Start Using the 2nd Conditional in Real English Conversations

So, if I asked you to tell me everything there

Quindi, se ti chiedessi di dirmi tutto quello che

is to know about the second conditional, what

c'è da sapere sul secondo condizionale, cosa

would you say?

diresti?

You would probably say, "Well, I know you use 'if', I know you use the past simple,

Probabilmente diresti: "Beh, so che usi 'if', so che usi il past simple,

'if I did', 'if I had', 'if I could', and

'if I did', 'if I Had', 'if I Could', e

in the second part, I use 'would', or 'maybe

nella seconda parte utilizzo 'vorrei', o 'forse

could', or 'maybe might', so, "I would", "I could", "I might".

potrebbe', o 'forse potrebbe', quindi " vorrei", "potrei", "potrei".

Okay, but how do you actually use it in daily life?

Ok, ma come lo usi concretamente nella vita quotidiana?

How do you use it every day at work, or at school, or on the street?

Come lo usi ogni giorno al lavoro, a scuola o per strada?

That's what this video is really about, because

Questo è ciò di cui parla veramente questo video, perché

there is one thing to, you know, understand

c'è una cosa, sai , capire

the grammar, understand the theory of a grammar

la grammatica, capire la teoria di un

point, and it's another thing to actually

punto grammaticale, ed è un'altra cosa da

use it in your daily life.

usalo effettivamente nella tua vita quotidiana.

So, we will review some of the basics of

Quindi, esamineremo alcune nozioni di base

the second conditional in the second part of

del secondo condizionale nella seconda parte di

this video, but I am making this video with the idea that you are already familiar with

questo video, ma sto realizzando questo video con l'idea che tu abbia già familiarità con

the fundamentals of the second conditional, and we're just going to jump in and look at

i fondamenti del secondo condizionale , e noi entreremo e vedremo

some everyday common phrases and sentences that you can use with it.

alcune frasi comuni di tutti i giorni e frasi che puoi usare con esso.

So, first of all, first of all, the second

Quindi, prima di tutto, prima di tutto, il secondo

conditional, as you know, is for hypothetical

condizionale, come sai, è per

situations.

situazioni ipotetiche.

It's the unreal conditional.

È il condizionale irreale.

It is about imagined realities, or I like to call these potential realities, because

Si tratta di realtà immaginate, o mi piace chiamarle realtà potenziali, perché

all of the sentences, or the majority of the

tutte le frasi, o la maggior parte delle

sentences we look at today, we'll talk about

frasi che guardiamo oggi, parleranno di

potential realities.

realtà potenziali.

So, for example, two common structures with the second conditional, it would be blank

Quindi, per esempio, due strutture comuni con il secondo condizionale, sarebbe un

adjective if, so for example, it would be nice to see you, right?

aggettivo vuoto se, per esempio, sarebbe bello vederti, giusto?

Like, if that were an option, if that could happen, it would be nice to see you.

Cioè, se fosse un'opzione, se potesse succedere, sarebbe bello vederti.

So, maybe someone invites you to a birthday party, it's their birthday party, and they

Quindi, forse qualcuno ti invita a una festa di compleanno, è la sua festa di compleanno, e

say, "Come on, it's this Saturday."

dice: "Dai, è sabato".

It would be nice.

Sarebbe bello.

It would be great.

Sarebbe fantastico.

It would make my day to see you.

Mi rallegrerebbe la giornata vederti.

Now, what you notice here is that when you

Ora, quello che noti qui è che quando

use a second conditional sentence, you don't

usi una seconda frase condizionale, non è

always need to use the "if" clause.

sempre necessario usare la clausola "if".

Like, the "if" clause is implied, right?

Ad esempio, la clausola "se" è implicita, giusto?

You don't have to say, "It would be nice to see you if you could come to my birthday."

Non devi dire: "Sarebbe bello vederti se potessi venire al mio compleanno".

You can just say, "It would be nice to see you."

Puoi semplicemente dire: " Sarebbe bello vederti".

Or, again, if I invite you to my birthday,

O ancora, se ti invito al mio compleanno

and I say, "Ah, it would be great if you could

e ti dico: "Ah, sarebbe fantastico se potessi

come."

venire".

So, here we have the "if" clause, but as you

Quindi qui abbiamo la clausola "se", ma come

can see, it's not totally necessary, and this

puoi vedere non è del tutto necessaria e questa

is a key part of this video.

è una parte fondamentale di questo video.

So, repeat after me.

Quindi ripeti dopo di me.

It would be nice to see you.

Sarebbe bello vederti.

It would be great if you could come.

Sarebbe fantastico se potessi venire.

And again, another sister phrase to "it would

E ancora, un'altra frase sorella dell'aggettivo "

be" adjective is "that would be" adjective.

sarebbe" è l' aggettivo "sarebbe".

So, for example, "Can I get you something to drink?"

Quindi, ad esempio, "Posso offrirti qualcosa da bere?"

"Oh, yes, that would be great.

"Oh, sì, sarebbe fantastico.

Thanks."

Grazie."

So, again, I haven't gotten you anything to

Quindi, ripeto, non ti ho portato niente da

drink, so this is a potential thing that could

bere, quindi è una cosa che potrebbe

still happen.

ancora succedere.

It's kind of in an imagined future, right?

È un po' in un futuro immaginario, giusto?

So, that would be great.

Quindi sarebbe fantastico.

That would be nice.

Sarebbe carino.

That would be kind of you.

Sarebbe gentile da parte tua.

Thank you so much.

Grazie mille.

So, you have two phrases here already, right away.

Quindi, hai già due frasi qui, subito.

It would be and that would be.

Lo sarebbe e lo sarebbe.

So, it would be nice.

Quindi, sarebbe carino.

That would be great.

Sarebbe grandioso.

That would be awesome.

Sarebbe fantastico.

That would be amazing.

Sarebbe fantastico.

It would be terrible if that happened, or it

Sarebbe terribile se ciò accadesse, o

would be terrible if she quit, for example.

sarebbe terribile se lei se ne andasse, per esempio.

Or, "Oh, that would be terrible."

Oppure: "Oh, sarebbe terribile".

Okay, so you're already seeing, we're imagining realities.

Ok, quindi stai già vedendo, stiamo immaginando le realtà.

Okay, another way to say, yes, yeah, yeah, we're still here.

Ok, un altro modo per dire sì, sì, sì, siamo ancora qui.

We're still here.

Okay.

Siamo ancora qui.

Va bene.

"If" plus the subject plus "were to".

"Se" più il soggetto più "dovessero".

So, when you use the "were to" structure in the

Quindi, quando usi la struttura "dovere" nel

second conditional in English, most explanations

secondo condizionale in inglese, la maggior parte delle spiegazioni

will tell you that this is for situations that are probably impossible, like that are

ti diranno che questo è per situazioni che sono probabilmente impossibili, come quelle che sono

really, really unlikely.

davvero, davvero improbabili.

So, I like to think of these phrases like, "If

Quindi, mi piace pensare a queste frasi come "Se

I were to do something" as testing potential

dovessi fare qualcosa" come test di

realities.

realtà potenziali.

You're testing the possibility of something.

Stai testando la possibilità di qualcosa.

So, for example, okay, we're sitting with my boss.

Quindi, per esempio, okay, siamo seduti con il mio capo.

We're in the office.

Siamo in ufficio.

We're at work.

Siamo al lavoro.

Okay.

Va bene.

If we were to hire another person, what qualities would we be looking for?

Se dovessimo assumere un'altra persona, quali qualità cercheremmo?

So, you're testing the potential future, the

Quindi stai testando il potenziale futuro, la

potential reality of like, okay, if we were

potenziale realtà del tipo, okay, se

to do this, what would we want?

dovessimo farlo, cosa vorremmo?

What would happen?

Cosa succederebbe?

What would you say?

Cosa vorresti dire?

So, let me give you another example, and maybe I'll use one that's not a question.

Quindi, lascia che ti faccia un altro esempio, e forse ne userò uno che non sia una domanda.

So, if I say, okay, "If I were", now, this is just hypothetical, and I'm not going to

Quindi, se dico, okay, "Se fossi", ora, questo è solo ipotetico, e non mi

move to another country, but if I were to move to another country, I would probably

trasferirò in un altro paese, ma se dovessi trasferirmi in un altro paese, probabilmente mi

move to Poland.

trasferirei in Polonia.

Yeah, it would probably be Poland where I was born.

Sì, probabilmente sarebbe la Polonia dove sono nato.

If I were to move to another country, I would probably move to Poland.

Se dovessi trasferirmi in un altro paese, probabilmente mi trasferirei in Polonia.

If you were to move to another country, where would you move?

Se dovessi trasferirti in un altro paese, dove ti trasferiresti?

Just imagine.

Basta immaginare.

I'm just saying.

Sto solo dicendo.

And speaking of just saying, another way to say "if you were to" is "let's say".

E a proposito di dire, un altro modo per dire "se dovessi" è "diciamo".

This is like saying, okay, let's imagine.

È come dire: okay, immaginiamo.

We're just...

Siamo solo...

This is just a hypothetical situation.

Questa è solo una situazione ipotetica.

Let's imagine.

Immaginiamo.

Let's say.

Diciamo.

Let's say you could have any phone in the world.

Diciamo che potresti avere qualsiasi telefono al mondo.

Which one would you choose?

Quale sceglieresti?

I'm just saying.

Sto solo dicendo.

Just let's say.

Diciamolo e basta.

Let's imagine, okay?

Immaginiamo, ok?

Let's say you lost your job tomorrow.

Diciamo che domani hai perso il lavoro.

What would you do?

Cosa faresti?

Right?

Giusto?

Would you cry?

Piangeresti?

Would you immediately look for a new job?

Cercheresti subito un nuovo lavoro?

Would you go talk to your friends and ask them what to do?

Andresti a parlare con i tuoi amici e chiederesti loro cosa fare?

So, here's another way.

Quindi, ecco un altro modo.

Again, potential realities, imagined

Ancora una volta, realtà potenziali,

situations, unreal situations, hypotheticals.

situazioni immaginate, situazioni irreali, ipotetiche.

Now, what's interesting about the second conditional

Ora, la cosa interessante del secondo condizionale

and these types of sentences is you can actually

e di questo tipo di frasi è che puoi effettivamente

substitute the first conditional in some of these as well.

sostituire il primo condizionale anche in alcune di queste.

It just depends on the level of confidence you have.

Dipende solo dal livello di fiducia che hai.

So, for example, here.

Quindi, ad esempio, qui.

So, here, again, let's repeat this one.

Quindi, ecco, ancora una volta, ripetiamo questo.

Let's say you lost your job tomorrow.

Diciamo che domani hai perso il lavoro.

What would you do?

Cosa faresti?

You are...

Here's reality.

Tu sei...

Ecco la realtà.

You're taking a step back from reality, okay?

Stai facendo un passo indietro rispetto alla realtà, ok?

You're like, let's say you lost your job.

Dici, diciamo che hai perso il lavoro.

Okay.

Va bene.

You can say, let's say you lose your job tomorrow.

Puoi dire, diciamo che domani perderai il lavoro.

Oh, no.

Oh no.

Now it feels more real.

Ora sembra più reale.

If I say, let's say you lose your job.

Se lo dico, diciamo che perdi il lavoro.

What will you do?

Cosa farai?

So, it depends on like your level of confidence

Quindi, dipende dal tuo livello di sicurezza

and how close you want to get to like the

e da quanto vuoi avvicinarti alla

real situation.

situazione reale.

If you just want to exist in this space of

Se vuoi semplicemente esistere in questo spazio di

potential reality, of unreality, use the second

realtà potenziale, di irrealtà, usa il secondo

conditional.

condizionale.

It allows you to play with possibilities, and it can even be a little more gentle or

Ti permette di giocare con le possibilità e può anche essere un po' più gentile o

polite when you're speaking to a person.

educato quando parli con una persona.

And instead of saying, let's say you lose your job.

E invece di dire, diciamo che perdi il lavoro.

What will you do?

Cosa farai?

Let's say you lost your job.

Diciamo che hai perso il lavoro.

What would you do?

Cosa faresti?

So, you can feel the difference there.

Quindi puoi sentire la differenza lì.

Okay.

Va bene. Come va

How are you doing?

?

This is good, right?

Questo va bene, vero?

Yeah.

Sì.

I know it's good.

So che è buono. Ce l'ho

I made it.

fatta. Lo

I know.

Okay.

so.

Va bene.

I have way more for you.

Ho molto di più per te.

So, let's go.

Quindi andiamo.

Okay.

So, we are going to continue with this idea of the implied if.

Va bene.

Quindi continueremo con questa idea del se implicito.

So, you don't always need to use an if clause

Quindi, non è sempre necessario utilizzare una clausola if

in a second conditional question or a sentence

in una seconda domanda condizionale o anche in una frase

even.

.

So, for example, we have the structure of "would" plus the subject.

Quindi, ad esempio, abbiamo la struttura di "would" più il soggetto.

You can add "ever".

Puoi aggiungere "mai".

Not necessary.

Non necessario.

There are so many different constructions.

Ci sono così tante costruzioni diverse.

Let's look at some of them now.

Diamo un'occhiata ad alcuni di loro ora.

So, would you ever consider getting plastic surgery?

Quindi, prenderesti mai in considerazione l'idea di sottoporti a un intervento di chirurgia plastica?

It's a question.

È una domanda.

Okay.

Va bene.

So, would you ever think about this?

Allora, ci penseresti mai?

What about if your friend were thinking about

E se il tuo amico stesse pensando di

moving because, I don't know, they want to

trasferirsi perché, non so, vuole

buy a house, and they look around and all of the houses in their area are expensive?

comprare una casa, e si guarda intorno e tutte le case nella sua zona sono costose?

This is a reality for many people.

Questa è una realtà per molte persone.

And you say, well, would you ever consider moving to another state?

E tu dici, beh, prenderesti mai in considerazione l'idea di trasferirti in un altro stato?

Like, if that were an option.

Come, se quella fosse un'opzione.

Like, that's the implied condition.

Ad esempio, questa è la condizione implicita.

The implied if is if that were an option, would you consider it?

Il se implicito è: se fosse un'opzione, la prenderesti in considerazione?

Okay.

Va bene.

Next, would you be available for a movie this weekend?

Poi, saresti disponibile per un film questo fine settimana?

Of course, you can ask, are you available?

Certo, puoi chiedere, sei disponibile?

Are you free?

È libero?

If you want to take a step back, would you be available for a movie this weekend?

Se volessi fare un passo indietro, saresti disponibile per un film questo fine settimana?

And implied is if I asked you, right?

E implicito è se te lo chiedessi, giusto?

If I asked you, would you be available for a movie this weekend?

Se te lo chiedessi, saresti disponibile per un film questo fine settimana?

Next, do you think he would say no?

Quindi, pensi che direbbe di no?

And again, if I asked him.

E ancora, se glielo chiedessi.

So, do you think he would say no if I asked him to borrow money, for example?

Quindi pensi che direbbe di no se gli chiedessi un prestito, per esempio?

So, yeah, do you think he would say no?

Quindi sì, pensi che direbbe di no?

Next, here we have, this is a tag question.

Successivamente, ecco che questa è una domanda tag.

So, she wouldn't lie about something like that, would she?

Quindi non mentirebbe su una cosa del genere, vero?

Like, if she had the opportunity to lie about

Ad esempio, se avesse l' opportunità di mentire al

it, she wouldn't lie about it, would she?

riguardo, non mentirebbe , vero?

I don't think she would lie, but I'm not sure.

Non penso che mentirebbe, ma non ne sono sicuro.

So, yeah, again, here you have second conditional being used in a tag question.

Quindi sì, ancora una volta, qui hai il secondo condizionale utilizzato in una domanda con tag.

How cool is that?

Quant'è fico?

Okay.

Va bene.

Next, I'm going to give you some formal structures.

Successivamente vi darò alcune strutture formali.

You can use these in speech.

Puoi usarli nel parlato.

These are also common in email, in professional writing, in academic writing.

Questi sono comuni anche nelle e-mail, nella scrittura professionale, nella scrittura accademica.

So, we have some questions here.

Quindi, abbiamo alcune domande qui.

And again, you can answer these as well.

E ancora, puoi rispondere anche a queste.

They don't just exist in questions.

Non esistono solo nelle domande. Fondamentalmente

We have three phrases that replace "if", basically.

abbiamo tre frasi che sostituiscono "se".

So, assuming that, provided that, in the event that.

Quindi, supponendo che, a condizione che, nel caso in cui.

So, assuming that a better position became

Quindi, supponendo che

available at your company, would you take it?

nella tua azienda si rendesse disponibile una posizione migliore, la accetteresti?

Like, if a better position became available.

Ad esempio, se si rendesse disponibile una posizione migliore .

If we assume, if we accept, you know, if this is something that happens.

Se assumiamo, se accettiamo, sai, se questo è qualcosa che accade.

Next.

Prossimo.

Provided that you didn't have to worry about food,

Ammesso che non dovessi preoccuparti del cibo,

would you be willing to live on an island all by yourself?

saresti disposto a vivere su un'isola da solo?

So, this is more the true spirit of the second conditional, which is just

Quindi questo è più il vero spirito del secondo condizionale, che è solo una situazione

total hypothetical situation, right?

ipotetica totale , giusto?

Like, you're just imagining scenarios.

Ad esempio, stai solo immaginando scenari.

Like, if you lived on an island where the food was provided, would you do it?

Ad esempio, se vivessi su un'isola dove viene fornito il cibo, lo faresti?

All by yourself?

Tutto da solo?

I don't know if I would.

Non so se lo farei.

I don't know if I would do that.

Non so se lo farei.

Okay.

Va bene.

And finally, in the event that you died, who would get all your possessions?

E infine, nel caso in cui tu morissi, chi prenderebbe tutti i tuoi beni?

So, this is a question that adults ask themselves at one point or another,

Quindi, questa è una domanda che gli adulti si pongono prima o poi,

because you have to think about, okay, what's going to happen after I die?

perché devi pensare, okay, cosa succederà dopo la mia morte?

So, in the event means, like, if this

Quindi, nell'evento significa, tipo, se questo

happened, if this situation, event happened,

accadesse, se questa situazione, evento accadesse,

in the event that you died, who would get all your possessions?

nel caso in cui tu morissi, chi prenderebbe tutti i tuoi beni?

Okay.

We have some good stuff here, and we have one more board to look at.

Va bene.

Abbiamo delle cose buone qui e abbiamo un'altra tavola da guardare.

I'm going to give you a ton of common sentences and common questions that we have

Ti darò un sacco di frasi comuni e domande comuni che abbiamo

and that we use in daily life with the second conditional.

e che usiamo nella vita quotidiana con il secondo condizionale.

So, let's do that now.

Quindi, facciamolo adesso.

Okay.

Va bene.

So, this is the part where you listen and repeat,

Quindi, questa è la parte in cui ascolti e ripeti,

and we have some sentences that you can hear,

e abbiamo alcune frasi che puoi sentire,

you will hear in everyday common situations.

sentirai nelle situazioni comuni di tutti i giorni .

So, "If I had more time, I could finish the project."

Quindi, "Se avessi più tempo, potrei finire il progetto".

Or, "If I had more time, I would call you."

Oppure: "Se avessi più tempo, ti chiamerei".

Or, "If I had more time, I would do something."

Oppure: "Se avessi più tempo, farei qualcosa".

So, "What would you do today if you had more time?"

Quindi, "Cosa faresti oggi se avessi più tempo?"

Like, more free time.

Tipo, più tempo libero.

"Well, if I knew..."

"Beh, se sapessi..."

This is very common.

Questo è molto comune.

So, "If I knew his number, I would just tell you his number."

Quindi, "Se conoscessi il suo numero, te lo direi semplicemente".

"If I knew the address, I could go there today, but I don't know the address."

"Se conoscessi l'indirizzo, potrei andarci oggi, ma non conosco l'indirizzo."

But, "If I knew the address, I could go there."

Ma "Se conoscessi l' indirizzo, potrei andarci".

Or, "I might go there."

Oppure: "Potrei andarci".

Just like...

Proprio come... Il

Next one.

prossimo.

"I would love that."

"Mi piacerebbe che."

Right?

Giusto?

This is similar to, "That would be great."

Questo è simile a "Sarebbe fantastico".

"I would love that."

"Mi piacerebbe che."

"I would enjoy that if that were to happen."

"Mi farebbe piacere se ciò accadesse."

"If that happened."

"Se ciò accadesse."

I wouldn't say that.

Non lo direi.

Okay?

So, if someone says something...

Va bene?

Quindi, se qualcuno dice qualcosa...

If you're in a conversation, and you're going

Se sei in una conversazione, e vai

back and forth, and you say, "Yeah, yeah,

avanti e indietro, e dici: "Sì, sì,

this, this, this."

questo, questo, questo."

And your friend says, "Yeah, yeah, and this, this, this."

E il tuo amico dice: "Sì, sì, e questo, questo, questo".

And you say, "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa."

E tu dici: "Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa".

I wouldn't say that.

Non lo direi.

So, I wouldn't say that.

Quindi non lo direi.

That's not something I would say about this situation or that person.

Non è qualcosa che direi riguardo a questa situazione o a quella persona.

"Would you tell me if you knew?"

"Me lo diresti se lo sapessi?"

So, again, you're having a conversation.

Quindi, ancora una volta, stai avendo una conversazione.

Maybe your friend has a secret they don't want to tell you, and you're like, "I think

Forse il tuo amico ha un segreto che non vuole raccontarti e tu dici: "Penso che

you know something."

tu sappia qualcosa".

It's like, "Would you tell me if you knew?"

È come: " Me lo diresti se lo sapessi?"

Like, if you knew this information, you're testing your friend's loyalty, in a way.

Ad esempio, se conoscessi queste informazioni, in un certo senso stai mettendo alla prova la lealtà del tuo amico. Il

Your friend would say, "Yeah, I would tell you."

tuo amico direbbe: "Sì, te lo direi".

Or maybe they would say, "No, I wouldn't tell you if I knew anyway."

O forse direbbero: "No, non te lo direi se lo sapessi comunque".

So, it's like, "Oh, okay.

Quindi è come, "Oh, okay. Il

Your friend has a reason for keeping a secret, maybe."

tuo amico ha una ragione per mantenere un segreto, forse."

Next, you can also use the second conditional

Successivamente, puoi anche usare il secondo condizionale

to give advice, to say, "If I were you."

per dare consigli, per dire: "Se fossi in te".

I'm not you, but if I were you, I would, I might.

Non sono te, ma se fossi in te lo farei, potrei.

If I were you, I would get another job, or I would buy a new pair of shoes,

Se fossi in te, troverei un altro lavoro, o comprerei un nuovo paio di scarpe,

or I would think about moving to another city, or I might do something else.

o penserei di trasferirmi in un'altra città, o potrei fare qualcos'altro.

Okay, and you can also say, "You wouldn't say that if..."

Ok, e puoi anche dire: "Non lo diresti se..."

Like, if you were in my shoes, if you were

Ad esempio, se fossi nei miei panni, se fossi

in my position, you wouldn't say that if you

nella mia posizione, non diresti una cosa del genere se

knew the truth.

sapessi la verità.

Right?

If you knew the truth, you wouldn't say that.

Giusto?

Se sapessi la verità non lo diresti.

Okay?

So, before we move to the second part of the board, repeat after me.

Va bene?

Quindi, prima di passare alla seconda parte del tabellone, ripeti dopo di me.

We'll just say the first part here.

Diremo qui solo la prima parte.

If I had more time.

Se avessi più tempo.

If I knew his number.

Se sapessi il suo numero.

I would love that.

Mi piacerebbe che.

I wouldn't say that.

Non lo direi.

Would you tell me if you knew?

Me lo diresti se lo sapessi?

If I were you, I would do it.

Se fossi in te, lo farei.

You wouldn't say that if you knew the truth.

Non lo diresti se sapessi la verità.

Okay, good.

Buono ok. Un

Another one.

You wouldn't say that if you knew what I know,

altro.

Non lo diresti se sapessi quello che so,

or if you knew what I knew, or knew what I

o se sapessi quello che sapevo, o sapessi quello che

know.

Both are possible.

so.

Entrambi sono possibili.

Tell me why in the comments.

Dimmi perché nei commenti.

All right, next one, very common.

Va bene, il prossimo, molto comune.

Whoa, that's...

Whoa, quello è...

What are you doing?

Cosa stai facendo?

I wouldn't do that if I were you.

Non lo farei se fossi in te.

So, you can give this as a warning.

Quindi puoi darlo come avvertimento.

You can also use this for advice.

Puoi anche usarlo per un consiglio.

Your friend wants to do something, or maybe

Il tuo amico vuole fare qualcosa, o forse

your friend is in the middle of doing something,

è nel bel mezzo di fare qualcosa,

and you say, "That's a bad idea.

e tu dici: "È una cattiva idea.

I wouldn't do that if I were you."

Non lo farei se fossi in te".

Okay, so don't do that.

Ok, quindi non farlo.

I wouldn't do that if I were you.

Non lo farei se fossi in te.

Next, I wouldn't know.

Poi non lo saprei.

So, this is a way of saying, "I don't know,"

Quindi, questo è un modo per dire "Non lo so",

but you're saying, like, "If you asked me,

ma stai dicendo, tipo "Se me lo chiedessi,

I wouldn't know the answer."

non saprei la risposta".

So, don't ask me, basically.

Quindi, non chiedermelo, in pratica.

So, if someone is asking you, for example, "Do you know...

Quindi, se qualcuno ti chiede, ad esempio: "Lo sai...

I don't know.

non lo so.

Do you know the best way to get to Ron's Burger Joint or something?"

Conosci il modo migliore per arrivare al Ron's Burger Joint o qualcosa del genere?"

A name of a restaurant.

"Ron's Burger Joint."

Un nome di un ristorante.

"L'hamburger di Ron."

It's like, "Sorry, I wouldn't know.

È come, "Mi dispiace, non saprei. Non ho

I have never heard of Ron's Burger Joint.

mai sentito parlare di Ron's Burger Joint. Cerca su

Google 'Ron's Burger Joint' and tell me if it's a real place somewhere in the world.

Google 'Ron's Burger Joint' e dimmi se è un posto reale da qualche parte nel mondo.

I just made it up."

Me lo sono inventato."

Okay, I wouldn't know what to do in that situation, right?

Ok, non saprei cosa fare in quella situazione, giusto?

So, your friend is telling you about something

Quindi, il tuo amico ti sta parlando di qualcosa

that is difficult, a difficult situation,

di difficile, di una situazione difficile,

maybe that both of your mutual friend is

forse che entrambi i vostri comuni amici stanno

going through, and you're like, "Wow, that's a

attraversando, e tu dici: "Wow, è una

tough situation.

situazione difficile.

I have no idea what I would do in that situation.

Non ho idea di cosa farei in quella situazione.

I wouldn't know what to do in that situation.

Non saprei cosa fare in quella situazione.

I wouldn't know what to say."

Non saprei cosa dire."

Like, that's really hard.

Cioè, è davvero difficile.

Maybe you're not good with public speaking, too.

Forse anche tu non sei bravo a parlare in pubblico.

It's like, "I wouldn't know what to say.

È come: "Non saprei cosa dire.

I'm not a socially capable person.

Non sono una persona socialmente capace.

Just, I wouldn't know what to say in that situation."

Solo, non saprei cosa dire in quella situazione".

This is very common.

Questo è molto comune.

"Sorry, I would if I could."

"Mi spiace, lo farei se potessi."

I have this one in another video, so I'll finish the end of this one.

Ho questo in un altro video, quindi finirò la fine di questo.

If you've seen my other video about common modal verb phrases and expressions, I have

Se hai visto l'altro mio video sulle frasi ed espressioni verbali modali comuni, ho

"I would if I could, but I can't."

"Lo farei se potessi, ma non posso".

That's right.

Giusto.

So, that's the end of that phrase if you want to make it longer.

Quindi, questa è la fine della frase se vuoi renderla più lunga.

"I would if I could."

"Lo farei se potessi."

Like, your friend is asking you to help them

Ad esempio, il tuo amico ti sta chiedendo di aiutarlo

with something, and you say, "Sorry, I would

con qualcosa e tu dici: "Mi dispiace, lo farei

if I could, but I'm busy."

se potessi, ma sono occupato".

Or, "I can't."

Oppure: "Non posso".

And finally, the heart of the second conditional.

E infine, il cuore del secondo condizionale.

These two questions, right?

Queste due domande, giusto?

This is really what the second conditional is about when you start learning it.

Questo è in realtà il significato del secondo condizionale quando inizi a impararlo.

What would you do if, or what would happen if?

Cosa faresti se, o cosa accadrebbe se?

So, one of the most common, probably one of the first two questions you ever hear when

Quindi, una delle domande più comuni, probabilmente una delle prime due, che senti quando

you learn the second conditional.

impari il secondo condizionale.

I'll give you both of them because you've probably heard them.

Te li darò entrambi perché probabilmente li hai sentiti.

"What would you do if you won the lottery?"

"Cosa faresti se vincessi alla lotteria?"

"What would you do if you had a million dollars?"

"Cosa faresti se avessi un milione di dollari?"

They both ask about money, and then normally you'd say, "Oh, yeah.

Entrambi chiedono soldi, e poi normalmente diresti: "Oh, sì.

If I had a million dollars, I would buy a house."

Se avessi un milione di dollari, comprerei una casa".

This is the most common answer.

Questa è la risposta più comune.

Do you want to know my answer?

Vuoi sapere la mia risposta?

"If I had a million dollars, I would pay off my parents' house."

"Se avessi un milione di dollari, ripagherei la casa dei miei genitori."

So, I always told myself that.

Quindi me lo sono sempre detto.

If I ever won the lottery, I would help my

Se mai vincessi alla lotteria, aiuterei i miei

parents give them the money to finish paying

genitori a dare loro i soldi per finire di pagare la

for their house because they deserve that.

casa perché se lo meritano. Lo

I owe them that for letting me live in their house for so long.

devo a loro per avermi permesso di vivere a casa loro per così tanto tempo.

I don't live with my parents anymore, just so you know.

Non vivo più con i miei genitori , giusto perché tu lo sappia.

Okay, so that's it.

Ok, quindi è tutto.

Like, that's a lot, right?

Cioè, è molto, vero?

So, I hope you feel that you have a wider,

Quindi spero che tu senta di avere una comprensione più ampia e

richer understanding of the second conditional,

ricca del secondo condizionale

and that it's not just, "If I had a million dollars, I would buy a house."

e che non sia semplicemente "Se avessi un milione di dollari, comprerei una casa".

No, you can say...

No, puoi dire...

Okay, let's say this happened.

Ok, diciamo che è successo questo.

If you were to be in this position, if you were me, what would you do?

Se fossi in questa posizione, se fossi in me, cosa faresti?

So, there are so many things that you can use the second conditional for,

Quindi, ci sono così tante cose per cui puoi usare il secondo condizionale,

and now you know all of them.

e ora le sai tutte.

I don't want to say all.

Non voglio dire tutto.

A lot of them.

Molti di loro. La

Most of them?

maggior parte di loro?

A lot of them.

Molti di loro.

All right, everybody, we'll stop there.

Va bene, gente, ci fermiamo qui.

Check out the quiz on www.engvid.com.

Controlla il quiz su www.engvid.com.

It's in the link that's in the description to this video.

È nel link nella descrizione di questo video.

Do that.

Fai quello.

Test your understanding.

Metti alla prova la tua comprensione.

And I hope I have blown your mind.

E spero di averti lasciato a bocca aperta.

So, I'm going to leave.

Quindi, me ne andrò.

What's a clever second conditional thing I could say?

Qual è un secondo condizionale intelligente che potrei dire?

I don't know.

Non lo so.

You tell me.

Dimmelo tu.

If you were me, how would you end a video?

Se fossi in me, come concluderesti un video?

Awkward silence.

Silenzio imbarazzante.

Tell me.

Dimmi.