The Many Meanings of "LOAD" in English

Hi there. My name is Emma,

Ciao. Mi chiamo Emma

and in today's lesson I'm going to teach you 10 different expressions

e nella lezione di oggi ti insegnerò 10 diverse espressioni

with the word "load". Some of these expressions are going to be slang expressions,

con la parola "carico". Alcune di queste espressioni saranno espressioni gergali, altre

some of them are going to be verbs, nouns, adjectives;

saranno verbi, sostantivi, aggettivi;

and they all have very, very different meanings.

e hanno tutti significati molto, molto diversi.

So with the word "load", you might see it a lot. It has a lot of different

Quindi con la parola "carico", potresti vederlo molto. Ha molti diversi

possible meanings, so you're going to learn 10 today.

significati possibili, quindi oggi imparerai 10.

I'm also going to teach you two different strategies you should use when you see a word

Ti insegnerò anche due diverse strategie che dovresti usare quando vedi una parola che

you don't know. Okay? So, in this case, we have the word "load" in many different ways.

non conosci. Va bene? Quindi, in questo caso, abbiamo la parola "carico" in molti modi diversi.

I'm going to teach you two strategies you should use whenever you see a word you don't

Ti insegnerò due strategie che dovresti usare ogni volta che vedi una parola che non

know or recognize. Okay? So let's talk about the strategies first, and then I'm going to

conosci o non riconosci. Va bene? Quindi parliamo prima delle strategie e poi

teach you about the different ways we use the word "load".

ti insegnerò i diversi modi in cui usiamo la parola "carico".

Okay, so when you come across a word you don't know, the first thing you should do is you

Ok, quindi quando ti imbatti in una parola che non conosci, la prima cosa che dovresti fare è

should try to figure out how much information you can get from it.

cercare di capire quante informazioni puoi ottenere da essa.

You can try to figure out if it's a noun, which is a person, a place, or a thing.

Puoi provare a capire se è un sostantivo, che è una persona, un luogo o una cosa.

Is it a verb? Is it an action?

È un verbo? È un'azione?

Is it an adjective? Which means: Does it describe something?

È un aggettivo? Il che significa: descrive qualcosa?

Or is it an adverb? Does it describe a verb? Okay?

O è un avverbio? Descrive un verbo? Va bene?

So it's good to know these words, and to try to figure out if a word is

Quindi è bene conoscere queste parole e cercare di capire se una parola è

a noun, a verb, an adverb, or an adjective. Okay?

un sostantivo, un verbo, un avverbio o un aggettivo. Va bene?

Another thing you should do when you come across a new word is you should try to guess

Un'altra cosa che dovresti fare quando ti imbatti in una nuova parola è cercare di indovinare

what it means based on the words around it. Okay? We call this "context".

cosa significa in base alle parole che la circondano. Va bene? Chiamiamo questo "contesto".

So, you should look at the sentence, look at the words in the sentence, and look at some of the words

Quindi, dovresti guardare la frase, guardare le parole nella frase e guardare alcune delle parole

in the other sentence, and try to guess what the word means before you look in the dictionary

nell'altra frase e cercare di indovinare cosa significa la parola prima di guardare nel dizionario

or before you ask your teacher. Remember: The more effort and the more work you do for

o prima di chiedere al tuo insegnante. Ricorda: maggiore è lo sforzo e il lavoro che fai per

a word, the more likely you will remember it. Okay? So you want to work hard to remember

una parola, più è probabile che la ricorderai. Va bene? Quindi vuoi lavorare sodo per ricordare

these words. You want to guess what they mean before you actually find out what they mean.

queste parole. Vuoi indovinare cosa significano prima di scoprire effettivamente cosa significano.

So let's get started with the word "load". Okay, so I have here the first example we're

Quindi iniziamo con la parola "carico". Ok, quindi ho qui il primo esempio che

going to do, and that is the word "loaded" with "ed".

faremo, e questa è la parola "caricato" con "ed".

I have an example sentence.

Ho una frase di esempio.

"Bill Gates is loaded. He has so much money."

"Bill Gates è carico. Ha così tanti soldi."

All right? So I want you to take a moment and

Va bene? Quindi voglio che ti prendi un momento e

think: Is this a noun, a verb, an adjective, or an adverb?

pensi: è un sostantivo, un verbo, un aggettivo o un avverbio?

So here it is in the sentence.

Quindi eccolo nella frase.

This is... What is this?

Questo è... Cos'è questo?

Well, it ends in "ed", okay? So that means it's probably going

Beh, finisce in "ed", ok? Questo significa che probabilmente

to either be a verb or an adjective, because both of these often end in "ed".

sarà un verbo o un aggettivo, perché entrambi spesso finiscono in "ed".

But because it's followed by "is": "Bill Gates is loaded", it sounds like "loaded" is describing Bill Gates.

Ma poiché è seguito da "is": "Bill Gates è caricato", suona come "caricato" sta descrivendo Bill Gates.

So it's an adjective. Okay? So in this case, "loaded" is an adjective. It's describing

Quindi è un aggettivo. Va bene? Quindi in questo caso "caricato" è un aggettivo. Sta descrivendo

Bill Gates. "Bill Gates is loaded." That's a description of Bill Gates. Okay, so we've

Bill Gates. "Bill Gates è carico." Questa è una descrizione di Bill Gates. Ok, quindi abbiamo

done the first one. What about the second one? What do you think "loaded" means? Okay?

fatto il primo. E il secondo? Cosa pensi che significhi "caricato"? Va bene?

So look at all the words in the sentence. What do you know about Bill Gates?

Quindi guarda tutte le parole nella frase. Cosa sai di Bill Gates?

"Bill Gates is loaded. He has so much money."

"Bill Gates è carico. Ha così tanti soldi."

If you focus on "much money" and "Bill Gates", you know

Se ti concentri su "molti soldi" e "Bill Gates", sai che

Bill Gates is rich; he has a lot of money. "Loaded" means rich. So we can guess that

Bill Gates è ricco; ha molti soldi. "Caricato" significa ricco. Quindi possiamo indovinare che

it means rich, based on the words around it. So, I'm going to write that here.

significa ricco, in base alle parole che lo circondano. Quindi, lo scriverò qui.

The first meaning of the word "loaded" is rich. I have a friend, she's loaded. She lives in a mansion.

Il primo significato della parola "caricato" è ricco. Ho un'amica, è carica. Vive in una villa.

Okay? Prince William is loaded. You know, he's a prince, he's going to have a lot of

Va bene? Il principe William è carico. Sai, è un principe, avrà un sacco di

money. I wish I was loaded. Unfortunately, I'm not, but it would be so great to be loaded.

soldi. Vorrei essere carico. Sfortunatamente, non lo sono, ma sarebbe fantastico essere caricati.

So, in this case, "loaded" means rich.

Quindi, in questo caso, "caricato" significa ricco.

Okay, so we have the word again, "loaded". This is another different meaning of the word.

Ok, quindi abbiamo di nuovo la parola "caricato". Questo è un altro significato diverso della parola.

Okay, so I want you to look at the example.

Ok, quindi voglio che tu guardi l'esempio.

"She's loaded. She had 10 beers."

"È carica. Aveva 10 birre."

Okay. "She's loaded. She had 10 beers."

Va bene. "È carica. Aveva 10 birre."

So first, let's ask ourselves: Is it a noun, verb, adjective, or adverb?

Quindi, prima chiediamoci: è un sostantivo, un verbo, un aggettivo o un avverbio?

Okay? So we look here: "She is loaded." Well, again, it ends in "ed", so

Va bene? Quindi guardiamo qui: "È carica". Bene, di nuovo, finisce in "ed", quindi

this is a clue. Usually verbs or adjectives end in "ed". In this case, we can guess that

questo è un indizio. Di solito i verbi o gli aggettivi finiscono in "ed". In questo caso possiamo intuire che

it's an adjective, because it's after "is" and so it's describing the woman. She is loaded.

si tratta di un aggettivo, perché viene dopo "è" e quindi descrive la donna. Lei è carica.

She is happy. She is sad. So, "loaded" is an adjective, just like "happy" or "sad".

Lei è felice. È triste. Quindi, "caricato" è un aggettivo, proprio come "felice" o "triste".

"She's loaded. She had 10 beers." So let's try to guess. What do you think this means?

"È carica. Aveva 10 birre." Quindi proviamo a indovinare. Cosa pensi che significhi?

Okay? So you know she's loaded. You know it has to do with beer, and it has to do with 10.

Va bene? Quindi sai che è carica. Sai che ha a che fare con la birra, e ha a che fare con 10.

10 beers. Is that a lot of beer or a little? If you drink 10 beers, 10 bottles of beer,

10 birre. È tanta o poca birra? Se bevi 10 birre, 10 bottiglie di birra,

what would happen? Well, if you said you'd probably be very drunk, you're right.

cosa succederebbe? Beh, se hai detto che probabilmente saresti stato molto ubriaco, hai ragione.

In this case, "loaded" means very drunk. Okay? If you have 10 shots of tequila, what are you?

In questo caso, "carico" significa molto ubriaco. Va bene? Se hai 10 colpi di tequila, cosa sei?

You're probably loaded. If you spend the whole night at the bar, drinking, doing shots with

Probabilmente sei carico. Se passi tutta la notte al bar, bevendo, facendo shot con i

your friends, you are probably loaded. You are drunk. You are loaded. Okay? So this is

tuoi amici, probabilmente sei carico. Sei ubriaco. Sei carico. Va bene? Quindi questo è

the second meaning of the word "loaded". Both of these-it's very important to know-are slang

il secondo significato della parola "caricato". Entrambe queste - è molto importante saperlo - sono

expressions. So you would never use this language in an essay; you would use it in a conversation

espressioni gergali. Quindi non useresti mai questa lingua in un saggio; lo useresti in una conversazione

with your friends. Okay? So now let's look at some other examples of words... Or other

con i tuoi amici. Va bene? Quindi ora diamo un'occhiata ad altri esempi di parole... O altri

examples of "load" and "loaded" and their meanings.

esempi di "carico" e "caricato" e il loro significato.

Okay, so our next expression-I really like this one actually-is: "a load of crap" or

Ok, quindi la nostra prossima espressione - in realtà mi piace molto questa - è: "un carico di merda" o

"a load of rubbish". So one of these is more American English, "a load of crap", whereas

"un carico di spazzatura". Quindi uno di questi è più inglese americano, "a load of crap", mentre

the other one, "a load of rubbish" is more British English. Okay? So "a load of crap",

l'altro, "a load of spazzatura" è più inglese britannico. Va bene? Quindi "un carico di merda",

American; "a load of rubbish", more British. Okay, so let's look at our sentence and try

americano; "un carico di spazzatura", più britannico. Ok, quindi diamo un'occhiata alla nostra frase e proviamo

to figure out if this is a noun, an adverb, an adjective, or a verb. Okay?

a capire se questo è un sostantivo, un avverbio, un aggettivo o un verbo. Va bene?

My sentence is:

La mia frase è:

"Mark said Michael Jackson lives in his basement. What a load of crap/rubbish!" Okay?

"Mark ha detto che Michael Jackson vive nel suo seminterrato. Che schifo/spazzatura!" Va bene?

So if we just look at "load of crap",

Quindi, se guardiamo solo a "carico di stronzate",

do you think...? What do you think it is? A noun, adjective, adverb, verb?

pensi...? Cosa pensi che sia? Un sostantivo, un aggettivo, un avverbio, un verbo?

Well, if you look at what comes before "load",

Bene, se guardi cosa viene prima di "carico",

it's "a load".

è "un carico".

Any time we see an article, we know that the word afterwards

Ogni volta che vediamo un articolo, sappiamo che la parola successiva

is going to be a noun. So:

sarà un sostantivo. Quindi:

"What a load of crap", we could also say: "It is a load of crap". "Load" is a noun in

"Che mucchio di merda", potremmo anche dire: "È un mucchio di merda". "Carico" è un sostantivo in

this case. Okay, so let's try to guess what the meaning is.

questo caso. Ok, quindi proviamo a indovinare qual è il significato.

"Mark said Michael Jackson lives in his basement."

"Mark ha detto che Michael Jackson vive nel suo seminterrato."

And I actually knew a guy in high school who said this, and he

E in realtà conoscevo un ragazzo al liceo che ha detto questo, e

was being serious. He said: -"Michael Jackson lives in his basement." -"What a load of crap",

faceva sul serio. Ha detto: -"Michael Jackson vive nel suo seminterrato." -"Che mucchio di stronzate",

I said. So, do you think I believed Mark, or do you think I don't believe him?

dissi. Allora, pensi che abbia creduto a Mark, o pensi che non gli creda?

Okay, if I say: "What a load of crap", it means

Ok, se dico: "Che mucchio di stronzate", significa che

I think Mark is lying. Mark is not being honest.

penso che Mark stia mentendo. Mark non è onesto.

Mark is being stupid. He's wrong. Okay? So that means I don't believe or I don't agree.

Mark è stupido. Ha torto. Va bene? Quindi significa che non credo o non sono d'accordo.

Okay? You know, if somebody says: "Global warming isn't happening. It's not true."

Va bene? Sai, se qualcuno dice: " Il riscaldamento globale non sta accadendo. Non è vero".

I think it's true, so I would say: "What a load of crap. It's true." Okay? It means I don't

Penso che sia vero, quindi direi: "Che mucchio di stronzate. È vero". Va bene? Significa che non sono

agree. I don't believe it. I think it's true. So, in terms of this,

d'accordo. Non ci credo. Penso che sia vero. Quindi, in termini di

"load of crap/load of rubbish", do you think it's formal or informal?

"carico di merda/carico di spazzatura", pensi che sia formale o informale?

Would we use this expression, you know, on

Useremmo questa espressione, sai, su

an essay at university, or would we use it with our friends? This expression we would

un tema all'università, o la useremmo con i nostri amici? Questa espressione

not use at university on an essay; it's for using with your friends. Okay? So it's informal,

non la useremmo all'università su un saggio; è per l'utilizzo con i tuoi amici. Va bene? Quindi è informale,

it's slang. But it's really common. Okay? So if you don't agree with somebody or if

è gergo. Ma è davvero comune. Va bene? Quindi se non sei d'accordo con qualcuno o se

you think they're lying, you can say: "What a load of crap!" Or: "What a load of rubbish!"

pensi che stia mentendo, puoi dire: "Che mucchio di stronzate!" Oppure: "Che carico di spazzatura!"

if you're in England.

se sei in Inghilterra.

Okay, the next expression: "a shitload". Okay? "A shitload".

Ok, la prossima espressione: "un casino". Va bene? "Una merda".

"I have a shitload of homework. Too bad!"

"Ho un sacco di compiti. Peccato!"

I have a shitload of homework. I'm not happy about that. So, "shitload", do you

Ho un sacco di compiti a casa. Non ne sono felice. Quindi, "shitload",

think "shitload" is a noun, a verb, an adverb, or an adjective?

pensi che "shitload" sia un sostantivo, un verbo, un avverbio o un aggettivo?

Okay, well if we look at what we noticed here with "a", we see "a" down here also.

Ok, beh, se guardiamo a quello che abbiamo notato qui con "a", vediamo anche "a" quaggiù.

And remember what I said?

E ricordi cosa ho detto?

After "a" comes a noun. A noun is a person, a place, or a thing. "A shitload" is a thing.

Dopo "a" c'è un sostantivo. Un sostantivo è una persona, un luogo o una cosa. "Una merda" è una cosa.

So: "I have a shitload of homework." Okay, so we know it's a noun. What do you think

Quindi: "Ho un sacco di compiti". Ok, quindi sappiamo che è un sostantivo. Cosa pensi voglia

it means? Just looking: Do you think a shitload of homework is a good thing or a bad thing?

dire? Sto solo guardando: pensi che un mucchio di compiti a casa sia una cosa buona o cattiva?

Okay, for you it would probably be a bad thing; a lot of students don't like homework. So

Ok, per te probabilmente sarebbe una brutta cosa; a molti studenti non piacciono i compiti. Quindi

if you have a shitload of something, it means you have a lot of something.

se hai un sacco di qualcosa, significa che hai un sacco di qualcosa.

So this means,

Quindi questo significa,

in this case, "a shitload of homework" means a lot of homework. Okay? There is a shitload

in questo caso, "un mucchio di compiti" significa un sacco di compiti. Va bene? C'è un sacco

of things you must learn if you're learning English. This means there's a lot you must

di cose che devi imparare se stai imparando l'inglese. Ciò significa che c'è molto che devi

learn. So, "shitload" means a lot. Now, here's one difference: Do you think you could use

imparare. Quindi, "carico di merda" significa molto. Ora, ecco una differenza: pensi di poter usare

"shitload" with your teachers, or you know, on a university essay, or with your boss?

"shitload" con i tuoi insegnanti, o sai, su un tema universitario o con il tuo capo?

Probably not. "Shitload" is slang, it's something we would use with our friends. Okay? So "shitload"...

Probabilmente no. "Shitload" è gergale, è qualcosa che useremmo con i nostri amici. Va bene? Quindi "carico di merda"...

A shitload of these expressions you're going to see are slang.

Un sacco di queste espressioni che vedrai sono gergali.

Okay, so the next expression: "loads of".

Ok, quindi la prossima espressione: "un sacco di".

"I have loads of food at my place. Come over!"

"Ho un sacco di cibo a casa mia. Vieni!"

Okay? "I have loads of food at my place. Come over!"

Va bene? "Ho un sacco di cibo a casa mia. Vieni!"

Do you think "loads" is a verb, an adverb, an adjective, or a noun?

Pensi che "loads" sia un verbo, un avverbio, un aggettivo o un sostantivo?

Let's take a moment.

Prendiamoci un momento.

"I have loads of".

"Ne ho un sacco".

Well, in this case, we have the word "have" here. Usually you have something, so that usually indicates

Bene, in questo caso, abbiamo la parola "avere" qui. Di solito hai qualcosa, quindi di solito indica

a noun. So "loads" is a noun.

un sostantivo. Quindi "carichi" è un sostantivo.

"I have loads of food at my place. Come over!"

"Ho un sacco di cibo a casa mia. Vieni!"

Okay, so what do you think it means, "loads of"? Do you think I have a lot of food or a little food?

Ok, quindi cosa pensi significhi "un sacco di"? Pensi che io abbia molto cibo o poco cibo?

If I invite you to come over, it probably means I have a lot of food at my house, because

Se ti invito a venire, probabilmente significa che ho molto cibo a casa mia, perché

I wouldn't invite somebody if there's no food. So "loads of food" means a lot of food. So,

non inviterei nessuno se non c'è cibo. Quindi "un sacco di cibo" significa molto cibo. Quindi,

again, "loads of" actually is the same as "shitload". It means a lot of. Now, "shitload"

ancora una volta, "un sacco di" in realtà è lo stesso di "carico di merda". Significa molto. Ora, "merda"

is a little bit... It's not polite. It's used a lot, but it's not polite. "Loads of" is

è un po'... Non è educato. È usato molto, ma non è educato. "Loads of" è

something you can use with your Grandma, with kids. Okay? It's informal, but it's polite;

qualcosa che puoi usare con tua nonna, con i bambini. Va bene? È informale, ma educato;

whereas "shitload", you really just want to use it with your friends or in informal situations.

mentre "shitload", in realtà vuoi solo usarlo con i tuoi amici o in situazioni informali.

Okay, so now let's look at a couple more expressions that have the word "load" in them.

Ok, ora diamo un'occhiata a un altro paio di espressioni che contengono la parola "carico".

Okay, so our next word... We have two: "freeload" or "free loader". Okay? So the difference

Ok, quindi la nostra prossima parola... Ne abbiamo due: "freeload" o "free loader". Va bene? Quindi la differenza

here is with the "er". Okay. So let's look at our sentence to try to figure out if it's

qui è con "ehm". Va bene. Quindi diamo un'occhiata alla nostra frase per cercare di capire se è

a noun and whatnot, and also the meaning.

un sostantivo e quant'altro, e anche il significato.

"He freeloads. He never buys the beer, but drinks our beer. He drinks our beer.

"Scarica gratis. Non compra mai la birra, ma beve la nostra birra. Beve la nostra birra.

He is a freeloader." Okay? So let's look up here first.

È un freeloader." Va bene? Quindi diamo prima un'occhiata qui.

"He freeloads." Do you think this is a verb, an adjective, a noun, or an adverb?

"Scarica gratis." Pensi che questo sia un verbo, un aggettivo, un sostantivo o un avverbio?

"He freeloads." Well, considering we just have a subject here and there's nothing after,

"Scarica gratis." Bene, considerando che abbiamo solo un soggetto qui e non c'è niente dopo,

we can guess that it's a verb. Okay? So "freeload" can be a verb.

possiamo supporre che sia un verbo. Va bene? Quindi "freeload" può essere un verbo.

"He never buys the beer, but drinks ours. He is a freeloader."

"Non compra mai la birra, ma beve la nostra. È un freeloader."

Okay? So the word "freeloader", do you think it's an

Va bene? Quindi la parola "freeloader", pensi che sia un

adjective, noun, adverb, verb?

aggettivo, sostantivo, avverbio, verbo?

In this case, again, we have the word "a" before it, and

In questo caso, di nuovo, abbiamo la parola "a" prima di essa, e

we also have "er". These are clues that it's a noun. Okay? So nouns have "a" before them

abbiamo anche "er". Questi sono indizi che è un sostantivo. Va bene? Quindi i sostantivi hanno spesso "a" prima di loro

often, as well as... Whenever you see "er", a lot of the times it's going to be a noun.

, così come... Ogni volta che vedi "ehm", molte volte sarà un sostantivo.

Not always, but a lot of the times. So, for example: teacher, officer, leader. Okay?

Non sempre, ma molte volte. Quindi, ad esempio: insegnante, ufficiale, leader. Va bene?

What do those three words have in common? They're all people. Many times when you see "er",

Cosa hanno in comune queste tre parole? Sono tutte persone. Molte volte quando vedi "ehm",

it means it's a person. So, a freeloader is a person. Okay? It's a person who freeloads.

significa che è una persona. Quindi, un freeloader è una persona. Va bene? È una persona che scarica gratis.

All right? So, let's guess the meaning now.

Va bene? Quindi, indoviniamo il significato ora.

"He freeloads. He never buys the beer, but he drinks our beer. He is a freeloader."

"Lui freeloader. Non compra mai la birra, ma beve la nostra birra. Lui è un freeloader."

I want you to take a moment and guess what it means. Okay?

Voglio che ti prenda un momento e indovini cosa significa. Va bene?

So what do you think it means? Do you think that a freeloader shares with people?

Quindi cosa pensi che significhi? Pensi che un freeloader condivida con le persone?

No. A freeloader likes to not spend money. A freeloader likes to keep their money

No. A un freeloader piace non spendere soldi. A un freeloader piace tenere i propri soldi

or they don't have money. They like to use other people's things so they don't have to

o non hanno soldi. A loro piace usare le cose di altre persone, quindi non devono

buy them. Okay? So, for example, I know somebody who whenever, you know, we go to a restaurant,

comprarle. Va bene? Quindi, per esempio, conosco qualcuno che ogni volta che, sai, andiamo in un ristorante,

they don't usually have their wallet and they say:

di solito non ha il portafoglio e dice:

"Oh, can you buy my dinner for me? I forgot my wallet."

"Oh, puoi comprarmi la cena? Ho dimenticato il portafoglio".

That person's a freeloader, because they don't put money in; what they

Quella persona è un freeloader, perché non mette soldi; quello che

do is they use other people, and they want other people to pay for their things. Or imagine this:

fanno è usare altre persone e vogliono che altre persone paghino per le loro cose. Oppure immagina questo:

Imagine somebody comes to stay at my apartment, but they never pay me money. They

immagina che qualcuno venga a stare nel mio appartamento, ma non mi paga mai.

sleep on my couch for like a year, they never pay me money. That person is a freeloader

Dormono sul mio divano per tipo un anno, non mi pagano mai. Quella persona è un freeloader

because they're not using their money, they're not sharing their money. Instead, they're

perché non usa i suoi soldi, non condivide i suoi soldi. Invece, stanno

using me, and my money, and my resources. Okay? So if you freeload, it means you don't

usando me, i miei soldi e le mie risorse. Va bene? Quindi se scarichi gratis, significa che non

spend money; other people have to spend money for you. Okay? Okay, so let's write that down.

spendi soldi; altre persone devono spendere soldi per te. Va bene? Ok, quindi scriviamolo.

So it's almost like take advantage of someone,

Quindi è quasi come approfittare di qualcuno

and not spend your money;

e non spendere i tuoi soldi;

you spend other people's.

spendi quello degli altri.

Okay. So you spend other people's money or resources; not your own.

Va bene. Quindi spendi soldi o risorse di altre persone; non il tuo.

Okay, and again, "freeloader" is the person who does this; whereas "freeload" is the verb.

Ok, e ancora, "freeloader" è la persona che fa questo; mentre "freeload" è il verbo.

So we could say:

Quindi potremmo dire:

"A freeloader freeloads." That's a possible sentence.

"Un freeloader freeloader". È una frase possibile.

All right, let's look at the next expression.

Va bene, diamo un'occhiata alla prossima espressione.

"A load off my chest" or "a load of my mind".

"Un carico dal mio petto" o "un carico della mia mente".

So this is an expression.

Quindi questa è un'espressione.

"The project is done. It's a load off my mind."

"Il progetto è finito. È un peso che mi toglie la testa."

So in this case, "load", do you think it's a noun, verb, adjective, or adverb?

Quindi in questo caso, "carico", pensi che sia un sostantivo, un verbo, un aggettivo o un avverbio?

If you guessed a noun, you're correct. We know that because of the word "a":

Se hai indovinato un sostantivo, hai ragione. Lo sappiamo a causa della parola "a":

"a load off my mind".

"un peso fuori dalla mia mente".

So what does this mean? I want you to take a moment and take a guess.

Che cosa significa questo? Voglio che tu ti prenda un momento e provi a indovinare.

"The project is finished."

"Il progetto è finito".

If you finished a project, would you feel stressed or no stress?

Se finissi un progetto, ti sentiresti stressato o no?

You'd probably feel very happy.

Probabilmente ti sentiresti molto felice.

You probably would feel that there was stress, but now you're finished there's no stress.

Probabilmente sentiresti che c'era stress, ma ora che hai finito non c'è stress.

So: "The project is done. It's a load off my mind." It means I had a problem, but now

Quindi: "Il progetto è finito. È un peso che mi toglie la testa". Significa che ho avuto un problema, ma ora

the problem is gone. I feel relief. Okay?

il problema è sparito. Provo sollievo. Va bene?

It's a load off my mind, it's a load off my chest. They have the same meaning, and they mean

È un peso dalla mia mente, è un peso dal mio petto Hanno lo stesso significato e significano che

I'm not worried now, I feel great, I'm relieved. Okay?

ora non sono preoccupato, mi sento benissimo, sono sollevato. Va bene?

So the meaning is: "I'm relieved."

Quindi il significato è: "Sono sollevato".

Imagine you have an English test, you're really nervous, really stressed,

Immagina di avere un test di inglese, sei molto nervoso, molto stressato,

and then you finish the test, you're going to say:

e poi finisci il test, dirai:

"That's a load off my mind." It means: "I'm not stressed now. I finished my test. Whew. I feel relief."

"Questo è un peso fuori dalla mia mente". Significa: "Non sono stressato ora. Ho finito il test. Accidenti. Mi sento sollevato".

Okay?

Va bene?

Okay, the next sentence, "loaded":

Ok, la frase successiva, "caricata":

"The gun is loaded. I loaded the gun."

"La pistola è carica. Ho caricato la pistola".

Okay, so I want you to take a moment, are these nouns, verbs, adjectives, adverbs? What are they?

Ok, quindi voglio che ti prendi un momento, sono questi nomi, verbi, aggettivi, avverbi? Quali sono?

Well, in this case: "The gun is loaded."

Bene, in questo caso: "La pistola è carica".

It's probably an adjective; it's describing a verb. Or it

Probabilmente è un aggettivo; sta descrivendo un verbo. Oppure

could also be passive tense, but we won't get into that. We also have:

potrebbe anche essere un tempo passivo, ma non ci occuperemo di questo. Abbiamo anche:

"I loaded the gun." This one

"Ho caricato la pistola". Questo

is a verb. Okay? We know that because it comes after the subject, and it's

è un verbo. Va bene? Lo sappiamo perché viene dopo il soggetto, ed è

the action of the sentence. So what do you think it means to load a gun?

l'azione della frase. Quindi cosa pensi che significhi caricare una pistola?

What can you do with a gun? There's only a couple of things. You can shoot a gun, but before you shoot

Cosa puoi fare con una pistola? Ci sono solo un paio di cose. Puoi sparare con una pistola, ma prima di sparare con

the gun, you need to put the bullet in the gun. So when you load a gun, it means you

la pistola, devi inserire il proiettile nella pistola. Quindi quando carichi una pistola, significa che hai

put a bullet in a gun. Okay? So, in some countries, people carry around loaded guns. This means

messo un proiettile in una pistola. Va bene? Quindi, in alcuni paesi, le persone portano in giro pistole cariche. Questo significa che la

their gun has a bullet in it. Okay? So a loaded gun has a bullet. All right, so let's look

loro pistola ha un proiettile dentro. Va bene? Quindi una pistola carica ha un proiettile. Va bene, quindi diamo un'occhiata

at a couple final expressions-okay?-in a moment.

a un paio di espressioni finali - va bene? - tra un momento.

Okay, so our last expression of the day is, again, "load",

Ok, quindi la nostra ultima espressione della giornata è, ancora una volta, "carico",

but in this case we're using it with the word "truck".

ma in questo caso la usiamo con la parola "camion".

"I loaded the truck. It's full."

"Ho caricato il camion. È pieno."

So in this case, do you think this is a noun, verb, adjective, or adverb?

Quindi, in questo caso, pensi che sia un nome, un verbo, un aggettivo o un avverbio?

If you said verb, you're correct. Okay?

Se hai detto verbo, hai ragione. Va bene?

It's an action. I load the truck. So what does this mean? So take a moment, make a guess.

È un'azione. Carico il camion. Che cosa significa questo? Quindi prenditi un momento, indovina.

Okay? Take a guess.

Va bene? Prova a indovinare.

If you load a truck and it becomes full, it means you're putting something

Se carichi un camion e questo si riempie, significa che stai caricando qualcosa

into the truck. Okay? We can load a truck, we can load cars, we can load airplanes. It

sul camion. Va bene? Possiamo caricare un camion, possiamo caricare auto, possiamo caricare aeroplani. Significa che

means we're taking things like boxes or, you know, any types of things, and we're filling

stiamo prendendo cose come scatole o, sai, qualsiasi tipo di cose, e stiamo riempiendo

a truck, a car, a bus with these things. Okay?

un camion, un'auto, un autobus con queste cose. Va bene?

So it means to put something into a vehicle.

Quindi significa mettere qualcosa in un veicolo.

Okay? And "vehicle" means truck, bus, plane, car. Okay? Those are all vehicles.

Va bene? E "veicolo" significa camion, autobus, aereo, automobile. Va bene? Sono tutti veicoli.

So you're putting something, it can be anything, into a vehicle. You're loading it. Okay? You're

Quindi stai mettendo qualcosa, può essere qualsiasi cosa, in un veicolo. Lo stai caricando. Va bene?

filling it up with things, that means "to load".

Lo stai riempiendo di cose, che significa "caricare".

So, I invite you to come check out our website at www.engvid.com.

Quindi, vi invito a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com.

There you can take our quiz and practice these words to make sure you understand them,

Lì puoi fare il nostro quiz ed esercitarti con queste parole per assicurarti di capirle,

and you can also see more examples of them used in sentences.

e puoi anche vedere altri esempi di esse usate nelle frasi.

I also invite you to subscribe to my YouTube channel.

Vi invito inoltre ad iscrivervi al mio canale YouTube.

There, you will find all sorts of videos on pronunciation, vocabulary, grammar, listening, and many other topics.

Lì troverai tutti i tipi di video su pronuncia, vocabolario, grammatica, ascolto e molti altri argomenti.

So, thank you for watching, and until next time, take care.

Quindi, grazie per aver guardato, e fino alla prossima volta, abbi cura di te.