5 Phrasal Verbs with HOLD - hold on, hold against, hold in...

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on five "hold" phrasal

Ei pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre cinco phrasal verbs "hold"

verbs. This is actually a user-requested lesson. And just a reminder: if you ever want to suggest

. Na verdade, esta é uma lição solicitada pelo usuário. E apenas um lembrete: se você quiser sugerir

a lesson for myself or any other engVid teacher, feel free to do so on the comment section

uma aula para mim ou para qualquer outro professor engVid, sinta-se à vontade para fazê-lo na seção de comentários

below or look me up on Facebook. You can just look up "Alex engVid."

abaixo ou me procure no Facebook. Você pode simplesmente procurar "Alex engVid".

Now, today, we're going to look at five phrasal verbs, as I mentioned, that use the verb "hold".

Agora, hoje, veremos cinco phrasal verbs, como mencionei, que usam o verbo "hold". A

First one is: "hold on". So let's look at the sentence:

primeira é: "espere". Então, vamos olhar para a frase:

"Could you hold on for a minute?" Hmm, often this phrasal verb is used in this

"Você poderia esperar um minuto?" Hmm, muitas vezes esse phrasal verb é usado nesse

type of question form, it's also used as an imperative. If I just say: "Whoa, whoa, hold

tipo de formulário de pergunta, também é usado como um imperativo. Se eu apenas disser: "Ei, ei,

on". So, "hold on" basically means: wait or stop. Okay? So, generally, it means to wait.

espere". Então, "esperar" basicamente significa: espere ou pare. OK? Então, geralmente, significa esperar.

"Could you hold on for a minute? Could you slow down, or wait, or stop what you're doing?"

"Você poderia esperar um minuto? Você poderia diminuir a velocidade, ou esperar, ou parar o que está fazendo?"

Okay? So, often used in imperative or in a request form.

OK? Então, muitas vezes usado no imperativo ou em um formulário de solicitação.

Next, we have to hold onto something or hold onto someone. So if I put "st", it's something;

Em seguida, temos que nos agarrar a algo ou a alguém. Então, se eu colocar "st", é alguma coisa;

"so" is someone. "You shouldn't hold onto anger."

"então" é alguém. "Você não deve segurar a raiva."

What do you think this means? You think of the verb "hold" and very literally, you hold

O que você acha que isso significa? Você pensa no verbo "segurar" e muito literalmente, você se agarra

onto something, it means you don't let it go. Okay? So to not let something go. So you

a algo, isso significa que você não o deixa ir. OK? Então, para não deixar nada passar. Então você

can hold onto a person's hand or you can hold onto the railing as you're walking up the

pode segurar a mão de uma pessoa ou pode segurar o corrimão enquanto sobe as

stairs somewhere. Okay? So a very literal meaning in this one.

escadas em algum lugar. OK? Portanto, um significado muito literal neste.

Next, we have: "to hold something against someone". So we have the sentence:

A seguir, temos: "ter algo contra alguém". Assim, temos a frase:

"You're ambitious, but I don't hold it against you."

"Você é ambicioso, mas não tenho isso contra você."

Now, to hold something against someone means that you basically resent someone or you don't

Agora, manter algo contra alguém significa que você basicamente se ressente de alguém ou não

like someone because of something about their character or something they have done, so

gosta de alguém por causa de algo sobre seu caráter ou algo que eles fizeram, então

you feel badly towards someone because of something they did. So basically, to resent

você se sente mal por alguém por causa de algo que eles fizeram. Então, basicamente, ressentir-se de

someone for something, for something they did or something about them. So in this situation,

alguém por algo, por algo que eles fizeram ou algo sobre eles. Então, nesta situação,

I'm saying: "You're ambitious", now maybe some people think, you know, ambition can

estou dizendo: "Você é ambicioso", agora talvez algumas pessoas pensem, sabe, a ambição pode

be a positive thing. It can also be a negative thing if you're too ambitious and you want

ser uma coisa positiva. Também pode ser uma coisa negativa se você for muito ambicioso e quiser

too much for yourself. So if I say: "Well, you're ambitious, you know, but I don't hold

muito para si mesmo. Então, se eu disser: "Bem, você é ambicioso, sabe, mas eu não uso

it against you, I don't hate you for it. I don't resent you for being ambitious". Okay?

isso contra você, não o odeio por isso. Não me ressinto por ser ambicioso". OK?

Next: "to hold something in". The sentence says:

Em seguida: "para segurar algo". A frase diz:

"I couldn't hold in my laughter!" So if you hold something in, this means that

"Não consegui segurar o riso!" Então, se você retém algo, isso significa que

you don't let it out. Right? So to not let something out. Now, we often to use this to

você não o deixa sair. Certo? Então, para não deixar escapar nada. Agora, muitas vezes usamos isso para

talk about laughter. You can hold in your feelings. Also, if you're going on a long

falar sobre o riso. Você pode conter seus sentimentos. Além disso, se você estiver fazendo uma longa

car ride on the highway, you can hold in your bodily functions, so you can hold in your

viagem de carro na estrada, você pode segurar suas funções corporais, então você pode basicamente segurar seu

pee basically, that's what I want to say. So to not let something out, like hold it

xixi, é isso que eu quero dizer. Então, para não deixar algo escapar, como segurá-lo

in. Okay?

. Ok?

And, finally: "hold back". So the sentence says:

E, finalmente: "segurar". Então a frase diz:

"He was held back by the police." So think of held back by the police. Held

"Ele foi retido pela polícia." Então pense em retido pela polícia.

back, hmm, this means to restrain a person from doing something. And you can hold yourself

Retido, hmm, isso significa impedir uma pessoa de fazer algo. E você pode se

back from doing something. So to restrain someone. Okay? So you can also restrain something,

impedir de fazer algo. Então, para conter alguém. OK? Portanto, você também pode restringir algo,

like you can restrain yourself from doing something as well.

como também pode impedir a si mesmo de fazer algo.

Okay, so guys, just to review: "hold on" means to wait, most often used in imperative like:

Ok, então pessoal, só para revisar: "espere" significa esperar, mais frequentemente usado em imperativos como:

"Whoa, whoa, whoa - hold on, I don't understand". Or: "Whoa, hold on, go back". Or to make a

"Ei, ei, ei - espere, eu não entendo". Ou: "Ei, espera aí, volte". Ou para fazer um

request: "Hey, can you hold on for one minute?"

pedido: "Ei, você pode esperar um minuto?"

Second, "to hold onto something or somebody", don't let it go. You can hold onto a feeling,

Em segundo lugar, "para agarrar-se a algo ou alguém", não deixe ir. Você pode se apegar a um sentimento,

you can hold onto something physical, you can hold onto an emotion. Okay. Feeling, emotion

pode se apegar a algo físico, pode se apegar a uma emoção. OK. Sentimento, emoção

- same thing I suppose.

- a mesma coisa, suponho.

"Hold something against someone", like you are angry at a person because of something

"Segure algo contra alguém", como se você estivesse com raiva de uma pessoa por causa de algo que

they did in the past and you can't let it go. Okay?

ela fez no passado e você não pode deixar passar. OK?

"Hold something in", to not let something out. "I couldn't hold in my laughter the movie

"Hold something in", para não deixar algo sair. "Não consegui segurar o riso o filme

was so funny", or: "the joke was so funny".

foi tão engraçado", ou: "a piada foi tão engraçada".

And "to hold back" is to restrain yourself or to restrain someone or something from doing

E "reter" é conter-se ou impedir alguém ou algo de fazer

something.

algo.

So, if you want to test your understanding of these five phrasal verbs, as always, you

Então, se você quiser testar sua compreensão desses cinco phrasal verbs, como sempre,

can check out the quiz on www.engvid.com. Don't forget to subscribe to my YouTube channel.

pode conferir o quiz em www.engvid.com. Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube.

And again, if you have any suggestions for future lessons, please leave them in the comment

E, novamente, se você tiver alguma sugestão para lições futuras, deixe-a na

section below. And I'll see you guys next time. Bye.

seção de comentários abaixo. E vejo vocês na próxima. Tchau.