6 Phrasal Verbs with HANG: hang on, hang up, hang out...

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Expressions

Salut tout le monde. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les "Expressions

with 'HANG'". Today, we will be looking at one, two, three, four, five, six different

avec 'HANG'". Aujourd'hui, nous allons examiner une, deux, trois, quatre, cinq, six

expressions that all use the word "hang" in some way. I hope some of them will be familiar,

expressions différentes qui utilisent toutes le mot "accrocher" d' une manière ou d'une autre. J'espère que certains d'entre eux vous seront familiers

and some of them will be new to you guys.

et que d'autres seront nouveaux pour vous.

So, first up: "Hang on". The sentence says: "Could you hang on a minute?" When we see

Alors, tout d'abord : "Tiens bon". La phrase dit: "Pourriez-vous attendre une minute?" Quand nous voyons

"a minute", "hang on", clearly, we see this means to wait. Okay? So, "to hang on" means

« une minute », « accrochez-vous », clairement, nous voyons que cela signifie attendre. D'accord? Ainsi, "s'accrocher"

to wait. Generally, we use "hang on" in the imperative form, which means we give a command.

signifie attendre. Généralement, nous utilisons « accrochez-vous » à la forme impérative, ce qui signifie que nous donnons une commande.

So, if you're listening to a person tell a story and you want to say: "Whoa, whoa, whoa.

Donc, si vous écoutez une personne raconter une histoire et que vous voulez dire : "Whoa, whoa,

Hang on, hang on. Wait, wait, wait", also kind of like "stop" in this situation... And

whoa. Attendez, attendez, attendez", c'est aussi un peu comme "arrêtez" dans cette situation. .. Et

if your friends are running away, and you're like: "Whoa. Hang on, hang on a minute. Hang

si vos amis s'enfuient et que vous vous dites : "Whoa. Attends, attends une minute.

on a minute." Okay? So, this means wait. And usually it's given in a command form. Okay?

Attends une minute." D'accord? Donc, cela signifie attendre. Et généralement, il est donné sous forme de commande. D'accord?

Next up we have: "Hang up". So, the sentences here say: "Did you hang up the phone?", "He

Ensuite, nous avons : "Raccrocher". Ainsi, les phrases ici disent : "Avez-vous raccroché le téléphone ?", "Il

hung up on me." So, "to hang up" generally... All the time, actually, we use it to refer

m'a raccroché au nez". Donc, "pour raccrocher" en général... Tout le temps, en fait, nous l'utilisons pour faire référence

to ending a phone call and clicking the end button. Okay? So, "to hang up" is to end a

à la fin d'un appel téléphonique et au clic sur le bouton de fin. D'accord? Ainsi, « raccrocher » signifie mettre fin à un

phone call. And the important part here is to know you can use the preposition "on" if

appel téléphonique. Et la partie importante ici est de savoir que vous pouvez utiliser la préposition "on" si

someone hangs up on you. So, if I say: "He hung up on me", that means he ended the phone

quelqu'un vous raccroche au nez. Donc, si je dis : « Il m'a raccroché au nez », cela signifie qu'il a mis fin à l'

call. Now, usually this is because the other person was angry or upset at you, so: "I can't

appel téléphonique. Maintenant, c'est généralement parce que l'autre personne était en colère ou contrariée contre vous, alors : "Je n'arrive pas à

believe he hung up on me.", "I can't believe she hung up on me." Okay?

croire qu'il m'a raccroché au nez.", "Je n'arrive pas à croire qu'elle m'a raccroché au nez". D'accord?

Next one is: "Hang out". So: "Do you want to hang out this weekend?" If you watch a

Le suivant est: "Traîner". Alors : "Tu veux sortir ce week-end ?" Si vous regardez

lot of movies or if you listen to music, anything related to pop culture, you have probably

beaucoup de films ou si vous écoutez de la musique, tout ce qui touche à la culture pop, vous en avez probablement

heard this a lot, TV shows as well, and "to hang out" just means to spend time. Okay?

beaucoup entendu parler, des émissions de télévision aussi, et " traîner" signifie simplement passer du temps. D'accord?

So, you hang out with your friends on the weekends. And hanging out means not doing

Donc, vous traînez avec vos amis le week-end. Et traîner, c'est ne

anything in particular, but just spending time with your friends. So, you can hang out

rien faire de particulier, mais juste passer du temps avec ses amis. Ainsi, vous pouvez traîner

at someone's house, you can hang out at a coffee shop. So, just hang out. Spend time

chez quelqu'un, vous pouvez traîner dans un café. Alors, traîne juste. Passez du temps

together in a casual situation. Okay?

ensemble dans une situation décontractée. D'accord?

The next one is: "To hang around". So: "We're hanging around the mall." So, you're talking

Le suivant est: "Pour traîner". Donc : "Nous traînons dans le centre commercial." Donc, vous parlez

on the phone, and your friend calls you and says: "Hey, where are you? We're looking for

au téléphone, et votre ami vous appelle et vous dit : "Hé, où es-tu ? Nous te cherchons

you." And you say: "Oh, we're just hanging around the mall." So, "hang around" you might

." Et vous dites: "Oh, nous traînons juste dans le centre commercial." Ainsi, "traîner" vous pourriez

think has a very similar meaning to "hang out" because you are spending time, but "hang

penser qu'il a une signification très similaire à " traîner" parce que vous passez du temps, mais "

around" means you're spending time usually in one specific area, and usually it's because

traîner" signifie que vous passez généralement du temps dans un domaine spécifique, et généralement c'est parce

you're wasting time and waiting for something else to happen. So, it does mean to spend

que vous perdez temps et attendre que quelque chose d'autre se produise. Donc, cela signifie passer du

time in an area. Now, again, as I mentioned, usually you're waiting for something else

temps dans une région. Maintenant, encore une fois, comme je l'ai mentionné, vous attendez généralement que quelque chose

to happen when you're hanging around. So, you know, if you tell your friends: "Just

d'autre se produise lorsque vous traînez. Donc, vous savez, si vous dites à vos amis : «

hang around here for five minutes. Just spend some time, kill the time here. Okay? And I

Restez ici cinq minutes. Passez juste un peu de temps, tuez le temps ici. D'accord ? Et je

will be back. Just hang around this area."

reviendrai. Restez juste dans ce coin.

Next is: "To hang in". And this is one that we definitely most often use in a command

Suivant est: "Pour s'accrocher". Et c'est celui que nous utilisons le plus souvent sous

form as well, imperative form. So: "Hang in (there) just a little longer." You'll notice

forme de commande également, sous forme impérative. Donc : "Tenez (là) juste un peu plus longtemps." Vous remarquerez que

I put the term... The word "there" in parenthesis, in brackets, and this is because we often

j'ai mis le terme... Le mot "là" entre parenthèses, entre parenthèses, et c'est parce que nous l'

use this with "hang in". So, if I say: "Hang in there", this means... Well, it means to

utilisons souvent avec "accrocher". Donc, si je dis : " Tiens bon", ça veut dire... Eh bien, ça veut dire

don't give up, keep surviving, keep fighting. So, "to hang in" means to continue, or to

ne pas abandonner, continuer à survivre, continuer à se battre. Ainsi, "s'accrocher" signifie continuer, ou

survive, or to not give up. So, if you're watching a mixed martial arts fight, for example,

survivre, ou ne pas abandonner. Donc, si vous regardez un combat d'arts martiaux mixtes, par exemple,

and one of the fighters in the fight, you know, you don't expect him to win and you

et que l'un des combattants du combat, vous savez, vous ne vous attendez pas à ce qu'il gagne et vous

say: "Wow, it's round three. He has hung in for three rounds." So, he has hung in there

dites : "Wow, c'est le troisième round. Il a accroché pour trois rounds." Donc, il s'est accroché

for three rounds, this means that he has survived. He is still going, continuing for th-, th-,

pendant trois rounds, cela signifie qu'il a survécu. Il y va toujours, continuant pour th-, th-,

the third round. I'm sorry. My tongue is doing th-, th-, th-, things.

le troisième tour. Je suis désolé. Ma langue fait des trucs, des trucs.

And, finally, the expression "to hang on someone's every word". So, for example: "I hung on the

Et, enfin, l'expression "s'accrocher à chaque mot de quelqu'un". Ainsi, par exemple : "Je me suis accroché à

professor's every word." This means you pay attention to, listen to, you're interested

chaque mot du professeur." Cela signifie que vous faites attention, écoutez, vous vous intéressez

in the person's every word. So, basically, this means to be interested in everything

à chaque mot de la personne. Donc, fondamentalement, cela signifie être intéressé par tout

or by everything a person has to say. Now, you can use this when you're listening to

ou par tout ce qu'une personne a à dire. Maintenant, vous pouvez l'utiliser lorsque vous écoutez

a lecture, you can use this if you're listening to a politician, you know, give a speech and

une conférence, vous pouvez l'utiliser si vous écoutez un politicien, vous savez, faites un discours et

you're just interested in everything a person has to say. Okay?

vous êtes simplement intéressé par tout ce qu'une personne a à dire. D'accord?

So, to quickly review: "Hang on" means to wait. "Hang up" means to end a phone call.

Donc, pour résumer rapidement : "Hang on" signifie attendre. « Raccrocher » signifie mettre fin à un appel téléphonique.

"Hang out" is to spend time, usually with friends casually. "Hang around", you're spending

"Traîner" consiste à passer du temps, généralement avec des amis avec désinvolture. « Traîner », vous passez du

time in one area; hanging around a doctor's office, hanging around the mall. "To hang

temps dans un domaine ; traîner dans le cabinet d'un médecin, traîner dans le centre commercial. «

in" is to continue, to survive, to not give up; usually in an imperative form. So: "Hang

S'accrocher », c'est continuer, survivre, ne pas abandonner ; généralement sous une forme impérative. Donc : "

in there. Come on, hang in. Keep going. Don't give up." And "to hang on someone's every

Tenez bon. Allez, accrochez-vous. Continuez. N'abandonnez pas." Et "pour accrocher chaque

word", you're interested and attracted to a person and everything that they have to

mot de quelqu'un", vous êtes intéressé et attiré par une personne et tout ce qu'elle a à

say, more specifically.

dire, plus précisément.

So, if you'd like to test your understanding of these six "hang" expressions, as always,

Donc, si vous souhaitez tester votre compréhension de ces six expressions "accrocheuses", comme toujours,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel. Bye.

Et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube. Au revoir.