Sound more natural in English: Learn and practice 5 BACK VOWELS

Hello.

My name is Emma, and in today's video we are going to learn about pronunciation, specifically

سلام.

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز قصد داریم با تلفظ، به ویژه

how to pronounce back vowels.

نحوه تلفظ واکه های عقب آشنا شویم.

Okay?

So, whether you are learning British English, Canadian English, American English, whatever

باشه؟

بنابراین، چه در حال یادگیری انگلیسی بریتانیایی، چه انگلیسی کانادایی، چه انگلیسی آمریکایی، چه

English you're learning, these sounds exist in all of them.

انگلیسی که در حال یادگیری هستید، این صداها در همه آنها وجود دارد.

Okay? So it doesn't matter what type of...

باشه؟ پس فرقی نمی کند که چه نوع

What dialect you're learning.

لهجه ای را یاد می گیرید.

You will find these sounds in many different dialects.

این صداها را در گویش های مختلف خواهید یافت.

Okay, so to get started let's talk about: What are vowels?

خوب، پس برای شروع بیایید در مورد این موضوع صحبت کنیم: مصوت ها چیست؟

So I have here "a", "e", "i", "o", "u", and sometimes "y".

بنابراین من اینجا "a"، "e"، "i"، "o"، "u" و گاهی اوقات "y" دارم.

These are what we call vowels in English.

اینها همان چیزی است که ما در انگلیسی به آن واکه می گوییم.

Okay?

باشه؟

So, these make a certain type of sound where usually you...

بنابراین، اینها نوع خاصی از صدا را تولید می کنند که معمولاً شما ...

You have a lot of air coming into your mouth from the back of your throat.

هوای زیادی از پشت گلو وارد دهان شما می شود.

So it's not so important how...

پس این خیلی مهم نیست که چطور...

Like, what a vowel is.

مثل اینکه مصوت چیست.

The main thing is to remember that "a", "e", "i", "o", "u", and sometimes "y" are vowels.

نکته اصلی این است که به یاد داشته باشید که "a"، "e"، "i"، "o"، "u" و گاهی اوقات "y" مصوت هستند.

Whatever is a letter that isn't one of these is called a consonant, so for example:

هر حرفی که یکی از اینها نباشد ، صامت نامیده می شود، مثلاً:

"s", "t", "d", "f".

«س»، «ت»، «د»، «ف».

These are all consonants.

اینها همه صامت هستند.

Okay, so let's get started by looking at this and thinking: What is a consonant and what

خوب، پس بیایید با نگاه کردن به این شروع کنیم و فکر کنیم: صامت چیست و

is a vowel?

مصوت چیست؟

So we have here the word: "drew".

بنابراین ما در اینجا کلمه: "کشید".

Can you tell me: What is the vowel in this word: "drew"?

می توانید به من بگویید : مصوت در این کلمه چیست؟

If you said this, you're correct.

اگه اینو گفتی درست میگی

Okay?

باشه؟

The "d", "r", and the "w", they're consonants, and the "e" is a vowel.

«د»، «ر» و «و» همخوان هستند و «ه» مصوت است.

We have the word here: "foot".

ما در اینجا کلمه داریم: "پا".

So what's the vowel?

پس مصوت چیست؟

In this case it's the o's and "f" and "t" are consonants.

در این مورد، o است و "f" و "t" همخوان هستند.

"Hello",

«سلام»

the "e" is a vowel and so is the "o".

، «ه » مصوت است و «او» هم همینطور.

"All", in this case the "a" is the vowel.

«همه» در این مورد «الف» مصوت است.

"Jaw", and "clock".

"فک" و "ساعت".

Okay, so these are the different vowels in English.

خوب، پس این حروف صدادار مختلف در انگلیسی هستند.

Today we are going to be looking at four of the vowel sounds that happen in the back of

امروز چهار تا از صداهای صدادار که در پشت دهان شما اتفاق می‌افتد را بررسی

your mouth.

So I'll explain that in a second, but first I want you to look at these four words:

می‌کنیم.

پس من آن را در یک ثانیه توضیح می دهم، اما ابتدا می خواهم به این چهار کلمه نگاه کنید:

"foot", "food", "foe", "flock".

"پا"، "غذا"، "دشمن"، "گله".

What is the same in these words?

در این کلمات چه چیزی وجود دارد؟

If you look at the spelling,

اگر به املای آن نگاه کنید،

all these words have an "o" in the spelling.

تمام این کلمات در املای آن "o" دارند.

Now, do we pronounce the "oo" the same way?

حالا آیا «اوو» را به همین صورت تلفظ می کنیم؟

Listen carefully.

با دقت گوش کن

Is the "o" pronounced the same in each of these words?

آیا "o" در هر یک از این کلمات یکسان تلفظ می شود؟

"Foot", "food", "foe", "flock".

«پا»، «غذا»، «دشمن»، «گله».

The "o" is actually pronounced differently in these words, which is why you can't always

در واقع "o" در این کلمات متفاوت تلفظ می شود ، به همین دلیل است که شما نمی توانید همیشه

depend on spelling in English to help you with your pronunciation.

به املای انگلیسی برای کمک به تلفظ خود وابسته باشید.

Okay?

باشه؟

So I'm going to teach you how to...

بنابراین من به شما یاد می دهم که چگونه ...

You know, some tips on how to do these different pronunciations and how to know when to pronounce

می دانید، چند نکته در مورد نحوه انجام این تلفظ های مختلف و نحوه دانستن اینکه چه زمانی باید صداها را تلفظ کنید

which sounds.

.

Okay.

باشه.

So, before we get to these different vowel sounds we're going to practice today, I just

بنابراین، قبل از اینکه به این صداهای مصوت مختلف برسیم که امروز می خواهیم تمرین کنیم، فقط

wanted to tell you some general things about pronouncing vowels.

می خواستم چند چیز کلی در مورد تلفظ مصوت ها به شما بگویم.

A lot of students, they don't know what they're doing with their mouth when they're pronouncing.

بسیاری از دانش‌آموزان، وقتی تلفظ می‌کنند، نمی‌دانند با دهانشان چه می‌کنند.

It's very important to pay attention to what your mouth is doing and what your tongue is

توجه به آنچه که دهان شما انجام می دهد و زبان شما در

doing when you actually pronounce something.

حال انجام چه کاری است، بسیار مهم است که وقتی واقعا چیزی را تلفظ می کنید.

Okay?

باشه؟

This will really help you improve your pronunciation.

این واقعا به شما کمک می کند تا تلفظ خود را بهبود بخشید.

It's also a good idea maybe to use a mirror in order to look and become aware of what

همچنین ایده خوبی است که شاید از یک آینه برای نگاه کردن و آگاهی از آنچه

this area is doing to make the sound.

این ناحیه برای تولید صدا انجام می دهد استفاده کنید.

So, when you're thinking about your lips it's important to think: Are your lips spread,

بنابراین، وقتی به لب‌هایتان فکر می‌کنید، مهم است که فکر کنید: آیا لب‌هایتان

like: "cheese",

مانند «پنیر» باز شده

or are your lips...?

یا لب‌هایتان...؟

So this would be spread.

بنابراین این امر پخش خواهد شد.

Or are your lips like closer together, like: "food", "oo"?

یا لب های شما به هم نزدیک ترند ، مانند: "غذا"، "اوو"؟

"ee", "oo", notice the difference?

"ee"، "oo"، متوجه تفاوت می شوید؟

So that's one thing to look at: Are your lips spread like "ee" or are they close together

بنابراین این یک چیز است که باید به آن توجه کرد: آیا لب های شما مانند "ee" باز شده اند یا

like "oo"?

مانند "oo" به هم نزدیک هستند؟

Okay.

باشه.

How open is your mouth?

دهان شما چقدر باز است؟

Is something you want to look at.

چیزی است که می خواهید به آن نگاه کنید.

Is it not very open, like: "oo"?

آیا خیلی باز نیست، مانند: "oo"؟

Or is it very open, like: "ah"?

یا بسیار باز است، مانند: "آه"؟

Okay? How open is your mouth?

باشه؟ دهان شما چقدر باز است؟

The other thing you want to pay attention to is your tongue.

نکته دیگری که باید به آن توجه کنید زبان شماست.

So, these are your lips.

پس اینها لبهای شما هستند.

I'm not a great artist, I know.

من هنرمند بزرگی نیستم، می دانم.

These are your teeth, this is your chin, your neck, and this red...

اینها دندانهای شما هستند، اینها چانه شما، گردن شما و این قرمز هستند ...

Red thing is your tongue.

چیز قرمز زبان شماست.

Is your tongue touching your teeth, is your tongue touching the top of your mouth, or

آیا زبانتان با دندان‌هایتان تماس می‌گیرد، آیا زبانتان بالای دهانتان را لمس می‌کند یا

is your tongue hanging out kind of close to the back of your mouth?

زبانتان به نوعی نزدیک به پشت دهانتان آویزان است؟

For back vowels your tongue is going to be more towards the back, like this.

برای حروف صدادار پشتی، زبان شما بیشتر به سمت عقب است، مانند این.

Okay? So your tongue is not where your teeth are.

باشه؟ بنابراین زبان شما جایی نیست که دندان شما قرار دارد.

Your tongue...

زبان شما ...

If these are your teeth, your tongue is not touching your teeth.

اگر اینها دندان های شما هستند، زبان شما به دندان های شما دست نمی زند.

Your tongue is a little bit back.

زبانت کمی عقب افتاده است.

Okay?

باشه؟

Okay, so now we know what we need to pay attention to.

خوب، پس اکنون می دانیم که باید به چه چیزی توجه کنیم.

Now let's learn some of these back vowels and how to make them.

حالا بیایید با برخی از این حروف صدادار و نحوه ساخت آنها آشنا شویم.

Okay, so the first back vowel sound we're going to learn is the "oo" sound, "oo".

بسیار خوب، بنابراین اولین صدای واکه پشتی که می خواهیم یاد بگیریم صدای "oo" است، "oo".

Okay?

باشه؟

So, again, your tongue should be not touching your teeth.

بنابراین، باز هم، زبان شما نباید به دندان های شما برخورد کند.

Your tongue... If this is your teeth, your tongue is a little bit back.

زبان شما... اگر این دندان شماست، زبانتان کمی عقب افتاده است.

Okay, so here is the spelling of this sound.

خوب، املای این صدا اینجاست.

You might see it as two o's, "oo", it might be a "u"...

شما ممکن است آن را به عنوان دو o، "oo" ببینید، ممکن است یک "u" باشد...

Oh, I put "u" again.

اوه، من دوباره "u" را گذاشتم.

"ue" sometimes, like "blue", "oo",

"ue" گاهی اوقات، مانند "آبی"، "oo"،

"o" and "e", "o" and "u", and "e" and "w".

"o" و "e"، "o" و "u"، و "e" و "w".

So there's many, many different spellings of this sound.

بنابراین املای بسیار بسیار متفاوتی از این صدا وجود دارد.

That's one reason why you can't use the spelling always to know how a sound is pronounced.

این یکی از دلایلی است که چرا نمی توانید همیشه از املا استفاده کنید تا بدانید یک صدا چگونه تلفظ می شود.

One thing you can use is something called the International Phonetic Alphabet or IPA

چیزی که می توانید از آن استفاده کنید چیزی به نام الفبای آوایی بین المللی یا

for short.

به اختصار IPA است.

This is where you have a lot of different symbols, and each symbol actually is a sound.

اینجاست که شما تعداد زیادی نماد مختلف دارید و هر نماد در واقع یک صدا است.

So, in the dictionary when you're looking at a word, sometimes they will actually have

بنابراین، در فرهنگ لغت وقتی به یک کلمه نگاه می کنید ، گاهی اوقات آنها

the way to pronounce it and they will show you the International Phonetic Alphabet pronunciation.

واقعاً راه تلفظ آن را دارند و تلفظ الفبای آوایی بین المللی را به شما نشان می دهند.

So this is a tool that can help you with your pronunciation.

بنابراین این ابزاری است که می تواند به شما در تلفظ شما کمک کند.

Okay?

باشه؟

So, this is the symbol for the "oo" sound.

بنابراین، این نماد صدای "oo" است.

So if you ever look at the International Phonetic Alphabet and you see a word and it has this

بنابراین اگر زمانی به الفبای آوایی بین المللی نگاه کنید و کلمه ای را ببینید و این را

in it, it's the "oo" sound.

در آن داشته باشید، آن صدای "oo" است.

So let's look at some examples of this sound.

پس بیایید به چند نمونه از این صدا نگاه کنیم.

We have: "boot", "oo", "boot", "new", "due", "Luke"...

ما داریم: "boot"، "oo"، "boot"، "new"، "due"، "Luke"...

If you think of Luke Skywalker and you think of Star Wars, "Luke", "too".

اگر به لوک اسکای واکر فکر می کنید و به جنگ ستارگان فکر می کنید، "Luke"، "Too".

Okay? These all have the same sound in them.

باشه؟ همه اینها صدای یکسانی در خود دارند.

So I want you to think now about what your lips are doing, what your mouth is doing,

بنابراین می‌خواهم اکنون به این فکر کنید که لب‌هایتان چه می‌کنند، دهانتان چه می‌کند،

how big or how small your mouth is to help you with the pronunciation of this sound.

دهانتان چقدر بزرگ یا کوچک است تا به شما در تلفظ این صدا کمک کند.

Okay.

باشه.

So, I want you to look at my mouth.

بنابراین، از شما می خواهم به دهان من نگاه کنید.

"Oo", "oo".

"اوو"، "اوو".

What does my mouth look more like?

دهان من بیشتر شبیه چه چیزی است؟

Is it really big, and wide, and spread, or is it small?

آیا واقعاً بزرگ و گسترده و گسترده است یا کوچک است؟

Is it like this?

اینجوریه؟

"Oo", "oo".

"اوو"، "اوو".

No. It's not like this.

نه اینطور نیست.

It's more like this.

بیشتر شبیه اینه

Okay? So you don't have a big mouth for this.

باشه؟ پس شما دهان بزرگی برای این کار ندارید.

These are my lips.

اینها لبهای من هستند

Okay?

باشه؟

If you look at the side: "oo", they're curving upward or they're...

اگر به طرف نگاه کنید: "اوو"، آنها به سمت بالا خم می شوند یا ...

They're coming out.

دارند بیرون می آیند.

So if you want an example of this, think about a wolf: "oo", you know, when wolves howl,

پس اگر مثالی از این می خواهید، به یک گرگ فکر کنید : "اوو"، می دانید، وقتی گرگ ها زوزه

they go: "oo", okay?

می کشند، می روند: "اوو، باشه؟"

That can help you with your lips.

این می تواند به شما در مورد لب هایتان کمک کند.

So your lips should be curved and rounded.

بنابراین لب های شما باید خمیده و گرد باشد.

Okay, now look at the actual size of the hole.

خوب، حالا به اندازه واقعی سوراخ نگاه کنید.

Is it like this or is it really big?

اینجوریه یا واقعا بزرگه؟

"Oo", "oo".

"اوو"، "اوو".

It's not big.

بزرگ نیست.

My mouth...

دهان من

There's a little, tiny hole so it's more like this.

... یک سوراخ کوچک و کوچک وجود دارد، بنابراین بیشتر شبیه این است.

Okay? So it's...

باشه؟ پس این است...

We have to check it off.

ما باید آن را بررسی کنیم.

Now, listen to the sound: "oo".

حالا به صدا گوش کن: "اوو".

Is it a long sound or a short sound?

صدای بلند است یا صدای کوتاه؟

"Due", "blue", "Luke".

"به دلیل"، "آبی"، "لوک".

It's actually a bit of a long sound.

در واقع صدای کمی بلند است.

Now, if that's confusing to you, you'll see what I mean when you compare it to other sounds

حالا، اگر این برای شما گیج کننده است، وقتی آن را با صداهای دیگر مقایسه می کنید، متوجه منظور من خواهید شد،

because some other sounds are very short.

زیرا برخی صداهای دیگر بسیار کوتاه هستند.

This sound is a little bit longer.

این صدا کمی طولانی تر است.

Okay?

باشه؟

So it's long.

پس طولانی است.

Okay, so let's do some practice of this sound, and again, use a mirror as a...

خوب، پس بیایید کمی تمرین این صدا را انجام دهیم، و دوباره، از یک آینه به عنوان یک ... استفاده کنیم

To help you so you can actually look at your lips and see what they're doing to make sure

تا به شما کمک کند تا بتوانید واقعاً به لب های خود نگاه کنید و ببینید که آنها چه می کنند تا مطمئن

you're doing it correctly.

شوید که آن را به درستی انجام می دهید.

Okay, so I want you to repeat after me:

خوب، پس از شما می خواهم بعد از من تکرار کنید:

"boot", "oo", "boot",

"بوت"، "اوو"، "بوت"،

"new", "new", "new".

"جدید"، "جدید"، "جدید".

So, again, think about the lips, they're not really big.

بنابراین، دوباره به لب ها فکر کنید ، آنها واقعا بزرگ نیستند.

"Due", "due", "due",

«به دلیل»، «به دلیل»، «به دلیل»،

"Luke", "Luke", "Luke", finally:

«لوک»، «لوک»، «لوک»، در نهایت:

"too", "too",

«توو»، «توو»

and I'm going to give you one more: "blue", like the colour "blue".

و من یکی دیگر به شما می دهم: «آبی»، مانند رنگ "آبی".

Okay?

So, again, your lips are small, but they're protruding outward, they're rounded like a wolf.

باشه؟

بنابراین، دوباره، لب های شما کوچک هستند، اما آنها به سمت بیرون بیرون زده اند، آنها مانند یک گرگ گرد هستند.

"Oo".

"اوو".

Okay, so now let's compare this to another back vowel sound.

خوب، حالا بیایید این صدا را با یکی دیگر از صدادارهای عقب مقایسه کنیم.

Okay, this one: "u".

خوب، این یکی: "u".

So we just did this is "oo", "u".

بنابراین ما فقط این "oo"، "u" را انجام دادیم.

So hopefully you can hear a bit of a difference with that and you can see a difference in

بنابراین امیدوارم که بتوانید کمی تفاوت با آن بشنوید و تفاوتی را

the way I pronounce this.

در نحوه تلفظ من مشاهده کنید.

Okay, so this sound can be spelt with two o's, along with a "u", just like this sound,

خوب، پس این صدا را می توان با دو o به همراه "u" نوشت، درست مانند این صدا،

so they actually have the same spelling, but they are different sounds.

بنابراین آنها در واقع املای یکسانی دارند، اما صداهای متفاوتی هستند.

Okay? So if you're ever unsure, look in the dictionary for the International Phonetic Alphabet spelling,

باشه؟ بنابراین اگر هرگز مطمئن نیستید، در فرهنگ لغت برای املای الفبای آوایی بین المللی جستجو کنید،

and you will know which sound to use.

و خواهید دانست که از کدام صدا استفاده کنید.

So let's look at some examples of this sound: "book", "u", "book",

پس بیایید به چند نمونه از این صدا نگاه کنیم: "book"، "u"، "book"،

"cu", "could", "u".

"cu"، "could"، "u".

So this is a "u".

بنابراین این یک "u" است.

"Oo", "u".

"اوو"، "u".

"Look", "cook", "stood".

"نگاه کن"، "آشپز"، "ایستاده".

Okay? So it's a "u" sound.

باشه؟ بنابراین صدای "u" است.

Okay, so let's look at...

خوب، پس بیایید نگاه کنیم... در

Actually to really compare before we get started on what your mouth is doing, I want you to

واقع برای مقایسه واقعاً قبل از شروع کار دهان شما، می‌خواهم

say: "boot", now compare this to "book".

بگویید: "بوت"، حالا این را با "کتاب" مقایسه کنید.

"Boot", "book".

"چکمه"، "کتاب".

So you might notice with your mouth: "boot", "book",

بنابراین ممکن است با دهان خود متوجه شوید: "چکمه"، "کتاب"،

your mouth is kind of small for both of them. Right?

دهان شما برای هر دوی آنها به نوعی کوچک است. درست؟

"Book".

"کتاب".

I'm not saying "blu-, book" where my mouth comes spread.

من نمی گویم "بلو، کتاب" جایی که دهانم پخش می شود.

No, no, no. My mouth is small.

نه نه نه. دهنم کوچیکه

So it's not big like this, it's actually closer to this.

بنابراین اینطور بزرگ نیست ، در واقع به این نزدیکتر است.

Okay, so with this sound: "oo", you have a very small mouth...

خوب، پس با این صدا: "اوو"، شما یک دهان بسیار کوچک دارید ...

A very small mouth and very small hole.

یک دهان بسیار کوچک و سوراخ بسیار کوچک.

For "book" the size is a little bit bigger, so it's bigger than this hole, but it's not

برای "کتاب" اندازه آن کمی بزرگتر است، بنابراین از این سوراخ بزرگتر است، اما

very big.

خیلی بزرگ نیست.

Okay? It's just a little bit bigger.

باشه؟ فقط کمی بزرگتر است.

So, it's not super small, it's not large like "aw", it's somewhere in the middle.

بنابراین، فوق العاده کوچک نیست، مانند "او" بزرگ نیست، جایی در وسط است.

Okay?

باشه؟

And the sound, I want you to compare these two sounds:

و صدا، می خواهم این دو صدا را با هم مقایسه کنید:

"boot", "book".

"بوت"، "کتاب".

Which one is a longer sound?

صدای کدام یک بلندتر است؟

"Boot", "book".

"چکمه"، "کتاب".

This one is longer.

این یکی طولانی تره

"Boot" is a very short sound.

"بوت" صدای بسیار کوتاهی است.

Okay? Or, sorry.

باشه؟ یا متاسفم

"Boot" is a long sound.

"بوت" صدای بلندی است.

"Book.

"کتاب.

"Book" is a short sound.

"کتاب" صدای کوتاهی است.

So it's shorter, whereas this one is longer.

پس کوتاهتر است، در حالی که این یکی طولانی تر است.

Okay, so let's practice the pronunciation now.

خوب، پس بیایید اکنون تلفظ را تمرین کنیم.

"Book", "book", "book".

"کتاب"، "کتاب"، "کتاب".

Okay? And again, it's very short.

باشه؟ و باز هم خیلی کوتاه است.

"Could", "could",

"میتونم"، "میتونم"،

"look", "look",

"نگاه کنم"، "نگاه کن"،

"cook", "cook",

"آشپزی"، "آشپزی"

and notice I'm not smiling.

و توجه کن که من لبخند نمیزنم.

Okay? And my lips...

باشه؟ و لبهای من...

For this one my lips are really like coming out, like "oo".

برای این یکی لبهای من واقعا شبیه به آمدن هستند. بیرون، مثل "oo".

With this one my lips aren't.

با این یکی لب های من نیست.

"U", "u".

"U"، "u".

They're flat.

آنها صاف هستند.

"Stood", "stood".

"ایستاده"، "ایستاده".

Okay.

باشه.

Great.

عالی.

So it's very...

پس خیلی...

A great idea...

یک ایده عالی ...

It's a wonderful idea to actually compare some of these sounds to one another.

این ایده فوق العاده ای است که برخی از این صداها را با یکدیگر مقایسه

Okay? So, especially "boot" and "book", you can really start to notice some of the differences

کنید.خوب؟بنابراین، به خصوص "بوت" و "کتاب"، شما واقعاً می توانید متوجه برخی از تفاوت ها

in what your mouth is doing.

در کاری که دهانتان انجام می دهد، شوید

Now let's look at some more back vowel sounds.

. به چند صدا صدادار دیگر نگاه کنید.

Okay, so the next back vowel we're going to learn is "o", "o".

بسیار خوب، پس مصوت بعدی که می خواهیم یاد بگیریم "o"، "o" است.

Okay?

خوب؟

So we've done two other ones already.

پس ما دو مورد دیگر را قبلا انجام داده ایم.

Here is the spelling.

این املا است.

It might be in the shape of an "o", it might be "o" and "e", it might be "o" and "a", "ow",

ممکن است این باشد. به شکل "o"، ممکن است "o" و "e" باشد، ممکن است "o" و "a"، "ow"،

"o" and "e", so there's many different spellings for this.

"o" و "e" باشد، بنابراین املاهای مختلفی برای این وجود دارد.

And the IPA symbol is an "o".

و IPA نماد "o" است.

Okay?

باشه؟

So what are some examples of this sound, "o"?

پس چند نمونه از این صدا، "o" چیست؟

Well, we have the letter "o", if you're thinking about the alphabet, we have

خوب، ما حرف "o" را داریم، اگر به الفبا فکر می کنید،

"go", "home",

"برو"، "خانه"،

"road", "toe",

"جاده"، "پنجه پا"، "نرو"،

"don't", we also have the word "no".

همچنین کلمه "نه" را داریم. ".

Okay? So this is a very common sound.

باشه؟ بنابراین این یک صدای بسیار رایج است.

It might even exist in your language.

حتی ممکن است در زبان شما وجود داشته باشد.

"O".

"O".

Okay, so I want you to think about what my mouth is doing.

خوب، پس می خواهم به این فکر کنید که دهان من چه می کند.

First off, is it very spread like: "o", or is it kind of closed like: "o"?

اولاً، آیا بسیار گسترده است مانند: "o" یا به نوعی بسته است مانند: "o"؟

"O".

"O".

Yeah, "o", it's not spread, it's actually very small.

بله، "o"، پخش نشده است، در واقع بسیار کوچک است.

Your mouth actually almost looks like an "o" shaped.

دهان شما در واقع تقریباً به شکل "o" به نظر می رسد.

Okay.

باشه.

So, it looks more like this.

بنابراین، بیشتر شبیه این به نظر می رسد.

Now, in terms of the size of it, "o", "o", is it a small hole or is it a very big hole?

حالا از نظر اندازه آن "o" "o " سوراخ کوچکی است یا سوراخ بسیار بزرگی است؟

"O", "o".

"O"، "O".

It's actually kind of in the middle.

در واقع یک جورهایی در وسط است.

It's not "oo", it's not very, very tiny, but it's also not "aw", very big.

"اوو" نیست، خیلی خیلی ریز نیست، اما "اوو" هم نیست، خیلی بزرگ است.

So this is kind of...

پس این یه جوریه

Your mouth is kind of...

... دهنت یه جورایی...

Maybe if I draw this a little bit bigger, okay.

شاید اگه اینو کمی بزرگتر بکشم، باشه.

So there's a little bit of hole there.

بنابراین کمی سوراخ در آنجا وجود دارد.

"O".

"O".

Okay, another thing is: What are my lips doing?

خوب، یک چیز دیگر این است: لب های من چه کار می کنند؟

Are they rounded or are they flat?

گرد هستند یا صاف؟

"O", "o".

"O"، "O".

Notice my lips are rounded.

توجه کنید لب هایم گرد شده اند.

Okay? They come outward.

باشه؟ به بیرون می آیند.

"O".

"O".

They're not flat.

آنها مسطح نیستند.

And the sound, is it long or is it short?

و صدا، بلند است یا کوتاه؟

"O".

"O".

"Home", "home", "road".

"خانه"، "خانه"، "جاده".

It's actually a long sound.

در واقع صدای بلندی است.

Okay, so let's do some practice of this sound.

خوب، پس بیایید کمی تمرین این صدا را انجام دهیم.

I want you to repeat after me.

می خواهم بعد از من تکرار کنی

"O", "o",

«او»، «او»،

"go", "go",

«برو»، «برو»،

"home", "home",

«خانه»، «خانه»،

"road", "road",

«جاده»، «جاده»،

"toe", "toe",

«پا»، «پا»،

"don't", "don't".

«نرو»، «نرو» ".

Okay? Great.

باشه؟ عالی.

So now we're going to look at the last sound we're doing today.

بنابراین اکنون می خواهیم به آخرین صدایی که امروز انجام می دهیم نگاه کنیم.

There's actually more back vowels.

در واقع حروف صدادار پشتی بیشتری وجود دارد.

If you look at the differences between Canadian English, American English, British English,

اگر به تفاوت های بین انگلیسی کانادایی، انگلیسی آمریکایی، انگلیسی بریتانیایی،

Australian English, some dialects have more vowels than others.

انگلیسی استرالیایی نگاه کنید، برخی از گویش ها دارای حروف صدادار بیشتری نسبت به سایرین هستند.

We're just doing actually more of the basics which all dialects have.

ما در واقع بیشتر از اصول اولیه ای را انجام می دهیم که همه گویش ها دارند.

Okay? So we're going to skip some back vowels that exist in British English, but don't exist

باشه؟ بنابراین ما از برخی از مصوت های عقب که در انگلیسی بریتانیایی وجود دارند، اما در انگلیسی کانادایی یا انگلیسی آمریکایی وجود ندارند، صرف نظر می کنیم

in Canadian English or American English.

.

Okay?

باشه؟

Okay, so we now have our last sound we're going to look at today.

خوب، پس ما اکنون آخرین صدای خود را داریم که امروز می خواهیم به آن نگاه کنیم.

This is actually a fun sound to make.

این در واقع یک صدای سرگرم کننده است.

It's almost like you're going to the doctors.

انگار داری میری پیش دکتر.

When a doctor says to you: "Open your mouth and say: 'Aw'",

وقتی یک دکتر به شما می گوید: " دهان خود را باز کنید و بگویید: "اوه""،

this is the sound you're making.

این همان صدایی است که می کنید.

"Aw".

"اوه".

Okay, so it's a big sound.

خوب، پس صدای بزرگی است.

So this is the letter we use in terms of the International Phonetic Alphabet.

بنابراین این حرفی است که ما از نظر الفبای آوایی بین المللی استفاده می کنیم.

So if you're looking for the symbol that represents the sound,

بنابراین اگر به دنبال نمادی هستید که صدا را نشان می‌دهد، وقتی آن را می‌بینید،

this represents "aw" when you see that.

این نماد "aw" است.

Now, in terms of spelling, we can spell this with an "o" or sometimes we actually spell

حالا از نظر املایی می توانیم این را با "o" یا گاهی در واقع

it with an "a".

با "الف" بنویسیم.

Okay?

باشه؟

So I have here some different words that have this sound in it.

بنابراین من اینجا چند کلمه مختلف دارم که این صدا را در خود دارند.

We have: "clock", "aw", "clock", "doll"...

داریم: «ساعت»، «او»، «ساعت»، «عروسک»...

And notice how big my mouth gets.

و توجه کنید که دهانم چقدر بزرگ می شود.

"Doll", "stop", "stop",

«عروسک»، «ایست»، «ایست»

"hot", "hot",

، «داغ»، «دگرم»

and "father", "father".

و «پدر»، «پدر».

Okay? So, in all of these you'll notice my mouth is a lot bigger than, for example: "oo".

باشه؟ بنابراین، در همه اینها متوجه خواهید شد که دهان من بسیار بزرگتر از مثلاً: "oo" است.

"Aw", "oo".

"اوو"، "اوو".

You see the difference?

تفاوت را می بینید؟

So let's look at what the shape of my mouth is doing.

پس بیایید ببینیم شکل دهان من چه می کند.

Okay, so this is an "ah" sound.

خوب، پس این صدای "آه" است.

Is it very spread, like "ahh"?

آیا بسیار پخش شده است، مانند "آه"؟

"Ah", no, it's not spread.

"آه"، نه، پخش نشده است.

It's actually more like, I draw it.

در واقع بیشتر شبیه این است که من آن را می کشم.

So it's not spread like an "e" sound or an "ahh" sound.

بنابراین مانند صدای "ه" یا "آهه" پخش نمی شود.

It's... My cheeks aren't going this way.

این ... گونه های من به این سمت نمی روند.

It's actually more inward.

در واقع بیشتر درونی است.

"Ahh".

"آهان".

Okay?

باشه؟

So it's more like this.

بنابراین بیشتر شبیه این است.

Now, in terms of the opening, is there a little opening or a big opening?

حالا از نظر گشایش، گشایش کوچولو هست یا گشایش بزرگ؟

"Aw".

"اوه".

Okay, it's a very big opening.

بسیار خوب، این یک افتتاحیه بسیار بزرگ است.

Your mouth should be very big for this.

برای این کار باید دهان شما خیلی بزرگ باشد.

So it looks like this.

بنابراین به نظر می رسد این است.

Okay?

باشه؟

So it's big and it's not spread, it's closer together.

بنابراین بزرگ است و پخش نمی شود ، به هم نزدیکتر است.

"Aw".

"اوه".

Now, I want you to compare this with a front vowel sound: "ahh", "ahh", "aw".

حالا می خواهم این را با صدای مصوت جلویی مقایسه کنید: "آهه"، "آهه"، "او".

You see the difference?

تفاوت را می بینید؟

And this is why it's very important to pay attention to what your lips are doing and

و به همین دلیل بسیار مهم است که به آنچه که لب‌هایتان انجام می‌دهند

what your mouth is doing in the pronunciation.

و دهانتان در تلفظ دقت کنید.

Okay, now, is this a short sound or a long sound?

خوب، حالا این صدای کوتاه است یا بلند؟

"Aw", "father",

"او"، "پدر"،

"stop", "aw".

"ایست"، "او".

It's actually a long sound.

در واقع صدای بلندی است.

Okay.

So now let's do some practice with some of these words-okay?-to get the sound correct.

باشه.

خب حالا بیایید با برخی از این کلمات تمرین کنیم - باشه؟ - تا صدا درست شود.

I want you to repeat after me.

می خواهم بعد از من تکرار کنی

"Clock", "clock".

"ساعت"، "ساعت".

And again, if you're having trouble just remember going to the doctor's, you can start off with:

و دوباره، اگر مشکل دارید، فقط به یاد داشته باشید که به دکتر بروید، می توانید با این موارد شروع کنید:

"aw", "clock",

"اووو"، "ساعت"،

"doll", "doll",

"عروسک"، "عروسک"،

"stop", "stop",

"ایست"، "ایست"،

"hot", "hot",

"گرم"، "داغ"،

"father", "father".

"پدر"، "پدر".

Okay?

باشه؟

And so in different dialects, these might be pronounced slightly differently.

و بنابراین در لهجه‌های مختلف، اینها ممکن است کمی متفاوت تلفظ شوند.

Sometimes they might have this sound, sometimes they might have another sound.

گاهی ممکن است این صدا را داشته باشند، گاهی ممکن است صدای دیگری داشته باشند.

So that's something to keep in mind, but the key here is these sounds that you learned

بنابراین این چیزی است که باید در نظر داشت، اما نکته کلیدی اینجا این صداهایی است که امروز یاد گرفتید

today, they exist in these different dialects so you will come across different words

، آنها در این گویش های مختلف وجود دارند، بنابراین با کلمات مختلفی

with these sounds.

با این صداها مواجه خواهید شد.

Okay, so now let's do some practice to make sure that you've understood everything and

خوب، حالا بیایید کمی تمرین کنیم تا مطمئن شویم همه چیز را فهمیده اید و

that you're good with these pronunciations.

با این تلفظ ها خوب هستید.

Okay, so you've learned four different back vowel sounds.

خوب، پس شما چهار صدا واکه پشتی مختلف را یاد گرفته اید.

You've learned "oo", "u", "o", and "aw".

شما "oo"، "u"، "o" و "aw" را یاد گرفته اید.

Okay? So you've learned four different back vowel sounds.

باشه؟ بنابراین شما چهار صدا واکه پشتی مختلف را یاد گرفته اید.

Now I want you to think about: What sounds are in these words?

حالا می‌خواهم به این فکر کنید: چه صداهایی در این کلمات وجود دارد؟

Okay?

باشه؟

So pay attention to what my mouth is doing and listen to the sound, and think about:

پس به کاری که دهان من انجام می دهد توجه کنید و به صدا گوش دهید و فکر کنید:

Which sound is it?

کدام صدا است؟

So the first one is: "dawn",

پس اولی این است: «فجر»،

"aw", "dawn".

«او»، «طلوع».

Okay, so if you said this is an "aw" sound, you're correct. Okay?

بسیار خوب، پس اگر گفتید این صدای "او" است، درست می گویید. باشه؟

So it looks like an "a", "aw", "dawn".

بنابراین به نظر می رسد مانند "الف"، "او"، "سپیده دم".

The next song...

آهنگ بعدی ...

Sound: "hood",

صدا: هود

"u", "hood", "hood".

، یو، هود، هود.

So it's a short sound, "hood".

بنابراین یک صدای کوتاه است، "هود".

My mouth isn't really open that much.

واقعا دهنم اینقدر باز نیست

"Hood".

"کاپوت ماشین".

So this is actually this sound.

بنابراین این در واقع این صدا است.

"U", "hood", "u", "hood".

"U"، "هود"، "u"، "هود".

Okay.

باشه.

Now, what about this one?

حالا این یکی چیه؟

"Poke",

"poke"،

"o", "poke".

"o"، "poke".

Do you hear the "o" sound in there?

آیا صدای "o" را در آنجا می شنوید؟

"Poke".

"پوک".

So this sound that we learned today is an "o", "poke".

بنابراین این صدایی که امروز یاد گرفتیم یک "o"، "poke" است.

And finally the last one if you look at what my mouth is doing: "blue", "blue", "blue".

و در آخر اگر به آنچه که دهان من انجام می دهد نگاه کنید: "آبی" ، "آبی" ، "آبی".

What sound is that?

این چه صدایی است؟

It's an "oo" sound.

این صدای "اوو" است.

"Blue".

"آبی".

So these are our IPA or International Phonetic Alphabet symbols which represent the sound.

بنابراین اینها نمادهای IPA یا الفبای آوایی بین المللی ما هستند که صدا را نشان می دهند.

And so in "oo", "blue", I mean, you have an "oo" sound.

و بنابراین در "oo"، "آبی"، منظورم این است که شما صدای "oo" دارید.

So, this takes time.

بنابراین، این زمان می برد.

Okay? I don't expect you to know all your vowels just after watching this video, but the main

باشه؟ من از شما انتظار ندارم که تمام حروف صدادار خود را فقط پس از تماشای این ویدیو بدانید، اما مهمترین

thing that I hope you learned today is that when you're making sounds, really, really

چیزی که امیدوارم امروز یاد گرفته باشید این است که وقتی صداهایی تولید می کنید، واقعاً

pay attention to what your lips are doing, what your mouth is doing, how open your mouth

به آنچه که لب هایتان انجام می دهند، توجه کنید. دهان در حال انجام است، دهان شما چقدر باز

is or how closed it is, and whether the sound is very long or short.

است یا چقدر بسته است، و اینکه صدا خیلی بلند یا کوتاه است.

Look in a mirror, compare these sounds, and try to notice some of the differences between them.

در آینه نگاه کنید، این صداها را با هم مقایسه کنید و سعی کنید به برخی از تفاوت های بین آنها توجه کنید.

Get used to what your mouth is doing for an "oo" sound versus an "aw" sound.

به کاری که دهان شما برای صدای "oo" در مقابل صدای "او" انجام می دهد عادت کنید.

Comparing them is one way to really start improving your pronunciation.

مقایسه آنها یکی از راه‌های بهبود تلفظ شماست.

I also want to invite you to check out our website at www.engvid.com.

من همچنین می خواهم از شما دعوت کنم که از وب سایت ما در www.engvid.com دیدن کنید.

There you can actually find more videos on different sounds, including other vowel sounds,

در آنجا می‌توانید ویدیوهای بیشتری را در مورد صداهای مختلف، از جمله صداهای صدادار دیگر،

like front vowels and central vowels.

مانند مصوت‌های جلویی و واکه‌های مرکزی پیدا کنید.

And you can also learn some tips on how to improve your pronunciation.

و همچنین می توانید نکاتی را در مورد چگونگی بهبود تلفظ خود بیاموزید.

We also have a quiz there, so if you want to practice what you learned today, you can

ما همچنین یک مسابقه در آنجا داریم، بنابراین اگر می‌خواهید آنچه را که امروز آموخته‌اید تمرین کنید، می‌توانید

check out our website and take our quiz.

وب‌سایت ما را بررسی کنید و در آزمون ما شرکت کنید.

I highly recommend it.

من آن را به شدت توصیه می کنم.

Until next time, thanks for watching and take care.

تا دفعه بعد، از تماشا و مراقبت متشکریم.