IELTS Speaking Task 3: How to get a high score

2,085,204 views ・ 2013-07-15

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:02
Hi there. My name is Emma and in today's video we will be looking at the IELTS, which is
0
2820
6580
Ciao. Mi chiamo Emma e nel video di oggi vedremo l'IELTS, che è
00:09
a test that ESL students take when they want to immigrate to certain countries such as
1
9400
5510
un test che gli studenti ESL fanno quando vogliono immigrare in alcuni paesi come
00:14
Canada, Australia, England. It's also a test some universities require students take. So
2
14910
9296
Canada, Australia, Inghilterra. È anche un test che alcune università richiedono agli studenti. Quindi,
00:24
if you want to study at an overseas university, you may have to take this test. So we will
3
24250
6029
se vuoi studiare in un'università straniera, potresti dover sostenere questo test. Quindi
00:30
be looking at specifically the speaking section of this test, part three. So the speaking
4
30263
7289
esamineremo specificamente la sezione del parlato di questo test, parte tre. Quindi il
00:37
task has three different parts to it; part one, part two, part three. We will be looking
5
37602
5637
compito di parlare ha tre parti diverse; prima parte, seconda parte, terza parte. Vedremo la
00:43
at part three. Okay, so first I will explain what happens in part three of the IELTS speaking
6
43239
6941
terza parte. Ok, quindi per prima cosa spiegherò cosa succede nella terza parte del test di conversazione IELTS
00:50
test, and then I will look at some tips on how to do well, and also things you should
7
50180
5100
, e poi esaminerò alcuni suggerimenti su come fare bene, e anche cose che
00:55
not do. So let's get started. First of all, it's important
8
55280
5709
non dovresti fare. Quindi iniziamo. Prima di tutto, è importante
01:00
to know how long this test, this part of the test will take. It takes between four to five
9
60989
5981
sapere quanto durerà questo test, questa parte del test. Ci vogliono dai quattro ai cinque
01:06
minutes. Okay? And it's different than part two. In part two, the student is expected
10
66970
7990
minuti. Va bene? Ed è diverso dalla seconda parte. Nella seconda parte, lo studente dovrebbe
01:14
to speak for about two minutes and there's no interruption. In this part of the IELTS,
11
74991
7289
parlare per circa due minuti e non ci sono interruzioni. In questa parte dell'IELTS,
01:22
it's more like an interview. The examiner asks you some sort of question, you respond.
12
82400
5750
è più simile a un'intervista. L'esaminatore ti fa una specie di domanda, tu rispondi.
01:28
They ask you another question or they might ask you to go deeper into the first question.
13
88150
5064
Ti fanno un'altra domanda o potrebbero chiederti di approfondire la prima domanda.
01:33
Okay? What types of questions are there? Well, sometimes
14
93327
4303
Va bene? Che tipo di domande ci sono? Beh, a volte
01:37
they'll ask you to predict something, to analyze something, to compare. They might ask you
15
97630
6610
ti chiederanno di prevedere qualcosa, di analizzare qualcosa, di confrontare. Potrebbero chiederti
01:44
to give your opinion. Often times, you're looking at the future as well. So for example:
16
104240
7000
di esprimere la tua opinione. Spesso, guardi anche al futuro. Quindi per esempio:
01:51
what sports do you think will be played in the future? Okay? So often --future questions.
17
111272
6345
quali sport pensi che si giocheranno in futuro? Va bene? Così spesso - domande future. La
01:58
Part three is based on a theme. In part two, you're given something to describe often -- it
18
118146
8423
terza parte è basata su un tema. Nella seconda parte, ti viene dato qualcosa da descrivere spesso:
02:06
might be a historical building, it might be a teacher you really liked, it might be an
19
126630
4870
potrebbe essere un edificio storico, potrebbe essere un insegnante che ti è piaciuto molto, potrebbe essere un
02:11
object precious to you. Part three continues from part two, so whatever you talked about
20
131500
5720
oggetto prezioso per te. La terza parte continua dalla seconda parte, quindi di qualunque cosa tu abbia parlato
02:17
in part two, you're going to talk about in part three, but at a more abstract level.
21
137220
6050
nella seconda parte, ne parlerai nella terza parte, ma a un livello più astratto.
02:23
So what do I mean by this? Well, if in part two you talked about your favourite teacher,
22
143270
5950
Quindi cosa intendo con questo? Bene, se nella seconda parte hai parlato del tuo insegnante preferito,
02:29
in part three you might be talking about education. You might talk about how it is different today
23
149220
6610
nella terza parte potresti parlare di educazione. Potresti parlare di come è diverso oggi
02:35
than it used to be. Okay? So you might be looking at education.
24
155830
5150
rispetto a prima. Va bene? Quindi potresti guardare all'istruzione.
02:40
Some of the topics you may look at in part three: technology is very common, education,
25
160980
6620
Alcuni degli argomenti che potresti esaminare nella terza parte: la tecnologia è molto comune, l'istruzione, l'
02:47
environment, TV influence, leisure activities, shopping, sports, transportation. So these
26
167584
7579
ambiente, l'influenza della TV, le attività del tempo libero, lo shopping, lo sport, i trasporti. Quindi questi
02:55
are all very common topics, and so you'll be asked between four to six questions on
27
175507
6623
sono tutti argomenti molto comuni e quindi ti verranno poste da quattro a sei domande su
03:02
these types of topics. So an example you may be asked: "How are education
28
182130
7000
questo tipo di argomenti. Quindi un esempio ti potrebbe essere chiesto: "In che modo le priorità educative sono
03:09
priorities different from those in the past?" Okay? So again, you have to state your opinion
29
189320
7000
diverse da quelle del passato?" Va bene? Quindi, ancora una volta, devi esprimere la tua opinione
03:16
for this question. All right, so let's look at some of the "Dos" and "Don'ts" for this
30
196329
4300
per questa domanda. Va bene, quindi diamo un'occhiata ad alcune delle cose da fare e da non fare per questa
03:20
part of the IELTS. Okay, so let's look at some of the things
31
200630
4420
parte dell'IELTS. Ok, quindi diamo un'occhiata ad alcune delle cose che
03:25
you should do. Okay? So there's our smiley face, this is a good idea. The first one is:
32
205050
9097
dovresti fare. Va bene? Quindi c'è la nostra faccina sorridente, questa è una buona idea. Il primo è:
03:34
listen for keywords in the question. Okay? Sometimes you may not understand what the
33
214239
6131
ascolta le parole chiave nella domanda. Va bene? A volte potresti non capire qual
03:40
question is... try to listen for the keywords of the question. Do you hear the word "education",
34
220369
5774
è la domanda... prova ad ascoltare le parole chiave della domanda. Senti la parola "educazione",
03:46
"school"? Listen and this will help you to understand the question better. If you still
35
226222
7528
"scuola"? Ascolta e questo ti aiuterà a capire meglio la domanda. Se ancora
03:53
don't understand the question: ask. Okay? This is very important. It's okay to ask the
36
233750
7815
non capisci la domanda: chiedi. Va bene? Questo è molto importante. Va bene chiedere
04:01
examiner to repeat the question. If you don't understand, you can also ask for clarification.
37
241581
6551
all'esaminatore di ripetere la domanda. Se non capisci, puoi anche chiedere chiarimenti.
04:08
It's better to ask if you don't understand than to answer something completely different
38
248398
5932
È meglio chiedere se non capisci piuttosto che rispondere a qualcosa di completamente diverso
04:14
and wrong. Okay? So it's always better to ask.
39
254330
5760
e sbagliato. Va bene? Quindi è sempre meglio chiedere.
04:20
When you do answer the question, make sure, again, you don't give these short yes/no answers.
40
260090
8836
Quando rispondi alla domanda, assicurati, ancora una volta, di non dare queste brevi risposte sì/no.
04:29
Expand, give detail. Okay? Give examples, give reasons. It's very important to support
41
269340
9376
Espandi, dai dettagli. Va bene? Fai esempi, dai ragioni. È molto importante sostenere i
04:38
your points. For example: maybe they ask you if girls and boys should go to separate schools.
42
278790
7000
tuoi punti. Ad esempio: magari ti chiedono se ragazze e ragazzi devono andare in scuole separate.
04:46
Okay? If you're asked that, you might say: "I think girls and boys should go to separate
43
286100
5670
Va bene? Se ti viene chiesto, potresti dire: " Penso che le ragazze e i ragazzi dovrebbero andare in
04:51
schools for three reasons. First of all, girls learn better when they're separated from boys.
44
291770
7000
scuole separate per tre ragioni. Prima di tutto, le ragazze imparano meglio quando sono separate dai ragazzi.
04:58
In my own experience, when I was a student, I was always distracted by boys." So you see
45
298850
6390
Nella mia esperienza, quando ero un studente, sono sempre stato distratto dai ragazzi." Quindi capisci
05:05
what I mean? Give details, give examples. Stick to the topic. This is very important.
46
305240
9140
cosa intendo? Fornisci dettagli, fornisci esempi. Attieniti all'argomento. Questo è molto importante.
05:14
If you're asked about education, talk about education. Don't talk about your pets, don't
47
314439
6144
Se ti viene chiesto dell'istruzione, parla dell'istruzione. Non parlare dei tuoi animali domestici, non
05:20
talk about your hair; stick to education. I think this is actually the most important
48
320560
6760
parlare dei tuoi capelli; attenersi all'istruzione. Penso che questo sia in realtà il punto più importante
05:27
point out of all of them: think you're... Think you will do well. What do I mean by
49
327320
5910
di tutti: pensa di essere... pensa che farai bene. Cosa voglio dire con
05:33
that? I think the IELTS isn't only testing you on your English, it's also testing you
50
333230
5890
questo? Penso che l'IELTS non ti metta alla prova solo sul tuo inglese, ma ti stia anche testando
05:39
psychologically. Okay? You need to think positively. You need to think you will do well. If you
51
339120
7747
psicologicamente. Va bene? Devi pensare positivo. Devi pensare che farai bene. Se
05:46
think you will do well, you will definitely do better.
52
346920
3610
pensi che farai bene, farai sicuramente meglio.
05:50
Okay, another point: it's important to build vocabulary before you do the IELTS. So you're
53
350530
8654
Ok, un altro punto: è importante sviluppare il vocabolario prima di fare l'IELTS. Quindi vieni
05:59
being marked on four things. You're being marked on pronunciation, you're being marked
54
359230
5030
segnato su quattro cose. Sei stato valutato sulla pronuncia, sei stato valutato
06:04
on grammar, you're being marked on vocabulary, and you're being marked on fluency and coherence.
55
364260
5750
sulla grammatica, sei stato valutato sul vocabolario e sei stato valutato su fluidità e coerenza.
06:10
So that last one is together. So, these are the four different areas you're being marked
56
370010
5060
Quindi l'ultimo è insieme. Quindi, queste sono le quattro diverse aree
06:15
in. It's good if you focus partially on building your vocabulary beforehand; this is a good
57
375070
6390
in cui vieni segnato. È positivo se ti concentri parzialmente sulla costruzione del tuo vocabolario in anticipo; questo è un buon
06:21
way to prepare. You know you're going to be marked on this, so why not think about words
58
381460
4820
modo per prepararsi. Sai che verrai segnato su questo, quindi perché non pensare a parole
06:26
that have to do with technology? Practice these words in conversation. For example:
59
386076
5605
che hanno a che fare con la tecnologia? Esercitati con queste parole durante una conversazione. Ad esempio:
06:31
"technophobe", "cutting-edge", "state-of-the-art". All of these words will help you increase
60
391799
8681
"technophobe", "all'avanguardia", "state-of-the-art". Tutte queste parole ti aiuteranno ad aumentare il
06:40
your vocabulary score if you're asked about technology. Find words that have to do with
61
400480
5110
punteggio del tuo vocabolario se ti viene chiesto della tecnologia. Trova parole che abbiano a che fare con
06:45
education, with leisure activities, transportation. So this is a very important thing to do as well.
62
405590
8384
l'educazione, con le attività del tempo libero, con i trasporti. Quindi anche questa è una cosa molto importante da fare.
06:54
Okay, another thing you should do: relate
63
414670
3240
Ok, un'altra cosa che dovresti fare: mettere in relazione
06:57
the question you're asked to your own life. So if they ask you about technology, bring
64
417910
8889
la domanda che ti viene posta con la tua vita. Quindi, se ti chiedono informazioni sulla tecnologia, porta
07:06
examples of technology you use. Use examples of technologies you use, I mean. Use your
65
426840
6560
esempi di tecnologia che usi. Usa esempi di tecnologie che usi, intendo. Usa le
07:13
own experiences. And if you don't have a lot of experiences in terms of what they're asking
66
433400
5570
tue esperienze. E se non hai molte esperienze in termini di quello che ti stanno chiedendo
07:18
-- if they're talking about sports, you hate sports, you don't have anything to say about
67
438970
4390
-- se parlano di sport, tu odi lo sport, non hai niente da dire sullo
07:23
sports -- again, you can make it up. Use your friend's experiences, use what you know from
68
443360
6510
sport -- di nuovo, puoi fare su. Usa le esperienze del tuo amico, usa quello che sai
07:29
the news. It's good to use real-life examples. Okay, this is another important point: it's
69
449870
7000
dalle notizie. È utile usare esempi di vita reale. Ok, questo è un altro punto importante: è
07:36
good to divide up your answer. Okay? So when they ask you a question, instead of just getting
70
456910
6860
bene dividere la tua risposta. Va bene? Quindi, quando ti fanno una domanda, invece di entrare
07:43
right into it, you can say: "There are three ways that such and such works.", "There are
71
463770
8791
subito nel merito, puoi dire: "Ci sono tre modi in cui funziona così e così", "Ci sono
07:52
three problems with transportation in Toronto.", "There are several points I'd like to talk
72
472620
7364
tre problemi con i trasporti a Toronto", "Ci sono diversi punti vorrei
08:00
about." Okay? So it's good to divide up what you're going to say by giving a number for
73
480043
6995
parlarne”. Va bene? Quindi è bene suddividere ciò che dirai dando un numero alla
08:07
your answer. Another good thing to do is... This part of
74
487108
5422
tua risposta. Un'altra buona cosa da fare è... Questa parte
08:12
the IELTS often requires you to use modals. So what are modals again? "Can", "could",
75
492514
7277
dell'IELTS richiede spesso l'uso dei modal. Quindi cosa sono di nuovo i modali? "Può", "potrebbe",
08:19
"may", "might", "should" -- these are modals. You're going to be using them in this part
76
499869
5611
"può", "potrebbe", "dovrebbe" -- questi sono modali. Li userai in questa parte
08:25
of the IELTS. So brush up on that. Okay, practice using them. For example, maybe they're asking
77
505480
7270
dell'IELTS. Quindi rispolveralo. Ok, esercitati a usarli. Ad esempio, forse ti stanno chiedendo
08:32
you: "Who makes the best teachers?" You could say: "Parents may make the best teachers."
78
512809
5581
: "Chi fa i migliori insegnanti?" Potresti dire: "I genitori possono essere i migliori insegnanti".
08:38
Okay? So use modals. Also learn opinion expressions. So don't just
79
518390
8154
Va bene? Quindi usa i modali. Impara anche le espressioni di opinione. Quindi non
08:46
keep saying: "I think", "I think", "I think". Use something else. "If you ask me", "In my
80
526584
6906
continuare a dire: "Penso", "Penso", "Penso". Usa qualcos'altro. "Se me lo chiedi", "
08:53
opinion", "It seems to me that", "It appears to me that", these are all good expressions
81
533490
5470
Secondo me", "Mi sembra che", " Mi sembra che", sono tutte buone espressioni
08:58
to use. "I think" is a little bit boring. Okay?
82
538960
4170
da usare. "Penso" è un po' noioso. Va bene?
09:03
So now let's look at some of the "Don'ts", things you should not do for this part of
83
543583
4567
Quindi ora diamo un'occhiata ad alcune delle cose da non fare, cose che non dovresti fare per questa parte
09:08
the IELTS. Okay, so what shouldn't you do in this section of the IELTS? Okay, so I have
84
548150
7809
dell'IELTS. Ok, quindi cosa non dovresti fare in questa sezione dell'IELTS? Ok, quindi ho
09:16
"Don'ts" and an angry face. This is what you should not do.
85
556029
6915
"Non fare" e una faccia arrabbiata. Questo è ciò che non dovresti fare.
09:23
So first of all, don't memorize answers. This is not the way to do well on the IELTS. Okay?
86
563108
8047
Quindi, prima di tutto, non memorizzare le risposte. Questo non è il modo per fare bene all'IELTS. Va bene?
09:31
If you memorize answers, and if the examiner notices that you're sort of speaking funny
87
571233
6077
Se memorizzi le risposte e se l'esaminatore nota che stai parlando in modo strano
09:37
and thinks you've memorized an answer, they're going to change the subject. So it's good
88
577310
4969
e pensa che tu abbia memorizzato una risposta, cambierà argomento. Quindi è bene
09:42
not to memorize answers because you'll probably have a lot more difficulty if you do. It's
89
582279
5861
non memorizzare le risposte perché probabilmente avrai molte più difficoltà se lo fai. È
09:48
better, again, to spend your time learning vocabulary, practicing speaking with your
90
588140
4770
meglio, ancora una volta, passare il tempo imparando il vocabolario, esercitandosi a parlare con i tuoi
09:52
friends, practicing answering these types of questions, giving your opinion, but don't
91
592910
6410
amici, esercitandosi a rispondere a questo tipo di domande, dando la tua opinione, ma non
09:59
memorize answers. Don't worry if you make mistakes. Okay? If
92
599320
6730
memorizzare le risposte. Non preoccuparti se commetti errori. Va bene? Se
10:06
you make a mistake, if you can correct it and it won't take a lot of time - just quickly
93
606019
7175
commetti un errore, se puoi correggerlo e non ci vorrà molto tempo,
10:13
correct it. If it's one of those mistakes that if you try to correct it, it's going
94
613270
5310
correggilo rapidamente. Se è uno di quegli errori che, se provi a correggerlo,
10:18
to cause a lot of problems, confusion - just leave it. It's okay if you make mistakes,
95
618580
6490
causerà molti problemi, confusione, lascia perdere. Va bene se commetti degli errori,
10:25
just keep going. Okay? Don't go off topic. So if you're talking about
96
625070
6130
continua così. Va bene? Non andare fuori tema. Quindi, se parli di
10:31
education, don't start talking about sports. Stick to what they're asking you. Don't change
97
631200
7134
educazione, non iniziare a parlare di sport. Attieniti a quello che ti stanno chiedendo. Non cambiare
10:38
the question either; if they ask you a question, answer that question.
98
638440
5050
neanche la domanda; se ti fanno una domanda, rispondi a quella domanda.
10:45
Don't use too many "umms" and "ahhs". Okay? Some "umms" and "ahhs" are okay, but if every
99
645525
6975
Non usare troppi "umm" e "ahh". Va bene? Alcuni "umm" e "ahh" vanno bene, ma se ogni
10:52
question you're saying: "Umm, I think, uhh, ehh that umm, uhh really that uhh", it's not
100
652500
8455
domanda che stai dicendo: "Umm, penso, uhh, ehh che umm, uhh davvero quello uhh", non
11:01
going to get you a good mark. So if you're one of those people who use "umms" and "ahhs"
101
661029
4551
ti darà un buon voto. Quindi, se sei una di quelle persone che usano molto "umms" e "ahhs"
11:05
a lot, try to focus before the IELTS on using them less. What you can always do is tape
102
665580
7417
, prova a concentrarti prima dell'IELTS sull'usarli di meno. Quello che puoi sempre fare è
11:13
record yourself speaking -- this is something I really recommend for the IELTS -- tape record
103
673050
5810
registrare te stesso mentre parli -- questo è qualcosa che consiglio vivamente per l'IELTS -- registra
11:18
yourself, listen to your strengths: what are you good at? And what are your weaknesses?
104
678860
6360
te stesso, ascolta i tuoi punti di forza: in cosa sei bravo? E quali sono i tuoi punti deboli?
11:25
Be honest -- everyone has weaknesses. So listen and try to practice beforehand to fix those
105
685220
7324
Sii onesto: tutti hanno dei punti deboli. Quindi ascolta e prova a esercitarti in anticipo per correggere quelle
11:32
weaknesses. Okay? Don't use "I think" too much. "I think" gets
106
692582
8157
debolezze. Va bene? Non usare troppo "penso". "Penso" diventa
11:40
very boring. This is another thing ESL students often love
107
700790
5950
molto noioso. Questa è un'altra cosa che spesso gli studenti ESL amano
11:46
to do: they want to get more time and have more time to think of an answer so they use
108
706740
6880
fare: vogliono avere più tempo e avere più tempo per pensare a una risposta, quindi usano
11:53
these types of sentences in order to give themselves more time, they might say: "Oh,
109
713620
6040
questo tipo di frasi per darsi più tempo, potrebbero dire: "Oh,
11:59
that's a good question." It's okay to say that, but don't say it for every question.
110
719660
5869
questo è un buona domanda." Va bene dirlo , ma non dirlo per ogni domanda.
12:05
Okay? If you need to buy that much time, don't just keep saying: "Oh, that's a good question.
111
725529
5750
Va bene? Se hai bisogno di guadagnare così tanto tempo, non continuare a dire: "Oh, questa è una buona domanda.
12:11
Yeah, that's an interesting question. That's a good question." It's not going to help your
112
731279
4291
Sì, è una domanda interessante. È una buona domanda". Non aiuterà il tuo
12:15
mark. If you use that, use it once. Okay, don't worry if you have an accent.
113
735570
8417
segno. Se lo usi, usalo una volta. Ok, non preoccuparti se hai un accento.
12:24
We all have accents. It's okay if you have an accent. In terms of your pronunciation mark,
114
744151
7456
Tutti abbiamo accenti. Va bene se hai un accento. Per quanto riguarda il tuo voto di pronuncia,
12:31
the main thing they're looking for is that you speak clearly and they can understand
115
751818
4672
la cosa principale che stanno cercando è che tu parli chiaramente e possano capire
12:36
what you're saying. Okay? Oh, I think I said this twice, yes. So this
116
756490
7661
quello che stai dicendo. Va bene? Oh, credo di averlo detto due volte, sì. Quindi questo
12:44
is a very important point; I've wrote it here twice. Don't worry if you make mistakes. Okay?
117
764167
6523
è un punto molto importante; L'ho scritto qui due volte. Non preoccuparti se commetti errori. Va bene?
12:50
Treat this almost like a conversation. You know, it's good to support what you're saying,
118
770690
7000
Trattalo quasi come una conversazione. Sai, è bene sostenere quello che dici,
12:59
it's good to make clear arguments. And so don't get too worried about this section of
119
779252
7668
è bene fare argomentazioni chiare. E quindi non preoccuparti troppo per questa sezione
13:06
the IELTS. Practice is the most important thing. Practice giving your opinion to your
120
786990
5400
dell'IELTS. La pratica è la cosa più importante. Esercitati a dare la tua opinione ai tuoi
13:12
friends, to your family, to anyone who will listen to you. Practice in English.
121
792390
5123
amici, alla tua famiglia, a chiunque ti ascolti. Pratica in inglese.
13:17
And if you want to see some of the questions you may get, come visit www.goodluckielts.com.
122
797584
7576
E se vuoi vedere alcune delle domande che potresti ricevere, vieni a visitare www.goodluckielts.com.
13:25
This site is wonderful, it has many good tips on how to do well on the IELTS and it also
123
805371
5718
Questo sito è meraviglioso, ha molti buoni consigli su come fare bene all'IELTS e
13:31
has good practice questions. So maybe do some of those practice questions, and tape record
124
811089
5201
ha anche domande sulle buone pratiche. Quindi forse fai alcune di quelle domande pratiche e registra
13:36
yourself while you do them. Okay? Another thing you can do is you can come visit
125
816290
5410
te stesso mentre le fai. Va bene? Un'altra cosa che puoi fare è venire a
13:41
us at www.engvid.com. We will have a quiz there that will check to make sure you know
126
821700
6790
trovarci su www.engvid.com. Faremo un quiz lì che controllerà per assicurarti di sapere
13:48
how to do your best on the IELTS. Okay, so until next time, good luck on the IELTS. I
127
828490
6120
come fare del tuo meglio sull'IELTS. Ok, fino alla prossima volta, buona fortuna per l'IELTS.
13:54
know you're going to do great. Just practice, take a deep breath, and you're going to do
128
834609
6600
So che andrai alla grande. Esercitati, fai un respiro profondo e tutto andrà
14:01
fine. So take care, and until next time.
129
841257
3483
bene. Quindi abbi cura di te e fino alla prossima volta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7