6 Phrasal Verbs with HANG: hang on, hang up, hang out...

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Expressions

Ei, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre "Expressões

with 'HANG'". Today, we will be looking at one, two, three, four, five, six different

com 'HANG'". Hoje, veremos uma, duas, três, quatro, cinco, seis

expressions that all use the word "hang" in some way. I hope some of them will be familiar,

expressões diferentes que usam a palavra "pendurar" de alguma forma. Espero que alguns deles sejam familiares,

and some of them will be new to you guys.

e alguns deles sejam novos para vocês.

So, first up: "Hang on". The sentence says: "Could you hang on a minute?" When we see

Então, primeiro: "Espere". A frase diz: "Você poderia esperar um minuto?" Quando vemos

"a minute", "hang on", clearly, we see this means to wait. Okay? So, "to hang on" means

"um minuto", "espere", claramente, vemos que isso significa esperar. OK? Portanto, "to hang on" significa

to wait. Generally, we use "hang on" in the imperative form, which means we give a command.

esperar. Geralmente, usamos "hang on" na forma imperativa, o que significa que damos um comando.

So, if you're listening to a person tell a story and you want to say: "Whoa, whoa, whoa.

Então, se você está ouvindo uma pessoa contar uma história e quer dizer: "Ei, ei, ei.

Hang on, hang on. Wait, wait, wait", also kind of like "stop" in this situation... And

Espere, espere. Espere, espere, espere", também meio que "pare" nesta situação. .. E

if your friends are running away, and you're like: "Whoa. Hang on, hang on a minute. Hang

se seus amigos estão fugindo e você diz: "Uau. Espere, espere um minuto.

on a minute." Okay? So, this means wait. And usually it's given in a command form. Okay?

Espere um minuto." OK? Então, isso significa esperar. E geralmente é dado em um formulário de comando. OK? Em

Next up we have: "Hang up". So, the sentences here say: "Did you hang up the phone?", "He

seguida, temos: "Desligar". Então, as frases aqui dizem: "Você desligou o telefone?", "Ele

hung up on me." So, "to hang up" generally... All the time, actually, we use it to refer

desligou na minha cara". Então, "desligar" geralmente... O tempo todo, na verdade, usamos para nos referir

to ending a phone call and clicking the end button. Okay? So, "to hang up" is to end a

a encerrar uma chamada telefônica e clicar no botão Encerrar. OK? Portanto, "desligar" é encerrar uma

phone call. And the important part here is to know you can use the preposition "on" if

ligação. E a parte importante aqui é saber que você pode usar a preposição "on" se

someone hangs up on you. So, if I say: "He hung up on me", that means he ended the phone

alguém desligar na sua cara. Então, se eu disser: "Ele desligou na minha cara", significa que ele encerrou a

call. Now, usually this is because the other person was angry or upset at you, so: "I can't

ligação. Agora, geralmente isso ocorre porque a outra pessoa estava com raiva ou chateada com você, então: "Não

believe he hung up on me.", "I can't believe she hung up on me." Okay?

acredito que ele desligou na minha cara.", "Não acredito que ela desligou na minha cara." OK?

Next one is: "Hang out". So: "Do you want to hang out this weekend?" If you watch a

O próximo é: "Hang out". Então: "Você quer sair neste fim de semana?" Se você assiste

lot of movies or if you listen to music, anything related to pop culture, you have probably

a muitos filmes ou ouve música, qualquer coisa relacionada à cultura pop, provavelmente já

heard this a lot, TV shows as well, and "to hang out" just means to spend time. Okay?

ouviu muito isso, programas de TV também, e "to hang out" significa apenas passar o tempo. OK?

So, you hang out with your friends on the weekends. And hanging out means not doing

Então, você sai com seus amigos nos fins de semana. E sair significa não fazer

anything in particular, but just spending time with your friends. So, you can hang out

nada em particular, mas apenas passar o tempo com seus amigos. Então, você pode ficar

at someone's house, you can hang out at a coffee shop. So, just hang out. Spend time

na casa de alguém, pode ficar em uma cafeteria. Então, apenas saia. Passe algum tempo

together in a casual situation. Okay?

juntos em uma situação casual. OK?

The next one is: "To hang around". So: "We're hanging around the mall." So, you're talking

A próxima é: "Para ficar por aí". Então: "Estamos andando pelo shopping." Então, você está falando

on the phone, and your friend calls you and says: "Hey, where are you? We're looking for

ao telefone e seu amigo liga para você e diz: "Ei, onde você está? Estamos procurando por

you." And you say: "Oh, we're just hanging around the mall." So, "hang around" you might

você". E você diz: "Oh, estamos apenas passeando pelo shopping." Então, "ficar por aí" você pode

think has a very similar meaning to "hang out" because you are spending time, but "hang

pensar que tem um significado muito semelhante a " sair" porque você está gastando tempo, mas "ficar

around" means you're spending time usually in one specific area, and usually it's because

por aí" significa que você está gastando tempo geralmente em uma área específica, e geralmente é porque

you're wasting time and waiting for something else to happen. So, it does mean to spend

você está perdendo tempo e esperando que algo mais aconteça. Então, significa passar o

time in an area. Now, again, as I mentioned, usually you're waiting for something else

tempo em uma área. Agora, novamente, como mencionei, geralmente você está esperando que algo mais

to happen when you're hanging around. So, you know, if you tell your friends: "Just

aconteça quando está por perto. Então, você sabe, se você disser a seus amigos: "Apenas

hang around here for five minutes. Just spend some time, kill the time here. Okay? And I

fique por aqui por cinco minutos. Apenas passe algum tempo, mate o tempo aqui. Ok? E eu

will be back. Just hang around this area."

voltarei. Apenas fique por esta área."

Next is: "To hang in". And this is one that we definitely most often use in a command

Em seguida é: "Para pendurar". E este é definitivamente o que usamos com mais frequência também em uma

form as well, imperative form. So: "Hang in (there) just a little longer." You'll notice

forma de comando, forma imperativa. Então: "Aguente firme (lá) só mais um pouco." Você notará que

I put the term... The word "there" in parenthesis, in brackets, and this is because we often

coloquei o termo... A palavra "lá" entre parênteses, entre colchetes, e isso ocorre porque costumamos

use this with "hang in". So, if I say: "Hang in there", this means... Well, it means to

usar isso com "aguentar". Então, se eu disser: "Aguente firme", isso significa... Bem, significa

don't give up, keep surviving, keep fighting. So, "to hang in" means to continue, or to

não desistir, continuar sobrevivendo, continuar lutando. Então, "to hang in" significa continuar, ou

survive, or to not give up. So, if you're watching a mixed martial arts fight, for example,

sobreviver, ou não desistir. Então, se você está assistindo a uma luta de artes marciais mistas, por exemplo,

and one of the fighters in the fight, you know, you don't expect him to win and you

e um dos lutadores da luta, sabe, você não espera que ele vença e

say: "Wow, it's round three. He has hung in for three rounds." So, he has hung in there

fala: “Nossa, é o terceiro round. em três rodadas." Então, ele ficou lá

for three rounds, this means that he has survived. He is still going, continuing for th-, th-,

por três rodadas, isso significa que ele sobreviveu. Ele ainda está indo, continuando para

the third round. I'm sorry. My tongue is doing th-, th-, th-, things.

o terceiro round. Desculpe. Minha língua está fazendo as-, as-, as- coisas.

And, finally, the expression "to hang on someone's every word". So, for example: "I hung on the

E, finalmente, a expressão "agarrar-se a cada palavra de alguém". Assim, por exemplo: "Agarrei

professor's every word." This means you pay attention to, listen to, you're interested

cada palavra do professor." Isso significa que você presta atenção, ouve, está interessado

in the person's every word. So, basically, this means to be interested in everything

em cada palavra da pessoa. Então, basicamente, isso significa se interessar por tudo

or by everything a person has to say. Now, you can use this when you're listening to

ou por tudo que uma pessoa tem a dizer. Agora, você pode usar isso quando estiver ouvindo

a lecture, you can use this if you're listening to a politician, you know, give a speech and

uma palestra, pode usar isso se estiver ouvindo um político, sabe, fazer um discurso e

you're just interested in everything a person has to say. Okay?

estiver interessado em tudo que uma pessoa tem a dizer. OK?

So, to quickly review: "Hang on" means to wait. "Hang up" means to end a phone call.

Então, para revisar rapidamente: "Hang on" significa esperar. "Desligar" significa terminar uma chamada telefônica.

"Hang out" is to spend time, usually with friends casually. "Hang around", you're spending

"Hang out" é passar o tempo, geralmente com os amigos casualmente. "Hang around", você está gastando

time in one area; hanging around a doctor's office, hanging around the mall. "To hang

tempo em uma área; rondando um consultório médico, rondando o shopping. "

in" is to continue, to survive, to not give up; usually in an imperative form. So: "Hang

Aguentar" é continuar, sobreviver, não desistir; geralmente na forma imperativa. Então: "Aguente

in there. Come on, hang in. Keep going. Don't give up." And "to hang on someone's every

firme. Vamos, aguente firme. Continue. Não desista." E "agarrar-se a cada palavra de alguém

word", you're interested and attracted to a person and everything that they have to

", você está interessado e atraído por uma pessoa e tudo o que ela tem a

say, more specifically.

dizer, mais especificamente.

So, if you'd like to test your understanding of these six "hang" expressions, as always,

Portanto, se você quiser testar sua compreensão dessas seis expressões de "travamento", como sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

pode conferir o questionário em www.engvid.com.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel. Bye.

E não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube. Tchau.