Grammar: When to use "bad" and "badly" in English

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "bad" vs "badly".

Oi, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e bem- vindo a esta lição sobre "ruim" vs "mal".

Now, this lesson is a complement to a past lesson that I did on "good" vs. "well". And

Agora, esta lição é um complemento para uma lição anterior que fiz sobre "bom" vs. "bem". E

with "bad" vs. "badly", it's actually a very similar kind of case.

com "ruim" vs. "mal", na verdade é um tipo de caso muito semelhante.

So very simply, first, let's look at the parts of speech that "bad" and "badly" represent.

Então, muito simplesmente, primeiro, vamos olhar para as partes do discurso que "ruim" e "mau" representam.

As I have written here, "bad" is an adjective, which means that it describes either a state

Como escrevi aqui, "ruim" é um adjetivo, o que significa que descreve um estado

of something or someone or a feeling, okay? So think of states and perceptions, feelings,

de algo ou alguém ou um sentimento, ok? Então pense em estados e percepções, sentimentos,

with "bad". "Badly" is an adverb. Now, again, an adverb

com "ruim". "Mal" é um advérbio. Agora, novamente, um advérbio

usually modifies a verb. It can also modify adjectives and other adverbs -- generally

geralmente modifica um verbo. Também pode modificar adjetivos e outros advérbios - geralmente

verbs, though. And it describes how you do, how you perform, or how you react to something,

verbos, no entanto. E descreve como você se sai, como se comporta ou como reage a algo,

okay? On the board, I have a variety of different

ok? No quadro, tenho várias

sentences, and in all of them, you have to decide whether I should be using "bad" or

frases diferentes e, em todas elas, você deve decidir se devo usar "ruim" ou

"badly" to complete the sentence. So as we go through this, just always use these two

"mal" para completar a frase. Então, enquanto passamos por isso, sempre use essas duas

definitions as a personal reference, okay? Sentence No. 1 says, "He felt bad/badly about

definições como referência pessoal, ok? A frase nº 1 diz: "Ele se sentiu mal/mal por

missing her birthday." So what do you think? "He felt badly about missing her birthday"

ter perdido o aniversário dela." Então, o que você acha? "Ele se sentiu mal por perder o aniversário dela"

or "He felt bad about missing her birthday"? If we go back to the rules, if we're talking

ou "Ele se sentiu mal por perder o aniversário dela"? Se voltarmos às regras, se formos falar

about feelings, it's always "bad", okay? "He felt bad." Now, if I said, "He felt badly

de sentimentos, é sempre "ruim", ok? "Ele se sentiu mal." Agora, se eu dissesse: "Ele se sentiu mal

about missing her birthday", this would mean that you're modifying the verb "felt", and

por ter perdido o aniversário dela", isso significaria que você está modificando o verbo "sentir" e

you're actually trying to say that he felt "badly", like his sense, his perception of

na verdade está tentando dizer que ele se sentiu "mal", como seu sentido, seu a percepção do

feeling, of touch, is very poor, which doesn't make the sentence make any sense, okay?

sentimento, do tato, é muito ruim, o que não faz a frase fazer sentido, ok? A

So second sentence says, "She did bad/badly on her chemistry exam." So let's look back

segunda frase diz: "Ela se saiu mal/mal no exame de química". Então, vamos olhar para trás

here. How you do/perform/react to something. Okay. How did she do on her chemistry exam?

aqui. Como você faz/executa/reage a algo. OK. Como ela se saiu no exame de química?

"She did badly." She performed badly. Okay? "I twisted my ankle." Okay. How did you twist

"Ela fez mal." Ela se apresentou mal. OK? "Distendi meu tornozelo." OK. Como você torceu

your ankle? Well, really, really badly. Okay? So "bad" or "badly", actually. And I think

o tornozelo? Bem, muito, muito mal. OK? Tão "ruim" ou "mal", na verdade. E acho que

I gave you the answer, so -- how did she twist her ankle? The quality of the injury. "She

te dei a resposta, então -- como ela torceu o tornozelo? A qualidade da lesão. "Ela

twisted it badly." When she twisted it in the moment of the action, it was really bad,

torceu muito." Quando ela torceu na hora da ação, foi muito ruim,

so she did it badly, she did the action badly, okay? Sorry. I'm repeating myself a lot. "Bad",

então ela fez mal, ela fez mal a ação, tá? Desculpe. Estou me repetindo muito. "Ruim",

"badly" -- you will be sick of hearing these words by the end of this lesson.

"mal" - você ficará cansado de ouvir essas palavras no final desta lição.

Next one: "He is a bad singer" or "He is a badly singer"? Now, again, a singer, a person

Próximo: "Ele é um péssimo cantor" ou "Ele é um péssimo cantor"? Agora, novamente, um cantor, uma pessoa

who sings a song, [sings "lah lah lah"], etc., and we're talking about the state of this

que canta uma música, [canta "lah lah lah"], etc., e estamos falando sobre o estado dessa

person. What kind of singer is he? So we're modifying "singer", so "He is a bad singer."

pessoa. Que tipo de cantor ele é? Então, estamos modificando "cantor", então "Ele é um péssimo cantor".

Now, remember: "badly" -- there's no verb here that you're modifying, right? You can't

Agora, lembre-se: "mal" -- não há nenhum verbo aqui que você esteja modificando, certo? Você

really modify the verb "to be" in this situation with "badly". You can't say, "He is badly"

realmente não pode modificar o verbo "to be" nesta situação com "mal". Você não pode dizer: "Ele está mal"

just by itself, okay? So next one: "They felt bad" or "They felt

sozinho, ok? Então, a próxima: "Eles se sentiram mal" ou "Eles se sentiram

badly about coming late." If we go back to the rules -- feelings, right? So how do you

mal por chegarem atrasados". Se voltarmos às regras -- sentimentos, certo? Então, como se

feel? You feel bad. Internal state. "They felt bad about coming late." So they came

sente? Você se sente mal. Estado interno. "Eles se sentiram mal por chegar atrasados." Então eles vieram

to a meeting. They came to a party, a movie, something -- oh, sorry. I feel bad about that,

para uma reunião. Eles vieram para uma festa, um filme, algo -- oh, desculpe. Eu me sinto mal por isso,

okay? Next one: "She danced bad" or "She danced

ok? Próximo: "Ela dançou mal" ou "Ela dançou

badly at her recital". So maybe she dances ballet, and they had a performance. A performance

mal no recital". Talvez ela dance balé e eles tenham uma apresentação. Uma performance

is like a recital. And she danced -- you're talking about the quality of her dancing.

é como um recital. E ela dançou -- você está falando sobre a qualidade da dança dela.

So how you perform something -- how you do something is, in this situation, "badly".

Então, como você executa algo -- como você faz algo é, nesta situação, "mal".

So how did she dance? "She danced badly." Now, "This tastes bad" or "This tastes badly"?

Então, como ela dançou? "Ela dançou mal." Agora, "Isto tem um gosto ruim" ou "Isto tem um gosto ruim"?

Now, what are we talking about here? Are we talking about -- "this", whatever it is, whether

Agora, do que estamos falando aqui? Estamos falando de -- "isso", seja o que for, seja

it's a soup, a sandwich, a hamburger, a steak; doesn't matter. You're talking about the state

uma sopa, um sanduíche, um hambúrguer, um bife; não importa. Você está falando sobre o estado

of the thing. You're talking about the flavor, the taste, the internal state, okay? So when

da coisa. Você está falando do sabor, do sabor, do estado interno, ok? Então, quando

we go back here, "This tastes bad." Now, again, if we said, "This tastes badly", the meaning

voltarmos aqui, "Isto tem um gosto ruim." Agora, novamente, se disséssemos, "Isto tem um gosto ruim", o significado

would be that -- let's imagine it's a steak. So this means that the steak can eat other

seria isso -- vamos imaginar que é um bife. Então isso significa que o bife pode comer outras

things and that the steak tastes things badly, okay? It means that it doesn't have a sense

coisas e que o bife tem gosto ruim, ok? Quer dizer que ele não tem

of taste, that the steak can't taste things very well because its tongue is not good,

paladar, que o bife não consegue sentir o gosto das coisas porque a língua dele não é boa,

okay? So you can imagine the image is not very appetizing I guess. I wouldn't want to

tá? Então você pode imaginar que a imagem não é muito apetitosa, eu acho. Eu não gostaria de

eat a steak that was talking. Although before it's a steak, it's a cow, but that's another

comer um bife que estivesse falando. Embora antes seja um bife, é uma vaca, mas isso é outro

topic. Let's not get into that. And finally, "Their reasons didn't seem so

assunto. Não vamos entrar nisso. E finalmente, "Seus motivos não pareciam tão

bad." Okay, so here, the topic, the subject, is their reasons, their reasons for doing

ruins." Ok, então aqui, o tópico, o assunto, são suas razões, suas razões para fazer

something. Now, we're talking about how the reasons did something? Are we talking about

algo. Agora, estamos falando sobre como as razões fizeram alguma coisa? Estamos falando sobre

the state of the reasons? The quality of them? Okay. In this situation, when you have verbs

o estado das razões? A qualidade deles? OK. Nessa situação, quando temos verbos

like "seem" or "feel" or "appear", generally, we use the adjective form, okay? So "Their

como "parecer" ou "sentir" ou "parecer", geralmente usamos a forma do adjetivo, ok? Então, "suas

reasons didn't seem so bad." We're talking about the state of their reasons.

razões não parecem tão ruins." Estamos falando sobre o estado de suas razões.

Okay, guys. If you'd like to test your understanding of this material, and again, go through "bad",

Ok, pessoal. Se você quiser testar sua compreensão deste material e, novamente, passar por "ruim",

"badly", do more examples like this, you can check out the quiz on www.engvid.com. And

"mal", fazer mais exemplos como este, você pode conferir o questionário em www.engvid.com. E

I wish you guys luck. I hope that you don't do bad -- or badly? -- on the quiz. You tell

desejo sorte a vocês. Espero que você não faça mal - ou mal? -- no questionário. Você

me which one is correct. And don't forget to subscribe to my YouTube channel, as always.

me diz qual é o correto. E não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube, como sempre.

Take care, guys. I'll see you later.

Cuidem-se, rapazes. Vejo você mais tarde.