Sound like a native speaker: Modals

135,407 views ・ 2017-10-24

English with Alex


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey, everyone.
0
110
1000
Ei, pessoal.
00:01
One sec.
1
1110
3220
Um segundo.
00:04
I'm Alex.
2
4330
1000
Eu sou Alex.
00:05
Thanks for clicking, and welcome to this pronunciation lesson on "Reduced Pronunciation for Modals".
3
5330
8620
Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição de pronúncia sobre "Pronúncia reduzida para modais".
00:13
So we're going to look at a whole bunch of modal verbs and situations where you can reduce
4
13950
6470
Portanto, veremos um monte de verbos modais e situações em que você pode reduzir
00:20
the pronunciation.
5
20420
1360
a pronúncia.
00:21
Now, this is going to help you improve your listening comprehension, and also to improve
6
21780
5750
Agora, isso vai ajudá-lo a melhorar sua compreensão auditiva e também a melhorar
00:27
your speaking so that you can sound more comfortable and more natural when you're speaking as well.
7
27530
6870
sua fala para que você possa soar mais confortável e natural quando estiver falando também.
00:34
So, here we have: "would you", "would he", "could you", "could he", "should you", "should
8
34400
7000
Então, aqui temos: "você", "ele", " você poderia", "ele poderia", "você deveria", "
00:41
he", "have got to", "has got to", "have to", "has to", "ought to", and there's going to
9
41400
5590
ele deveria", "tem que", "tem que", "tem to", "tem que", "deveria", e
00:46
be five more after this board as well.
10
46990
3480
haverá mais cinco depois deste quadro também.
00:50
Okay?
11
50470
1000
OK?
00:51
Now, if you're wondering: "Okay, you have 'would you', 'would he', what about: 'would
12
51470
5100
Agora, se você está se perguntando: "Ok, você tem 'você', 'ele', que tal: '
00:56
I', 'would she', 'would they', 'would it'?"
13
56570
4480
eu', 'ela', ' eles', 'ele'?"
01:01
There's no reduced pronunciation for those so I only gave you the ones where people normally
14
61050
5450
Não há pronúncia reduzida para esses, então eu só dei a você aqueles em que as pessoas normalmente
01:06
do some kind of reduced pronunciation when they have these words together.
15
66500
4650
fazem algum tipo de pronúncia reduzida quando têm essas palavras juntas.
01:11
Okay?
16
71150
1000
OK?
01:12
So, one: "would you", in speaking very quickly can be pronounced and often is pronounced:
17
72150
7190
Então, um: "would you", ao falar muito rapidamente pode ser pronunciado e muitas vezes é pronunciado:
01:19
"wouldja".
18
79340
1000
"wouldja".
01:20
Okay?
19
80340
1000
OK?
01:21
So it's like a "ja", "ja".
20
81340
2870
Então é como um "ja", "ja".
01:24
So, repeat after me: "wouldja".
21
84210
3670
Então, repita comigo: "wouldja".
01:27
So, you could say: "Hey, would you mind holding the door?"
22
87880
5430
Então, você poderia dizer: "Ei, você se importaria de segurar a porta?"
01:33
Or just like this, repeat after me: "Wouldja mind holding the door?"
23
93310
8950
Ou apenas assim, repita comigo: "Você se importaria de segurar a porta?"
01:42
Try it one more time.
24
102260
1510
Tente mais uma vez.
01:43
"Wouldja mind?
25
103770
2360
"Você se importaria?
01:46
Wouldja mind", okay.
26
106130
1700
Você se importaria", ok.
01:47
I will review them afterwards, too.
27
107830
2660
Vou analisá-los depois também.
01:50
So if you didn't get it the first time, don't worry.
28
110490
2400
Portanto, se você não entendeu da primeira vez, não se preocupe.
01:52
Next: "would he" can be pronounced: "wouldee".
29
112890
4530
Em seguida: "ele" pode ser pronunciado: "wouldee".
01:57
You're basically cutting off the "h" when you have "he" with the modal in this case.
30
117420
6769
Você está basicamente cortando o "h" quando tem "ele" com o modal neste caso.
02:04
So, repeat after me: "wouldee".
31
124189
4731
Então, repita comigo: "wouldee".
02:08
Like Woody from Toy Story, say it like that.
32
128920
2920
Como Woody de Toy Story, diga assim.
02:11
Okay?
33
131840
1000
OK?
02:12
So: "Would he know the answer?"
34
132840
2509
Então: "Será que ele sabe a resposta?"
02:15
Or very quickly repeat after me with the reduced pronunciation: "Wouldee know the answer?"
35
135349
6901
Ou repita muito rapidamente depois de mim com a pronúncia reduzida: "Wouldee sabe a resposta?"
02:22
Okay?
36
142250
1440
OK?
02:23
Next: "Could you", same idea as "wouldja", we have: "couldja".
37
143690
9940
A seguir: "Could you", mesma ideia de "wouldja", temos: "couldja".
02:33
Okay, so you could say: "Hey, could you help me with something?"
38
153630
6939
Ok, então você poderia dizer: "Ei, você poderia me ajudar com algo?"
02:40
Or very quickly: "Couldja help me with something?"
39
160569
5801
Ou muito rapidamente: "Você poderia me ajudar em alguma coisa?"
02:46
Okay, try one more time with just: "couldja".
40
166370
6180
Ok, tente mais uma vez com apenas: "couldja".
02:52
Good.
41
172550
1270
Bom. A
02:53
Next: "Could he", same idea "would he", "wouldee" or you can say: "couldee".
42
173820
9669
seguir: "Could he", mesma ideia "would he", "wouldee" ou você pode dizer: "couldee".
03:03
So, you could say: "Could he do it?" or you can do it, repeat after me: "Couldee do it?"
43
183489
10041
Então, você poderia dizer: "Ele poderia fazer isso?" ou você pode fazer isso, repita comigo: "Poderia fazer isso?"
03:13
Perfect.
44
193530
1490
Perfeito.
03:15
Next we have: "Should you", same like "wouldja", "couldja", "shouldja".
45
195020
7730
Em seguida temos: "Should you", o mesmo que "wouldja", "couldja", "shouldja".
03:22
Okay?
46
202750
1350
OK?
03:24
So "shouldja" is a little more difficult for me I think.
47
204100
3639
Então "shouldja" é um pouco mais difícil para mim, eu acho.
03:27
And you can say it this way, in this case: "Should you be doing that?"
48
207739
5701
E você pode dizer desta forma, neste caso: "Você deveria estar fazendo isso?"
03:33
Or with "shouldja": "Shouldja be doing that?"
49
213440
6100
Ou com "shouldja": "Shouldja estar fazendo isso?"
03:39
And if you're shaking your head right now, saying: "Alex, I can't, I can't", let's try
50
219540
4710
E se você está balançando a cabeça agora, dizendo: "Alex, não posso, não posso", vamos
03:44
it one more time, let's try just saying "shouldja".
51
224250
3040
tentar mais uma vez, vamos tentar apenas dizer "deveria".
03:47
So just repeat after me: "Shouldja?"
52
227290
6479
Então repita depois de mim: "Deveria?"
03:53
And now the whole question: "Shouldja be doing that?"
53
233769
3640
E agora toda a pergunta: "Deveria estar fazendo isso?"
03:57
Okay, keep practicing.
54
237409
3381
Ok, continue praticando.
04:00
Next: "Should he", again, you have: "wouldee", "couldee", "shouldee", okay?
55
240790
8979
Em seguida: "Should he", novamente, você tem: "wouldee", "couldee", "shouldee", ok?
04:09
So: "Shouldee be here?"
56
249769
3521
Então: "Deveria estar aqui?"
04:13
And, again, you could say: "Hey, should he be here?
57
253290
6469
E, novamente, você poderia dizer: "Ei, ele deveria estar aqui?
04:19
Should he be here?"
58
259759
1600
Ele deveria estar aqui?"
04:21
Or when you have the reduced pronunciation, just: "Shouldee", "Shouldee be here?"
59
261359
4990
Ou quando você tem a pronúncia reduzida, apenas: "Deveria estar aqui?"
04:26
Excellent.
60
266349
1000
Excelente.
04:27
All right, next: "Have got to" and "Has got to", so you've got "'ve gotta" and "'s gotta".
61
267349
9740
Tudo bem, a seguir: "Tem que" e "Tem que", então você tem "Tem que" e "Tem que".
04:37
Okay?
62
277089
1000
OK?
04:38
So, it's just fun to do, it's like an airplane.
63
278089
2221
Então, é divertido de fazer, é como um avião.
04:40
Speaking of, think of it like this.
64
280310
2060
Falando nisso, pense assim.
04:42
Right? "'v gotta, 's gotta".
65
282370
3359
Certo? "'v got,'s got".
04:45
Okay?
66
285729
1000
OK?
04:46
So let's try these two sentences with the plane.
67
286729
2490
Então, vamos tentar essas duas frases com o avião.
04:49
You could say: "You've got to try harder", okay?
68
289219
4641
Você poderia dizer: "Você tem que se esforçar mais", ok?
04:53
Or you can say: "You'v gotta try harder."
69
293860
3029
Ou você pode dizer: "Você precisa se esforçar mais."
04:56
Okay, repeat after me: "You'v gotta try harder."
70
296889
5601
Ok, repita comigo: "Você precisa se esforçar mais."
05:02
Okay, a little faster now that the airplane is making me...
71
302490
6940
Ok, um pouco mais rápido agora que o avião está me fazendo... Me
05:09
Making me say it longer, like "vvv", anyway.
72
309430
3090
fazendo falar mais, tipo "vvv", de qualquer forma.
05:12
So, let's try it a little faster.
73
312520
2720
Então, vamos tentar um pouco mais rápido.
05:15
"You'v gotta try harder."
74
315240
1489
"Você tem que se esforçar mais."
05:16
Good.
75
316729
1451
Bom.
05:18
Next: "Has got to", "'s gotta", so: "Mark's got to go home early", or contraction: "Mark's
76
318180
10000
Em seguida: "Tem que", "tem que", então: "Mark tem que ir para casa mais cedo", ou contração: "Mark
05:28
gotta go home early.
77
328180
3479
tem que ir para casa mais cedo.
05:31
Mark's gotta go."
78
331659
3780
Mark tem que ir."
05:35
One more time: "Mark's gotta go home early."
79
335439
4070
Mais uma vez: "Mark tem que ir para casa mais cedo."
05:39
All right, next we have: "Have to" and "Has to", very simply: "hafta", "hasta".
80
339509
10581
Tudo bem, a seguir temos: "Have to" e "Has to", muito simplesmente: "hafta", "hasta".
05:50
So you can say: "We have to get a new car."
81
350090
4210
Então você pode dizer: " Temos que comprar um carro novo."
05:54
Or you can say: "We hafta get".
82
354300
5660
Ou você pode dizer: "Temos que conseguir".
05:59
Complete sentence this time: "We hafta get a new car."
83
359960
2929
Frase completa desta vez: "Temos que comprar um carro novo."
06:02
And: "Patricia has to ask her mom first before she can go to the party: "Or: "Patricia hasta
84
362889
13840
E: "Patrícia tem que perguntar primeiro à mãe dela antes de ir à festa: "Ou: "Patrícia tem que
06:16
ask her mom first."
85
376729
6571
perguntar primeiro à mãe dela."
06:23
Let's just try the "Patricia has to" or "Patricia hasta".
86
383300
3639
Vamos apenas tentar o "Patricia tem que" ou "Patricia hasta".
06:26
So: "Patricia hasta", "Patricia hasta ask", "Patricia hasta ask her mom".
87
386939
13591
Então: "Patricia hasta", "Patricia hasta pergunta", "Patricia hasta pergunta à mãe".
06:40
Okay, and finally on this board we have: "ought to", so we have: "hafta", "hasta".
88
400530
7559
Ok, e finalmente neste quadro temos: "deveria", então temos: "hafta", "hasta".
06:48
"Ought to" is just: "oughta".
89
408089
3410
"Deveria" é apenas: "deveria".
06:51
So repeat after me: "oughta".
90
411499
2771
Então repita comigo: "deveria".
06:54
So: "They ought to move."
91
414270
3220
Então: "Eles devem se mover."
06:57
Maybe they don't like their house or they're in a bad neighbourhood, and: "They ought to
92
417490
6169
Talvez eles não gostem de sua casa ou estejam em um bairro ruim, e: "Eles deveriam se
07:03
move", "They should move", so here you would say: "They oughta move".
93
423659
11391
mudar", "Eles deveriam se mudar", então aqui você diria: "Eles deveriam se mudar".
07:15
One more time: "They oughta move".
94
435050
6329
Mais uma vez: "Eles deveriam se mexer".
07:21
Okay, so let's repeat all of these one more time in a quick, shorter context.
95
441379
6880
Ok, então vamos repetir tudo isso mais uma vez em um contexto rápido e curto.
07:28
So here, repeat after me: "wouldja?", "wouldja mind?", "wouldee?", "wouldee go?", "couldja?",
96
448259
17250
Então aqui, repita comigo: "wouldja?", "wouldja mind?", "wouldee?", "wouldee go?", "couldja?", "
07:45
"couldja help?", "couldee?", "couldee go?", "shouldja?", "shouldja be doing that?", "shouldee?",
97
465509
16970
couldja help?", "couldee?", "couldee go?" , "deveria?", "deveria estar fazendo isso?", "deveria?", "
08:02
"shouldee come?", "'ve gotta", "I've gotta go", "'s gotta", "he's gotta go", "hafta",
98
482479
17851
deveria vir?", "tenho que", "tenho que ir", "tenho que", "ele tem que ir" , "hafta",
08:20
"I hafta leave", "hasta", "she hasta sit", "oughta", "we oughta continue".
99
500330
20970
"eu tenho que sair", "hasta", "ela tem que sentar", "deveria", "deveríamos continuar".
08:41
Okay, and you oughta stay tuned because the next five are really useful, too, so let's
100
521300
6880
Ok, e você deve ficar atento porque os próximos cinco também são muito úteis, então vamos
08:48
do it.
101
528180
1159
lá.
08:49
Okay, all right, now we have...
102
529339
4721
Ok, tudo bem, agora nós temos...
08:54
You might be familiar with them: "shoulda", "woulda", "coulda", "musta", "mighta".
103
534060
7219
Você deve estar familiarizado com eles: "shoulda", "woulda", "coulda", "musta", "mighta".
09:01
Now, I'm not going to review the grammar for this because this is a pronunciation lesson,
104
541279
5050
Agora, não vou revisar a gramática para isso porque esta é uma lição de pronúncia,
09:06
but very quickly: "should have", past advice; "would have", third conditional, an unreal
105
546329
7291
mas muito rapidamente: "deveria ter", conselho passado; "teria", terceiro condicional, uma
09:13
situation in the past; "could have", "must have", "might have", past possibilities or
106
553620
6570
situação irreal no passado; "poderia ter", "deve ter", "poderia ter", possibilidades passadas ou
09:20
past probabilities, making guesses about what could have happened, must have happened if
107
560190
5740
probabilidades passadas, fazendo suposições sobre o que poderia ter acontecido, deve ter acontecido se
09:25
you're very sure, or might have happened if you're not sure.
108
565930
4219
você tiver certeza ou pode ter acontecido se não tiver certeza.
09:30
You can look up all these things on engVid or everywhere, all over, you know, the internet
109
570149
5101
Você pode procurar todas essas coisas no engVid ou em qualquer lugar, por toda parte, você sabe, na internet
09:35
also.
110
575250
1300
também.
09:36
So, first we have: "should have" can be pronounced, repeat: "shoulda".
111
576550
6459
Então, primeiro temos: "should have" pode ser pronunciado, repita: "shoulda".
09:43
So, for example: "You should have told me" can be said, repeat after me: "You shoulda
112
583009
9901
Assim, por exemplo: "Você deveria ter me contado" pode ser dito, repita depois de mim: "Você deveria ter
09:52
told me."
113
592910
2220
me contado."
09:55
Beautiful.
114
595130
1590
Lindo.
09:56
"Would have" can be pronounced, repeat: "woulda".
115
596720
8520
"Would have" pode ser pronunciado, repita: "woulda".
10:05
Okay, so you could say: "I would have said yes."
116
605240
6279
Ok, então você poderia dizer: "Eu teria dito sim."
10:11
Or repeat after me: "I woulda said yes."
117
611519
3630
Ou repita depois de mim: "Eu teria dito sim."
10:15
Beautiful.
118
615149
1790
Lindo.
10:16
Next: "could have" can be pronounced as "coulda".
119
616939
8301
A seguir: "poderia ter" pode ser pronunciado como "poderia".
10:25
All right, so you could say: "He could have helped" or repeat after me: "He coulda helped."
120
625240
10699
Tudo bem, então você poderia dizer: "Ele poderia ter ajudado" ou repetir depois de mim: "Ele poderia ter ajudado."
10:35
Excellent.
121
635939
2000
Excelente.
10:37
"Must have" can be pronounced as, repeat: "musta".
122
637939
11541
"Must have" pode ser pronunciado como, repito: "musta".
10:49
You can say: "They must have left" or repeat after me: "They musta left."
123
649480
7419
Você pode dizer: "Eles devem ter ido embora" ou repetir depois de mim: "Eles devem ter ido embora".
10:56
Okay?
124
656899
4901
OK?
11:01
And then "might have" can be pronounced as "mighta".
125
661800
6979
E então "might have" pode ser pronunciado como "mighta".
11:08
So you could say: "She might have had a fight", or repeat after me: "She mighta had a fight."
126
668779
11261
Então você pode dizer: "Ela pode ter brigado", ou repetir depois de mim: "Ela pode ter brigado".
11:20
Okay, so just like before, let's repeat them one more time.
127
680040
7489
Ok, assim como antes, vamos repeti-los mais uma vez.
11:27
So repeat after me: "shoulda", "You shoulda helped", "woulda", "I woulda said yes", "coulda",
128
687529
19441
Então repita depois de mim: "deveria", "Você deveria ter ajudado", "teria", "Eu diria que sim", "poderia", "
11:46
"He coulda done it", "musta", "He musta fallen asleep", "mighta", "He mighta had a fight".
129
706970
23140
Ele poderia ter feito isso", "deveria", "Ele deve ter adormecido", "talvez ", "Ele pode ter brigado".
12:10
Okay, so all of these pronunciations are really important because they will help you to understand
130
730110
8389
Ok, então todas essas pronúncias são muito importantes porque vão ajudar você a entender as
12:18
other people's conversations, as well as conversations you hear in film, and TV, and in music, and
131
738499
8400
conversas de outras pessoas, bem como as conversas que você ouve no cinema, na TV, na música e em
12:26
anywhere out on the street.
132
746899
2511
qualquer lugar na rua.
12:29
So yes, definitely know the forms that, yes, it is: "should have", "would have", "could
133
749410
6040
Então sim, definitivamente conheça as formas que, sim, é: "should have", "would have", "could
12:35
have", "must have", "might have", "should he", "would he", and all that stuff.
134
755450
5420
have", "must have", "might have", "should he" , "would he" e todas essas coisas.
12:40
Absolutely, that's the correct way to spell it.
135
760870
2779
Absolutamente, essa é a maneira correta de soletrar.
12:43
And definitely when you write these words, don't write: "woulda", write: "would have".
136
763649
6201
E definitivamente quando você escrever essas palavras, não escreva: "woulda", escreva: "would have".
12:49
Okay?
137
769850
1000
OK?
12:50
Unless you do the contraction with "would've" with a "v-e".
138
770850
4010
A menos que você faça a contração com "would've" com um "v-e".
12:54
But, in speaking, make sure, you know, if you're in an informal situation, most native
139
774860
6599
Mas, ao falar, certifique-se, você sabe, se você estiver em uma situação informal, a maioria dos
13:01
speakers will say: "shoulda", "coulda", "woulda", "musta", "mighta".
140
781459
4971
falantes nativos dirá: "shoulda", "coulda", "woulda", "musta", "mighta".
13:06
Okay?
141
786430
1000
OK?
13:07
"Shouldja", and everything like that.
142
787430
1579
"Shouldja", e tudo mais.
13:09
Now, there is no...
143
789009
2250
Agora, não há...
13:11
What's the term I'm looking for?
144
791259
1531
Qual é o termo que estou procurando?
13:12
Quiz, that's what those things are called.
145
792790
1630
Quiz, é assim que essas coisas são chamadas.
13:14
There is no quiz for this lesson as it is a pronunciation lesson.
146
794420
4419
Não há questionário para esta lição, pois é uma lição de pronúncia.
13:18
So if you want to test your understanding of it, the best thing you can really do is
147
798839
4600
Portanto, se você quiser testar sua compreensão , a melhor coisa a fazer é
13:23
go back, watch it again, practice the pronunciation, look at yourself in the mirror and say the
148
803439
6611
voltar, assistir novamente, praticar a pronúncia, olhar-se no espelho e dizer as
13:30
words, too.
149
810050
1199
palavras também.
13:31
Okay?
150
811249
1000
OK?
13:32
So that's the best advice I can give you guys.
151
812249
2181
Então esse é o melhor conselho que posso dar a vocês.
13:34
I wish you luck, and until next time don't forget to subscribe to my channel, and thanks for clicking.
152
814430
8234
Desejo-lhe sorte e até a próxima não se esqueça de se inscrever no meu canal e obrigado por clicar.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7