English Grammar - Passed or Past?

Hi. My name is Emma, and today we are going to talk about conversation expressions. We're

Cześć. Nazywam się Emma i dzisiaj porozmawiamy o wyrażeniach konwersacyjnych.

going to talk about three very important conversation expressions that will help you to organize

Porozmawiamy o trzech bardzo ważnych wyrażeniach konwersacyjnych, które pomogą ci zorganizować

your conversation, as well as help people listening to what you're saying know where

rozmowę, a także pomogą ludziom słuchającym tego, co mówisz, wiedzieć, dokąd

you are going to go with what you are saying. So these are very good conversation devices

zmierzasz z tym, co mówisz. Są to więc bardzo dobre narzędzia do konwersacji,

that are everyday expressions we use. You will hear them a lot, and the other thing

które są codziennymi wyrażeniami, których używamy. Usłyszysz je często, a drugą rzeczą, którą należy

to know about these expressions is they never change. You memorize them as a chunk, so you

wiedzieć o tych wyrażeniach, jest to, że nigdy się nie zmieniają. Zapamiętujesz je jako fragment, więc

memorize each of these words, and you use it always together. Okay, so let's get started.

zapamiętujesz każde z tych słów i używasz ich zawsze razem. Dobrze, więc zaczynajmy.

The first expression we are going to learn today is, "If you ask me." Now, I quite like

Pierwszym wyrażeniem, którego się dzisiaj nauczymy, jest: „Jeśli mnie zapytasz”. Podoba mi się

this expression because I have a lot of opinions, and when you say, "If you ask me," what you

to wyrażenie, ponieważ mam wiele opinii, a kiedy mówisz: „Jeśli mnie pytasz”,

are saying is, "This is my opinion." So for example, "I love comic books. I love reading

mówisz: „To jest moja opinia”. Na przykład: „Uwielbiam komiksy. Uwielbiam czytać

about superheroes. I like Batman, Superman, but if you ask me, Wolverine is the greatest

o superbohaterach. Lubię Batmana, Supermana, ale jeśli mnie zapytasz, Wolverine jest największym

superhero of all time." Now, some of you watching may be in complete disagreement with

superbohaterem wszechczasów”. Niektórzy z was, którzy mnie oglądają, mogą całkowicie się ze mną nie zgadzać

me. Maybe you think Spider-Man is cooler, or Batman is way better, and so what you could

. Może myślisz, że Spider-Man jest fajniejszy, albo Batman jest o wiele lepszy, więc możesz

respond is, "If you ask me, Wolverine isn't the greatest superhero of all time. Batman

odpowiedzieć: „Jeśli mnie pytasz, Wolverine nie jest największym superbohaterem wszechczasów. Batman

is," and I would have to disagree with you. "If you ask me." "If you ask me, Toronto is

jest” i musiałbym się nie zgodzić z Tobą. "Jeśli mnie pytasz." „Jeśli mnie pytasz, Toronto to

a great city to live in. If you ask me, the government should spend more money on health

wspaniałe miasto do życia. Jeśli mnie pytasz, rząd powinien wydawać więcej pieniędzy na

care." So this is a very useful expression because anytime you are giving your opinion,

opiekę zdrowotną”. Jest to więc bardzo przydatne wyrażenie, ponieważ za każdym razem, gdy wyrażasz swoją opinię,

you can use it. And remember, even though it says, "Ask me," you don't need to be asked

możesz jej użyć. I pamiętaj, nawet jeśli jest napisane „Zapytaj mnie”, nie musisz być pytany o

your opinion to use this. Even if somebody doesn't want to know your opinion, you can

opinię, aby z tego skorzystać. Nawet jeśli ktoś nie chce znać twojej opinii,

still use this in a conversation and say, "If you ask me."

nadal możesz użyć tego w rozmowie i powiedzieć: „Jeśli mnie pytasz”.

All right. Number two, "speaking of." "Speaking of" is very important because in English,

W porządku. Numer dwa, „mówiąc o”. „Mówiąc o ” jest bardzo ważne, ponieważ w języku angielskim

we really like to link things. We like conversation to flow very smoothly. We like to know where

bardzo lubimy łączyć rzeczy. Lubimy, gdy rozmowa przebiega bardzo płynnie. Lubimy wiedzieć, dokąd

somebody is going in the conversation. So speaking of, what it does is it links a new

ktoś zmierza w rozmowie. Mówiąc o tym, co robi, to łączy nowy

topic to an old topic. So I'll give you an example. We were just talking about Wolverine

temat ze starym tematem. Więc dam ci przykład. Właśnie rozmawialiśmy o Wolverinie

as a superhero. I said, "If you ask me, I think Wolverine is the greatest superhero

jako superbohaterze. Powiedziałem: „Jeśli mnie pytasz, myślę, że Wolverine jest największym superbohaterem

of all time." Now maybe I want to talk about something else about Wolverine. I have a new

wszechczasów”. A teraz może chcę porozmawiać o czymś innym na temat Wolverine'a. Mam nowy

topic I want to talk about. I can use "speaking of" to link Wolverine as the greatest superhero

temat, o którym chcę porozmawiać. Mogę użyć „mówiąc o”, aby połączyć Wolverine'a jako największego superbohatera

to a new topic. So here's an example. "If you ask me, Wolverine is the greatest superhero

z nowym tematem. Oto przykład. „Jeśli mnie pytasz, Wolverine jest największym superbohaterem

of all time." "Speaking of Wolverine, did you know he's Canadian?" Interesting fact,

wszechczasów”. „Mówiąc o Wolverinie, czy wiedziałeś, że jest Kanadyjczykiem?” Ciekawy fakt,

isn't it? So "speaking of" links the old topic with the new.

prawda? Tak więc „mówiąc o” łączy stary temat z nowym.

Another example is maybe I'm at a party, and somebody is talking about a hockey game they

Innym przykładem może być sytuacja, w której jestem na przyjęciu i ktoś mówi o meczu hokejowym, który

just saw the other night. Maybe I could say, "Speaking of hockey, did you read about Wayne

właśnie widział poprzedniego wieczoru. Może mógłbym powiedzieć: „Mówiąc o hokeju, czy czytałeś o

Gretzky's daughter in the newspaper? Some interesting news has just happened with her."

córce Wayne'a Gretzky'ego w gazecie? Właśnie wydarzyła się z nią interesująca wiadomość”.

So speaking of, what it does is it links, again, a new topic to an old topic.

Mówiąc o tym, co robi, to ponownie łączy nowy temat ze starym tematem.

Our third example. This one is very useful as well. "As I was saying." "As I was saying."

Nasz trzeci przykład. Ten jest również bardzo przydatny . "Jak mówiłem." "Jak mówiłem."

What this does is it helps you to go back to an earlier point in the conversation. Sometimes

Pomaga to wrócić do wcześniejszego punktu rozmowy. Czasami

maybe you're having a great conversation. You're talking about movies, for example,

może masz świetną rozmowę. Mówisz na przykład o filmach

and then suddenly, there's an interruption. Maybe somebody knocks at the door. Maybe your

i nagle następuje przerwa. Może ktoś zapuka do drzwi. Może twój

phone goes off, and you have to answer it. Then, your friends are still talking. When

telefon się wyłączył i musisz go odebrać. Wtedy twoi przyjaciele nadal rozmawiają. Kiedy

you come back, you want to continue talking about what you were talking about before.

wrócisz, chcesz kontynuować rozmowę o tym, o czym mówiłeś wcześniej.

What you can say is, "As I was saying." If I'm talking about movies, there's a knock

Możesz powiedzieć: „Tak jak mówiłem”. Jeśli mówię o filmach, rozlega się pukanie

at the door. I leave. When I come back, I can say, "As I was saying about movies, I

do drzwi. Odchodzę. Kiedy wrócę, mogę powiedzieć: „Jak mówiłem o filmach,

really want to see J. Edgar Hoover," a new movie that's just come out.

naprawdę chcę zobaczyć J. Edgara Hoovera”, nowy film, który właśnie wyszedł.

Another example. It's not just for interruptions. We use it often for interruptions in order

Inny przykład. Nie chodzi tylko o przerwy. Często używamy go do przerywania, aby

to keep the conversation flowing smoothly, but people during presentations use this a

rozmowa przebiegała płynnie, ale ludzie podczas prezentacji

lot as well. Maybe I'm giving a presentation on government, and I'm talking first about

również często go używają. Może wygłaszam prezentację na temat rządu i najpierw mówię o

the environment, and then I move on. My second point might be economics. Maybe a third point

środowisku, a potem przechodzę dalej. Mój drugi punkt może dotyczyć ekonomii. Może trzecim punktem

might be education. I talk a lot about education, but now I want to go back. I want to go back

może być edukacja. Dużo mówię o edukacji, ale teraz chcę wrócić. Chcę wrócić

to environment. I can use, "As I was saying." "As I was saying" or "As I was saying earlier,

do środowiska. Mogę użyć „Jak mówiłem”. „Jak mówiłem” lub „Jak mówiłem wcześniej,

the environment is very important to Canada." Again, this is to go back to an earlier point

środowisko jest bardzo ważne dla Kanady”. Ponownie, ma to na celu powrót do wcześniejszego punktu

in the conversation.

rozmowy.

I forgot to mention one thing about speaking of. This is actually quite an important point.

Zapomniałem wspomnieć o jednej rzeczy dotyczącej mówienia. To właściwie dość ważny punkt.

As I was saying earlier about speaking of, some people, they don't really get the art

Jak mówiłem wcześniej o mówieniu, niektórzy ludzie nie rozumieją

of conversation so well. What they tend to do is they'll be talking about something like,

tak dobrze sztuki konwersacji. Zwykle mówią o czymś takim jak

for example, UFOs. The conversation is talking about aliens and UFOs, and suddenly somebody

na przykład UFO. Rozmowa dotyczy kosmitów i UFO i nagle ktoś

wants to talk about shoes. These two things don't really link up well in a conversation.

chce porozmawiać o butach. Te dwie rzeczy tak naprawdę nie łączą się dobrze w rozmowie.

When you use "speaking of", you want to use something that links to the initial thing

Kiedy używasz „mówienia o”, chcesz użyć czegoś, co łączy się z początkową rzeczą, o której

you were talking about. Don't say, "If you're talking about aliens..." "Speaking of aliens,

mówiłeś. Nie mów: „Jeśli mówisz o kosmitach…” „A skoro mowa o kosmitach,

I want to go shoe shopping this weekend," because it won't make sense. You really want

chcę w ten weekend wybrać się na zakupy butów”, bo to nie ma sensu. Naprawdę chcesz

to link some aspect of what you were talking about originally to the new topic.

powiązać jakiś aspekt tego, o czym mówiłeś pierwotnie, z nowym tematem.

A better example would be, "Speaking of aliens, I want to read a book. It's all about aliens."

Lepszym przykładem byłoby: „Mówiąc o kosmitach, chcę przeczytać książkę. Wszystko jest o kosmitach”.

Or, "I want to see the X-Files. It's a show about aliens." It's good to have a link to

Albo: „Chcę zobaczyć Archiwum X. To serial o kosmitach”. Dobrze jest mieć link, aby

keep the topic consistent. If you ask me, everyday expressions such as

zachować spójność tematu. Jeśli mnie pytasz, takie codzienne wyrażenia, jak

these are very useful. As I was saying earlier, we use these expressions often, and it will

te, są bardzo przydatne. Jak mówiłem wcześniej, często używamy tych wyrażeń i

really help you in terms of both your speaking and your listening.

naprawdę pomoże ci to zarówno w mówieniu, jak i słuchaniu.

Speaking of speaking and listening, if you want to become a better conversationalist,

Mówiąc o mówieniu i słuchaniu, jeśli chcesz stać się lepszym rozmówcą,

I highly recommend checking out our website at www.engvid.com.

gorąco polecam sprawdzenie naszej strony internetowej www.engvid.com.

Take care. Thanks.

Dbać o siebie. Dzięki.