Start Using the 2nd Conditional in Real English Conversations

So, if I asked you to tell me everything there

Jeśli więc poprosiłbym cię o powiedzenie mi wszystkiego, co należy

is to know about the second conditional, what

wiedzieć o drugim trybie warunkowym, co

would you say?

byś odpowiedział?

You would probably say, "Well, I know you use 'if', I know you use the past simple,

Prawdopodobnie powiedziałbyś: „No cóż, wiem, że używasz słowa „if”, wiem, że używasz czasu przeszłego prostego, „

'if I did', 'if I had', 'if I could', and

gdybym to zrobił”, „gdybym miał”, „gdybym mógł”, a

in the second part, I use 'would', or 'maybe

w drugiej części używam „byłbym” lub „może

could', or 'maybe might', so, "I would", "I could", "I might".

mógłbym” lub „może mógłby”, więc „ja bym”, „mógłbym”, „mógłbym”.

Okay, but how do you actually use it in daily life?

OK, ale jak właściwie używasz tego w życiu codziennym?

How do you use it every day at work, or at school, or on the street?

Jak używasz codziennie w pracy, w szkole, czy na ulicy? O tym

That's what this video is really about, because

tak naprawdę jest ten film, bo

there is one thing to, you know, understand

jedną rzeczą jest, no wiesz, zrozumienie

the grammar, understand the theory of a grammar

gramatyki, zrozumienie teorii

point, and it's another thing to actually

punktu gramatycznego, a inną rzeczą jest faktycznie

use it in your daily life.

używaj go w swoim codziennym życiu.

So, we will review some of the basics of

Dlatego

the second conditional in the second part of

w drugiej części

this video, but I am making this video with the idea that you are already familiar with

tego filmu omówimy niektóre podstawy drugiego trybu warunkowego, ale nagrywam ten film z myślą, że znasz już

the fundamentals of the second conditional, and we're just going to jump in and look at

podstawy drugiego trybu warunkowego , a my po prostu wskoczymy i przyjrzymy się

some everyday common phrases and sentences that you can use with it.

kilku powszechnym zwrotom i zdaniom, których można z nim używać na co dzień. Po pierwsze

So, first of all, first of all, the second

, drugi tryb

conditional, as you know, is for hypothetical

warunkowy, jak wiadomo, dotyczy

situations.

sytuacji hipotetycznych.

It's the unreal conditional.

To jest nierealny warunek.

It is about imagined realities, or I like to call these potential realities, because

Chodzi o wyobrażone rzeczywistości, lub lubię nazywać te potencjalne rzeczywistości, ponieważ

all of the sentences, or the majority of the

wszystkie zdania, lub większość zdań, na które

sentences we look at today, we'll talk about

dzisiaj patrzymy, będą mówić o

potential realities.

potencjalnych rzeczywistościach.

So, for example, two common structures with the second conditional, it would be blank

Na przykład dwie wspólne struktury z drugim trybem warunkowym byłyby pustym

adjective if, so for example, it would be nice to see you, right?

przymiotnikiem, gdyby na przykład miło było cię widzieć, prawda? Na

Like, if that were an option, if that could happen, it would be nice to see you.

przykład, gdyby była taka możliwość, gdyby to było możliwe, miło byłoby cię zobaczyć. Może więc

So, maybe someone invites you to a birthday party, it's their birthday party, and they

ktoś zaprasza Cię na przyjęcie urodzinowe, to jego przyjęcie urodzinowe, i

say, "Come on, it's this Saturday."

mówi: „No dalej, to w tę sobotę”.

It would be nice.

Byłoby miło.

It would be great.

Byłoby świetnie.

It would make my day to see you.

Umiliłoby mi dzień, gdybym cię zobaczył.

Now, what you notice here is that when you

Zauważysz, że kiedy

use a second conditional sentence, you don't

używasz drugiego zdania warunkowego, nie

always need to use the "if" clause.

zawsze musisz używać klauzuli „jeśli”.

Like, the "if" clause is implied, right?

Podobnie jak klauzula „jeśli” jest dorozumiana, prawda?

You don't have to say, "It would be nice to see you if you could come to my birthday."

Nie musisz mówić: „Byłoby miło cię zobaczyć, gdybyś mógł przyjść na moje urodziny”.

You can just say, "It would be nice to see you."

Możesz po prostu powiedzieć: „ Miło byłoby cię widzieć”.

Or, again, if I invite you to my birthday,

Albo znowu, jeśli zaproszę cię na moje urodziny

and I say, "Ah, it would be great if you could

i powiem: „Ach, byłoby wspaniale, gdybyś mógł

come."

przyjść”.

So, here we have the "if" clause, but as you

Zatem tutaj mamy klauzulę „jeśli”, ale jak

can see, it's not totally necessary, and this

widać, nie jest ona całkowicie konieczna i

is a key part of this video.

stanowi kluczową część tego filmu.

So, repeat after me.

Więc powtarzaj za mną.

It would be nice to see you.

Byłoby miło cię zobaczyć.

It would be great if you could come.

Byłoby wspaniale, gdybyś mógł przyjść.

And again, another sister phrase to "it would

I znowu, innym siostrzanym wyrażeniem przymiotnika „to

be" adjective is "that would be" adjective.

byłoby” jest przymiotnik „to byłoby”.

So, for example, "Can I get you something to drink?"

Na przykład: „Czy mogę przynieść ci coś do picia?”

"Oh, yes, that would be great.

„Och, tak, byłoby wspaniale.

Thanks."

Dziękuję.”

So, again, I haven't gotten you anything to

Powtórzę jeszcze raz: nie przyniosłem ci nic do

drink, so this is a potential thing that could

picia, więc jest to potencjalna rzecz, która może się

still happen.

jeszcze wydarzyć.

It's kind of in an imagined future, right?

To trochę jak w wyimaginowanej przyszłości, prawda?

So, that would be great.

Byłoby wspaniale.

That would be nice.

To byłoby miłe.

That would be kind of you.

To byłoby miłe z twojej strony.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

So, you have two phrases here already, right away.

Więc masz tu już dwa wyrażenia, od razu.

It would be and that would be.

Tak by było i tyle.

So, it would be nice.

Byłoby miło.

That would be great.

Byłoby świetnie.

That would be awesome.

To byłoby niesamowite.

That would be amazing.

To by było wspaniałe.

It would be terrible if that happened, or it

Byłoby okropnie, gdyby tak się stało, albo

would be terrible if she quit, for example.

byłoby okropnie, gdyby na przykład odeszła.

Or, "Oh, that would be terrible."

Albo: „Och, to byłoby okropne”.

Okay, so you're already seeing, we're imagining realities.

OK, więc już widzisz, wyobrażamy sobie rzeczywistość.

Okay, another way to say, yes, yeah, yeah, we're still here.

OK, to inny sposób na powiedzenie: tak, tak, tak, wciąż tu jesteśmy. Nadal

We're still here.

Okay.

tu jesteśmy.

Dobra.

"If" plus the subject plus "were to".

„Jeśli” plus podmiot plus „było”.

So, when you use the "were to" structure in the

Tak więc, jeśli użyjesz struktury „were to” w

second conditional in English, most explanations

drugim trybie warunkowym w języku angielskim, większość wyjaśnień

will tell you that this is for situations that are probably impossible, like that are

powie Ci, że dotyczy to sytuacji, które prawdopodobnie są niemożliwe, a które są

really, really unlikely.

naprawdę, bardzo mało prawdopodobne.

So, I like to think of these phrases like, "If

Dlatego lubię myśleć o takich zwrotach, jak „Gdybym

I were to do something" as testing potential

miał coś zrobić”, jako o testowaniu potencjalnych

realities.

realiów.

You're testing the possibility of something.

Testujesz możliwość czegoś.

So, for example, okay, we're sitting with my boss.

Więc na przykład ok, siedzimy z moim szefem.

We're in the office.

Jesteśmy w biurze.

We're at work.

Jesteśmy w pracy.

Okay.

Dobra.

If we were to hire another person, what qualities would we be looking for?

Gdybyśmy mieli zatrudnić inną osobę, jakich cech byśmy szukali?

So, you're testing the potential future, the

Testujesz więc potencjalną przyszłość,

potential reality of like, okay, if we were

potencjalną rzeczywistość w stylu: OK, gdybyśmy

to do this, what would we want?

to zrobili, czego byśmy chcieli?

What would happen?

Co by się stało?

What would you say?

Co byś powiedział?

So, let me give you another example, and maybe I'll use one that's not a question.

Podam więc inny przykład i może użyję takiego, który nie jest pytaniem.

So, if I say, okay, "If I were", now, this is just hypothetical, and I'm not going to

Więc jeśli powiem ok, „gdybym był”, to teraz jest to tylko hipotetyczne i nie zamierzam

move to another country, but if I were to move to another country, I would probably

przeprowadzać się do innego kraju, ale gdybym miał przeprowadzić się do innego kraju, prawdopodobnie

move to Poland.

przeprowadziłbym się do Polski.

Yeah, it would probably be Poland where I was born.

Tak, prawdopodobnie byłaby to Polska, gdzie się urodziłem.

If I were to move to another country, I would probably move to Poland.

Gdybym miał przeprowadzić się do innego kraju, prawdopodobnie przeprowadziłbym się do Polski.

If you were to move to another country, where would you move?

Gdybyś miał przeprowadzić się do innego kraju, gdzie byś się przeprowadził?

Just imagine.

Tylko wyobraźnia.

I'm just saying.

Mówię tylko.

And speaking of just saying, another way to say "if you were to" is "let's say".

A mówiąc o samym mówieniu, innym sposobem powiedzenia „jeśli tak” jest „powiedzmy”.

This is like saying, okay, let's imagine.

To jakby powiedzieć: OK, wyobraźmy sobie.

We're just...

My po prostu...

This is just a hypothetical situation.

To tylko hipotetyczna sytuacja.

Let's imagine.

Wyobraźmy sobie.

Let's say.

Powiedzmy.

Let's say you could have any phone in the world.

Powiedzmy, że możesz mieć dowolny telefon na świecie.

Which one would you choose?

Który byś wybrał?

I'm just saying.

Mówię tylko.

Just let's say.

Powiedzmy.

Let's imagine, okay?

Wyobraźmy sobie, dobrze?

Let's say you lost your job tomorrow.

Załóżmy, że jutro straciłeś pracę.

What would you do?

Co byś zrobił?

Right?

Prawidłowy? Czy

Would you cry?

płakałbyś?

Would you immediately look for a new job?

Czy od razu zacząłbyś szukać nowej pracy? Czy

Would you go talk to your friends and ask them what to do?

poszedłbyś porozmawiać ze swoimi przyjaciółmi i zapytać ich, co mają robić?

So, here's another way.

Oto inny sposób.

Again, potential realities, imagined

Ponownie, potencjalne rzeczywistości, wyimaginowane

situations, unreal situations, hypotheticals.

sytuacje, nierealne sytuacje, hipotetyki.

Now, what's interesting about the second conditional

Co jest interesujące w przypadku drugiego trybu warunkowego

and these types of sentences is you can actually

i tego typu zdań, to fakt, że

substitute the first conditional in some of these as well.

w niektórych z nich można również zastąpić pierwszy tryb warunkowy.

It just depends on the level of confidence you have.

To zależy tylko od poziomu pewności siebie.

So, for example, here.

A więc na przykład tutaj. Powtórzmy

So, here, again, let's repeat this one.

więc to jeszcze raz .

Let's say you lost your job tomorrow.

Załóżmy, że jutro straciłeś pracę.

What would you do?

Co byś zrobił?

You are...

Here's reality.

Jesteś...

Oto rzeczywistość.

You're taking a step back from reality, okay?

Odsuwasz się o krok od rzeczywistości, ok?

You're like, let's say you lost your job.

Jesteś jak, powiedzmy, że straciłeś pracę.

Okay.

Dobra.

You can say, let's say you lose your job tomorrow.

Możesz powiedzieć, powiedzmy, że jutro stracisz pracę.

Oh, no.

O nie.

Now it feels more real.

Teraz wydaje się to bardziej realne.

If I say, let's say you lose your job.

Jeśli powiem, powiedzmy, że stracisz pracę.

What will you do?

Co zrobisz?

So, it depends on like your level of confidence

Zależy to więc od poziomu Twojej pewności siebie

and how close you want to get to like the

i tego, jak bardzo chcesz zbliżyć się do

real situation.

prawdziwej sytuacji.

If you just want to exist in this space of

Jeśli chcesz po prostu istnieć w tej przestrzeni

potential reality, of unreality, use the second

potencjalnej rzeczywistości, nierzeczywistości, użyj drugiego

conditional.

warunku.

It allows you to play with possibilities, and it can even be a little more gentle or

Pozwala bawić się możliwościami, a podczas rozmowy z daną osobą może być nawet nieco delikatniejszy lub

polite when you're speaking to a person.

uprzejmy .

And instead of saying, let's say you lose your job.

I zamiast mówić, powiedzmy, że tracisz pracę.

What will you do?

Co zrobisz?

Let's say you lost your job.

Załóżmy, że straciłeś pracę.

What would you do?

Co byś zrobił?

So, you can feel the difference there.

Więc i tam można poczuć różnicę.

Okay.

Dobra.

How are you doing?

Jak się masz?

This is good, right?

To dobrze, prawda?

Yeah.

Tak.

I know it's good.

Wiem, że to dobrze.

I made it.

Ja to zrobiłem.

I know.

Okay.

Ja wiem.

Dobra.

I have way more for you.

Mam dla ciebie o wiele więcej.

So, let's go.

Więc chodźmy.

Okay.

So, we are going to continue with this idea of the implied if.

Dobra.

Zatem będziemy kontynuować koncepcję implikowanego if.

So, you don't always need to use an if clause

Zatem nie zawsze musisz używać klauzuli if

in a second conditional question or a sentence

w drugim pytaniu warunkowym lub

even.

nawet w zdaniu.

So, for example, we have the structure of "would" plus the subject.

Mamy więc na przykład strukturę „by” plus podmiot.

You can add "ever".

Możesz dodać „zawsze”.

Not necessary.

Niekoniecznie.

There are so many different constructions.

Jest mnóstwo różnych konstrukcji.

Let's look at some of them now.

Przyjrzyjmy się teraz niektórym z nich.

So, would you ever consider getting plastic surgery?

Czy zastanawiałabyś się kiedyś nad poddaniem się operacji plastycznej?

It's a question.

To jest pytanie.

Okay.

Dobra.

So, would you ever think about this?

Czy kiedykolwiek byś o tym pomyślał? A

What about if your friend were thinking about

co jeśli Twój znajomy zastanawia się nad

moving because, I don't know, they want to

przeprowadzką, bo nie wiem, chce

buy a house, and they look around and all of the houses in their area are expensive?

kupić dom, a on się rozgląda i wszystkie domy w jego okolicy są drogie?

This is a reality for many people.

Jest to rzeczywistość dla wielu osób.

And you say, well, would you ever consider moving to another state?

A ty pytasz, czy kiedykolwiek rozważałbyś przeprowadzkę do innego stanu?

Like, if that were an option.

Jakby była taka możliwość.

Like, that's the implied condition.

To taki dorozumiany warunek.

The implied if is if that were an option, would you consider it?

Sugerowane „jeśli” brzmi: gdyby istniała taka możliwość, czy rozważylibyście ją?

Okay.

Dobra.

Next, would you be available for a movie this weekend?

Następnie, czy byłbyś dostępny w ten weekend na film?

Of course, you can ask, are you available?

Oczywiście możesz zapytać, czy jesteś dostępny?

Are you free?

Jesteś wolny?

If you want to take a step back, would you be available for a movie this weekend?

Jeśli chcesz cofnąć się o krok, czy byłbyś dostępny na film w ten weekend?

And implied is if I asked you, right?

Sugeruje się, że gdybym cię zapytał, prawda?

If I asked you, would you be available for a movie this weekend?

Gdybym cię zapytał, czy byłbyś dostępny w ten weekend na film?

Next, do you think he would say no?

Następnie, myślisz, że powiedziałby nie?

And again, if I asked him.

I znowu, gdybym go zapytał.

So, do you think he would say no if I asked him to borrow money, for example?

Myślisz, że odmówiłby, gdybym poprosiła go na przykład o pożyczenie pieniędzy?

So, yeah, do you think he would say no?

Więc tak, myślisz, że powiedziałby nie?

Next, here we have, this is a tag question.

Następnie mamy pytanie z tagiem.

So, she wouldn't lie about something like that, would she?

Więc nie kłamałaby w takiej sprawie, prawda?

Like, if she had the opportunity to lie about

Jakby miała możliwość skłamać na

it, she wouldn't lie about it, would she?

ten temat, nie skłamałaby, prawda?

I don't think she would lie, but I'm not sure.

Nie sądzę, żeby skłamała, ale nie jestem pewien.

So, yeah, again, here you have second conditional being used in a tag question.

Więc tak, znowu, tutaj masz drugi warunek użyty w pytaniu ze znacznikiem.

How cool is that?

Jakie to jest świetne?

Okay.

Dobra.

Next, I'm going to give you some formal structures.

Następnie podam kilka formalnych struktur.

You can use these in speech.

Możesz ich używać w mowie.

These are also common in email, in professional writing, in academic writing.

Są one również powszechne w e-mailach, pismach zawodowych i akademickich.

So, we have some questions here.

Mamy więc kilka pytań.

And again, you can answer these as well.

I znowu możesz odpowiedzieć na te pytania.

They don't just exist in questions.

Nie istnieją tylko w pytaniach. Zasadniczo

We have three phrases that replace "if", basically.

mamy trzy wyrażenia, które zastępują „jeśli”.

So, assuming that, provided that, in the event that.

Zatem zakładając to, pod warunkiem, że w takim przypadku.

So, assuming that a better position became

Zakładając zatem, że w Twojej firmie pojawiło się lepsze stanowisko

available at your company, would you take it?

, czy przyjąłbyś je? Na

Like, if a better position became available.

przykład, gdyby pojawiła się lepsza pozycja .

If we assume, if we accept, you know, if this is something that happens.

Jeśli założymy, jeśli zaakceptujemy, no wiesz, jeśli coś takiego się wydarzy.

Next.

Następny. Czy

Provided that you didn't have to worry about food,

pod warunkiem, że nie musiałbyś martwić się o jedzenie,

would you be willing to live on an island all by yourself?

byłbyś skłonny mieszkać samotnie na wyspie?

So, this is more the true spirit of the second conditional, which is just

Jest to więc bardziej prawdziwy duch drugiego warunku, który jest po prostu

total hypothetical situation, right?

całkowicie hipotetyczną sytuacją, prawda?

Like, you're just imagining scenarios.

To tak, jakbyś po prostu wyobrażał sobie scenariusze. Na

Like, if you lived on an island where the food was provided, would you do it?

przykład, gdybyś mieszkał na wyspie, na której zapewniano jedzenie, zrobiłbyś to?

All by yourself?

Wszystko samodzielnie?

I don't know if I would.

Nie wiem, czy bym to zrobił.

I don't know if I would do that.

Nie wiem, czy bym to zrobił.

Okay.

Dobra.

And finally, in the event that you died, who would get all your possessions?

I wreszcie, w przypadku Twojej śmierci, kto otrzyma cały Twój majątek? Jest to

So, this is a question that adults ask themselves at one point or another,

więc pytanie, które dorośli zadają sobie w pewnym momencie,

because you have to think about, okay, what's going to happen after I die?

bo trzeba się zastanowić, ok, co się stanie po mojej śmierci?

So, in the event means, like, if this

Zatem w przypadku, gdy to się

happened, if this situation, event happened,

stanie, jeśli wydarzy się ta sytuacja, wydarzenie,

in the event that you died, who would get all your possessions?

w przypadku twojej śmierci, kto otrzyma cały twój majątek?

Okay.

We have some good stuff here, and we have one more board to look at.

Dobra.

Mamy tu kilka dobrych rzeczy i mamy jeszcze jedną tablicę do obejrzenia.

I'm going to give you a ton of common sentences and common questions that we have

Podam mnóstwo typowych zdań i pytań, które mamy

and that we use in daily life with the second conditional.

i których używamy w życiu codziennym z drugim trybem warunkowym.

So, let's do that now.

Więc zróbmy to teraz.

Okay.

Dobra.

So, this is the part where you listen and repeat,

To jest część, w której słuchasz i powtarzasz.

and we have some sentences that you can hear,

Mamy kilka zdań, które możesz

you will hear in everyday common situations.

usłyszeć w codziennych, typowych sytuacjach.

So, "If I had more time, I could finish the project."

Zatem „Gdybym miał więcej czasu, mógłbym dokończyć projekt”.

Or, "If I had more time, I would call you."

Lub: „Gdybym miał więcej czasu, zadzwoniłbym do ciebie”.

Or, "If I had more time, I would do something."

Lub: „Gdybym miał więcej czasu, zrobiłbym coś”.

So, "What would you do today if you had more time?"

Zatem: „Co byś dzisiaj zrobił, gdybyś miał więcej czasu?” Na

Like, more free time.

przykład więcej wolnego czasu.

"Well, if I knew..."

„No cóż, gdybym wiedział…”

This is very common.

Jest to bardzo częste.

So, "If I knew his number, I would just tell you his number."

Zatem: „Gdybym znał jego numer, po prostu podałbym ci jego numer”.

"If I knew the address, I could go there today, but I don't know the address."

„Gdybym znał adres, mógłbym tam dzisiaj pojechać, ale nie znam adresu”.

But, "If I knew the address, I could go there."

Ale „Gdybym znał adres, mógłbym tam pojechać”.

Or, "I might go there."

Lub: „Mogę tam pojechać”.

Just like...

Podobnie jak...

Next one.

Następny.

"I would love that."

"Bardzo chętnie."

Right?

Prawidłowy?

This is similar to, "That would be great."

To jest podobne do: „Byłoby wspaniale”.

"I would love that."

"Bardzo chętnie."

"I would enjoy that if that were to happen."

„Byłoby mi miło, gdyby tak się stało”.

"If that happened."

– Jeśli tak się stanie.

I wouldn't say that.

Nie powiedziałbym tego.

Okay?

So, if someone says something...

Dobra?

Tak więc, jeśli ktoś coś powie...

If you're in a conversation, and you're going

Jeśli prowadzicie rozmowę, chodzicie tam

back and forth, and you say, "Yeah, yeah,

i z powrotem i mówicie: „Tak, tak,

this, this, this."

to, to, to”.

And your friend says, "Yeah, yeah, and this, this, this."

A twój przyjaciel mówi: „Tak, tak i to , to, to”.

And you say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa."

A ty mówisz: „Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.”

I wouldn't say that.

Nie powiedziałbym tego.

So, I wouldn't say that.

Więc nie powiedziałbym tego.

That's not something I would say about this situation or that person.

Nie powiedziałbym tego o tej sytuacji lub tej osobie.

"Would you tell me if you knew?"

– Powiedziałbyś mi, gdybyś wiedział?

So, again, you're having a conversation.

Więc znowu prowadzisz rozmowę.

Maybe your friend has a secret they don't want to tell you, and you're like, "I think

Może twój przyjaciel ma sekret, którego nie chce ci wyjawić, a ty mówisz: „Myślę, że

you know something."

coś wiesz”.

It's like, "Would you tell me if you knew?"

To coś w stylu: „Czy powiedziałbyś mi, gdybyś wiedział?”

Like, if you knew this information, you're testing your friend's loyalty, in a way.

Jeśli znasz te informacje, w pewnym sensie testujesz lojalność swojego przyjaciela.

Your friend would say, "Yeah, I would tell you."

Twój przyjaciel powiedziałby: „Tak, powiedziałbym ci”.

Or maybe they would say, "No, I wouldn't tell you if I knew anyway."

A może powiedzieliby: „Nie, i tak bym ci nie powiedział, gdybym wiedział”.

So, it's like, "Oh, okay.

To coś w stylu: „Och, OK. Być może

Your friend has a reason for keeping a secret, maybe."

twój przyjaciel ma powód, by zachować tajemnicę”.

Next, you can also use the second conditional

Następnie możesz użyć drugiego trybu warunkowego,

to give advice, to say, "If I were you."

aby udzielić rady, np. „Gdybym był tobą”.

I'm not you, but if I were you, I would, I might.

Nie jestem tobą, ale gdybym był tobą, zrobiłbym to, mógłbym.

If I were you, I would get another job, or I would buy a new pair of shoes,

Gdybym był tobą, znalazłbym inną pracę, kupiłbym nową parę butów,

or I would think about moving to another city, or I might do something else.

pomyślałbym o przeprowadzce do innego miasta lub mógłbym zająć się czymś innym.

Okay, and you can also say, "You wouldn't say that if..."

OK, możesz też powiedzieć: „Nie powiedziałbyś tak, gdyby…”

Like, if you were in my shoes, if you were

Na przykład, gdybyś był na moim miejscu, gdybyś był

in my position, you wouldn't say that if you

na moim miejscu, nie powiedziałbyś tego, gdybyś

knew the truth.

znał prawdę.

Right?

If you knew the truth, you wouldn't say that.

Prawidłowy?

Gdybyś znał prawdę, nie mówiłbyś tak.

Okay?

So, before we move to the second part of the board, repeat after me.

Dobra?

Zatem zanim przejdziemy do drugiej części planszy, powtórz za mną.

We'll just say the first part here.

Powiemy tutaj tylko pierwszą część.

If I had more time.

Gdybym miał więcej czasu.

If I knew his number.

Gdybym znał jego numer. Bardzo

I would love that.

chętnie.

I wouldn't say that.

Nie powiedziałbym tego.

Would you tell me if you knew?

Powiedziałbyś mi, gdybyś wiedział?

If I were you, I would do it.

Gdybym był tobą, zrobiłbym to.

You wouldn't say that if you knew the truth.

Nie mówiłbyś tak, gdybyś znał prawdę.

Okay, good.

Dobrze.

Another one.

You wouldn't say that if you knew what I know,

Inny.

Nie mówiłbyś tak, gdybyś wiedział to, co ja wiem,

or if you knew what I knew, or knew what I

albo gdybyś wiedział to, co ja wiem, albo wiedział to, co ja

know.

Both are possible.

.

Obydwa są możliwe.

Tell me why in the comments.

Powiedz mi dlaczego w komentarzach.

All right, next one, very common.

Dobra, następny, bardzo powszechny.

Whoa, that's...

Whoa, to jest...

What are you doing?

Co robisz?

I wouldn't do that if I were you.

Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą.

So, you can give this as a warning.

Możesz więc potraktować to jako ostrzeżenie.

You can also use this for advice.

Możesz także skorzystać z tej porady.

Your friend wants to do something, or maybe

Twój przyjaciel chce coś zrobić, a może

your friend is in the middle of doing something,

jest w trakcie robienia czegoś,

and you say, "That's a bad idea.

a ty mówisz: „To zły pomysł.

I wouldn't do that if I were you."

Na Twoim miejscu nie zrobiłbym tego”.

Okay, so don't do that.

OK, więc nie rób tego.

I wouldn't do that if I were you.

Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą.

Next, I wouldn't know.

Dalej, nie wiedziałbym.

So, this is a way of saying, "I don't know,"

To jest więc sposób powiedzenia: „Nie wiem”,

but you're saying, like, "If you asked me,

ale ty mówisz: „ Gdybyś mnie zapytał,

I wouldn't know the answer."

nie znałbym odpowiedzi”.

So, don't ask me, basically.

Więc w zasadzie mnie nie pytaj.

So, if someone is asking you, for example, "Do you know...

Tak więc, jeśli ktoś cię pyta, na przykład: „Czy wiesz…

I don't know.

nie wiem. Czy

Do you know the best way to get to Ron's Burger Joint or something?"

wiesz, jak najlepiej dostać się do Ron’s Burger Joint czy coś takiego?”

A name of a restaurant.

"Ron's Burger Joint."

Nazwa restauracji.

„Knajpka z burgerami Rona”.

It's like, "Sorry, I wouldn't know.

To coś w stylu: „Przepraszam, nie wiedziałem. Nigdy nie

I have never heard of Ron's Burger Joint.

słyszałem o Ron's Burger Joint. Wyszukaj w

Google 'Ron's Burger Joint' and tell me if it's a real place somewhere in the world.

Google „Ron's Burger Joint” i powiedz mi, czy to prawdziwe miejsce gdzieś na świecie.

I just made it up."

Po prostu to wymyśliłem”.

Okay, I wouldn't know what to do in that situation, right?

OK, nie wiedziałbym, co zrobić w takiej sytuacji, prawda?

So, your friend is telling you about something

Więc twój przyjaciel opowiada ci o czymś

that is difficult, a difficult situation,

trudnym, o trudnej sytuacji,

maybe that both of your mutual friend is

być może o tym, przez co przechodzi oboje wasz wspólny przyjaciel,

going through, and you're like, "Wow, that's a

a ty mówisz: „Wow, to

tough situation.

trudna sytuacja.

I have no idea what I would do in that situation.

Nie mam pojęcia, co bym zrobił w takiej sytuacji.

I wouldn't know what to do in that situation.

Nie wiedziałbym, co zrobić w takiej sytuacji.

I wouldn't know what to say."

Nie wiedziałbym, co powiedzieć. To

Like, that's really hard.

naprawdę trudne.

Maybe you're not good with public speaking, too.

Może nie jesteś dobry w wystąpieniach publicznych.

It's like, "I wouldn't know what to say.

To coś w stylu: „Nie wiedziałbym, co powiedzieć.

I'm not a socially capable person.

Nie jestem osobą społecznie uzdolnioną.

Just, I wouldn't know what to say in that situation."

Po prostu nie wiedziałbym, co powiedzieć w takiej sytuacji”.

This is very common.

Jest to bardzo częste.

"Sorry, I would if I could."

– Przepraszam, zrobiłbym to, gdybym mógł.

I have this one in another video, so I'll finish the end of this one.

Mam to w innym filmie, więc dokończę ten.

If you've seen my other video about common modal verb phrases and expressions, I have

Jeśli widziałeś mój inny film o popularnych zwrotach i wyrażeniach związanych z czasownikami modalnymi, powiem:

"I would if I could, but I can't."

„Chciałbym, gdybym mógł, ale nie mogę”.

That's right.

Zgadza się.

So, that's the end of that phrase if you want to make it longer.

To już koniec tego wyrażenia, jeśli chcesz, żeby było dłuższe.

"I would if I could."

"Zrobiłbym gdybym potrafił."

Like, your friend is asking you to help them

Na przykład twój przyjaciel prosi cię, żebyś mu w

with something, and you say, "Sorry, I would

czymś pomógł, a ty mówisz: „Przepraszam, zrobiłbym to,

if I could, but I'm busy."

gdybym mógł, ale jestem zajęty”.

Or, "I can't."

Lub: „Nie mogę”.

And finally, the heart of the second conditional.

I na koniec sedno drugiego warunku.

These two questions, right?

Te dwa pytania, prawda? O

This is really what the second conditional is about when you start learning it.

to właśnie chodzi w drugim trybie warunkowym, kiedy zaczynasz się go uczyć.

What would you do if, or what would happen if?

Co byś zrobił, gdyby lub co by się stało, gdyby? A

So, one of the most common, probably one of the first two questions you ever hear when

zatem jedno z najczęstszych, prawdopodobnie jedno z dwóch pierwszych pytań, jakie kiedykolwiek usłyszysz,

you learn the second conditional.

ucząc się drugiego trybu warunkowego.

I'll give you both of them because you've probably heard them.

Podam wam obydwa, bo pewnie je słyszeliście.

"What would you do if you won the lottery?"

„Co byś zrobił, gdybyś wygrał na loterii?”

"What would you do if you had a million dollars?"

„Co byś zrobił, gdybyś miał milion dolarów?”

They both ask about money, and then normally you'd say, "Oh, yeah.

Oboje pytają o pieniądze, a wtedy zwykle odpowiadasz: „Och, tak.

If I had a million dollars, I would buy a house."

Gdybym miał milion dolarów, kupiłbym dom”.

This is the most common answer.

To najczęstsza odpowiedź.

Do you want to know my answer?

Chcesz poznać moją odpowiedź?

"If I had a million dollars, I would pay off my parents' house."

„Gdybym miał milion dolarów, spłaciłbym dom moich rodziców”.

So, I always told myself that.

Więc zawsze sobie to powtarzałem.

If I ever won the lottery, I would help my

Gdybym kiedykolwiek wygrał na loterii, pomogłbym moim

parents give them the money to finish paying

rodzicom dać im pieniądze, aby dokończyli płacenie

for their house because they deserve that.

za dom, ponieważ na to zasługują.

I owe them that for letting me live in their house for so long.

Jestem im to winna, że ​​pozwolili mi mieszkać w ich domu przez tak długi czas.

I don't live with my parents anymore, just so you know.

Nie mieszkam już z rodzicami , tak dla twojej wiadomości.

Okay, so that's it.

OK, to tyle. To

Like, that's a lot, right?

dużo, prawda? Mam

So, I hope you feel that you have a wider,

więc nadzieję, że czujesz, że masz szersze i

richer understanding of the second conditional,

bogatsze zrozumienie drugiego trybu warunkowego

and that it's not just, "If I had a million dollars, I would buy a house."

i że nie chodzi tylko o to, że „Gdybym miał milion dolarów, kupiłbym dom”.

No, you can say...

Nie, możesz powiedzieć...

Okay, let's say this happened.

OK, powiedzmy, że tak się stało.

If you were to be in this position, if you were me, what would you do?

Gdybyś znalazł się w takiej sytuacji, na moim miejscu, co byś zrobił?

So, there are so many things that you can use the second conditional for,

Jest więc wiele rzeczy, do których możesz użyć drugiego trybu warunkowego,

and now you know all of them.

a teraz znasz je wszystkie.

I don't want to say all.

Nie chcę mówić wszystkiego.

A lot of them.

Dużo ich.

Most of them?

Większość z nich?

A lot of them.

Dużo ich.

All right, everybody, we'll stop there.

W porządku, wszyscy, na tym poprzestaniemy.

Check out the quiz on www.engvid.com.

Sprawdź quiz na www.engvid.com. Znajduje się

It's in the link that's in the description to this video.

on w linku znajdującym się w opisie tego filmu.

Do that.

Zrób to.

Test your understanding.

Sprawdź swoje zrozumienie.

And I hope I have blown your mind.

I mam nadzieję, że zaskoczyłem Cię.

So, I'm going to leave.

Więc mam zamiar wyjechać.

What's a clever second conditional thing I could say?

Jaka jest sprytna druga rzecz warunkowa, którą mógłbym powiedzieć?

I don't know.

Nie wiem.

You tell me.

Ty mi powiedz.

If you were me, how would you end a video?

Gdybyś był mną, jak zakończyłbyś film?

Awkward silence.

Niezręczna cisza.

Tell me.

Powiedz mi.