6 Phrasal Verbs with HANG: hang on, hang up, hang out...

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Expressions

Hola a todos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre "Expresiones

with 'HANG'". Today, we will be looking at one, two, three, four, five, six different

con 'HANG'". Hoy veremos una, dos, tres, cuatro, cinco, seis

expressions that all use the word "hang" in some way. I hope some of them will be familiar,

expresiones diferentes que usan la palabra "colgar" de alguna manera. Espero que algunos de ellos sean familiares,

and some of them will be new to you guys.

y algunos de ellos serán nuevos para ustedes.

So, first up: "Hang on". The sentence says: "Could you hang on a minute?" When we see

Entonces, primero: "Espera". La oración dice: "¿Podrías esperar un minuto?" Cuando vemos

"a minute", "hang on", clearly, we see this means to wait. Okay? So, "to hang on" means

"un minuto", "espera", claramente, vemos que esto significa esperar. ¿Bueno? Entonces, "aguantar"

to wait. Generally, we use "hang on" in the imperative form, which means we give a command.

significa esperar. Generalmente, usamos "espera" en forma imperativa, lo que significa que damos una orden.

So, if you're listening to a person tell a story and you want to say: "Whoa, whoa, whoa.

Entonces, si estás escuchando a una persona contar una historia y quieres decir: "

Hang on, hang on. Wait, wait, wait", also kind of like "stop" in this situation... And

Espera, espera, espera. Espera, espera, espera", también es como "detente" en esta situación. .. Y

if your friends are running away, and you're like: "Whoa. Hang on, hang on a minute. Hang

si tus amigos se están escapando, y dices: "Vaya. Espera, espera un minuto.

on a minute." Okay? So, this means wait. And usually it's given in a command form. Okay?

Espera un minuto". ¿Bueno? Entonces, esto significa esperar. Y por lo general se da en forma de comando. ¿Bueno?

Next up we have: "Hang up". So, the sentences here say: "Did you hang up the phone?", "He

A continuación tenemos: "Colgar". Entonces, las oraciones aquí dicen: "¿Colgaste el teléfono?", "

hung up on me." So, "to hang up" generally... All the time, actually, we use it to refer

Me colgó". Entonces, "colgar" generalmente... De hecho, todo el tiempo lo usamos para referirnos

to ending a phone call and clicking the end button. Okay? So, "to hang up" is to end a

a finalizar una llamada telefónica y hacer clic en el botón de finalización. ¿Bueno? Entonces, "colgar" es terminar una

phone call. And the important part here is to know you can use the preposition "on" if

llamada telefónica. Y la parte importante aquí es saber que puedes usar la preposición "on" si

someone hangs up on you. So, if I say: "He hung up on me", that means he ended the phone

alguien te cuelga. Entonces, si digo: " Me colgó", eso significa que terminó la llamada

call. Now, usually this is because the other person was angry or upset at you, so: "I can't

telefónica. Ahora, por lo general esto se debe a que la otra persona estaba enojada o molesta contigo, así que: "No puedo

believe he hung up on me.", "I can't believe she hung up on me." Okay?

creer que me haya colgado", "No puedo creer que me haya colgado". ¿Bueno?

Next one is: "Hang out". So: "Do you want to hang out this weekend?" If you watch a

El siguiente es: "Pasar el rato". Entonces: "¿ Quieres pasar el rato este fin de semana?"

lot of movies or if you listen to music, anything related to pop culture, you have probably

Si ves muchas películas o escuchas música, cualquier cosa relacionada con la cultura pop, probablemente hayas

heard this a lot, TV shows as well, and "to hang out" just means to spend time. Okay?

escuchado esto mucho, programas de televisión también, y " pasar el rato" solo significa pasar el tiempo. ¿Bueno?

So, you hang out with your friends on the weekends. And hanging out means not doing

Entonces, sales con tus amigos los fines de semana. Y pasar el rato significa no hacer

anything in particular, but just spending time with your friends. So, you can hang out

nada en particular, sino simplemente pasar tiempo con tus amigos. Entonces, puedes pasar el rato

at someone's house, you can hang out at a coffee shop. So, just hang out. Spend time

en la casa de alguien, puedes pasar el rato en una cafetería. Entonces, solo pasa el rato. Pasen tiempo

together in a casual situation. Okay?

juntos en una situación informal. ¿Bueno?

The next one is: "To hang around". So: "We're hanging around the mall." So, you're talking

El siguiente es: "Pasar el rato". Entonces: "Estamos dando vueltas por el centro comercial". Entonces, estás hablando

on the phone, and your friend calls you and says: "Hey, where are you? We're looking for

por teléfono, y tu amigo te llama y te dice: "Oye, ¿dónde estás? Te estamos

you." And you say: "Oh, we're just hanging around the mall." So, "hang around" you might

buscando". Y dices: "Oh, solo estamos dando vueltas por el centro comercial". Entonces, "pasar el rato" podría

think has a very similar meaning to "hang out" because you are spending time, but "hang

pensar que tiene un significado muy similar a "pasar el rato" porque está pasando el tiempo, pero "pasar el

around" means you're spending time usually in one specific area, and usually it's because

rato" significa que está pasando el tiempo generalmente en un área específica, y generalmente es

you're wasting time and waiting for something else to happen. So, it does mean to spend

porque está desperdiciando tiempo y esperando que suceda algo más. Entonces, significa pasar

time in an area. Now, again, as I mentioned, usually you're waiting for something else

tiempo en un área. Ahora, de nuevo, como mencioné, generalmente estás esperando

to happen when you're hanging around. So, you know, if you tell your friends: "Just

que suceda algo más cuando estás dando vueltas. Entonces, ya sabes, si les dices a tus amigos: "Solo

hang around here for five minutes. Just spend some time, kill the time here. Okay? And I

quédate aquí durante cinco minutos. Solo pasa un rato, mata el tiempo aquí. ¿Está bien?

will be back. Just hang around this area."

Y regresaré. Solo quédate por esta área".

Next is: "To hang in". And this is one that we definitely most often use in a command

El siguiente es: "Para colgar". Y este es uno de los que definitivamente usamos más a menudo en

form as well, imperative form. So: "Hang in (there) just a little longer." You'll notice

forma de comando, en forma imperativa. Entonces: "Aguanta (allí) solo un poco más". Notarás

I put the term... The word "there" in parenthesis, in brackets, and this is because we often

que puse el término... La palabra "allí" entre paréntesis, entre paréntesis, y esto se debe a que a menudo lo

use this with "hang in". So, if I say: "Hang in there", this means... Well, it means to

usamos con "colgar". Entonces, si digo: " Aguanta", esto significa... Bueno, significa

don't give up, keep surviving, keep fighting. So, "to hang in" means to continue, or to

no rendirse, seguir sobreviviendo, seguir luchando. Entonces, "aguantar" significa continuar, o

survive, or to not give up. So, if you're watching a mixed martial arts fight, for example,

sobrevivir, o no darse por vencido. Entonces, si estás viendo una pelea de artes marciales mixtas, por ejemplo,

and one of the fighters in the fight, you know, you don't expect him to win and you

y uno de los peleadores en la pelea , no esperas que gane y

say: "Wow, it's round three. He has hung in for three rounds." So, he has hung in there

dices: "Wow, es la tercera ronda. Ha colgado en tres rondas". Por lo tanto, se ha mantenido allí

for three rounds, this means that he has survived. He is still going, continuing for th-, th-,

durante tres rondas, lo que significa que ha sobrevivido. Todavía va, continúa por th-, th-,

the third round. I'm sorry. My tongue is doing th-, th-, th-, things.

la tercera ronda. Lo lamento. Mi lengua está haciendo th-, th-, th-, cosas.

And, finally, the expression "to hang on someone's every word". So, for example: "I hung on the

Y, por último, la expresión "estar pendiente de cada palabra de alguien". Entonces, por ejemplo: "Me quedé pendiente

professor's every word." This means you pay attention to, listen to, you're interested

de cada palabra del profesor". Esto significa que prestas atención, escuchas, estás interesado

in the person's every word. So, basically, this means to be interested in everything

en cada palabra de la persona. Entonces, básicamente, esto significa estar interesado en todo

or by everything a person has to say. Now, you can use this when you're listening to

o por todo lo que una persona tiene que decir. Ahora , puede usar esto cuando está escuchando

a lecture, you can use this if you're listening to a politician, you know, give a speech and

una conferencia, puede usar esto si está escuchando a un político, ya sabe, dar un discurso

you're just interested in everything a person has to say. Okay?

y simplemente está interesado en todo lo que una persona tiene que decir. ¿Bueno?

So, to quickly review: "Hang on" means to wait. "Hang up" means to end a phone call.

Entonces, para repasar rápidamente: "Esperar" significa esperar. "Colgar" significa finalizar una llamada telefónica.

"Hang out" is to spend time, usually with friends casually. "Hang around", you're spending

"Pasar el rato" es pasar tiempo, generalmente con amigos de manera casual. "Pasar el rato", estás pasando

time in one area; hanging around a doctor's office, hanging around the mall. "To hang

tiempo en un área; merodeando por el consultorio de un médico, merodeando por el centro comercial. "

in" is to continue, to survive, to not give up; usually in an imperative form. So: "Hang

Aguantar" es continuar, sobrevivir, no darse por vencido; normalmente en forma imperativa. Entonces: "

in there. Come on, hang in. Keep going. Don't give up." And "to hang on someone's every

Aguanta. Vamos, aguanta. Sigue adelante. No te rindas". Y "para estar pendiente de cada

word", you're interested and attracted to a person and everything that they have to

palabra de alguien", estás interesado y atraído por una persona y todo lo que tiene que

say, more specifically.

decir, más específicamente.

So, if you'd like to test your understanding of these six "hang" expressions, as always,

Entonces, si desea evaluar su comprensión de estas seis expresiones "colgadas", como siempre

you can check out the quiz on www.engvid.com.

, puede consultar el cuestionario en www.engvid.com.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel. Bye.

Y no olvides suscribirte a mi canal de YouTube. Adiós.