English Grammar - Passed or Past?

Hi. My name is Emma, and today we are going to talk about conversation expressions. We're

CIAO. Mi chiamo Emma e oggi parleremo di espressioni di conversazione.

going to talk about three very important conversation expressions that will help you to organize

Parleremo di tre espressioni di conversazione molto importanti che ti aiuteranno a organizzare la

your conversation, as well as help people listening to what you're saying know where

tua conversazione, oltre ad aiutare le persone che ascoltano quello che stai dicendo a sapere dove

you are going to go with what you are saying. So these are very good conversation devices

andrai con quello che stai dicendo. Quindi questi sono ottimi dispositivi di conversazione

that are everyday expressions we use. You will hear them a lot, and the other thing

che sono espressioni quotidiane che usiamo. Li sentirai molto e l'altra cosa

to know about these expressions is they never change. You memorize them as a chunk, so you

da sapere su queste espressioni è che non cambiano mai. Li memorizzi come un pezzo, quindi

memorize each of these words, and you use it always together. Okay, so let's get started.

memorizzi ciascuna di queste parole e la usi sempre insieme. Ok, allora cominciamo.

The first expression we are going to learn today is, "If you ask me." Now, I quite like

La prima espressione che impareremo oggi è: "Se me lo chiedi". Ora, mi piace molto

this expression because I have a lot of opinions, and when you say, "If you ask me," what you

questa espressione perché ho molte opinioni, e quando dici "Se me lo chiedi", quello che

are saying is, "This is my opinion." So for example, "I love comic books. I love reading

stai dicendo è "Questa è la mia opinione". Quindi, ad esempio, "Adoro i fumetti. Adoro leggere di

about superheroes. I like Batman, Superman, but if you ask me, Wolverine is the greatest

supereroi. Mi piacciono Batman, Superman, ma se me lo chiedi, Wolverine è il più grande

superhero of all time." Now, some of you watching may be in complete disagreement with

supereroe di tutti i tempi". Ora, alcuni di voi che stanno guardando potrebbero essere completamente in disaccordo con

me. Maybe you think Spider-Man is cooler, or Batman is way better, and so what you could

me. Forse pensi che Spider-Man sia più figo, o Batman è molto meglio, e quindi quello che potresti

respond is, "If you ask me, Wolverine isn't the greatest superhero of all time. Batman

rispondere è: "Se me lo chiedi, Wolverine non è il più grande supereroe di tutti i tempi. Batman lo

is," and I would have to disagree with you. "If you ask me." "If you ask me, Toronto is

è" e non sarei d'accordo con te. "Se mi chiedete." "Se me lo chiedi, Toronto è

a great city to live in. If you ask me, the government should spend more money on health

una città fantastica in cui vivere. Se me lo chiedi, il governo dovrebbe spendere di più per l'

care." So this is a very useful expression because anytime you are giving your opinion,

assistenza sanitaria". Quindi questa è un'espressione molto utile perché ogni volta che esprimi la tua opinione,

you can use it. And remember, even though it says, "Ask me," you don't need to be asked

puoi usarla. E ricorda, anche se dice "Chiedimi", non è necessario che ti venga chiesta la

your opinion to use this. Even if somebody doesn't want to know your opinion, you can

tua opinione per usare questo. Anche se qualcuno non vuole conoscere la tua opinione, puoi

still use this in a conversation and say, "If you ask me."

comunque usarla in una conversazione e dire: "Se me lo chiedi".

All right. Number two, "speaking of." "Speaking of" is very important because in English,

Va bene. Numero due, "parlando di". "Speaking of" è molto importante perché in inglese

we really like to link things. We like conversation to flow very smoothly. We like to know where

ci piace molto collegare le cose. Ci piace che la conversazione scorra molto agevolmente. Ci piace sapere dove

somebody is going in the conversation. So speaking of, what it does is it links a new

sta andando qualcuno nella conversazione. Quindi , a proposito, ciò che fa è collegare un nuovo

topic to an old topic. So I'll give you an example. We were just talking about Wolverine

argomento a un vecchio argomento. Quindi ti faccio un esempio. Stavamo giusto parlando di Wolverine

as a superhero. I said, "If you ask me, I think Wolverine is the greatest superhero

come supereroe. Ho detto: "Se me lo chiedi, penso che Wolverine sia il più grande supereroe

of all time." Now maybe I want to talk about something else about Wolverine. I have a new

di tutti i tempi". Ora forse voglio parlare di qualcos'altro su Wolverine. Ho un nuovo

topic I want to talk about. I can use "speaking of" to link Wolverine as the greatest superhero

argomento di cui voglio parlare. Posso usare "parlare di" per collegare Wolverine come il più grande supereroe

to a new topic. So here's an example. "If you ask me, Wolverine is the greatest superhero

a un nuovo argomento. Quindi ecco un esempio. "Se me lo chiedi, Wolverine è il più grande supereroe

of all time." "Speaking of Wolverine, did you know he's Canadian?" Interesting fact,

di tutti i tempi." "A proposito di Wolverine, sapevi che è canadese?" Fatto interessante,

isn't it? So "speaking of" links the old topic with the new.

non è vero? Quindi "parlare di" collega il vecchio argomento con il nuovo.

Another example is maybe I'm at a party, and somebody is talking about a hockey game they

Un altro esempio è che forse sono a una festa e qualcuno sta parlando di una partita di hockey che ha

just saw the other night. Maybe I could say, "Speaking of hockey, did you read about Wayne

appena visto l'altra sera. Forse potrei dire: "A proposito di hockey, hai letto della

Gretzky's daughter in the newspaper? Some interesting news has just happened with her."

figlia di Wayne Gretzky sul giornale? Le è appena capitata una notizia interessante".

So speaking of, what it does is it links, again, a new topic to an old topic.

Quindi, a proposito, ciò che fa è collegare, ancora una volta, un nuovo argomento a un vecchio argomento. Il

Our third example. This one is very useful as well. "As I was saying." "As I was saying."

nostro terzo esempio. Anche questo è molto utile . "Come stavo dicendo." "Come stavo dicendo."

What this does is it helps you to go back to an earlier point in the conversation. Sometimes

Ciò che fa è aiutarti a tornare a un punto precedente della conversazione. A volte

maybe you're having a great conversation. You're talking about movies, for example,

forse stai avendo una bella conversazione. Stai parlando di film, per esempio,

and then suddenly, there's an interruption. Maybe somebody knocks at the door. Maybe your

e poi all'improvviso c'è un'interruzione. Forse qualcuno bussa alla porta. Forse il tuo

phone goes off, and you have to answer it. Then, your friends are still talking. When

telefono si spegne e devi rispondere. Quindi, i tuoi amici stanno ancora parlando. Quando

you come back, you want to continue talking about what you were talking about before.

torni, vuoi continuare a parlare di ciò di cui stavi parlando prima.

What you can say is, "As I was saying." If I'm talking about movies, there's a knock

Quello che puoi dire è: "Come stavo dicendo". Se parlo di film, qualcuno bussa

at the door. I leave. When I come back, I can say, "As I was saying about movies, I

alla porta. Io lascio. Quando torno, posso dire: "Come stavo dicendo sui film,

really want to see J. Edgar Hoover," a new movie that's just come out.

voglio davvero vedere J. Edgar Hoover", un nuovo film che è appena uscito. Un

Another example. It's not just for interruptions. We use it often for interruptions in order

altro esempio. Non è solo per le interruzioni. Lo usiamo spesso per le interruzioni al fine

to keep the conversation flowing smoothly, but people during presentations use this a

di mantenere la conversazione fluida, ma anche le persone durante le presentazioni lo usano

lot as well. Maybe I'm giving a presentation on government, and I'm talking first about

molto. Forse sto facendo una presentazione sul governo, e sto parlando prima

the environment, and then I move on. My second point might be economics. Maybe a third point

dell'ambiente, e poi vado avanti. Il mio secondo punto potrebbe essere l'economia. Forse un terzo punto

might be education. I talk a lot about education, but now I want to go back. I want to go back

potrebbe essere l'istruzione. Parlo molto di educazione, ma ora voglio tornare indietro. Voglio tornare

to environment. I can use, "As I was saying." "As I was saying" or "As I was saying earlier,

all'ambiente. Posso usare "Come stavo dicendo". "Come stavo dicendo" o "Come stavo dicendo prima,

the environment is very important to Canada." Again, this is to go back to an earlier point

l'ambiente è molto importante per il Canada". Ancora una volta, questo è per tornare a un punto precedente

in the conversation.

della conversazione.

I forgot to mention one thing about speaking of. This is actually quite an important point.

Ho dimenticato di menzionare una cosa sul parlare di. Questo è in realtà un punto piuttosto importante.

As I was saying earlier about speaking of, some people, they don't really get the art

Come dicevo prima parlando di alcune persone, non capiscono molto bene l'arte

of conversation so well. What they tend to do is they'll be talking about something like,

della conversazione. Quello che tendono a fare è che parleranno di qualcosa come,

for example, UFOs. The conversation is talking about aliens and UFOs, and suddenly somebody

per esempio, gli UFO. La conversazione parla di alieni e UFO, e all'improvviso qualcuno

wants to talk about shoes. These two things don't really link up well in a conversation.

vuole parlare di scarpe. Queste due cose non si collegano bene in una conversazione.

When you use "speaking of", you want to use something that links to the initial thing

Quando usi "parlare di", vuoi usare qualcosa che si colleghi alla cosa iniziale di cui

you were talking about. Don't say, "If you're talking about aliens..." "Speaking of aliens,

stavi parlando. Non dire: "Se parli di alieni..." "A proposito di alieni,

I want to go shoe shopping this weekend," because it won't make sense. You really want

voglio andare a fare shopping di scarpe questo fine settimana", perché non avrebbe senso. Vuoi davvero

to link some aspect of what you were talking about originally to the new topic.

collegare alcuni aspetti di ciò di cui stavi parlando in origine al nuovo argomento.

A better example would be, "Speaking of aliens, I want to read a book. It's all about aliens."

Un esempio migliore potrebbe essere: "Parlando di alieni, voglio leggere un libro. Riguarda gli alieni".

Or, "I want to see the X-Files. It's a show about aliens." It's good to have a link to

Oppure, "Voglio vedere X-Files. È uno spettacolo sugli alieni". È utile avere un collegamento per

keep the topic consistent. If you ask me, everyday expressions such as

mantenere coerente l'argomento. Se me lo chiedi, espressioni quotidiane come

these are very useful. As I was saying earlier, we use these expressions often, and it will

queste sono molto utili. Come dicevo prima, usiamo spesso queste espressioni e

really help you in terms of both your speaking and your listening.

ti aiuteranno davvero sia nel parlare che nell'ascoltare.

Speaking of speaking and listening, if you want to become a better conversationalist,

A proposito di parlare e ascoltare, se vuoi diventare un conversatore migliore, ti

I highly recommend checking out our website at www.engvid.com.

consiglio vivamente di visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

Take care. Thanks.

Occuparsi. Grazie.