, up, down.

Więc myśl, góra, góra, góra, dół.

The last thing is down when you're listing.

Ostatnia rzecz jest wyłączona podczas wystawiania na aukcję.

So, if I was using "banana" in this case, I'd say "Banana, banana, banaNA, banaNA, banaNA,

Tak więc, gdybym użył w tym przypadku „banana”, powiedziałbym „Banan, banan, banan, banan, banan,

baNAna.", okay, so that's an example.

banan.”, dobrze, więc to jest przykład.

So now, I want you to listen.

Więc teraz chcę, żebyś posłuchał.

I'm going to say "banana" and I want you to tell me, am I listing something, or am I just

Powiem „banan” i chcę, żebyś mi powiedział, czy coś wymieniam, czy tylko

making a statement, okay?

składam oświadczenie, dobrze?

So, listen carefully to my intonation.

Więc słuchaj uważnie mojej intonacji.

"Banana, banana, banaNA, banaNA, banaNA, baNAna.", what do you think?

"Banan, banan, banan, banan, banan, banan.", co o tym myślisz?

In this case, you'll notice I went up, up, up and down, I was listing things.

W tym przypadku zauważysz, że chodziłem w górę, w górę, w górę iw dół, wymieniałem rzeczy.

Let's do this again.

Zróbmy to jeszcze raz.

"Banana banana banana baNAna."

„Banan Banan Banan Banan”.

Maybe my hand gave it away, but: "Banana banana banana baNAna."

Może ręka mi to zdradziła, ale: „Banan banan banan baNAna”.

What did you notice, was I listing or was I making a statement?

Co zauważyłeś, czy wymieniałem, czy składałem oświadczenie?

In this case, I was making a statement, okay?

W tym przypadku składałem oświadczenie, dobrze?

So, this is fun because even if you don't understand what somebody is saying, you might

Więc to jest zabawne, ponieważ nawet jeśli nie rozumiesz, co ktoś mówi, możesz

not understand their words, you can still understand some of their meaning.

nie rozumieć jego słów, nadal możesz zrozumieć część ich znaczenia.

Are they asking a type of question?

Czy zadają jakieś pytanie?

Are they making a statement?

Czy składają oświadczenie?

Are they listing items?

Czy wymieniają przedmioty?

So, intonation is very important.

Dlatego intonacja jest bardzo ważna.

Now, let's think about feelings in intonation and see how we can show our feelings by using

Pomyślmy teraz o uczuciach w intonacji i zobaczmy, jak możemy pokazać nasze uczucia, używając

the music of English.

muzyki w języku angielskim.

So, we use intonation to show our feelings, okay?

Więc używamy intonacji, aby pokazać nasze uczucia, dobrze?

So, for those of you who like acting, this is going to be a lot of fun for you because

Więc dla tych z was, którzy lubią aktorstwo, będzie to świetna zabawa, ponieważ

what I'm going to do is I have here some feelings, and you're going to guess which feelings I'm

mam tutaj pewne uczucia, a wy zgadniecie, jakich uczuć

using, but first let me show you how we use intonation to express these feelings.

używam, ale najpierw pozwól mi pokazać, jak używamy intonacji, aby wyrazić te uczucia.

The first feeling is "happy" or "excitement".

Pierwszym uczuciem jest „szczęście” lub „podekscytowanie”.

So, you'll notice intonation rises when we're trying to express happiness, okay?

Zauważysz, że intonacja wzrasta, kiedy próbujemy wyrazić szczęście, dobrze?

So, for example, with "banana", "Banana banana banaNA", or, let me think, it's kind of hard

Na przykład z „bananem”, „bananem bananem bananem” lub, niech pomyślę, trudno

to say "banana" happy, but, "Banana banana banaNA", "Banana banana banaNA" "BanaNA!",

powiedzieć „banan” happy, ale „banan bananem bananem” , „bananem bananem bananem” „BanaNA!” ,

so it kind of goes up.

więc jakoś idzie w górę.

For sad, it falls.

Na smutno spada.

"BaNAna, BaNAna, BaNAna".

„Banana, Banana, Banana”.

And I know my face is acting, it's hard to do the tones without the facial expressions,

I wiem, że moja twarz gra, ciężko jest zrobić tony bez mimiki,

so I'm sorry if that's giving clues.

więc przepraszam, jeśli to daje wskazówki.

So again, sad: baNAna, baNAna.

Więc znowu smutno: BANANA, BANAN. A

What about confused?

co zmieszany?

"BanaNA?

„BanaNA?

BanaNA?

Banana?

BanaNA?"

BananaNA?”

So, there's a rise.

Więc jest podwyżka.

For annoyed or mad: BaNAna, BaNAna, BaNAna, notice there's more force and there's a fall,

Dla zirytowanych lub wściekłych: BaNAna, Banana, Banana, zauważ, że jest więcej siły i spada,

BaNAna.

BaNAna.

And finally, surprise, it's a rise, like happy.

I wreszcie niespodzianka, to wzrost, jak szczęśliwy.

"BanaNA!

"BanaNA!

BanaNA"!

Banana"!

Okay, so even me saying these words, it's not really natural because I'm not used to

Dobra, więc nawet ja wypowiadając te słowa, nie jest to do końca naturalne, ponieważ nie jestem przyzwyczajona do

saying "banana" in these different ways and maybe I'm not the best actress, but maybe

mówienia „banan” na różne sposoby i może nie jestem najlepszą aktorką, ale może

you're better, which would be nice for when you play this game.

ty jesteś lepsza, co byłoby miłe dla kiedy grasz w tę grę.

So, I want you to listen and try to guess maybe what feelings am I expressing, okay?

Więc chcę, żebyś posłuchał i spróbował odgadnąć, jakie uczucia wyrażam, dobrze?

"BaNAna, baNAna, baNAna, baNAna", so what do you think?

„BANAN, BANAN, BANAN, BANAN”, więc co o tym myślicie?

You said "sad", you're correct.

Powiedziałeś „smutny”, masz rację.

Let's try another one: BanaNA?

Spróbujmy innego: BananaNA?

BanaNA?

Banan?

BanaNA?

Banan?

BanaNA!

Banan!

BanaNA?

Banan?

BanaNA?

Banan?

BanaNA?

Banan?

So, this was either happy, maybe surprised.

Więc to było albo radosne, a może zaskoczone.

Okay, let's do another one, hm.

Dobra, zróbmy jeszcze jeden, hm.

"BanaNA?

„BanaNA?

BanaNA?"

BananaNA?”

What do you think?

Co myślisz?

This one, I was trying to sound confused.

Ten, starałem się brzmieć na zdezorientowanego.

Alright, last one: BanaNA!

Dobra, ostatnie: Banana!

BanaNA!

Banan!

So, what do you think?

Więc co o tym myślisz? W

This one, I was trying to sound annoyed or angry.

tym przypadku starałem się brzmieć na zirytowanego lub wściekłego.

Okay, so it's a weird game, like I said, but by focusing on just the word "banana", you

Dobra, więc to dziwna gra, jak powiedziałem, ale skupiając się tylko na słowie „banan”,

can really focus on intonation, because that's the only meaning you're getting.

możesz naprawdę skupić się na intonacji, ponieważ to jedyne znaczenie, jakie otrzymujesz.

You're not getting any other meaning.

Nie rozumiesz innego znaczenia.

So, this is a fun game to practice and then, of course, you want to start using this in

Jest to więc fajna gra do ćwiczenia, a potem oczywiście chcesz zacząć używać jej w

real sentences and real words, but as a game and for practice intonation, this is a really

prawdziwych zdaniach i prawdziwych słowach, ale jako gra i do ćwiczenia intonacji jest to naprawdę

fun way to do it.

zabawny sposób na zrobienie tego.

I recommend doing this with a friend and what you can do is you can, you know, write a bunch

Polecam zrobić to z przyjacielem i możesz, wiesz, napisać kilka

of words on a card or on different cards, somebody takes a card, they read the word,

słów na kartce lub na różnych kartach, ktoś bierze kartkę, czyta słowo,

so for example it might say "happy" and then they have to, you know, make the sentence

więc na przykład może powiedzieć „szczęśliwy ", a potem muszą, wiesz, ułożyć zdanie

using the word "banana" and then their partner guesses what they're trying to say using intonation

używając słowa "banan", a następnie ich partner zgaduje, co próbują powiedzieć, używając intonacji

as the clue.

jako wskazówki.

So, the main point of this video was to show you that, for English, English is more than

Więc głównym celem tego filmu było pokazanie wam, że w języku angielskim angielski to coś więcej niż

words, okay?

słowa, dobrze?

The music of English or the intonation of English really matters, and it really tells

Muzyka w języku angielskim lub intonacja języka angielskiego naprawdę ma znaczenie i naprawdę

a lot to your listener.

wiele mówi słuchaczowi.

So, how you say something in English is so important.

Tak więc sposób, w jaki mówisz coś po angielsku, jest bardzo ważny.

It can change the whole meaning of what you're trying to say, and it also can help people

Może zmienić całe znaczenie tego, co próbujesz powiedzieć, a także może pomóc ludziom

know what's expected of them for their response or their answer, especially in questions.

dowiedzieć się, czego się od nich oczekuje w odniesieniu do ich odpowiedzi lub odpowiedzi, zwłaszcza w pytaniach.

So, I invite you to check out website at www.engvid.com and there, you can find a quiz on the material

Zapraszam więc na stronę www.engvid.com, gdzie znajdziesz quiz dotyczący materiału

covered in this lesson.

omawianego w tej lekcji.

I also invite you to subscribe to my channel.

Zapraszam również do subskrybowania mojego kanału.

There, you can find all sorts of different information on pronunciation, grammar, vocabulary,

Można tam znaleźć wszelkiego rodzaju informacje dotyczące wymowy, gramatyki, słownictwa,

test preparation, and much more.

przygotowania do testu i wiele więcej.

When you subscribe, make sure you hit the bell, or ring the bell, to make sure you get

Gdy subskrybujesz, upewnij się, że klikniesz dzwonek lub zadzwonisz, aby mieć pewność, że będziesz otrzymywać

the latest notifications on any new videos coming up.

najnowsze powiadomienia o nadchodzących nowych filmach .

So, thank you for watching, banaNA, and until next time, take care.

Więc dziękuję za oglądanie, banaNA, i do następnego razu, uważaj.