Read, Understand, and Remember! Improve your reading skills with the KWL Method

Hello.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to be a better reader.

Salve.

Mi chiamo Emma, e nel video di oggi vi insegnerò come essere migliori lettori.

So I want you to think about your life.

Così voglio che pensiate alla vostra vita.

Are there any things that are very difficult for you to read?

Ci sono alcune cose che sono molto difficili per voi da leggere?

Maybe you have to read something in English and you really don't understand what's happening

Forse avete letto qualcosa in Inglese e non avete capito che cosa accadeva

in the story.

nella storia.

Or maybe you're in university and you're taking a very hard course and you can't read the

O magari siete all'università e state frequentando un corso molto duro e non sapete leggere il

textbook because it's really difficult and you don't know what's happening.

libro di testo perché è molto difficile e non sapete cosa avverrà.

Well, if you're having difficulty reading or even if you just want to remember what

Bene, se state avendo difficoltà nel leggere o anche se solo volete ricordare

you read more and be a better studier, this video is for you.

meglio quello che leggete ed essere uno studente migliore,questo video è per te.

So first let's look at some things students might be reading that might be causing difficulty.

Così prima esaminiamo alcune cose che potrebbero essere causa di difficoltà agli studenti nella lettura.

Some students in their universities they have to read textbooks.

Alcuni studenti nelle loro università devono leggere i libri di testo.

If you go to university or college, or also high school, you have to do a lot of reading

Se andate all'università o al college, o anche alla scuola superiore , dovete fare un sacco di lettura

and you have to do a lot of complicated reading, especially for sciences, maths, history.

e dovete fare un sacco di letture complesse, specialmente per scienze, matematica, storia.

So, this is a very good method.

Quindi, questo è un metodo molto buono.

I'm going to teach you how to read these books better.

Vi insegnerò come leggere meglio questi libri.

Newspapers.

Giornali.

Sometimes you'll be reading the newspaper and it's difficult, especially in another language.

Qualche volta voi leggerete il giornale ed è difficile, specialmente in un'altra lingua.

So if you're reading a newspaper and, you know, you want to be better at reading it,

Così se state leggendo un giornale ma, sapete, vorreste farlo meglio,

this video is for you.

questo video è per voi.

Internet sources.

Fonti internet.

There's a lot of great things on the internet to read, and so this will also help you if

Ci sono un sacco di cose in internet da leggere, e così questo vi aiuterà se

you look reading things from the internet.

volete leggere cose da internet.

Magazines.

Riviste.

Journals, for anyone who's a professional, whether you're a doctor, a nurse, a historian,

Pubblicazioni, per ognuno che sia professionista, sia che voi siate un dottore, un' infermiera, uno storico

or if you're in university or college, a lot of the times you have to read something called

o se voi siete all'università o al college, moltissime volte dovete leggere qualcosa chiamato

a journal, which is something for professionals to read about their field.

pubblicazione, che è qualcosa per professionisti che si legge riguardo il loro campo.

So it's usually modern research.

Così è normalmente una moderna ricerca.

These things can be very difficult to read, so if you're reading these, this is a great

Queste cose possono essere molto difficili da leggere, questa è una grande

technique for you.

tecnica per voi.

If you're doing the TOEFL or IELTS.

Se volete passare gli esami TOEFL o IELTS.

Although I wouldn't recommend using this technique on the actual exam, I think it's great for

Tuttavia non vorrei consigliarvi di utilizzare questa tecnica in esame al momento, penso sia meglio per meglio per

your practice tests and I'll tell you why a bit later.

voi esercitarvi con i test e vi dirò il perché un po' più tardi.

So you can use this when you're practicing for the TOEFL and IELTS.

Quindi potete utilizzarla quando vi esercitate per il TOEFL e lo IELTS

And finally, if you're reading Shakespeare.

E infine, se voi leggete Shakespeare.

When I read Shakespeare I had no idea what was going on.

Quando lessi Shakespeare non avevo idea di quello che stava succedendo.

It was very confusing, all of the old English.

Era molto complesso, tutto dell'inglese antico.

I found it very difficult to read.

Io l' ho trovato molto difficile da leggere.

There are also a lot of books that can be very, very hard to read.

Ci sono un sacco di libri che possono essere molto, molto difficili da leggere.

So these techniques will really work for you for any of these situations and many more.

Così queste tecniche funzioneranno davvero per voi per ognuna di queste situazioni e molte di più.

So before I teach you about the KWL technique, I just want you to think about reading for a second.

Così prima che vi insegni qualcosa circa la tecnica KWL, voglio che pensiate alla lettura per un secondo.

Okay?

Va bene?

A lot of people when they pick up a book, that's all they do.

Un sacco di persone quando scelgono un libro, questo è quello che fanno.

They open it up and they start reading right away, and then they close the book and then

Loro aprono il libro e cominciano a leggere subito e dopo chiudono il libro e poi

a lot of the times they don't really remember anything they read or they don't understand

moltissime volte non ricordano niente di quello che hanno letto o non capiscono

what they read.

quello che hanno letto.

So it's a lot of wasted time.

Quindi è un sacco di tempo perso.

I like to think of reading how I think of jogging or running.

A me piace pensare alla lettura come penso al jogging o al correre.

So if we look here, I have the word "running" or "jogging".

Così se noi guardiamo qui, io ho la parola "correre" o "jogging".

If you like exercise, any type of exercise kind of follows this format.

Se vi piace allenarvi, ogni tipo di allenamento segue questo procedimento.

So, reading is a lot like running.

Quindi la lettura è molto simile alla corsa.

What a good reader does is they have a warm up period.

Quello che un buon lettore fa è avere un periodo di riscaldamento.

So if you think about running, before you go running you usually stretch.

Così se pensate alla corsa, prima di correre voi di solito fate "stretching".

Maybe you'll do a little bit of movement to get your heart pumped.

Probabilmente farete un po' di movimento per allenare il cuore.

So you don't just start running.

Così non cominciate subito a correre.

You do a warm up.

Fate riscaldamento.

The same is true with reading.

Lo stesso vale con la lettura.

The best reading...

La miglior lettura...

The best readers usually do a warm up.

I migliori lettori di solito fanno un riscaldamento.

For exercise, people then usually run or jog for a certain amount of time, and then afterwards

Per esercizio, quelli che fanno corsa o jogging per un certo tempo dopo fanno

they have what we call a cooldown period.

quello che chiamiamo periodo di raffreddamento.

So, "cooldown" is usually when somebody wants to slow their heartrate, so maybe they walk

Così, "raffreddamento" è di solito quando qualcuno vuole rallentare il battito cardiaco, così può essere che cammini

instead of run, maybe they do more stretches, but they don't just stop what they're doing.

invece di correre, così può essere che facciano un po' di stretching ma non si fermano di fare quello che stanno facendo.

They slowly, you know, do slower activities before they stop jogging or running.

Loro rallentano, sapete, fanno attività più lente prima di fermare lo jogging o la corsa.

So if you think about reading like exercise, you should also have a warm up,

Adesso se pensate alla lettura come esercizio voi dovreste fare riscaldamento,

and then you read, and then the cooldown.

poi leggere e poi il "raffreddamento"

This is the meat.

Questa è la sostanza.

This is the main idea of the KWL method, and I'm going to teach you exactly how we can

Questa è la principale idea del metodo KWL e vi insegnerò esattamente come possiamo

do all of this when we read.

fare tutto questo quando leggiamo.

If you do this...

Se voi fate questo...

The point of this method is it will really, really, really help you to understand what

Il punto di questo metodo è che davvero, davvero, davvero vi aiuterà a capire ciò che

you're reading.

state leggendo

You're going to understand a lot more, you're going to also remember a lot more.

Voi capirete un sacco di più, ricorderete anche molto di più.

And for those of you in university, and college, and high school, you're going to have to do

E per coloro fra voi all'università, o al college, e alle scuole superiori, voi avrete da fare

less studying because if you read something right the first time, you probably won't have

meno studio perché se leggete qualcosa appena la prima volta, probabilmente non dovrete

to keep going back again and again and again.

tornare indietro di nuovo e di nuovo e di nuovo.

So using this method at the beginning will save you a lot of time.

Così usando questo metodo dall' inizio risparmierete un sacco di tempo.

So now let's look at an example of how we can use the KWL method.

Così adesso osserviamo un esempio come potete usare il metodo KWL

Okay, so KWL, what does that mean?

Bene, così KWL, cosa significa?

Well, usually when I read something difficult, I make a chart like this.

Bene, di solito quando leggo qualcosa difficile, faccio uno schema come questo.

And under "K", this stands for "Know".

E sotto "K", questo sta per "Know" (Conoscere).

What do you already know about what you're going to read?

Che cosa già conoscete circa quello che state per leggere?

So this is like the warm up of...

Quindi ciò è come il riscaldamento di...

Remember we talked about running?

Ricordate quello che abbiamo detto circa la corsa?

This would be like your stretching.

Ciò sarebbe come il vostro stretching.

Then we have "W".

Poi abbiamo "W"

"W" stands for: "What do you want to know?"

"W" sta per: "Che cosa (What) volete conoscere?"

What do you want to learn?

Che cosa volete imparare?

So usually we write a bunch of questions under here, and this is also a part of the warm up.

Così normalmente possiamo scrivere qui un gruppo di domande, e questo è solo una parte del riscaldamento.

This really gets you thinking about...

Questo davvero vi fa pensare circa...

You know, it makes you pay attention more to what you're reading.

Sapete, vi fa prestare maggior attenzione a quello che state leggendo.

And finally, "L" stands for "Learned".

Ed infine, "L" sta per "Learned" (imparato)

This is like the cooldown.

Ciò è come il raffreddamento.

In this area you are going to write: What did you learn from what you've just read?

In questa zona voi scriverete: Che cosa avete imparato da quello che avete appena letto?

Okay?

Va bene?

This is going to really help you with your memory especially.

Questo vi aiuterà veramente per la memoria in particolare.

What are some interesting things you learned?

Quali sono quelle cose interessanti che avete imparato?

Sometimes "L" is based off of what you wanted to know.

Qualche volta "L" è basato su quello che volevate conoscere.

Maybe you had a question here, and then you can write, you know, the answer to your question

Forse avevate una domanda qui, e allora voi potete scrivere, sapete, la risposta alla vostra domanda

if you found it.

se l'avete trovata.

So anything interesting you learned, you write here.

Così ogni cosa interessante abbiate imparato, la scrivete qui.

Okay, so let's do an example of this method.

Bene, ora facciamo un esempio di questo metodo.

So I have a book I've been reading.

Così ho un libro che sto leggendo.

I don't know if you can see that.

Non so se potete vederlo.

It's Albert Einstein.

E' Albert Einstein.

Now, I'm not really strong in science, but I'm really, really interested in physics and

Adesso, io non sono davvero forte in scienze, ma sono veramente interessata in fisica e

math, but again, for me it's a little bit difficult to read about physics because I

matematica, ma nuovamente, per me è un po' difficile da leggere di fisica perché

don't really have a strong background in it.

non ho davvero buone basi in essa.

So when I was reading this book, and I'm not finished yet...

Così quando stavo leggendo questo libro, e non l'ho ancora finito...

But as I'm reading it, I'm actually doing the KWL method.

Ma siccome lo sto ancora leggendo, sto proprio seguendo il metodo KWL.

So I want to use this book as an example on how we can use this method.

Così voglio prendere questo libro come un esempio su come possiamo utilizzare questo metodo.

First I wrote: "Know", and I thought about: "Okay.

Prima ho scritto: "Know" (Conoscere), e ho pensato a proposito: "Bene.

What do I know about Einstein?"

Che cosa conosco di Einstein?"

So I did this before I read the book.

Così ho fatto questo prima di leggere il libro.

So, what do I know about Einstein?

Così, che cosa conosco di Einstein?

Well, I know something, E = mc2, I know that has to do with Einstein.

Bene, io so qualcosa, E =mc2", so che ha a che fare con Einstein.

I don't actually know what it means, but I always hear: "Einstein, E = mc2" so I'd write

Io non so che cosa significhi veramente, ma ho sempre sentito: "Einstein, E = mc2", così l'avevo scritto

that under "Know".

sotto "Know".

I know Einstein has crazy hair.

Io so che Einstein ha capelli ribelli.

Okay?

Va bene?

That's something I know about him.

Quelle sono alcune cose che so di lui.

I know he's considered a genius.

So che è stato considerato un genio.

I think he was German.

Penso che fosse tedesco.

He's a scientist.

E' uno scienziato

And I heard that he used to write the most romantic love letters, which is strange when

Ed ho sentito che era solito scrivere lettere d'amore molto romantiche, il che è strano quando

you think about Einstein, but I heard he was very romantic.

si pensa ad Einstein, ma ho sentito che era molto romantico.

So these are the things that I already know about Einstein.

Così queste sono le cose che già sapevo di Einstein.

So now I can think about some questions.

Così adesso posso pensare ad alcune domande.

What do I want to know about Einstein?

Che cosa voglio sapere conoscere di Einstein?

Before I read the book, what do I want to know?

Prima di leggere il libro, che cosa voglio sapere?

Well, I know E = mc2, but what does that mean?

Bene, so E = mc2, ma cosa significa?

How do we use that?

Come possiamo utilizzarla?

I have no idea what it really means, so I'm going to write this as want to know.

Non ho idea cosa significhi davvero, così scriverò questa cosa che voglio sapere.

I want to know: How did he discover it?

Voglio sapere: Come l'ha scoperta?

Was he in his lab doing an experiment, and found out E = mc2?

Stava facendo un esperimento nel suo laboratorio e scoprì E = mc2?

Or was he sitting on a beach and suddenly he just thought about it?

Oppure stava seduto sulla spiaggia e all'improvviso pensò proprio a questo?

I'm really interested in: How do you, you know, think about these things?

Sono veramente interessata a: Come pensate, vedete, a proposito di queste cose?

How did he find out about E = mc2?

Come scoprì che E = mc2?

How is this theory used?

Come è impiegata questa teoria?

What is it used for?

Per cosa è impiegata?

Do we build things with it?

Costruiamo cose con essa?

Is it used for...?

E' impiegata per...?

You know, what kind of science is it used in?

Sapete, in quale tipo di scienza è impiegata?

How do we use E = mc2?

Come usiamo E = mc2?

I also heard before that Einstein failed math in high school.

Ho anche sentito precedentemente che Einstein è stato bocciato in matematica alla scuola superiore.

I think somebody told me that in high school.

Penso che qualcuno me lo abbia detto nella scuola superiore.

I don't know if that's true or not, so I want to know: Did he really fail math?

Non so se è vero o no, così voglio sapere: E' stato davvero bocciato in matematica?

And I have a lot more questions, so I could go on and on, and so I write everything I

E ho un sacco di altre domande, così potrei andare avanti e avanti, e così scrivo ogni cosa che

want to know about the book.

voglio sapere del libro.

So then I sit and I read, and I read, and I read.

Così allora mi siedo e leggo, leggo e leggo.

And while I read, anything that I think is really interesting or something that surprised

E mentre leggo, ogni cosa che penso sia davvero interessante o qualcosa che mi ha sorpreso,

me, something that I learned, I write here.

qualcosa che ho imparato, la scrivo qui.

So, in the first chapter I learned Einstein was married multiple times.

Così, nel primo capitolo ho imparato che Einstein è stato sposato più volte.

He married and then divorced, and then married again.

Si è sposato e poi ha divorziato, e poi si è sposato di nuovo.

And he was...

He was really romantic.

Ed era...

Era molto romantico.

I learned he didn't actually fail high school math.

Ho imparato che veramente non è stato bocciato in matematica alla scuola superiore.

And I learned he was born in Germany, but became a Swiss citizen.

E ho imparato che è nato in Germania, ma divenne cittadino svizzero.

And so I keep writing everything.

E così ho cominciato a scrivere ogni cosa.

I'd write what E = mc2 means, but I don't really have space on the board, and I don't

Avevo scritto cosa significa E = mc2, ma non avevo proprio spazio sulla lavagna, e non

want to, you know, complicate this lesson, so...

voglio, sapete, complicare questa lezione, così...

But this is a very, very good technique, again, when you're reading anything, including textbooks,

Ma questa è una tecnica molto, molto buona, di nuovo, quando state leggendo tutto, inclusi i libri di testo,

newspapers, magazines, biographies.

giornali, riviste, biografie.

This is very, very useful.

Questa è molto, molto utile.

So I really, really encourage you to try the

Quindi io davvero, davvero vi incoraggio a provare il metodo

"K" for "Know" "W" for "Want to know", and "L" for "Learn" method.

"K" per "Conoscere"" "W" per "Voler sapere" e "L" per "Imparare"

I hope you come visit our website at www.engvid.com.

Spero che voi veniate a visitare il nostro sito in www.engvid.com.

There you can actually do a quiz to practice these ideas.

Lì potrete veramente fare un quiz per esercitare queste idee

It's not on Einstein, don't worry, but it's about reading and how to be a better reader.

Non riguarda Einstein, non preoccupatevi, ma verte sulla lettura e come essere un lettore migliore.

So again, this is useful because it will help you remember more, it will make reading easier

Quindi di nuovo, ciò è utile perché vi aiuterà a ricordare di più, vi renderà la lettura più facile

for you, and you won't have to read the text again and again and again,

e non dovrete leggere il testo di nuovo, di nuovo e di nuovo,

so it will save you time.

così vi risparmierà tempo.

Okay?

Va bene?

I also hope you come visit our website at www.engvid.com because we have a lot of other

Spero inoltre che veniate a visitare il nostro sito in www.engvid.com perché abbiamo qui un sacco di altri

resources on reading there that you can use.

aiuti utili alla lettura che voi potete utilizzare

Also, please subscribe to my channel.

Inoltre, per favore iscrivetevi al mio canale.

Until next time, take care.

Alla prossima volta, state bene.