Learn 30+ common “WILL” sentences in English

94,412 views ・ 2020-02-20

English with Alex


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on 30+ common "will"
0
220
8260
Olá a todos, sou Alex, obrigado por clicar e bem-vindos a esta lição sobre mais de 30 frases comuns de "vontade"
00:08
phrases, or "will" sentences, if you will.
1
8480
3420
ou "vontade", se quiserem.
00:11
Hah, see what I did there?
2
11900
1920
Hah, veja o que eu fiz lá?
00:13
Okay.
3
13820
1000
OK.
00:14
So, today, we are going to look at some very common sentences, expressions, phrases that
4
14820
6009
Então, hoje, veremos algumas frases, expressões, frases muito comuns que as
00:20
people use with the word "will", so this will give you some set phrases that you can add
5
20829
7311
pessoas usam com a palavra "will", então isso lhe dará algumas frases definidas que você pode adicionar
00:28
to your vocabulary bank, your personal chest of vocabulary that you have, treasure chest
6
28140
6670
ao seu banco de vocabulário, seu baú pessoal de vocabulário que você tem, tesouro
00:34
of vocabulary, and hopefully this will make you a more confident and natural speaker and
7
34810
7810
de vocabulário, e espero que isso o torne um orador mais confiante e natural e
00:42
you'll be able to recognize these phrases and sentences, expressions, when you hear
8
42620
5450
você será capaz de reconhecer essas frases e sentenças, expressões, quando
00:48
them in various media that we all consume.
9
48070
3850
as ouvir em várias mídias que todos nós consumimos.
00:51
So, let's begin.
10
51920
2370
Então, vamos começar.
00:54
"We'll see."
11
54290
1860
"Veremos."
00:56
So, you can use "We'll see.", you know, if someone is telling you that something is going
12
56150
6460
Então, você pode usar "Veremos.", sabe, se alguém está lhe dizendo que algo vai
01:02
to happen or you're not sure about how something is going to go.
13
62610
4280
acontecer ou você não tem certeza sobre como algo vai acontecer.
01:06
For example, if you're waiting for a new movie and, you know, you don't know how it's going
14
66890
6110
Por exemplo, se você está esperando por um novo filme e, sabe, não sabe como vai
01:13
to turn out, you might just say "Hm, looks okay, but we'll see."
15
73000
6510
acabar, você pode apenas dizer "Hm, parece bom, mas veremos".
01:19
We will see when it comes - when it releases, we'll see the quality once it's here.
16
79510
6550
Veremos quando chegar - quando for lançado, veremos a qualidade quando estiver aqui.
01:26
Next, "You'll never know unless you try.", or "You'll never know until you try."
17
86060
8919
Em seguida, "Você nunca saberá a menos que tente." Ou "Você nunca saberá até que tente".
01:34
So, this is a very common expression.
18
94979
3271
Então, essa é uma expressão muito comum.
01:38
Basically, it just says "Try it, or you'll never know".
19
98250
5630
Basicamente, diz apenas "Experimente, ou você nunca saberá".
01:43
Maybe you would like it, maybe you would enjoy it.
20
103880
3239
Talvez você goste, talvez goste.
01:47
Maybe it's a new food, alright, and your friends are saying come on, you will love it, I'm
21
107119
5071
Talvez seja uma comida nova, tudo bem, e seus amigos estão dizendo vamos, você vai adorar, tenho
01:52
sure you'll love this and you say "Nah, it doesn't look good", or "Oh, I don't like spicy
22
112190
6280
certeza que vai adorar isso e você diz "Não, não parece bom", ou "Ah, eu não não gosta de
01:58
food - you said it was a little spicy".
23
118470
3700
comida picante - você disse que era um pouco picante".
02:02
And then they say, "No no no, you might love it, but you will never know, you'll never
24
122170
6000
E então eles dizem: "Não, não, você pode adorar, mas nunca saberá, nunca
02:08
know until you try.", or "Unless you try.".
25
128170
4140
saberá até que tente.", ou "A menos que tente".
02:12
Next, "I'll give it a shot.", or "I'll give it a go."
26
132310
6520
Em seguida, "Vou tentar." Ou "Vou tentar".
02:18
So, this is very idiomatic, to give something a go means to try it, to give something a
27
138830
7030
Então, isso é muito idiomático, dar uma chance significa tentar, dar uma
02:25
shot also means to try something, so we were talking about trying a new food and your friend
28
145860
7080
chance também significa tentar alguma coisa, então estávamos conversando sobre experimentar uma comida nova e seu amigo
02:32
says "Here, try this, it's a little spicy, but I think you'll like it."
29
152940
4960
disse "Aqui, experimente isso, é um pouco picante, mas acho que você vai gostar."
02:37
You're curious, so you say "Okay, I'll give it a shot", okay?
30
157900
6000
Você está curioso, então diz "Ok, vou tentar", ok?
02:43
I will try it, or I'll give it a go.
31
163900
4120
Vou tentar, ou vou tentar.
02:48
So, I will try it.
32
168020
2080
Então, vou tentar.
02:50
Give it a shot, give it a go, you will do this, this means you will try it.
33
170100
6280
Experimente, experimente, você fará isso, isso significa que você tentará.
02:56
Okay.
34
176380
1000
OK.
02:57
And you can do this with food, or with activities, maybe your friends invite you to go skydiving,
35
177380
7420
E você pode fazer isso com comida, ou com atividades, talvez seus amigos o convidem para pular de paraquedas,
03:04
say, "I've never gone skydiving before, but I'll give it a shot."
36
184800
5380
digam: "Eu nunca pulei de paraquedas antes, mas vou tentar."
03:10
I'll give it a go.
37
190180
1660
Vou tentar.
03:11
Okay.
38
191840
1000
OK.
03:12
Here, we have some various sentence endings, but the most common beginning of this is "You'll
39
192840
6360
Aqui, temos vários finais de frase, mas o começo mais comum é "Você
03:19
never guess what happened!"
40
199200
3210
nunca vai adivinhar o que aconteceu!"
03:22
"You'll never guess whom I saw."
41
202410
3730
"Você nunca vai adivinhar quem eu vi."
03:26
"You'll never guess what ____ did."
42
206140
4640
"Você nunca vai adivinhar o que ____ fez."
03:30
What she did, what he did, what David did, what Marlon did, what Veronica did, so I just
43
210780
8720
O que ela fez, o que ele fez, o que David fez, o que Marlon fez, o que Veronica fez, então eu apenas
03:39
saw something amazing, or I just saw something shocking.
44
219500
4110
vi algo incrível, ou apenas vi algo chocante.
03:43
You will never believe me.
45
223610
1510
Você nunca vai acreditar em mim.
03:45
You will never guess what happened.
46
225120
2060
Você nunca vai adivinhar o que aconteceu.
03:47
You'll never guess - excuse me, you'll never guess whom I saw.
47
227180
5570
Você nunca vai adivinhar - desculpe-me, você nunca vai adivinhar quem eu vi.
03:52
You'll never forget - you'll never guess what she did, what he did, etc.
48
232750
5810
Você nunca vai esquecer - você nunca vai adivinhar o que ela fez, o que ele fez, etc.
03:58
Next, so, this is promising a person that, you know, they will have - they will receive
49
238560
7550
Em seguida, então, isso é prometer a uma pessoa que, você sabe, eles terão - eles receberão
04:06
justice in the future for an action that they did, for something that was bad, maybe something
50
246110
6100
justiça no futuro por uma ação que eles fizeram, por algo que foi ruim, talvez algo
04:12
wrong that they did.
51
252210
1740
errado que eles fizeram.
04:13
So, you say "You'll be sorry!" in the future, "You'll regret this!"
52
253950
6879
Então, você diz "Você vai se arrepender!" no futuro, "Você vai se arrepender disso!"
04:20
You will regret it, you will be sorry.
53
260829
3211
Você vai se arrepender, você vai se arrepender.
04:24
You will, you know, have some kind of justice that will come to you because of your choices
54
264040
5720
Você terá algum tipo de justiça que virá a você por causa de suas escolhas
04:29
or your words or your actions.
55
269760
3640
, palavras ou ações.
04:33
"I'll think about it."
56
273400
2370
"Vou pensar sobre isso."
04:35
So, someone invites you to go to an event, maybe a wedding, and you're not sure if you
57
275770
7670
Então, alguém te convida para ir a um evento, talvez um casamento, e você não tem certeza se vai
04:43
can make it to the wedding because it's very far away, or you already have another commitment
58
283440
6800
conseguir ir porque é muito longe, ou você já tem outro compromisso
04:50
that day, but you say "Hm, I'll think about it.", okay?
59
290240
5230
naquele dia, mas diz "Hm, Vou pensar nisso.", ok?
04:55
Someone offers you something, makes a proposition, and you just say, "I'll think about it."
60
295470
5180
Alguém lhe oferece algo, faz uma proposta e você simplesmente diz: "Vou pensar a respeito".
05:00
I'm not sure yet, let me think, I will think about it.
61
300650
4090
Ainda não tenho certeza, deixe-me pensar, vou pensar sobre isso.
05:04
Okay?
62
304740
1000
OK?
05:05
Very common way to say goodbye: "I'll see you later."
63
305740
5100
Maneira muito comum de se despedir: " Te vejo mais tarde".
05:10
You can also say "See you later."
64
310840
3750
Você também pode dizer "Até logo".
05:14
If you want to say the fuller, longer form of this sentence, say "I will see you later."
65
314590
5390
Se quiser dizer a forma mais completa e longa dessa frase, diga "Te vejo mais tarde".
05:19
Next, "I'll talk to you later.", similar to "I'll see you later."
66
319980
5550
Em seguida, "Falo com você mais tarde.", semelhante a "Te vejo mais tarde".
05:25
Talk to you later, I'll talk to you later.
67
325530
3720
Falo com você depois, eu falo com você depois.
05:29
I'll, I'll, I'll, I'll talk to you later.
68
329250
4320
Eu vou, eu vou, eu falo com você depois.
05:33
Next, Oh, "I'll take it.", or "Ooh, I'll take one."
69
333570
6210
Em seguida, Oh, "Vou levar.", ou "Ooh, vou levar um."
05:39
So, if someone is giving free samples, maybe, of a specific food, like little candies or
70
339780
7020
Então, se alguém está dando amostras grátis, talvez, de um alimento específico, como pequenos doces ou
05:46
chocolates or maybe you go to a big store like Costco where they give samples of, you
71
346800
6740
chocolates, ou talvez você vá a uma grande loja como a Costco, onde eles dão amostras de, você
05:53
know, chips or hot dogs or something, and you say "Ooh, I'll take one.", okay.
72
353540
5390
sabe, batatas fritas ou cachorros-quentes ou algo assim, e você diz "Ooh, vou levar um.", ok.
05:58
I will take one.
73
358930
1440
vou pegar um.
06:00
You make the decision in the moment to take one, or to take some of something.
74
360370
6859
Você toma a decisão no momento de pegar um, ou tirar um pouco de alguma coisa.
06:07
Okay, very simple: "I'll do it."
75
367229
4461
Ok, muito simples: "Eu farei isso."
06:11
You asked me, I say yes, I'll do it.
76
371690
4060
Você me pediu, eu digo que sim, vou fazer.
06:15
Anything you want, okay?
77
375750
1370
Qualquer coisa que você quiser, ok?
06:17
So, this is when you agree to do something for someone, or if someone is asking a group
78
377120
7150
Então, é quando você concorda em fazer algo para alguém, ou se alguém está pedindo a um grupo
06:24
of people, saying "Hey, who can go to the store to pick up some milk?"
79
384270
5370
de pessoas, dizendo "Ei, quem pode ir ao mercado comprar leite?"
06:29
"I'll do it.", okay?
80
389640
3850
"Eu faço isso.", ok?
06:33
Next, ordering food in a restaurant, "I will.", and the most common verbs for ordering food
81
393490
7570
Em seguida, pedir comida em um restaurante, "I will.", e os verbos mais comuns para pedir comida
06:41
in a restaurant or in, you know, in a take-out counter, you can say "I'll take", "I'll have",
82
401060
8800
em um restaurante ou, você sabe, em um balcão de entrega, você pode dizer "I'll take", "I 'vou comer',
06:49
or "I'll get" a hamburger, for example, or I'll get Combo Two.
83
409860
6619
ou 'vou pegar' um hambúrguer, por exemplo, ou vou pegar o Combo Dois.
06:56
I'll have a large coffee.
84
416479
4681
Vou tomar um café grande.
07:01
I'll take just a bottle of water, please, okay?
85
421160
5479
Vou levar apenas uma garrafa de água, por favor, ok?
07:06
So, you can use these expressions: I'll take, I'll have, I'll get when you are ordering
86
426639
6641
Então, você pode usar essas expressões: vou pegar, vou ter, vou pegar quando você está pedindo
07:13
food at a restaurant or when you are, you know, in front of the order counter at a fast
87
433280
5530
comida em um restaurante ou quando você está, sabe, em frente ao balcão de pedidos em um
07:18
food restaurant, for example.
88
438810
2720
restaurante de fast food, por exemplo.
07:21
Next, "I'll get it!", so this can be when you are offering to answer a phone or if someone
89
441530
9840
Em seguida, "Eu vou atender!", então pode ser quando você está se oferecendo para atender um telefone ou se alguém
07:31
is knocking on the door and you offer to answer the door, or answer the phone and say "Oh,
90
451370
8070
está batendo na porta e você se oferece para atender a porta, ou atende o telefone e diz "Oh,
07:39
I'll get it."
91
459440
1780
eu vou conseguir."
07:41
Okay?
92
461220
1310
OK?
07:42
Or the phone rings in your house, "I'll get it!".
93
462530
3910
Ou o telefone toca na sua casa: "Vou atender!".
07:46
I will pick up the phone, or I will answer the door.
94
466440
3979
Atenderei o telefone ou atenderei a porta.
07:50
I'll get it.
95
470419
1441
Eu vou conseguir.
07:51
Okay?
96
471860
1000
OK?
07:52
You can also use this when you're at a restaurant and you offer to pay for someone, so someone
97
472860
6540
Você também pode usar isso quando estiver em um restaurante e se oferecer para pagar alguém, então alguém
07:59
- the bill comes to your table and your friend says "Oh, I'm going to pay..." and you say,
98
479400
5800
- a conta chega à sua mesa e seu amigo diz "Ah, eu vou pagar ..." e você diz:
08:05
"No no, I'll get it.", okay?
99
485200
2410
"Não, não, eu pego.", ok?
08:07
I'll get it, I will pay, okay?
100
487610
3910
Eu pego, eu pago, ok?
08:11
And if you want to tell people you will be - you know, you will return shortly: "I'll
101
491520
5590
E se você quiser dizer às pessoas que estará - você sabe, retornará em breve: "
08:17
be back.", the Arnold Schwarzenegger line: "I'll be back.", or "I'll be right back.",
102
497110
6360
Voltarei.", a frase de Arnold Schwarzenegger: "Voltarei.", ou "Voltarei já .",
08:23
so right back means even faster, okay?
103
503470
3129
então a direita significa ainda mais rápido, ok?
08:26
I'll be right back, right back, guys.
104
506599
1661
Eu já volto, já volto, pessoal.
08:28
I'll be right back.
105
508260
2560
Eu volto já.
08:30
I told you I would be right back, now I am back.
106
510820
6029
Eu disse que voltaria logo, agora estou de volta.
08:36
So, finally, if anyone needs me, I'll be... so, you're making an announcement to a group
107
516849
7340
Então, finalmente, se alguém precisar de mim, eu estarei... então, você está fazendo um anúncio para um grupo
08:44
of people and you have to leave because you're going to a place or you're going to be doing
108
524189
6221
de pessoas e você tem que sair porque você vai para um lugar ou você vai fazer
08:50
an action so you can say "If anyone needs me, I'll be in the living room."
109
530410
5049
uma ação para que você possa dizer "Se alguém precisar de mim, estarei na sala".
08:55
A location.
110
535459
1161
Uma localização.
08:56
If anyone needs me, I'll be playing video games in the basement.
111
536620
7000
Se alguém precisar de mim, estarei jogando videogame no porão.
09:03
If anyone needs me, I'll be re-watching the Star Wars trailer for the millionth time,
112
543620
7589
Se alguém precisar de mim, estarei assistindo novamente o trailer de Star Wars pela milionésima vez,
09:11
or something like that, for whichever Star Wars movie is out at the time of this video.
113
551209
5490
ou algo assim, para qualquer filme de Star Wars que esteja lançado no momento deste vídeo.
09:16
I'm sure it's like, the 30th movie by now.
114
556699
4500
Tenho certeza que é o 30º filme até agora.
09:21
I'm not complaining, it's good.
115
561199
1291
Não estou reclamando, é bom.
09:22
It's mostly good.
116
562490
2230
É principalmente bom.
09:24
Okay.
117
564720
1000
OK.
09:25
So, if anyone needs me, I'll be in the second part of this video.
118
565720
4359
Então, se alguém precisar de mim, estarei na segunda parte desse vídeo.
09:30
Come with me.
119
570079
1320
Venha comigo.
09:31
I told you I'd be here.
120
571399
2590
Eu disse que estaria aqui.
09:33
So, next, "I'll be there in a minute.", okay?
121
573989
4210
Então, a seguir, "Estarei aí em um minuto.", ok?
09:38
So, when someone is calling you and you need to finish something first, you say "I'll be
122
578199
6871
Então, quando alguém está ligando para você e você precisa terminar algo primeiro, você diz "Estarei
09:45
there in a minute."
123
585070
2119
aí em um minuto".
09:47
Okay?
124
587189
1000
OK?
09:48
Or "I'll be there in a sec - in a second.", alright?
125
588189
3171
Ou "Estarei aí em um segundo - em um segundo.", certo?
09:51
"I'll pay you back."
126
591360
1990
"Eu pagarei você de volta."
09:53
So, if someone lends you money, you borrow money from someone and, you know, you promise
127
593350
7609
Então, se alguém te emprestar dinheiro, você pega dinheiro emprestado de alguém e, você sabe, você promete
10:00
that you pay them back, you say "Don't worry, I'll pay you back."
128
600959
4031
que vai pagar de volta, você diz "Não se preocupe, eu te pago de volta."
10:04
I'll pay you back tomorrow.
129
604990
2059
Eu te pago de volta amanhã.
10:07
I'll pay you back next week.
130
607049
3150
Eu vou te pagar de volta na próxima semana.
10:10
You know, I'll give you the 20 dollars the next time I see you.
131
610199
4290
Sabes, dou-te os 20 dólares da próxima vez que te vir.
10:14
Okay, next, "I'll never forget the time when..." you know, you can list your favorite time
132
614489
8790
Ok, a seguir, "Nunca vou esquecer o tempo em que..." você sabe, você pode listar seu tempo favorito
10:23
or one of your favorite times in your memories, so "I'll never forget the time..." you don't
133
623279
5691
ou um de seus momentos favoritos em suas memórias, então "Eu nunca vou esquecer o tempo..." você nem
10:28
even have to put when, you can just put a subject right away.
134
628970
3119
precisa colocar quando, você pode simplesmente colocar um assunto na hora.
10:32
"I'll never forget the time we drove to Nova Scotia."
135
632089
5190
"Nunca esquecerei a vez em que dirigimos para a Nova Escócia."
10:37
I'll never forget the time we took a trip to Barbuda, something like that that.
136
637279
5970
Nunca vou esquecer a vez que fizemos uma viagem para Barbuda, algo assim.
10:43
I'll never forget the time, I will always remember.
137
643249
3291
Eu nunca vou esquecer o tempo, eu sempre vou lembrar.
10:46
"I won't forget this.", okay?
138
646540
3799
"Eu não vou esquecer isso.", ok?
10:50
So maybe if you're an evil villain in a movie, you could make this sound very menacing by
139
650339
6221
Então, talvez se você for um vilão malvado em um filme, você pode fazer isso soar muito ameaçador
10:56
saying "I won't forget this!", or if someone does something nice for you, you can say "Oh
140
656560
6480
dizendo "Eu não vou esquecer isso!", ou se alguém fizer algo legal para você, você pode dizer "Oh,
11:03
thank you, I won't forget this.", okay?
141
663040
4969
obrigado, eu não vou esquecer disso.", ok?
11:08
If someone doesn't allow you to do something, you can say "He won't let me..." do something.
142
668009
7811
Se alguém não permitir que você faça algo, você pode dizer "Ele não vai me deixar..." fazer algo.
11:15
So, + a base verb.
143
675820
3590
Então, + um verbo base.
11:19
"He won't let me go out tonight.", maybe if you're a teenaged girl and your father says
144
679410
6839
"Ele não vai me deixar sair hoje à noite.", talvez se você for uma adolescente e seu pai disser
11:26
"No, you're not going out tonight!", "He won't let me go out tonight."
145
686249
3810
"Não, você não vai sair hoje à noite!", "Ele não vai me deixar sair hoje à noite."
11:30
He won't allow me to go to out tonight, or he won't let me see you, whatever it is, or
146
690059
7921
Ele não vai me deixar sair hoje à noite, ou ele não vai me deixar ver você, seja lá o que for, ou
11:37
she won't let me, they won't let me, okay?
147
697980
3789
ela não vai me deixar, eles não vão me deixar, ok?
11:41
"I'll get you!" (next time), or just "I'll get you!", or "I'll get you next time!"
148
701769
6841
"Eu vou te pegar!" (próxima vez), ou apenas "eu vou te pegar!", ou "eu vou te pegar da próxima vez!"
11:48
So, this can have a couple of different meanings.
149
708610
3620
Então, isso pode ter alguns significados diferentes.
11:52
This can mean that you're going to catch someone, if you're chasing after them, say "I'll get
150
712230
5299
Isso pode significar que você vai pegar alguém, se estiver perseguindo essa pessoa, diga "Vou
11:57
you!" or "I'll get you next time!", maybe you and your friends you play basketball in
151
717529
7040
te pegar!" ou "Vou te pegar da próxima vez!", talvez você e seus amigos você joga basquete de forma
12:04
a friendly way once a week and your friend beats you, you say "Ah, I'll get you next
152
724569
6260
amigável uma vez por semana e seu amigo bate em você, você diz "Ah, eu te pego da próxima
12:10
time.", okay?
153
730829
2661
vez.", ok?
12:13
This can also mean, again, to get someone can also mean to pay for them in a restaurant,
154
733490
5610
Isso também pode significar, novamente, conseguir alguém também pode significar pagar por eles em um restaurante,
12:19
so if your friend pays for you and says "Oh, don't worry, I'll get it, I will pay."
155
739100
4890
então se seu amigo pagar por você e disser "Ah, não se preocupe, eu pego, eu pago."
12:23
And you can say "Ok ok, I'll get you next time."
156
743990
3010
E você pode dizer "Ok, ok, eu pego você na próxima vez."
12:27
I will cover you, I will pay for you next time.
157
747000
4679
Eu vou cobrir você, eu vou pagar por você na próxima vez.
12:31
"I can't!
158
751679
2270
"Não posso!
12:33
X will kill me!".
159
753949
1281
X vai me matar!".
12:35
So, your friend asks you to do something, say "I can't do that, my mom will kill me!"
160
755230
6079
Então, seu amigo pede para você fazer alguma coisa, diga "eu não posso fazer isso, minha mãe vai me matar!"
12:41
or my wife will kill me, my husband will kill me, my whatever - whoever will kill me, okay?
161
761309
7361
ou minha esposa vai me matar, meu marido vai me matar, meu tanto faz - quem quer que me mate, ok?
12:48
It's something that is very bad to do because someone will not be happy with me.
162
768670
5149
É uma coisa muito ruim de se fazer porque alguém não vai ficar feliz comigo.
12:53
Not literally kill, obviously, it's just, you know, an expression.
163
773819
4520
Não literalmente matar, obviamente, é apenas, você sabe, uma expressão.
12:58
So, don't worry.
164
778339
2100
Então, não se preocupe.
13:00
"It'll be okay.
165
780439
2411
"Vai ficar tudo bem.
13:02
It'll be fine".
166
782850
1049
Vai ficar tudo bem".
13:03
Learning a language is tough, but if you practice daily, make sure that you talk with other
167
783899
7550
Aprender um idioma é difícil, mas se você praticar diariamente, certifique-se de conversar com outras
13:11
people who are also doing the same thing, you will see you're normal, the struggles
168
791449
5531
pessoas que também estão fazendo a mesma coisa, você verá que é normal, as lutas
13:16
are normal, it'll be okay, it'll be fine, I promise.
169
796980
6000
são normais, vai ficar tudo bem, vai ficar bem, eu prometo.
13:22
"It won't work."
170
802980
2959
"Não vai funcionar."
13:25
It won't work!, okay, so "It doesn't work.", you can say, but you can also - If you're
171
805939
6422
Não vai funcionar!, ok, então "Não funciona.", você pode dizer, mas também pode - Se você está
13:32
trying to get your phone to work and maybe the battery is dead or maybe you got a bad
172
812361
5038
tentando fazer seu telefone funcionar e talvez a bateria esteja descarregada ou talvez você tenha um
13:37
phone, say "It won't work, it's not working.", okay, or a password.
173
817399
4600
telefone ruim, diga "Não vai funcionar, não está funcionando.", ok, ou uma senha.
13:41
It's like "What's your password?"
174
821999
2460
É como "Qual é a sua senha?"
13:44
"It's [mumbles]."
175
824459
2350
"É [resmunga]."
13:46
"It won't work!
176
826809
2150
"Não vai funcionar!
13:48
Your password is wrong, it's a bad password."
177
828959
3570
Sua senha está errada, é uma senha ruim."
13:52
Next, "I'll die before...", so this is something that is extreme, something that is important
178
832529
8360
Em seguida, "morrerei antes...", então isso é algo extremo, algo que é importante
14:00
to you, and you don't want to give to another person.
179
840889
3151
para você e que você não quer dar a outra pessoa.
14:04
So, for example, I will die before I give you my password!
180
844040
5509
Assim, por exemplo, morrerei antes de lhe dar minha senha!
14:09
Okay?
181
849549
1000
OK?
14:10
So your friend is asking for your password, for your email password for example, or your
182
850549
5140
Então seu amigo está pedindo sua senha, a senha do seu e-mail por exemplo, ou a
14:15
YouTube or EngVid password, you say "No No, No way, that is personal, I will die before
183
855689
7020
senha do YouTube ou EngVid, você diz "Não Não, de jeito nenhum, isso é pessoal, vou morrer antes de
14:22
I let you have my password!", okay?
184
862709
4100
deixar você ter minha senha!", ok ?
14:26
"What'll you do?"
185
866809
2890
"O que você vai fazer?"
14:29
What happened?
186
869699
1000
O que aconteceu?
14:30
What'll you do now?
187
870699
1000
O que você vai fazer agora?
14:31
Okay, so maybe something dramatic happened in your life and you don't know what you're
188
871699
5850
Ok, talvez algo dramático tenha acontecido em sua vida e você não saiba o que
14:37
going to do next and your friends are asking you "What'll you do?"
189
877549
4311
fará a seguir e seus amigos estejam perguntando "O que você fará?"
14:41
What'll you do now?", okay?
190
881860
1610
O que você vai fazer agora?", ok?
14:43
So maybe you lost your job, for example, and your friend is talking to you, like, "What'll
191
883470
4859
Então, talvez você tenha perdido o emprego, por exemplo, e seu amigo esteja falando com você, tipo: "O que
14:48
you do now?"
192
888329
1470
você vai fazer agora?"
14:49
You can also say "What are you going to do now?"
193
889799
2390
fazer agora?"
14:52
like, what do you plan to do, but you can also simply say "What'll you do?", okay?
194
892189
5870
como, o que você planeja fazer, mas também pode simplesmente dizer "O que você vai fazer?", ok?
14:58
Next, "When will you know?".
195
898059
3710
Em seguida, "Quando você vai saber?".
15:01
So maybe you had medical tests and you're waiting for the results and your friend comes
196
901769
5451
Então, talvez você tenha feito exames médicos e esteja esperando os resultados e seu amigo vem
15:07
and asks you "Hey, when will you know?
197
907220
2799
e te pergunta "Ei, quando você vai saber?
15:10
When will you know the results?" and you can say "Okay, well the hospital said they would
198
910019
3620
Quando você saberá os resultados?" e você pode dizer "Ok, bem, o hospital disse que eles me
15:13
call me within two to three months after they process the blood tests.", for example, okay?
199
913639
6260
ligariam dentro de dois a três meses após o processamento dos exames de sangue.", por exemplo, ok?
15:19
So "When will you know?"
200
919899
2240
Então, "Quando você saberá?"
15:22
When will you know about the job offer that you're waiting for?
201
922139
4680
Quando você saberá sobre a oferta de emprego que está esperando?
15:26
When will you know the results of that?
202
926819
2260
Quando você saberá os resultados disso?
15:29
Okay.
203
929079
1000
Ok. "
15:30
"Why won't this work?"
204
930079
2711
Por que isso não funciona?"
15:32
Going back to the password example, I don't understand why this does not work.
205
932790
4879
Voltando ao exemplo da senha, não entendo por que isso funciona não funciona.
15:37
Why won't this work?
206
937669
1500
Por que isso não funciona?
15:39
Okay?
207
939169
1000
Ok?
15:40
Or again, you're trying to open up an application on your Windows 10 machine or something like
208
940169
6530
Ou, novamente, você está tentando abrir um aplicativo em sua máquina com Windows 10 ou algo parecido
15:46
that and you're like "Ugh, why won't this work?"
209
946699
2800
e pensa: "Ugh, por que isso não funciona?"
15:49
Why won't this app open?
210
949499
2310
Por que este aplicativo não abre?
15:51
Something like that.
211
951809
1000
Algo assim.
15:52
"How will you get there?"
212
952809
1880
"Como você vai chegar lá?"
15:54
So, you made plans with your friends to go see a movie, or you made plans with your friends
213
954689
10120
Então, você fez planos com seus amigos para ir ver um filme, ou você fez planos com seus amigos
16:04
to go on a road trip, let's say to another city that's maybe, like, three hours away.
214
964809
6851
para fazer uma viagem, digamos para outra cidade que fica a cerca de três horas de distância.
16:11
Your friends want to know "Hey, how will you get there?", okay?
215
971660
2750
Seus amigos querem saber "Ei, como você vai chegar lá?", ok?
16:14
So, how are you getting there?
216
974410
1759
Então, como você vai chegar lá?
16:16
How will you get there?
217
976169
1420
Como você vai chegar lá?
16:17
"How will we know?"
218
977589
1960
"Como vamos saber?"
16:19
How will we know.
219
979549
2520
Como saberemos.
16:22
So again, if there is a job opportunity and there are many applicants and you want to
220
982069
8750
Então de novo, se houver uma oportunidade de emprego e houver muitos candidatos e você quiser
16:30
know, okay, how will I know if I got the job, you know, you're asking maybe the person who
221
990819
5290
saber, ok, como vou saber se consegui o emprego, sabe , você está perguntando talvez para a pessoa que
16:36
was in charge of the Human Resources department.
222
996109
3370
era responsável pelo departamento de Recursos Humanos .
16:39
How will I know if I'm hired?
223
999479
2020
Como saberei se fui contratado?
16:41
How will we know if we're hired, if we get the job?
224
1001499
3911
Como saberemos se fomos contratados, se conseguimos o emprego?
16:45
Please let us know, how will we know?
225
1005410
2250
Por favor, deixe-nos saber, como vamos saber?
16:47
Okay.
226
1007660
1089
OK.
16:48
And some more common yes/no questions with "will".
227
1008749
3671
E algumas perguntas sim/não mais comuns com "vontade".
16:52
"Will you marry me?"
228
1012420
2899
"Você quer se casar comigo?"
16:55
You've heard this one, right?
229
1015319
1770
Você já ouviu essa, certo?
16:57
Maybe not face to face, but in movies and in TV shows and other media.
230
1017089
6120
Talvez não cara a cara, mas em filmes, programas de TV e outras mídias.
17:03
So, will you marry me?
231
1023209
1990
Então, você quer se casar comigo?
17:05
Will you be my husband, my wife, my partner in life, okay?
232
1025199
5230
Você será meu marido, minha esposa, meu parceiro na vida, ok?
17:10
"Hey, will you be there?"
233
1030429
2020
"Ei, você vai estar lá?"
17:12
Okay, so maybe there's an event, it could be a birthday party, it could be a conference,
234
1032449
6021
Tudo bem, então talvez haja um evento, pode ser uma festa de aniversário, pode ser uma conferência,
17:18
it doesn't matter what it is.
235
1038470
1800
não importa o que seja.
17:20
You're asking someone, I want to go, but hey, will you be there?
236
1040270
4340
Você está perguntando a alguém, eu quero ir, mas ei, você vai estar lá?
17:24
I only want to go if you will be there too.
237
1044610
3520
Só quero ir se você também estiver lá.
17:28
Next, "Will you have enough time?", okay?
238
1048130
4760
Em seguida, "Você terá tempo suficiente?", ok?
17:32
So, maybe you're planning a very very busy day and at the end of the day you have a wedding
239
1052890
6990
Então, talvez você esteja planejando um dia muito ocupado e no final do dia você tenha um casamento
17:39
to go to, but before the wedding you say, "I'm going to go watch a movie."
240
1059880
5389
para ir, mas antes do casamento você diz: "Vou assistir a um filme".
17:45
And you think "Wait, will you have enough time to watch the movie and make it to the
241
1065269
5701
E você pensa "Espera, você vai ter tempo suficiente para assistir ao filme e chegar ao
17:50
wedding or to the wedding party, okay?
242
1070970
3809
casamento ou à festa de casamento, ok?
17:54
And "Hey, will you see him?"
243
1074779
2140
E "Ei, você vai vê-lo?"
17:56
Will you see her?
244
1076919
2031
Você vai vê-la?
17:58
Will you see them in the near future?
245
1078950
2680
Você vai vê-los no futuro próximo?
18:01
Because I have something I want to give them, and if you're going to see them soon, maybe
246
1081630
5429
Porque eu tenho algo que eu quero dar a eles, e se você for vê-los em breve, talvez
18:07
you can give this to them, so I borrowed 20 bucks - 20 dollars from them.
247
1087059
5831
você possa dar isso a eles, então eu peguei 20 dólares - 20 dólares emprestados deles.
18:12
Will you see him soon?
248
1092890
1570
Você vai vê-lo em breve?
18:14
Will you see her anytime soon?
249
1094460
2640
Will você a verá em breve?
18:17
And maybe you can give them this money that I owe them, for example.
250
1097100
4000
E talvez você possa dar a eles esse dinheiro que eu devo a eles, por exemplo.
18:21
Alright.
251
1101100
1050
Tudo bem.
18:22
That was a lot to cover today.
252
1102150
1749
Isso foi muito para cobrir hoje.
18:23
So, If you'd like to test your understanding of this material and practice you use of all
253
1103899
6500
Então, se você gostaria de testar sua compreensão deste material e prática que você usa de todas
18:30
of these sentences and questions with the word "will", as always, you can check out
254
1110399
5801
essas frases e perguntas com a palavra "will", como sempre, você pode conferir
18:36
the quiz on www.engvid.com . While you're there, please consider supporting us by making
255
1116200
5520
o questionário em www.engvid.com . Enquanto estiver lá, considere nos apoiar fazendo
18:41
a donation at the support link.
256
1121720
2799
uma doação no link de suporte.
18:44
Don't forget to subscribe to me on YouTube, sign up for notifications by clicking on the
257
1124519
4351
Don 'não se esqueça de se inscrever no YouTube, se inscrever para receber notificações clicando no
18:48
bell, and check me out on Facebook and Twitter.
258
1128870
3090
sininho e me acompanhar no Facebook e no Twitter.
18:51
Until next time, thanks for clicking, and I'll definitely see you later.
259
1131960
4810
Até a próxima, obrigado por clicar rei, e eu definitivamente vou vê-lo mais tarde.
18:56
Bye!
260
1136770
539
Tchau!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7