Start Using the 2nd Conditional in Real English Conversations

So, if I asked you to tell me everything there

Então, se eu pedisse para você me contar tudo o que

is to know about the second conditional, what

há para saber sobre a segunda condicional, o que

would you say?

você diria?

You would probably say, "Well, I know you use 'if', I know you use the past simple,

Você provavelmente diria: "Bem, eu sei que você usa 'se', eu sei que você usa o passado simples,

'if I did', 'if I had', 'if I could', and

'se eu fizesse', 'se eu tivesse', 'se eu pudesse', e

in the second part, I use 'would', or 'maybe

na segunda parte, eu uso 'iria', ou 'talvez

could', or 'maybe might', so, "I would", "I could", "I might".

pudesse', ou 'talvez pudesse', então, "eu faria", "eu poderia", "eu poderia".

Okay, but how do you actually use it in daily life?

Ok, mas como você realmente usa isso na vida diária?

How do you use it every day at work, or at school, or on the street?

Como você usa todos os dias no trabalho, na escola ou na rua?

That's what this video is really about, because

É disso que trata este vídeo, porque

there is one thing to, you know, understand

há uma coisa para, você sabe, entender

the grammar, understand the theory of a grammar

a gramática, entender a teoria de um

point, and it's another thing to actually

ponto gramatical, e outra coisa é realmente

use it in your daily life.

use-o em sua vida diária.

So, we will review some of the basics of

Então, revisaremos alguns dos fundamentos

the second conditional in the second part of

da segunda condicional na segunda parte

this video, but I am making this video with the idea that you are already familiar with

deste vídeo, mas estou fazendo este vídeo com a ideia de que você já está familiarizado com

the fundamentals of the second conditional, and we're just going to jump in and look at

os fundamentos da segunda condicional , e vamos começar e ver

some everyday common phrases and sentences that you can use with it.

algumas frases e sentenças comuns do dia a dia que você pode usar com ele.

So, first of all, first of all, the second

Então, em primeiro lugar, em primeiro lugar, a segunda

conditional, as you know, is for hypothetical

condicional, como você sabe, é para

situations.

situações hipotéticas.

It's the unreal conditional.

É o condicional irreal. Trata-se de

It is about imagined realities, or I like to call these potential realities, because

realidades imaginadas, ou gosto de chamá-las de realidades potenciais, porque

all of the sentences, or the majority of the

todas as frases, ou a maioria das

sentences we look at today, we'll talk about

frases que olhamos hoje, falaremos sobre

potential realities.

realidades potenciais.

So, for example, two common structures with the second conditional, it would be blank

Então, por exemplo, duas estruturas comuns com a segunda condicional, seria um

adjective if, so for example, it would be nice to see you, right?

adjetivo em branco se, por exemplo, seria bom ver você, certo?

Like, if that were an option, if that could happen, it would be nice to see you.

Tipo, se isso fosse uma opção, se isso pudesse acontecer, seria bom ver você.

So, maybe someone invites you to a birthday party, it's their birthday party, and they

Então, talvez alguém te convide para uma festa de aniversário, é a festa de aniversário dele, e

say, "Come on, it's this Saturday."

diga: “Vamos, é neste sábado”.

It would be nice.

Seria bom.

It would be great.

Seria ótimo.

It would make my day to see you.

Eu faria o meu dia ver você.

Now, what you notice here is that when you

Agora, o que você percebe aqui é que quando você

use a second conditional sentence, you don't

usa uma segunda sentença condicional, você nem

always need to use the "if" clause.

sempre precisa usar a cláusula “if”.

Like, the "if" clause is implied, right?

Tipo, a cláusula “se” está implícita, certo?

You don't have to say, "It would be nice to see you if you could come to my birthday."

Você não precisa dizer: “Seria bom vê-lo se você pudesse vir ao meu aniversário”.

You can just say, "It would be nice to see you."

Você pode simplesmente dizer: " Seria bom ver você".

Or, again, if I invite you to my birthday,

Ou, novamente, se eu convidar você para o meu aniversário

and I say, "Ah, it would be great if you could

e disser: “Ah, seria ótimo se você pudesse

come."

vir”.

So, here we have the "if" clause, but as you

Então, aqui temos a cláusula “if”, mas como você

can see, it's not totally necessary, and this

pode ver, ela não é totalmente necessária, e esta

is a key part of this video.

é uma parte fundamental deste vídeo.

So, repeat after me.

Então, repita comigo.

It would be nice to see you.

Seria bom ver você.

It would be great if you could come.

Seria ótimo se você pudesse vir.

And again, another sister phrase to "it would

E, novamente, outra frase irmã do adjetivo "

be" adjective is "that would be" adjective.

seria" é o adjetivo "isso seria".

So, for example, "Can I get you something to drink?"

Então, por exemplo, "Posso pegar algo para você beber?"

"Oh, yes, that would be great.

"Ah, sim, isso seria ótimo.

Thanks."

Obrigado."

So, again, I haven't gotten you anything to

Então, novamente, não trouxe nada para você

drink, so this is a potential thing that could

beber, então isso é uma coisa potencial que

still happen.

ainda pode acontecer.

It's kind of in an imagined future, right?

É meio que um futuro imaginado, certo?

So, that would be great.

Então, isso seria ótimo.

That would be nice.

Isso seria legal.

That would be kind of you.

Isso seria gentil da sua parte.

Thank you so much.

Muito obrigado.

So, you have two phrases here already, right away.

Então, você já tem duas frases aqui, imediatamente.

It would be and that would be.

Seria e seria.

So, it would be nice.

Então, seria bom.

That would be great.

Isso seria bom.

That would be awesome.

Isso seria incrível.

That would be amazing.

Isso seria incrível.

It would be terrible if that happened, or it

Seria terrível se isso acontecesse, ou

would be terrible if she quit, for example.

seria terrível se ela desistisse, por exemplo.

Or, "Oh, that would be terrible."

Ou: “Oh, isso seria terrível”.

Okay, so you're already seeing, we're imagining realities.

Ok, então você já está vendo, estamos imaginando realidades.

Okay, another way to say, yes, yeah, yeah, we're still here.

Ok, outra maneira de dizer, sim, sim, sim, ainda estamos aqui.

We're still here.

Okay.

Ainda estamos aqui.

OK.

"If" plus the subject plus "were to".

“Se” mais o sujeito mais “seria”.

So, when you use the "were to" structure in the

Então, quando você usa a estrutura "were to" na

second conditional in English, most explanations

segunda condicional em inglês, a maioria das explicações

will tell you that this is for situations that are probably impossible, like that are

lhe dirá que isso é para situações que são provavelmente impossíveis, como aquelas que são

really, really unlikely.

muito, muito improváveis.

So, I like to think of these phrases like, "If

Então, gosto de pensar nessas frases como “Se

I were to do something" as testing potential

eu fizesse alguma coisa” como testes de

realities.

realidades potenciais.

You're testing the possibility of something.

Você está testando a possibilidade de algo.

So, for example, okay, we're sitting with my boss.

Então, por exemplo, ok, estamos sentados com meu chefe.

We're in the office.

Estamos no escritório.

We're at work.

Estamos no trabalho.

Okay.

OK.

If we were to hire another person, what qualities would we be looking for?

Se contratássemos outra pessoa, que qualidades procuraríamos?

So, you're testing the potential future, the

Então, você está testando o futuro potencial, a

potential reality of like, okay, if we were

realidade potencial de tipo, ok, se

to do this, what would we want?

fizéssemos isso, o que iríamos querer?

What would happen?

O que aconteceria?

What would you say?

O que você diria?

So, let me give you another example, and maybe I'll use one that's not a question.

Então, deixe-me dar outro exemplo, e talvez eu use um que não seja uma pergunta.

So, if I say, okay, "If I were", now, this is just hypothetical, and I'm not going to

Então, se eu disser, ok, "Se eu fosse", isso é apenas hipotético, e não vou me

move to another country, but if I were to move to another country, I would probably

mudar para outro país, mas se eu me mudasse para outro país, provavelmente me

move to Poland.

mudaria para a Polônia.

Yeah, it would probably be Poland where I was born.

Sim, provavelmente seria na Polónia, onde nasci.

If I were to move to another country, I would probably move to Poland.

Se eu me mudasse para outro país, provavelmente me mudaria para a Polônia.

If you were to move to another country, where would you move?

Se você se mudasse para outro país, para onde você se mudaria?

Just imagine.

Apenas imagine.

I'm just saying.

Estou apenas dizendo.

And speaking of just saying, another way to say "if you were to" is "let's say".

E por falar em apenas dizer, outra forma de dizer “se você quisesse” é “digamos”.

This is like saying, okay, let's imagine.

Isso é como dizer, ok, vamos imaginar.

We're just...

Estamos apenas...

This is just a hypothetical situation.

Esta é apenas uma situação hipotética.

Let's imagine.

Vamos imaginar.

Let's say.

Digamos.

Let's say you could have any phone in the world.

Digamos que você possa ter qualquer telefone do mundo.

Which one would you choose?

Qual desses você escolheria?

I'm just saying.

Estou apenas dizendo.

Just let's say.

Apenas digamos.

Let's imagine, okay?

Vamos imaginar, ok?

Let's say you lost your job tomorrow.

Digamos que você perdeu seu emprego amanhã.

What would you do?

O que você faria?

Right?

Certo?

Would you cry?

Você choraria?

Would you immediately look for a new job?

Você procuraria imediatamente um novo emprego?

Would you go talk to your friends and ask them what to do?

Você iria conversar com seus amigos e perguntar-lhes o que fazer?

So, here's another way.

Então, aqui está outra maneira.

Again, potential realities, imagined

Novamente, realidades potenciais,

situations, unreal situations, hypotheticals.

situações imaginadas, situações irreais, hipotéticas.

Now, what's interesting about the second conditional

Agora, o que é interessante sobre a segunda condicional

and these types of sentences is you can actually

e esses tipos de sentenças é que você também pode

substitute the first conditional in some of these as well.

substituir a primeira condicional em algumas delas.

It just depends on the level of confidence you have.

Depende apenas do nível de confiança que você tem.

So, for example, here.

Então, por exemplo, aqui.

So, here, again, let's repeat this one.

Então, aqui, novamente, vamos repetir este.

Let's say you lost your job tomorrow.

Digamos que você perdeu seu emprego amanhã.

What would you do?

O que você faria?

You are...

Here's reality.

Você é...

Aqui está a realidade.

You're taking a step back from reality, okay?

Você está se afastando da realidade, ok?

You're like, let's say you lost your job.

Você pensa, digamos que perdeu o emprego.

Okay.

OK.

You can say, let's say you lose your job tomorrow.

Você pode dizer, digamos que você perca seu emprego amanhã.

Oh, no.

Oh não.

Now it feels more real.

Agora parece mais real.

If I say, let's say you lose your job.

Se eu disser, digamos que você perca o emprego.

What will you do?

O que você vai fazer?

So, it depends on like your level of confidence

Então, depende do seu nível de confiança

and how close you want to get to like the

e de quão perto você deseja chegar de gostar da

real situation.

situação real.

If you just want to exist in this space of

Se você quer apenas existir neste espaço de

potential reality, of unreality, use the second

realidade potencial, de irrealidade, use a segunda

conditional.

condicional.

It allows you to play with possibilities, and it can even be a little more gentle or

Ele permite que você brinque com as possibilidades e pode até ser um pouco mais gentil ou

polite when you're speaking to a person.

educado ao falar com uma pessoa.

And instead of saying, let's say you lose your job.

E em vez de dizer, digamos que você perdeu o emprego.

What will you do?

O que você vai fazer?

Let's say you lost your job.

Digamos que você perdeu o emprego.

What would you do?

O que você faria?

So, you can feel the difference there.

Então, você pode sentir a diferença aí.

Okay.

OK.

How are you doing?

Como vai?

This is good, right?

Isso é bom, certo?

Yeah.

Sim.

I know it's good.

Eu sei que é bom.

I made it.

Eu fiz isso.

I know.

Okay.

Eu sei.

OK.

I have way more for you.

Tenho muito mais para você.

So, let's go.

Então vamos.

Okay.

So, we are going to continue with this idea of the implied if.

OK.

Então, vamos continuar com essa ideia do se implícito.

So, you don't always need to use an if clause

Portanto, você nem sempre precisa usar uma cláusula if

in a second conditional question or a sentence

em uma segunda questão condicional ou mesmo em uma frase

even.

.

So, for example, we have the structure of "would" plus the subject.

Assim, por exemplo, temos a estrutura do “seria” mais o sujeito.

You can add "ever".

Você pode adicionar "sempre".

Not necessary.

Não é necessário.

There are so many different constructions.

Existem tantas construções diferentes.

Let's look at some of them now.

Vejamos alguns deles agora.

So, would you ever consider getting plastic surgery?

Então, você consideraria fazer uma cirurgia plástica?

It's a question.

É uma pergunta.

Okay.

OK.

So, would you ever think about this?

Então, você pensaria sobre isso?

What about if your friend were thinking about

E se o seu amigo estivesse pensando em se

moving because, I don't know, they want to

mudar porque, não sei, ele quer

buy a house, and they look around and all of the houses in their area are expensive?

comprar uma casa e olha em volta e todas as casas da região são caras?

This is a reality for many people.

Esta é uma realidade para muitas pessoas.

And you say, well, would you ever consider moving to another state?

E você diz, bem, você consideraria se mudar para outro estado?

Like, if that were an option.

Tipo, se isso fosse uma opção.

Like, that's the implied condition.

Tipo, essa é a condição implícita.

The implied if is if that were an option, would you consider it?

O se implícito é se isso fosse uma opção, você a consideraria?

Okay.

OK.

Next, would you be available for a movie this weekend?

A seguir, você estaria disponível para um filme neste fim de semana?

Of course, you can ask, are you available?

Claro, você pode perguntar, você está disponível?

Are you free?

Está livre?

If you want to take a step back, would you be available for a movie this weekend?

Se você quiser dar um passo atrás, estaria disponível para um filme neste fim de semana?

And implied is if I asked you, right?

E implícito é se eu te perguntasse, certo?

If I asked you, would you be available for a movie this weekend?

Se eu te perguntasse, você estaria disponível para um filme neste fim de semana?

Next, do you think he would say no?

Em seguida, você acha que ele diria não?

And again, if I asked him.

E novamente, se eu perguntasse a ele.

So, do you think he would say no if I asked him to borrow money, for example?

Então você acha que ele diria não se eu pedisse dinheiro emprestado, por exemplo?

So, yeah, do you think he would say no?

Então, sim, você acha que ele diria não?

Next, here we have, this is a tag question.

A seguir, aqui temos, esta é uma questão de tag.

So, she wouldn't lie about something like that, would she?

Então, ela não mentiria sobre algo assim, não é?

Like, if she had the opportunity to lie about

Tipo, se ela tivesse a oportunidade de mentir sobre

it, she wouldn't lie about it, would she?

isso, ela não mentiria sobre isso, não é?

I don't think she would lie, but I'm not sure.

Não acho que ela mentiria, mas não tenho certeza.

So, yeah, again, here you have second conditional being used in a tag question.

Então, sim, novamente, aqui você tem a segunda condicional sendo usada em uma pergunta de tag.

How cool is that?

Quão legal é isso?

Okay.

OK.

Next, I'm going to give you some formal structures.

A seguir, darei algumas estruturas formais.

You can use these in speech.

Você pode usá-los na fala.

These are also common in email, in professional writing, in academic writing.

Eles também são comuns no e-mail, na redação profissional e na redação acadêmica.

So, we have some questions here.

Então, temos algumas perguntas aqui.

And again, you can answer these as well.

E, novamente, você também pode responder a essas perguntas.

They don't just exist in questions.

Eles não existem apenas em perguntas.

We have three phrases that replace "if", basically.

Temos três frases que substituem “se”, basicamente.

So, assuming that, provided that, in the event that.

Então, supondo que, desde que, no caso disso.

So, assuming that a better position became

Então, supondo que uma posição melhor fosse

available at your company, would you take it?

disponibilizada na sua empresa, você aceitaria?

Like, if a better position became available.

Tipo, se uma posição melhor estivesse disponível.

If we assume, if we accept, you know, if this is something that happens.

Se assumirmos, se aceitarmos, você sabe, se isso é algo que acontece.

Next.

Próximo.

Provided that you didn't have to worry about food,

Desde que você não precisasse se preocupar com comida,

would you be willing to live on an island all by yourself?

você estaria disposto a viver sozinho em uma ilha?

So, this is more the true spirit of the second conditional, which is just

Então, esse é mais o verdadeiro espírito da segunda condicional, que é apenas uma situação

total hypothetical situation, right?

totalmente hipotética , certo?

Like, you're just imagining scenarios.

Tipo, você está apenas imaginando cenários.

Like, if you lived on an island where the food was provided, would you do it?

Tipo, se você morasse em uma ilha onde a comida fosse fornecida, você faria isso?

All by yourself?

Sozinho?

I don't know if I would.

Eu não sei se eu faria isso.

I don't know if I would do that.

Não sei se eu faria isso.

Okay.

OK.

And finally, in the event that you died, who would get all your possessions?

E finalmente, no caso de você morrer, quem ficaria com todos os seus bens?

So, this is a question that adults ask themselves at one point or another,

Então, essa é uma pergunta que os adultos se fazem uma hora ou outra,

because you have to think about, okay, what's going to happen after I die?

porque você tem que pensar, ok, o que vai acontecer depois que eu morrer?

So, in the event means, like, if this

Então, no evento significa, tipo, se isso

happened, if this situation, event happened,

acontecesse, se essa situação, evento acontecesse,

in the event that you died, who would get all your possessions?

no caso de você morrer, quem ficaria com todos os seus bens?

Okay.

We have some good stuff here, and we have one more board to look at.

OK.

Temos algumas coisas boas aqui e temos mais um quadro para ver.

I'm going to give you a ton of common sentences and common questions that we have

Vou lhe dar uma tonelada de frases e perguntas comuns que temos

and that we use in daily life with the second conditional.

e que usamos na vida diária com a segunda condicional.

So, let's do that now.

Então, vamos fazer isso agora.

Okay.

OK.

So, this is the part where you listen and repeat,

Então, essa é a parte que você escuta e repete,

and we have some sentences that you can hear,

e nós temos algumas frases que você pode ouvir,

you will hear in everyday common situations.

você vai ouvir em situações comuns do dia a dia .

So, "If I had more time, I could finish the project."

Então, “Se eu tivesse mais tempo, poderia terminar o projeto”.

Or, "If I had more time, I would call you."

Ou “Se eu tivesse mais tempo, ligaria para você”.

Or, "If I had more time, I would do something."

Ou “Se eu tivesse mais tempo, faria alguma coisa”.

So, "What would you do today if you had more time?"

Então, "O que você faria hoje se tivesse mais tempo?"

Like, more free time.

Tipo, mais tempo livre.

"Well, if I knew..."

“Bem, se eu soubesse...”

This is very common.

Isso é muito comum.

So, "If I knew his number, I would just tell you his number."

Então, "Se eu soubesse o número dele, simplesmente lhe diria o número dele."

"If I knew the address, I could go there today, but I don't know the address."

“Se eu soubesse o endereço, poderia ir lá hoje, mas não sei o endereço”.

But, "If I knew the address, I could go there."

Mas, “Se eu soubesse o endereço, poderia ir até lá”.

Or, "I might go there."

Ou "Eu posso ir para lá".

Just like...

Assim como...

Next one.

Próximo.

"I would love that."

"Eu adoraria isso."

Right?

Certo?

This is similar to, "That would be great."

Isso é semelhante a "Isso seria ótimo".

"I would love that."

"Eu adoraria isso."

"I would enjoy that if that were to happen."

"Eu adoraria se isso acontecesse."

"If that happened."

"Se isso acontecesse."

I wouldn't say that.

Eu não diria isso.

Okay?

So, if someone says something...

OK?

Então, se alguém disser alguma coisa...

If you're in a conversation, and you're going

Se você estiver em uma conversa, indo

back and forth, and you say, "Yeah, yeah,

e voltando, e disser: "Sim, sim,

this, this, this."

isso, isso, isso."

And your friend says, "Yeah, yeah, and this, this, this."

E seu amigo diz: "Sim, sim, e isso, isso, isso."

And you say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa."

E você diz: "Ei, ei, ei, ei, ei."

I wouldn't say that.

Eu não diria isso.

So, I wouldn't say that.

Então, eu não diria isso.

That's not something I would say about this situation or that person.

Isso não é algo que eu diria sobre esta situação ou aquela pessoa.

"Would you tell me if you knew?"

"Você me contaria se soubesse?"

So, again, you're having a conversation.

Então, novamente, você está conversando.

Maybe your friend has a secret they don't want to tell you, and you're like, "I think

Talvez seu amigo tenha um segredo que não quer lhe contar, e você pensa: “Acho que

you know something."

você sabe de uma coisa”.

It's like, "Would you tell me if you knew?"

É como, "Você me contaria se soubesse?"

Like, if you knew this information, you're testing your friend's loyalty, in a way.

Tipo, se você soubesse dessa informação, você estaria testando a lealdade do seu amigo, de certa forma.

Your friend would say, "Yeah, I would tell you."

Seu amigo diria: “Sim, eu diria a você”.

Or maybe they would say, "No, I wouldn't tell you if I knew anyway."

Ou talvez eles diriam: "Não, eu não contaria a você se soubesse."

So, it's like, "Oh, okay.

Então, é como, "Oh, ok.

Your friend has a reason for keeping a secret, maybe."

Seu amigo tem um motivo para guardar um segredo, talvez."

Next, you can also use the second conditional

A seguir, você também pode usar a segunda condicional

to give advice, to say, "If I were you."

para dar conselhos, para dizer: “Se eu fosse você”.

I'm not you, but if I were you, I would, I might.

Eu não sou você, mas se eu fosse você, eu faria, eu poderia.

If I were you, I would get another job, or I would buy a new pair of shoes,

Se eu fosse você, conseguiria outro emprego, ou compraria um novo par de sapatos,

or I would think about moving to another city, or I might do something else.

ou pensaria em me mudar para outra cidade, ou poderia fazer outra coisa.

Okay, and you can also say, "You wouldn't say that if..."

Ok, e você também pode dizer: "Você não diria isso se..."

Like, if you were in my shoes, if you were

Tipo, se você estivesse no meu lugar, se estivesse

in my position, you wouldn't say that if you

na minha posição, você não diria isso se

knew the truth.

soubesse a verdade.

Right?

If you knew the truth, you wouldn't say that.

Certo?

Se você soubesse a verdade, não diria isso.

Okay?

So, before we move to the second part of the board, repeat after me.

OK?

Então, antes de passarmos para a segunda parte do quadro, repita comigo.

We'll just say the first part here.

Diremos apenas a primeira parte aqui.

If I had more time.

Se eu tivesse mais tempo.

If I knew his number.

Se eu soubesse o número dele.

I would love that.

Eu adoraria isso.

I wouldn't say that.

Eu não diria isso.

Would you tell me if you knew?

Você me contaria se soubesse?

If I were you, I would do it.

Se eu fosse você, eu faria isso.

You wouldn't say that if you knew the truth.

Você não diria isso se soubesse a verdade.

Okay, good.

OK, bom.

Another one.

You wouldn't say that if you knew what I know,

Outro.

Você não diria isso se soubesse o que eu sei,

or if you knew what I knew, or knew what I

ou se soubesse o que eu sei, ou se soubesse o que eu

know.

Both are possible.

sei.

Ambos são possíveis.

Tell me why in the comments.

Diga-me o porquê nos comentários.

All right, next one, very common.

Tudo bem, próximo, muito comum.

Whoa, that's...

Uau, isso é...

What are you doing?

O que você está fazendo?

I wouldn't do that if I were you.

Eu não faria isso se fosse você.

So, you can give this as a warning.

Então, você pode dar isso como um aviso.

You can also use this for advice.

Você também pode usar isso para obter conselhos.

Your friend wants to do something, or maybe

Seu amigo quer fazer alguma coisa, ou talvez

your friend is in the middle of doing something,

seu amigo esteja fazendo alguma coisa

and you say, "That's a bad idea.

e você diz: "Essa é uma má ideia.

I wouldn't do that if I were you."

Eu não faria isso se fosse você".

Okay, so don't do that.

Ok, então não faça isso.

I wouldn't do that if I were you.

Eu não faria isso se fosse você.

Next, I wouldn't know.

Em seguida, eu não saberia.

So, this is a way of saying, "I don't know,"

Então, essa é uma maneira de dizer “não sei”,

but you're saying, like, "If you asked me,

mas você está dizendo, tipo, “se você me perguntasse,

I wouldn't know the answer."

eu não saberia a resposta”.

So, don't ask me, basically.

Então, não me pergunte, basicamente.

So, if someone is asking you, for example, "Do you know...

Então, se alguém estiver perguntando a você, por exemplo: "Você sabe...

I don't know.

eu não sei.

Do you know the best way to get to Ron's Burger Joint or something?"

Você sabe a melhor maneira de chegar ao Ron's Burger Joint ou algo assim?"

A name of a restaurant.

"Ron's Burger Joint."

O nome de um restaurante.

"Hambúrguer do Ron."

It's like, "Sorry, I wouldn't know.

É como, "Desculpe, eu não saberia.

I have never heard of Ron's Burger Joint.

Nunca ouvi falar do Ron's Burger Joint.

Google 'Ron's Burger Joint' and tell me if it's a real place somewhere in the world.

Google 'Ron's Burger Joint' e me diga se é um lugar real em algum lugar do mundo.

I just made it up."

Eu simplesmente inventei."

Okay, I wouldn't know what to do in that situation, right?

Ok, eu não saberia o que fazer nessa situação, certo?

So, your friend is telling you about something

Então, seu amigo está lhe contando sobre algo

that is difficult, a difficult situation,

que é difícil, uma situação difícil,

maybe that both of your mutual friend is

talvez pela qual seu amigo em comum esteja

going through, and you're like, "Wow, that's a

passando, e você pensa: "Uau, que

tough situation.

situação difícil.

I have no idea what I would do in that situation.

Não tenho ideia do que faria naquela situação.

I wouldn't know what to do in that situation.

Eu não saberia o que fazer nessa situação.

I wouldn't know what to say."

Não saberia o que dizer."

Like, that's really hard.

Tipo, isso é muito difícil.

Maybe you're not good with public speaking, too.

Talvez você também não seja bom em falar em público.

It's like, "I wouldn't know what to say.

É como: "Eu não saberia o que dizer.

I'm not a socially capable person.

Não sou uma pessoa socialmente capaz.

Just, I wouldn't know what to say in that situation."

Só não saberia o que dizer nessa situação".

This is very common.

Isso é muito comum.

"Sorry, I would if I could."

"Desculpe, eu faria isso se pudesse."

I have this one in another video, so I'll finish the end of this one.

Eu tenho esse em outro vídeo, então vou terminar o final deste.

If you've seen my other video about common modal verb phrases and expressions, I have

Se você viu meu outro vídeo sobre frases e expressões verbais modais comuns, eu tenho

"I would if I could, but I can't."

"Eu faria se pudesse, mas não posso".

That's right.

Isso mesmo.

So, that's the end of that phrase if you want to make it longer.

Então, esse é o fim da frase se você quiser torná-la mais longa.

"I would if I could."

"Eu faria se eu pudesse."

Like, your friend is asking you to help them

Tipo, seu amigo está pedindo para você ajudá-lo

with something, and you say, "Sorry, I would

em alguma coisa e você diz: “Desculpe, eu ajudaria

if I could, but I'm busy."

se pudesse, mas estou ocupado”.

Or, "I can't."

Ou “não posso”.

And finally, the heart of the second conditional.

E finalmente, o cerne da segunda condicional.

These two questions, right?

Essas duas perguntas, certo?

This is really what the second conditional is about when you start learning it.

É disso que trata a segunda condicional quando você começa a aprendê-la.

What would you do if, or what would happen if?

O que você faria se ou o que aconteceria se?

So, one of the most common, probably one of the first two questions you ever hear when

Então, uma das perguntas mais comuns, provavelmente uma das duas primeiras perguntas que você ouve quando

you learn the second conditional.

aprende a segunda condicional.

I'll give you both of them because you've probably heard them.

Vou te dar os dois porque você provavelmente já os ouviu.

"What would you do if you won the lottery?"

"O que você faria se ganhasse na loteria?"

"What would you do if you had a million dollars?"

"O que você faria se tivesse um milhão de dólares?"

They both ask about money, and then normally you'd say, "Oh, yeah.

Ambos perguntam sobre dinheiro e normalmente você diria: "Ah, sim.

If I had a million dollars, I would buy a house."

Se eu tivesse um milhão de dólares, compraria uma casa".

This is the most common answer.

Esta é a resposta mais comum.

Do you want to know my answer?

Quer saber minha resposta?

"If I had a million dollars, I would pay off my parents' house."

“Se eu tivesse um milhão de dólares, pagaria a casa dos meus pais.”

So, I always told myself that.

Então, eu sempre disse isso a mim mesmo.

If I ever won the lottery, I would help my

Se algum dia eu ganhasse na loteria, ajudaria meus

parents give them the money to finish paying

pais a dar-lhes o dinheiro para terminarem de pagar a

for their house because they deserve that.

casa, porque eles merecem.

I owe them that for letting me live in their house for so long.

Devo isso a eles por me deixarem morar na casa deles por tanto tempo.

I don't live with my parents anymore, just so you know.

Não moro mais com meus pais , só para você saber.

Okay, so that's it.

Ok, então é isso.

Like, that's a lot, right?

Tipo, isso é muito, certo?

So, I hope you feel that you have a wider,

Então, espero que você sinta que tem uma compreensão mais ampla e

richer understanding of the second conditional,

rica da segunda condicional,

and that it's not just, "If I had a million dollars, I would buy a house."

e que não é apenas: "Se eu tivesse um milhão de dólares, compraria uma casa".

No, you can say...

Não, você pode dizer...

Okay, let's say this happened.

Ok, digamos que isso aconteceu.

If you were to be in this position, if you were me, what would you do?

Se você estivesse nesta posição, se fosse eu, o que faria?

So, there are so many things that you can use the second conditional for,

Então, há tantas coisas para as quais você pode usar a segunda condicional,

and now you know all of them.

e agora você conhece todas elas.

I don't want to say all.

Eu não quero dizer tudo.

A lot of them.

Muitos deles. A

Most of them?

maioria deles?

A lot of them.

Muitos deles.

All right, everybody, we'll stop there.

Muito bem, pessoal, vamos parar por aí.

Check out the quiz on www.engvid.com.

Confira o questionário em www.engvid.com.

It's in the link that's in the description to this video.

Está no link que está na descrição deste vídeo.

Do that.

Faça isso.

Test your understanding.

Teste sua compreensão.

And I hope I have blown your mind.

E espero ter surpreendido você.

So, I'm going to leave.

Então, eu vou embora.

What's a clever second conditional thing I could say?

Qual é a segunda coisa condicional inteligente que eu poderia dizer?

I don't know.

Não sei.

You tell me.

Você me diz.

If you were me, how would you end a video?

Se você fosse eu, como terminaria um vídeo?

Awkward silence.

Silêncio constrangedor.

Tell me.

Diga-me.