English Grammar - By or Until?

you

Hi, my name is Emma and today. We are going to talk about expressions with the word hell

Salut, je m'appelle Emma et aujourd'hui. Nous allons parler d'expressions avec le mot enfer

You'll notice. I don't know if you know what the word hell means, but you'll notice some flames

Vous remarquerez. Je ne sais pas si vous savez ce que signifie le mot enfer, mais vous remarquerez des flammes

To help you understand the meaning of hell

Pour vous aider à comprendre le sens de l'enfer

So first what we're going to do is we're going to talk about

Donc, d'abord, nous allons parler de

the phrase what the hell and then once we finish that we're going to look at some common idioms and

la phrase ce que le enfer, puis une fois que nous aurons terminé, nous allons examiner certains idiomes et

Phrases that contain the word hell, so let's get started

expressions courants qui contiennent le mot enfer, alors commençons

Before we begin with what the hell I just want to talk about

Pronunciation and also what the word hell means

so hell

so hell

Is a noun

C'est un nom

It's a place

C'est un endroit

In certain religions if you're very very bad you go to hell for people who are very good. They go to heaven

Dans certaines religions si tu es très très mauvais tu vas en enfer pour les gens qui sont très bons. Ils vont au paradis L'

Hell is supposed to be a very hot place with a lot of flames with fire

enfer est censé être un endroit très chaud avec beaucoup de flammes avec du feu

a

Lot of evil people are supposed to go to hell

Beaucoup de gens méchants sont censés aller en enfer

so that's

donc c'est

Just a bit of a background on the word hell

juste un peu d'arrière-plan sur le mot enfer L'

Hell now here is a word that people might confuse with the word hell

enfer maintenant voici un mot qui les gens pourraient confondre avec le mot enfer

hill

colline

hill

colline

Does anyone know what this means well?

Est-ce que quelqu'un sait ce que cela signifie bien?

It's a contraction you see this apostrophe. It means he

C'est une contraction que vous voyez cette apostrophe. Cela signifie qu'il le

will

fera

So these two words have completely different meanings, so don't mix them up

Donc, ces deux mots ont des significations complètement différentes, alors ne les mélangez pas

In terms of pronunciation you don't want to mix these two words up so remember hell

En termes de prononciation, vous ne voulez pas mélanger ces deux mots, alors rappelez-vous que l'enfer

Rhymes with Bell and

Rhymes avec Bell et

Hill is pronounced the same way as

Hill se prononce de la même manière que

Like a hill

Like une colline

Hill

Colline

Okay, good

D'accord, bien

So let's look at the first expression. I have had a lot of ESL students ask me about this expression

Regardons donc la première expression. Beaucoup d'étudiants ESL m'ont posé des questions sur cette expression

What the hell?

What the hell?

What the hell and you'll notice an exclamation mark?

Que diable et vous remarquerez un point d'exclamation?

So what does this expression mean? I'm sure if you watch American movies

Alors que veut dire cette expression ? Je suis sûr que si vous regardez des films américains, des

TV shows friends

émissions de télévision, des amis, des

Sitcoms you are going to see this a lot. You're going to hear it a lot

sitcoms, vous allez beaucoup voir cela. Vous allez beaucoup l'entendre

Well, what the hell is?

Eh bien, qu'est-ce que c'est que ça ?

What's known as an interjection?

Qu'est-ce qu'on appelle une interjection ?

So we use this to show we are surprised

Nous utilisons donc cela pour montrer que nous sommes surpris

We're angry

Nous sommes en colère

We're frustrated, but you but usually with the surprise and anger

Nous sommes frustrés, mais vous mais généralement avec la surprise et la

so for example

colère, par exemple

Maybe I'm walking

Peut-être que je

down the street and

marche dans la rue et

All of a sudden in the sky. I see something fly past me

Tout d'un coup dans le ciel. Je vois quelque chose passer devant moi

Maybe it looks like an alien spaceship. I'm going to be shocked. I'm going to be surprised

Peut-être que ça ressemble à un vaisseau spatial extraterrestre. Je vais être choqué. Je vais être surpris

So right away. I'm going to say something like what the hell? It's it's surprising. What the hell?

Alors tout de suite. Je vais dire quelque chose comme quoi diable? C'est c'est surprenant. Que diable?

So we use this a lot with surprise

Nous l'utilisons donc beaucoup avec surprise

So now let's look at

Alors maintenant, regardons l'

using

utilisation de l'

Hell as what's known as an intensifier?

Enfer comme ce qu'on appelle un intensificateur ?

So in this case, it's used as an interjection

Donc dans ce cas, il est utilisé comme une interjection

Other interjections are

D'autres interjections sont des

interjections are

interjections sont

whoa or

whoa ou

These are interjections

Ce sont des interjections

now we are going to look at hell as

maintenant nous allons regarder l'enfer comme

what's known as an

ce qu'on appelle un

Intensifier

Intensificateur

Because hell is intense

Parce que l'enfer est intense

So what do I mean by this well?

Alors qu'est-ce que je veux dire par là ?

Look at the following sentence. Well. It's a question. What happened?

Regardez la phrase suivante. Bien. C'est une question. Ce qui s'est passé?

What happened?

Ce qui s'est passé?

now

maintenant

Say if I want to add emotion to this sentence

Dis si je veux ajouter de l' émotion à cette phrase

I want people to know that I feel something when I'm saying this

Je veux que les gens sachent que je ressens quelque chose quand je dis ça

Maybe it's surprise. Maybe it's shock anger frustration

Peut-être que c'est une surprise. Peut-être que c'est le choc, la colère, la frustration.

Usually those four emotions we use hell with instead of just saying what happened I can say

Habituellement, ces quatre émotions avec lesquelles nous utilisons l'enfer au lieu de simplement dire ce qui s'est passé, je peux dire

What?

Quoi ?

the hell happened

l'enfer est arrivé

What the hell happened last night?

Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière?

I don't know if any of you guys have seen the movie The Hangover

Je ne sais pas si l'un d'entre vous a vu le film The Hangover,

but in that movie three men wake up hungover with no memory of the night before and

mais dans ce film, trois hommes se réveillent avec la gueule de bois sans aucun souvenir de la nuit précédente et

So they have this type of moment

ils ont donc ce genre de moment.

What the hell happened last night? They don't remember they're shocked

Qu'est-ce qui s'est passé la nuit dernière ? Ils ne se souviennent pas qu'ils sont choqués

By what they see around them

Par ce qu'ils voient autour d'eux

another example is I

un autre exemple est

Had a friend in high school who had a big big party

J'avais un ami au lycée qui avait une grande grande fête

her parents were away for the weekend or so she thought so she invited a whole bunch of people to her house and

ses parents étaient absents pour le week-end ou alors elle a pensé alors elle a invité tout un tas de gens chez elle

It was a Saturday night her parents were supposed to come home Sunday

et c'était un samedi soir, ses parents étaient censés rentrer à la maison dimanche.

They came home Saturday

Ils sont rentrés samedi

so when her father walked in to

alors quand son père est entré dans

Their house. He said what the hell is going on here. He wasn't happy

leur maison. Il a dit ce qui se passe ici. Il n'était pas content,

so

alors

Again, we use this for anger surprise frustration

encore une fois, nous utilisons cela pour la colère, la surprise, la frustration.

Now let's look at another question. Who is that?

Maintenant, examinons une autre question. Qui est-ce?

Who is that?

Qui est-ce?

well

What if I add the word?

Et si j'ajoute le mot ?

The hell who the hell is that?

[ __ ] qui est-ce ?

It really changes the meaning of this question

Cela change vraiment le sens de cette question

before the question was

avant que la question ne soit

more polite

plus polie

When I add who the hell is that it's a bit rude

Quand j'ajoute qui diable est que c'est un peu impoli

So you don't want to use this with your boss. It is rude

Donc, vous ne voulez pas utiliser cela avec votre patron. C'est impoli,

But I'm showing either. I'm angry or surprised so what might I use this well

mais je montre non plus. Je suis en colère ou surpris, alors à quoi pourrais-je bien utiliser cela

Maybe I see my best friend's husband at a bar with another woman

Peut-être que je vois le mari de mon meilleur ami dans un bar avec une autre femme

Well if I'm shocked I might ask him who the hell is that

Eh bien, si je suis choqué, je pourrais lui demander qui diable est-ce

When

Quand

When did you get married?

Quand t'es-tu marié ?

Maybe I find out my friend just got married. Oh, when did you get married?

Peut-être que je découvre que mon ami vient de se marier. Ah, quand t'es-tu marié ?

Well, what if I'm really really surprised or I'm angry because she didn't invite me to the wedding. I might say when

Eh bien, et si je suis vraiment très surpris ou si je suis en colère parce qu'elle ne m'a pas invité au mariage. Je pourrais dire

the hell

quand diable

Did you get married?

t'es-tu marié ?

Again, it's not the nicest thing to say you say it with your friends a lot actually

Encore une fois, ce n'est pas la chose la plus gentille à dire que tu le dis souvent avec tes amis en fait

But it can be taken rudely depending on your tone of voice

Mais ça peut être pris grossièrement selon ton ton de voix

Where are my keys? Every morning I wake up and

Où sont mes clés ? Chaque matin, je me réveille et

Before work, I cannot find my keys. I searched the whole house for my keys. I can never find them

avant le travail, je ne trouve pas mes clés. J'ai fouillé toute la maison pour mes clés. Je ne peux jamais les trouver

Well, maybe one morning. I'm very very stressed out. I'm late for work. I need to get there by a certain time I

Eh bien, peut-être un matin. Je suis très très stressé. Je suis en retard au travail. J'ai besoin d'y arriver à une certaine heure je

Might instead of just saying oh, where are my keys? I might say where the hell?

pourrais au lieu de simplement dire oh, où sont mes clés ? Je pourrais dire où diable?

Are my keys? How do I fix this? Maybe I broke something if I add the hell

Mes clés sont-elles ? Comment puis-je réparer ça? Peut-être que j'ai cassé quelque chose si j'ajoute l'enfer.

Shows maybe I'm frustrated. I don't know how to fix this. How the hell do I fix this?

Peut-être que je suis frustré. Je ne sais pas comment résoudre ce problème. Comment diable puis-je résoudre ce problème ?

So again, we have all of the question

Encore une fois, nous avons toute la question

Who what when where why oh, we don't have why up here. You can also use it for why why the hell did you do this?

qui quoi quand où pourquoi oh, nous n'avons pas pourquoi ici. Vous pouvez également l'utiliser pour pourquoi diable avez-vous fait cela?

You can use it with any of these question words and what it does again is it shows you're either surprised

Vous pouvez l'utiliser avec n'importe lequel de ces mots interrogatifs et ce qu'il fait encore, c'est qu'il montre que vous êtes soit surpris,

shocked frustrated or angry

choqué, frustré ou en colère

Now two other things we can intensify our common words like no

Yes, and yeah

Now if somebody asked me a question

say for instance if

dites par exemple

They asked me a question

s'ils m'ont posé une question

Say for instance if they asked me do I think George W. Bush?

Dites par exemple s'ils m'ont demandé est -ce que je pense que George W. Bush?

Did a great job as president of the United States now for some of you. They'll say yeah. Yeah, I think he did a good job

A fait un excellent travail en tant que président des États-Unis maintenant pour certains d'entre vous. Ils diront oui. Ouais, je pense qu'il a fait du bon

For others, maybe you don't really care you say ah no. I don't think he did that good of a job

boulot. Je ne pense pas qu'il ait fait un si bon travail

Well if you're very opinionated like me you might say hell no

Eh bien, si vous êtes très opiniâtre comme moi, vous pourriez dire enfer non

Hell no

enfer non

Which is a very strong way of saying no?

Quelle est une façon très forte de dire non ?

similar to that

similaire à ça

If you feel very strongly about something and you want to say yes, you can say hell yeah, or hell yes

Si quelque chose vous tient à cœur et que vous voulez dire oui, vous pouvez dire ouais, ou oui,

Do you want cake with that with dinner? Hell yeah?

voulez-vous un gâteau avec ça au dîner ? Merde ouais ?

Do you want to go to the movies tonight? Hell yeah?

Voulez-vous aller au cinéma ce soir ? Merde ouais ?

Do you want to do your homework?

Voulez-vous faire vos devoirs?

Hell no

Enfer non

So you can use these to intensify

Vous pouvez donc les utiliser pour intensifier

Yes, and no answers

Oui, et pas de réponses

All right, so we've covered some question words

D'accord , nous avons donc couvert quelques mots interrogatifs

We've seen what the hell as an interjection

Nous avons vu ce que diable était une interjection

We've looked at

Nous avons examiné

Adding the hell as an intensifier

Ajouter l'enfer comme intensificateur

Well, there's another

Eh bien, il y en a un autre

common

Meaning to what the hell

Signification commune à ce que diable

so it can also mean I

donc cela peut aussi signifier

Don't know if you can see this I

Je ne sais pas si vous pouvez voir cela

Don't

Je m'en

care

fiche

Which is pretty opposite to what we were just talking about we were just saying

Ce qui est assez opposé à ce dont nous parlions, nous disions juste

When we add the hell it really makes a sentence strong it makes a question very strong it shows you're angry or surprised

Quand nous ajoutons l'enfer, cela fait vraiment phrase forte ça rend une question très forte ça montre que tu es en colère ou bien surpris

well

Depending on our tone of voice it can also mean. I don't care

Selon notre ton de voix ça peut aussi vouloir dire. Je m'en fous

So say for instance somebody wants to borrow my car

Alors disons par exemple que quelqu'un veut emprunter ma voiture

If I don't really care, I might say yeah, what the hell go ahead. Here's my keys

Si je m'en fous vraiment, je pourrais dire ouais , bon sang allez-y. Voici mes clés

Another example is if somebody you know I have a test on on Monday, and I should be studying and

Un autre exemple est si quelqu'un que vous connaissez j'ai un contrôle lundi, et je devrais étudier et

Somebody says do you want to go to the bar tonight?

quelqu'un dit que vous voulez aller au bar ce soir ?

Yeah, what the hell okay? I should be studying, but I don't really care so what the hell

Ouais, qu'est-ce que ça va? Je devrais étudier, mais je m'en fous alors qu'est-ce que tu fous

All right, I hope none of you do that by the way

D'accord, j'espère qu'aucun d'entre vous ne le fera d'ailleurs

All right, so next we are going to look at some common idioms and phrases

D'accord, alors nous allons maintenant examiner quelques idiomes et expressions courants

Expressions with the word hell in them

Expressions avec le mot enfer

Alright, so here are six expressions

Bon, alors voici six expressions

Some of them are more common than others, but you will hear all of these that have to do with the word hell

Certaines d'entre elles sont plus courantes que d'autres, mais vous entendrez toutes celles qui ont à voir avec le mot enfer

Now the first one I really like to give someone hell

Maintenant, la première J'aime vraiment donner l'enfer à quelqu'un

When you give someone hell so again, here's the verb to give give someone how it's it's all together

Quand tu donnes l'enfer à quelqu'un alors encore une fois, voici le verbe donner donner à quelqu'un comment c'est c'est tout ensemble

It means to reproach to reprimand to yell at someone

Ça veut dire reprocher réprimander crier sur quelqu'un

Severely so for example

Sévèrement donc par exemple

To really understand this concept

Pour bien comprendre ce concept

I have a dog if my dog ate some of my jewelry

j'ai un chien si mon chien a mangé certains de mes bijoux

I have a dog if my dog ate some of my jewelry. I would be very very angry

j'ai un chien si mon chien a mangé certains de mes bijoux. Je serais très très en colère

So I might give my dog hell meaning I might yell at my dog and say why did you do that? You know bad dog?

Alors je pourrais mettre mon chien en enfer, ce qui signifie que je pourrais crier après mon chien et lui dire pourquoi as-tu fait ça ? Vous connaissez le mauvais chien?

parents I

parents Je

Told you earlier that my friend had a party one weekend when her parents were out for the weekend and her dad

vous ai dit plus tôt que mon amie avait fait une fête un week -end quand ses parents étaient sortis pour le week-end et que son père

Came home early

est rentré tôt

her dad

son père lui a

Gave her hell

donné l'enfer

Meaning her dad was very very angry with her yelled at her screamed at her

Ce qui signifie que son père était très très en colère contre elle lui a crié dessus

Really really disciplined her

Vraiment vraiment discipliné

When you give someone hell, it's a bit negative. You're not happy when you give someone hell it means

Quand tu donnes l'enfer à quelqu'un, c'est un peu négatif. Tu n'es pas content quand tu donnes l'enfer à quelqu'un ça veut dire

You you really?

Tu es vraiment ?

Put them in their place so for example

Mettez-les à leur place, par exemple

Bosses if a boss is very very upset with something you've done

Patrons si un patron est très très contrarié par quelque chose que vous avez fait

Maybe an employee stole something from their company the boss will give that person hell

Peut-être qu'un employé a volé quelque chose à son entreprise, le patron lui donnera l'enfer

So again it means reproach reprimand to yell at someone to scream at someone

Give someone hell

quelqu'un Donnez l'enfer à quelqu'un

Okay, expression number two

D'accord, expression numéro deux

Now this expression go to hell is not polite at all

Maintenant, cette expression va au diable n'est pas du tout polie

It's very very very rude, so try not to use it

C'est très très très grossier, alors essayez de ne pas l'utiliser

But you will hear it a lot especially in on movies and TV

Mais vous l'entendrez beaucoup, surtout dans les films et la télévision

Go to hell, so I've drawn a very angry face

Allez au diable, alors J'ai dessiné un visage très en colère

If you tell someone to go to hell

Si tu dis à quelqu'un d'aller en enfer

You're probably going to be very angry when you say it, and you're pretty much saying

Tu vas probablement être très en colère quand tu le dis, et tu es plutôt en train de dire que

I don't want to deal with you right now get away leave me alone, but it's a very very very

je ne veux pas traiter avec toi maintenant va- t'en laissez-moi tranquille, mais c'est une façon très très très

Mean and angry way to say it

méchante et en colère de le dire

Because again hell is not a nice place

Parce que encore une fois l'enfer n'est pas un endroit agréable

It's a place where bad people go so if you're saying go to hell to someone

C'est un endroit où les mauvaises personnes vont donc si vous dites allez au diable à quelqu'un

It's a very strong thing to say

C'est une chose très forte à dire

number three

numéro trois Le

Number three is to hell with it or the hell with it

numéro trois est au diable ou au diable

So you have a choice you can say to hell with it, or you can say the hell with it

donc vous avez le choix, vous pouvez dire t au diable, ou vous pouvez dire au diable

Now this expression is often used when you give up on something you decide you don't want to do something anymore

Maintenant, cette expression est souvent utilisée lorsque vous abandonnez quelque chose, vous décidez que vous ne voulez plus faire quelque chose

so for example, maybe I've been studying all day, and then I decide I want to go out and party I

, par exemple, peut-être que j'ai étudié toute la journée, et puis je décide que je veux sortir et faire la fête, je

might say

pourrais dire

To hell with studying so the it is what you change so to hell with studying

Au diable les études, donc c'est ce que vous changez, alors au diable les études,

I'm going to go party, so you give up on studying to help with studying. You don't care about studying. You're going to go party or

je vais faire la fête, alors vous renoncez à étudier pour aider à étudier. Vous ne vous souciez pas d'étudier. Tu vas aller faire la fête ou

To hell with you can also use a person

En enfer avec tu peux aussi utiliser une personne

Will replace it with her to hell with her

Va la remplacer par elle en enfer avec elle

I might say that if I give up on someone. I'm kind of tired of them. I tried to call my friend all weekend

Je pourrais dire que si j'abandonne quelqu'un. Je suis un peu fatigué d'eux. J'ai essayé d'appeler mon amie tout le week-end

She didn't pick up her phone

Elle n'a pas décroché son téléphone

To hell with her meaning. I don't care anymore

Au diable ce qu'elle voulait dire. Je m'en fous plus

I'm giving up. I'm not calling her anymore

j'abandonne. Je ne l' appelle plus

Number four

Numéro quatre

For the hell with it

Pour l'enfer,

I really like this expression actually for the hell of it. What does it mean? Have you ever done something for no reason?

j'aime vraiment cette expression en fait pour l'enfer. Qu'est-ce que ça veut dire? Avez-vous déjà fait quelque chose sans raison ?

When somebody asks you why did you do that? You don't really have an answer an

Quand quelqu'un te demande pourquoi as -tu fait ça ? Vous n'avez pas vraiment de réponse, une

Answer is for the hell of it meaning you did it

réponse est pour l'enfer, ce qui signifie que vous l'avez

for either no reason

fait sans raison

Or you did it for no reason

Ou vous l'avez fait sans raison

For the hell of it meaning you did it for either no reason

Pour l'enfer, ce qui signifie que vous l'avez fait soit sans raison

Or just for fun

Ou juste pour le plaisir

So for example

Donc pour exemple

Maybe

Peut-être

I'm not working tomorrow. I don't have anything to do and I decide to drive

que je ne travaille pas demain. Je n'ai rien à faire et je décide de

To Montreal I live in Toronto Montreal is five hours away, so maybe one day

conduire jusqu'à Montréal J'habite à Toronto Montréal est à cinq heures de route, alors peut-être qu'un jour

I just think I'm going to drive to Montreal today

je pense que je vais conduire jusqu'à Montréal aujourd'hui.

Somebody might ask me. Why did you do that? You know what were you doing in Montreal?

Quelqu'un pourrait me demander. Pourquoi fais-tu ça? Tu sais ce que tu faisais à Montréal ?

Well, I drove there for the hell of it meaning. I didn't really have a reason

Eh bien, j'ai conduit là-bas pour le sens de l'enfer . Je n'avais pas vraiment de raison

Maybe I just did it for fun

Peut-être que je l'ai juste fait pour le plaisir

Number five like hell

Numéro cinq comme l'enfer

When we use like hell, we're talking about doing we're describing

Quand nous utilisons comme l'enfer, nous parlons de faire, nous décrivons

Something usually it has to do with driving running

Quelque chose qui a généralement à voir avec la conduite en cours d'

Studying so it has to do with a verb it describes the verb

étude avec un verbe, il décrit le verbe

So how did you do it?

Alors, comment avez-vous fait?

How did you drive? I drove?

Comment as-tu conduit ? J'ai conduit?

like hell

comme l'enfer

How did you run? I ran like hell so like hell describes the verb

Comment as-tu couru? J'ai couru comme l' enfer donc comme l'enfer décrit le verbe

And it means you did it either with great speed so very fast or

Et cela signifie que vous l'avez fait soit avec une grande vitesse si très vite ou

Recklessly meaning you weren't careful

imprudemment signifiant que vous n'étiez pas prudent

So when would we use something like like hell for example?

Alors quand utiliserions-nous quelque chose comme l'enfer par exemple ?

well

bien

Maybe

peut-être que

You have a wife. She's pregnant

vous avez une femme. Elle est enceinte

She's about to give birth and you're very very stressed out. You're a bit in a panic

Elle est sur le point d'accoucher et tu es très très stressée. Tu es un peu paniqué

How would you drive your car to the hospital?

Comment conduirais-tu ta voiture à l'hôpital ?

Do you think you drive at 40 40 kilometers an hour?

Pensez-vous rouler à 40 40 kilomètres à l'heure ?

No, you're probably going to drive as fast as you can to to get there on time before she gives birth

Non, vous allez probablement conduire aussi vite que possible pour arriver à l'heure avant qu'elle n'accouche

You drive like hell

Maybe some of you have been late for class before

This this has happened to me before

And if you have a very strict teacher

professeur très strict

You don't want to be late. So what do you do?

Vous ne voulez pas être en retard. Donc que fais-tu?

Well you run

Eh bien, tu cours

And how do you run you run like hell?

Et comment cours- tu, tu cours comme un diable?

Meaning you run as fast as you can you just sprint you you run hard

Ce qui signifie que vous courez aussi vite que vous le pouvez, vous sprintez, vous courez fort,

So you run like hell

donc vous courez comme un diable,

You could use this with studying

vous pouvez utiliser cela pour étudier.

How do you study?

Comment étudiez-vous ?

I study like hell means I'm a good student

J'étudie comme un diable signifie que je suis un bon élève

How do you study? I study like hell meaning I study with great speed. I

Comment étudies-tu ? J'étudie comme un diable, ce qui signifie que j'étudie à grande vitesse. Je

Maybe you didn't study

n'ai peut-être pas étudié

For weeks and your test is tomorrow. How are you going to study for your test? I'm going to study like hell

pendant des semaines et votre test est demain. Comment allez- vous étudier pour votre examen ? Je vais étudier comme l'enfer

Number six when hell freezes over

Numéro six quand l' enfer gèle

now this is a

maintenant c'est une

fun expression

expression amusante

because

parce que l'

Hell like I said before is a very hot place notice the flames

enfer comme je l'ai dit avant est un endroit très chaud remarquez les flammes

Well freezing is what happens in the winter

Bien geler c'est ce qui se passe en hiver

It's when ice

C'est quand la glace

Comes so when hell freezes over mean means hell is going to be covered in ice

Vient donc quand l'enfer gèle trop méchant signifie que l'enfer va être recouvert de glace

Now this is another way of saying never because hell will never freeze over

Maintenant, c'est une autre façon de dire jamais parce que l'enfer ne gèlera jamais

So this is a fun way to say never

C'est donc une façon amusante de dire jamais

So let's think of some examples

Alors pensons à quelques exemples

Well, maybe I have a friend

Eh bien, peut-être que j'ai un ami

And a guy wants to go on a date with her

Et un gars veut aller à un rendez-vous avec elle

I ask her

Je lui demande

Will you go on a date with Bob? We'll call it Bob

Irez-vous à un rendez-vous avec Bob? Nous l'appellerons Bob

Will you go on a date with Bob?

Irez-vous à un rendez-vous avec Bob ?

Maybe if she really doesn't like Bob she will say I'll go on a date with Bob when hell freezes over

Peut-être que si elle n'aime vraiment pas Bob, elle dira que j'irai à un rendez-vous avec Bob quand l'enfer gèlera,

Hell freezes over which means she will never go on a date with Bob

ce qui signifie qu'elle n'ira jamais à un rendez-vous avec Bob.

Will you go see

You know, what's a good movie?

?

Maybe you hate lord of the rings

Peut-être que vous détestez le seigneur des anneaux,

I I don't know why I love lord of the rings, but maybe some of you out there thought it was a very boring movie

je ne sais pas pourquoi j'aime le seigneur des anneaux, mais peut-être que certains d'entre vous ont pensé que c'était un film très ennuyeux

very long

pendant très longtemps,

so maybe

alors peut-être que

Somebody will ask you

quelqu'un vous demandera de

Will you see the hobbit?

voir le hobbit ?

The new lord of the rings movie coming out

Le nouveau film du seigneur des anneaux qui sort

You might say I'll see the hobbit

Vous pourriez dire que je verrai le hobbit

When hell freezes over meaning you will never see that movie

Quand l'enfer gèlera, ce qui signifie que vous ne verrez jamais ce film

It's a very strong way to say that

Okay

So today we have looked at expressions like what the hell?

We've looked at

Nous avons regardé

Interjections what the hell again?

Interjections, que diable encore ?

Hell no hell yes

Hell no hell yes

We've also looked at some common expressions with hell

Nous avons également examiné certaines expressions courantes avec l'enfer

So I hope you come visit our website and take our quiz on these expressions at

J'espère donc que vous viendrez visiter notre site Web et répondre à notre quiz sur ces expressions sur

www.engvid.com

www.engvid.com

And I hope that if I ask you are you going to continue watching our videos your answer will be hell yes

Et j'espère que si je vous demande allez-vous continuer à regarder nos vidéos votre réponse sera l'enfer oui

Take care