Read, Understand, and Remember! Improve your reading skills with the KWL Method

Hello.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to be a better reader.

Cześć.

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię, jak być lepszym czytelnikiem.

So I want you to think about your life.

Dlatego chcę, żebyś zastanowił się nad swoim życiem. Czy są

Are there any things that are very difficult for you to read?

jakieś rzeczy, które są dla ciebie bardzo trudne do przeczytania?

Maybe you have to read something in English and you really don't understand what's happening

Może musisz przeczytać coś po angielsku i naprawdę nie rozumiesz, co dzieje się

in the story.

w tej historii.

Or maybe you're in university and you're taking a very hard course and you can't read the

A może jesteś na studiach i idziesz na bardzo trudny kurs i nie możesz przeczytać

textbook because it's really difficult and you don't know what's happening.

podręcznika, bo to jest naprawdę trudne i nie wiesz, co się dzieje.

Well, if you're having difficulty reading or even if you just want to remember what

Cóż, jeśli masz problemy z czytaniem lub po prostu chcesz

you read more and be a better studier, this video is for you.

więcej zapamiętać to, co czytasz i lepiej się uczyć, ten film jest dla Ciebie.

So first let's look at some things students might be reading that might be causing difficulty.

Najpierw przyjrzyjmy się niektórym rzeczom, które uczniowie mogą czytać, co może sprawiać im trudności.

Some students in their universities they have to read textbooks.

Niektórzy studenci na swoich uczelniach muszą czytać podręczniki.

If you go to university or college, or also high school, you have to do a lot of reading

Jeśli idziesz na uniwersytet lub do college'u, a także do szkoły średniej, musisz dużo czytać

and you have to do a lot of complicated reading, especially for sciences, maths, history.

i musisz czytać dużo skomplikowanych tekstów, zwłaszcza z przedmiotów ścisłych, matematyki, historii.

So, this is a very good method.

Jest to więc bardzo dobra metoda.

I'm going to teach you how to read these books better.

Nauczę cię, jak lepiej czytać te książki.

Newspapers.

Gazety.

Sometimes you'll be reading the newspaper and it's difficult, especially in another language.

Czasami będziesz czytać gazetę i jest to trudne, zwłaszcza w innym języku.

So if you're reading a newspaper and, you know, you want to be better at reading it,

Więc jeśli czytasz gazetę i wiesz, że chcesz być lepszy w jej czytaniu,

this video is for you.

ten film jest dla Ciebie.

Internet sources.

źródła internetowe.

There's a lot of great things on the internet to read, and so this will also help you if

W Internecie jest wiele wspaniałych rzeczy do przeczytania, więc to również pomoże ci, jeśli

you look reading things from the internet.

spojrzysz na czytanie rzeczy z Internetu.

Magazines.

Czasopisma.

Journals, for anyone who's a professional, whether you're a doctor, a nurse, a historian,

Czasopisma dla każdego, kto jest profesjonalistą, niezależnie od tego, czy jest lekarzem, pielęgniarką, historykiem,

or if you're in university or college, a lot of the times you have to read something called

czy też studentem uniwersytetu lub college'u, często trzeba czytać coś, co nazywa się

a journal, which is something for professionals to read about their field.

dziennikiem, czyli coś dla profesjonalistów czytać o swojej dziedzinie.

So it's usually modern research.

Więc to zwykle nowoczesne badania.

These things can be very difficult to read, so if you're reading these, this is a great

Te rzeczy mogą być bardzo trudne do odczytania, więc jeśli je czytasz, jest to świetna

technique for you.

technika dla ciebie.

If you're doing the TOEFL or IELTS.

Jeśli robisz TOEFL lub IELTS.

Although I wouldn't recommend using this technique on the actual exam, I think it's great for

Chociaż nie polecałbym używania tej techniki podczas rzeczywistego egzaminu, myślę, że świetnie nadaje się do

your practice tests and I'll tell you why a bit later.

testów praktycznych i powiem ci, dlaczego nieco później.

So you can use this when you're practicing for the TOEFL and IELTS.

Możesz więc użyć tego, gdy ćwiczysz do TOEFL i IELTS.

And finally, if you're reading Shakespeare.

I wreszcie, jeśli czytasz Szekspira.

When I read Shakespeare I had no idea what was going on.

Kiedy czytałem Szekspira, nie miałem pojęcia, co się dzieje.

It was very confusing, all of the old English.

To było bardzo mylące, wszystkie stare angielskie.

I found it very difficult to read.

Bardzo trudno mi się to czytało.

There are also a lot of books that can be very, very hard to read.

Jest też wiele książek, które mogą być bardzo, bardzo trudne do przeczytania.

So these techniques will really work for you for any of these situations and many more.

Więc te techniki naprawdę zadziałają dla ciebie w każdej z tych sytuacji i wielu innych.

So before I teach you about the KWL technique, I just want you to think about reading for a second.

Więc zanim nauczę cię o technice KWL, chcę tylko, żebyś pomyślał przez chwilę o czytaniu.

Okay?

Dobra?

A lot of people when they pick up a book, that's all they do.

Wielu ludzi, kiedy bierze do ręki książkę, to wszystko, co robią.

They open it up and they start reading right away, and then they close the book and then

Otwierają ją i od razu zaczynają czytać , a potem zamykają książkę, a potem

a lot of the times they don't really remember anything they read or they don't understand

często tak naprawdę nie pamiętają niczego, co przeczytali, lub nie rozumieją,

what they read.

co czytają.

So it's a lot of wasted time.

Więc to dużo straconego czasu.

I like to think of reading how I think of jogging or running.

Lubię myśleć o czytaniu, jak myślę o joggingu lub bieganiu.

So if we look here, I have the word "running" or "jogging".

Więc jeśli spojrzymy tutaj, mam słowo „bieganie” lub „jogging”.

If you like exercise, any type of exercise kind of follows this format.

Jeśli lubisz ćwiczenia, każdy rodzaj ćwiczeń jest zgodny z tym formatem.

So, reading is a lot like running.

Czytanie jest więc bardzo podobne do biegania.

What a good reader does is they have a warm up period.

Dobry czytelnik ma okres rozgrzewki.

So if you think about running, before you go running you usually stretch.

Więc jeśli myślisz o bieganiu, zanim zaczniesz biegać, zazwyczaj się rozciągasz.

Maybe you'll do a little bit of movement to get your heart pumped.

Może wykonasz trochę ruchu, aby przyspieszyć bicie serca.

So you don't just start running.

Więc nie zaczynasz tak po prostu biegać.

You do a warm up.

Robisz rozgrzewkę.

The same is true with reading.

Podobnie jest z czytaniem.

The best reading...

Najlepsza lektura...

The best readers usually do a warm up.

Najlepsi czytelnicy zwykle robią rozgrzewkę.

For exercise, people then usually run or jog for a certain amount of time, and then afterwards

Aby ćwiczyć, ludzie zwykle biegają lub truchtają przez określony czas, a potem

they have what we call a cooldown period.

mają tak zwany okres regeneracji.

So, "cooldown" is usually when somebody wants to slow their heartrate, so maybe they walk

Tak więc „ochłonięcie” ma zwykle miejsce, gdy ktoś chce zwolnić tętno, więc może chodzi

instead of run, maybe they do more stretches, but they don't just stop what they're doing.

zamiast biegać, może robi więcej ćwiczeń rozciągających, ale nie tylko przerywa to, co robi.

They slowly, you know, do slower activities before they stop jogging or running.

Powoli, wiesz, wykonują wolniejsze czynności, zanim przestaną biegać lub biegać.

So if you think about reading like exercise, you should also have a warm up,

Więc jeśli myślisz o czytaniu jak o ćwiczeniu, powinieneś też zrobić rozgrzewkę,

and then you read, and then the cooldown.

potem czytać, a potem odpocząć.

This is the meat.

To jest mięso.

This is the main idea of the KWL method, and I'm going to teach you exactly how we can

To jest główna idea metody KWL i mam zamiar nauczyć cię dokładnie, jak możemy to

do all of this when we read.

wszystko zrobić, kiedy będziemy czytać.

If you do this...

Jeśli to zrobisz...

The point of this method is it will really, really, really help you to understand what

Celem tej metody jest to, że naprawdę, naprawdę, naprawdę pomoże ci zrozumieć to, co

you're reading.

czytasz.

You're going to understand a lot more, you're going to also remember a lot more.

Dużo więcej zrozumiecie, dużo więcej też zapamiętacie.

And for those of you in university, and college, and high school, you're going to have to do

A dla tych z was, którzy są na uniwersytecie, w college'u i w szkole średniej, będziecie musieli

less studying because if you read something right the first time, you probably won't have

mniej się uczyć, ponieważ jeśli przeczytacie coś dobrze za pierwszym razem, prawdopodobnie nie będziecie musieli ciągle do tego

to keep going back again and again and again.

wracać. .

So using this method at the beginning will save you a lot of time.

Dlatego użycie tej metody na początku pozwoli Ci zaoszczędzić dużo czasu.

So now let's look at an example of how we can use the KWL method.

Przyjrzyjmy się teraz przykładowi, w jaki sposób możemy użyć metody KWL.

Okay, so KWL, what does that mean?

Dobra, więc KWL, co to znaczy?

Well, usually when I read something difficult, I make a chart like this.

No cóż, zwykle jak czytam coś trudnego to robię taki wykres.

And under "K", this stands for "Know".

A pod „K” oznacza to „Know”.

What do you already know about what you're going to read?

Co już wiesz o tym, co będziesz czytać?

So this is like the warm up of...

Więc to jest jak rozgrzewka...

Remember we talked about running?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o bieganiu?

This would be like your stretching.

To byłoby jak twoje rozciąganie.

Then we have "W".

Wtedy mamy „W”.

"W" stands for: "What do you want to know?"

„W” oznacza: „Co chcesz wiedzieć?”

What do you want to learn?

Czego chcesz się nauczyć?

So usually we write a bunch of questions under here, and this is also a part of the warm up.

Zwykle piszemy tutaj kilka pytań i to też jest częścią rozgrzewki.

This really gets you thinking about...

To naprawdę sprawia, że myślisz o...

You know, it makes you pay attention more to what you're reading.

Wiesz, to sprawia, że ​​zwracasz większą uwagę na to, co czytasz.

And finally, "L" stands for "Learned".

I wreszcie, „L” oznacza „Learned”.

This is like the cooldown.

To jest jak cooldown.

In this area you are going to write: What did you learn from what you've just read?

W tym obszarze napiszesz: Czego nauczyłeś się z tego, co właśnie przeczytałeś?

Okay?

Dobra?

This is going to really help you with your memory especially.

To naprawdę pomoże ci szczególnie w twojej pamięci.

What are some interesting things you learned?

Jakich ciekawych rzeczy się nauczyłeś?

Sometimes "L" is based off of what you wanted to know.

Czasami „L” opiera się na tym, co chciałeś wiedzieć.

Maybe you had a question here, and then you can write, you know, the answer to your question

Może miałeś tutaj pytanie, a potem możesz napisać, no wiesz, odpowiedź na swoje pytanie,

if you found it.

jeśli ją znalazłeś.

So anything interesting you learned, you write here.

Więc jeśli czegoś ciekawego się nauczyłeś, pisz tutaj.

Okay, so let's do an example of this method.

Ok, więc zróbmy przykład tej metody.

So I have a book I've been reading.

Więc mam książkę, którą czytam.

I don't know if you can see that.

Nie wiem, czy to widzisz. To

It's Albert Einstein.

Albert Einstein.

Now, I'm not really strong in science, but I'm really, really interested in physics and

Nie jestem zbyt mocny w naukach ścisłych, ale naprawdę bardzo, ale to bardzo interesuję się fizyką i

math, but again, for me it's a little bit difficult to read about physics because I

matematyką, ale znowu, trochę trudno jest mi czytać o fizyce, ponieważ

don't really have a strong background in it.

nie mam w niej solidnego doświadczenia .

So when I was reading this book, and I'm not finished yet...

Więc kiedy czytałem tę książkę i jeszcze nie skończyłem...

But as I'm reading it, I'm actually doing the KWL method.

Ale kiedy to czytam, właściwie stosuję metodę KWL.

So I want to use this book as an example on how we can use this method.

Dlatego chcę użyć tej książki jako przykładu, jak możemy wykorzystać tę metodę.

First I wrote: "Know", and I thought about: "Okay.

Najpierw napisałem: „Wiem” i pomyślałem: „Dobrze.

What do I know about Einstein?"

Co ja wiem o Einsteinie?”

So I did this before I read the book.

Więc zrobiłem to, zanim przeczytałem książkę.

So, what do I know about Einstein?

Co ja wiem o Einsteinie?

Well, I know something, E = mc2, I know that has to do with Einstein.

Cóż, coś wiem, E = mc2, wiem, że ma to coś wspólnego z Einsteinem.

I don't actually know what it means, but I always hear: "Einstein, E = mc2" so I'd write

Właściwie nie wiem, co to znaczy, ale zawsze słyszę: „Einstein, E = mc2”, więc zapisałbym

that under "Know".

to pod „Wiem”.

I know Einstein has crazy hair.

Wiem, że Einstein ma szalone włosy.

Okay?

Dobra?

That's something I know about him.

To jest coś, co o nim wiem.

I know he's considered a genius.

Wiem, że jest uważany za geniusza.

I think he was German.

Myślę, że był Niemcem.

He's a scientist.

Jest naukowcem.

And I heard that he used to write the most romantic love letters, which is strange when

Słyszałem, że pisał najbardziej romantyczne listy miłosne, co jest dziwne, gdy

you think about Einstein, but I heard he was very romantic.

pomyśli się o Einsteinie, ale słyszałem, że był bardzo romantyczny.

So these are the things that I already know about Einstein.

To są rzeczy, które już wiem o Einsteinie.

So now I can think about some questions.

Więc teraz mogę pomyśleć o kilku pytaniach.

What do I want to know about Einstein?

Co chcę wiedzieć o Einsteinie?

Before I read the book, what do I want to know?

Zanim przeczytam książkę, co chcę wiedzieć?

Well, I know E = mc2, but what does that mean?

Cóż, wiem, że E = mc2, ale co to znaczy?

How do we use that?

Jak to wykorzystujemy?

I have no idea what it really means, so I'm going to write this as want to know.

Nie mam pojęcia, co to naprawdę znaczy, więc napiszę to, ponieważ chcę wiedzieć.

I want to know: How did he discover it?

Chcę wiedzieć: Jak on to odkrył?

Was he in his lab doing an experiment, and found out E = mc2?

Czy przeprowadzał eksperyment w swoim laboratorium i odkrył, że E = mc2?

Or was he sitting on a beach and suddenly he just thought about it?

A może siedział na plaży i nagle po prostu o tym pomyślał?

I'm really interested in: How do you, you know, think about these things?

Naprawdę interesuje mnie: jak ty, no wiesz , myślisz o tych rzeczach?

How did he find out about E = mc2?

Jak dowiedział się, że E = mc2?

How is this theory used?

W jaki sposób wykorzystuje się tę teorię? Do

What is it used for?

czego jest to używane?

Do we build things with it?

Czy budujemy z nim rzeczy?

Is it used for...?

Czy służy do...?

You know, what kind of science is it used in?

Wiesz, w jakiej nauce się go używa?

How do we use E = mc2?

Jak używamy E = mc2?

I also heard before that Einstein failed math in high school.

Słyszałem też wcześniej, że Einstein oblał matematykę w szkole średniej.

I think somebody told me that in high school.

Chyba ktoś mi to powiedział w liceum.

I don't know if that's true or not, so I want to know: Did he really fail math?

Nie wiem, czy to prawda, czy nie, więc chcę wiedzieć: czy naprawdę oblał matematykę?

And I have a lot more questions, so I could go on and on, and so I write everything I

A pytań mam o wiele więcej, więc mógłbym wymieniać w nieskończoność, dlatego piszę wszystko, co

want to know about the book.

chcę wiedzieć o tej książce.

So then I sit and I read, and I read, and I read.

Więc siedzę i czytam, czytam i czytam.

And while I read, anything that I think is really interesting or something that surprised

I kiedy czytam, wszystko, co wydaje mi się naprawdę interesujące lub coś, co mnie zaskoczyło

me, something that I learned, I write here.

, coś, czego się nauczyłem, piszę tutaj.

So, in the first chapter I learned Einstein was married multiple times.

Tak więc w pierwszym rozdziale dowiedziałem się, że Einstein był wielokrotnie żonaty.

He married and then divorced, and then married again.

Ożenił się, potem rozwiódł, a potem ponownie ożenił.

And he was...

He was really romantic.

I był...

Był naprawdę romantyczny.

I learned he didn't actually fail high school math.

Dowiedziałem się, że tak naprawdę nie oblał matematyki w szkole średniej.

And I learned he was born in Germany, but became a Swiss citizen.

Dowiedziałem się, że urodził się w Niemczech, ale został obywatelem Szwajcarii.

And so I keep writing everything.

I tak dalej wszystko piszę.

I'd write what E = mc2 means, but I don't really have space on the board, and I don't

Napisałbym, co oznacza E = mc2, ale tak naprawdę nie mam miejsca na tablicy i nie

want to, you know, complicate this lesson, so...

chcę komplikować tej lekcji, więc...

But this is a very, very good technique, again, when you're reading anything, including textbooks,

Ale to jest bardzo, bardzo dobra technika , znowu, kiedy czytasz cokolwiek, w tym podręczniki,

newspapers, magazines, biographies.

gazety, czasopisma, biografie.

This is very, very useful.

To jest bardzo, bardzo przydatne.

So I really, really encourage you to try the

Tak więc naprawdę zachęcam do wypróbowania metody

"K" for "Know" "W" for "Want to know", and "L" for "Learn" method.

„K” jak „wiem”, „W” jak „chcę wiedzieć” i „L” jak „uczyć się”.

I hope you come visit our website at www.engvid.com.

Mam nadzieję, że odwiedzisz naszą stronę internetową www.engvid.com.

There you can actually do a quiz to practice these ideas.

Tam możesz zrobić quiz, aby przećwiczyć te pomysły.

It's not on Einstein, don't worry, but it's about reading and how to be a better reader.

Nie jest o Einsteinie, nie martw się, ale o czytaniu i o tym, jak być lepszym czytelnikiem.

So again, this is useful because it will help you remember more, it will make reading easier

Ponownie, jest to przydatne, ponieważ pomoże ci zapamiętać więcej, ułatwi

for you, and you won't have to read the text again and again and again,

ci czytanie i nie będziesz musiał czytać tekstu raz za razem,

so it will save you time.

więc zaoszczędzisz czas.

Okay?

Dobra?

I also hope you come visit our website at www.engvid.com because we have a lot of other

Mam również nadzieję, że odwiedzisz naszą stronę internetową www.engvid.com, ponieważ mamy tam wiele innych

resources on reading there that you can use.

zasobów dotyczących czytania, z których możesz skorzystać.

Also, please subscribe to my channel.

Zapraszam również do subskrybowania mojego kanału.

Until next time, take care.

Do następnego razu, uważaj.