English Grammar - The future in the past - "Was/Were going to"

Hey guys, this is Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on going to, or

Hé les gars, c'est Alex, merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur aller

be going to, and talking about the future in the past.

ou aller et parler de l'avenir dans le passé.

Now we know that we use going to to talk about the future.

Maintenant, nous savons que nous utilisons aller à pour parler de l'avenir.

So imagine this scenario, you know, you finished your day, maybe at work, maybe at school,

Alors imaginez ce scénario, vous savez, vous avez terminé votre journée, peut-être au travail, peut-être à l'école,

and you tell a friend of yours, a colleague, that you're going to call them at 8pm.

et vous dites à un de vos amis, un collègue, que vous allez les appeler à 20h.

So you make a promise, right?

Alors tu fais une promesse, non ?

Let's say it's 4 o'clock in the afternoon, and you tell your friend, "Okay, I'm going

Disons qu'il est 4 heures de l'après-midi et que vous dites à votre ami : "D'accord, je

to call you at 8pm tonight."

vais t'appeler à 20 heures ce soir."

So you have that on the board.

Vous avez donc cela au tableau.

Now this, going to, I am going to call you, this is for a future plan.

Maintenant ceci, je vais vous appeler , c'est pour un plan futur.

I think most of you know that at this point.

Je pense que la plupart d'entre vous le savent à ce stade.

Now let's say that you can't call them at 8pm for some reason.

Disons maintenant que vous ne pouvez pas les appeler à 20 heures pour une raison quelconque.

So you get home, you make dinner, you watch TV, maybe there's a family emergency, maybe

Alors tu rentres à la maison, tu prépares le dîner, tu regardes la télé, peut-être qu'il y a une urgence familiale, peut-être que

you just forget, okay?

tu oublies, d'accord ?

Either way, for some reason, you cannot call your friend or your colleague.

Quoi qu'il en soit, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas appeler votre ami ou votre collègue.

So you have to apologize afterwards, right?

Donc tu dois t'excuser après, non ?

So for example, let's say that you remember at 9pm that you had planned to call your friend.

Alors par exemple, disons que vous vous rappelez à 21h que vous aviez prévu d'appeler votre ami.

So you call your friend and you say, "I'm sorry, I was going to call you at 8pm, but

Alors tu appelles ton ami et tu lui dis : "Je suis désolé, j'allais t'appeler à 20h, mais

I forgot."

j'ai oublié."

So if you're talking about the future, talking about the future in the past, you would use

Donc, si vous parlez du futur, du futur dans le passé, vous utiliserez

was or were going to.

était ou allaient.

So in this situation, you're actually talking about something that you planned to do in

Donc, dans cette situation, vous parlez en fait de quelque chose que vous aviez prévu de faire dans

the past, in the future, but you were interrupted for some reason.

le passé, dans le futur, mais vous avez été interrompu pour une raison quelconque.

So again, maybe you forgot or an emergency happened.

Encore une fois, vous avez peut-être oublié ou une urgence s'est produite.

So as the sentence says, "I was going to call you, but I forgot."

Donc, comme le dit la phrase, "J'allais t'appeler, mais j'ai oublié."

Now I'm going to give you a couple of more examples just to give you guys a good feel

Maintenant, je vais vous donner quelques exemples supplémentaires juste pour vous donner une bonne idée

for how we actually use this future in the past construction.

de la façon dont nous utilisons réellement ce futur dans la construction passée.

So keep in mind, again, we use going to to talk about the future.

Alors gardez à l'esprit, encore une fois, que nous utilisons aller à pour parler de l'avenir.

Let's pretend that it's the present and you're going back to the past and talking about another

Imaginons que c'est le présent et que vous reveniez dans le passé et que vous parliez d'un autre

point in the future in the past.

point du futur dans le passé.

So I'm going to draw you a little chart.

Je vais donc vous faire un petit tableau.

So again, here, you tell your friend, "I am going to call you at 8pm."

Donc encore une fois, ici, vous dites à votre ami, "Je vais t'appeler à 20h."

And the day is going, the day is going, it's 5 o'clock, it's 6 o'clock, it's 8 o'clock

Et la journée s'en va, la journée s'en va, il est 5 heures, il est 6 heures, il est 8

right here.

heures ici même.

Let's pretend this is 8 o'clock.

Supposons qu'il soit 8 heures.

Let's say this is 4 o'clock.

Disons qu'il est 4 heures.

This is 8 o'clock.

Il est 8 heures.

You forgot to call your friend, basically.

Tu as oublié d'appeler ton ami, en gros.

So now, in the present, it's 9 o'clock.

Alors maintenant, dans le présent, il est 9 heures.

You have to apologize to your friend.

Tu dois t'excuser auprès de ton ami.

So you say, remember you made this promise.

Alors vous dites, rappelez-vous que vous avez fait cette promesse.

At this time you said, "I am going to call you at 8 o'clock."

À ce moment-là, vous avez dit : « Je vais t'appeler à 8 heures.

You didn't call them at 8 o'clock.

Vous ne les avez pas appelés à 8 heures.

So now you have to say, "Well, I was going to call you at 8 o'clock," because this is

Alors maintenant, vous devez dire "Eh bien, j'allais vous appeler à 8 heures", parce que c'est

in the past, "was going to," but I simply forgot.

du passé, "j'allais le faire", mais j'ai tout simplement oublié.

Okay, let's look at a couple of more examples, guys, and we'll be back in one second.

D'accord, regardons quelques exemples supplémentaires, les gars, et nous reviendrons dans une seconde.

Okay, so now we have a few more examples of using the future in the past with "was going

D'accord, nous avons maintenant quelques exemples supplémentaires d' utilisation du futur dans le passé avec "

to" or "were going to."

allait" ou "allait".

So the first one says, "I always knew you were going to get married."

Alors le premier dit : "J'ai toujours su que tu allais te marier."

The second one says, "She said they were going to win, but they didn't."

Le deuxième dit : "Elle a dit qu'ils allaient gagner, mais ils ne l'ont pas fait."

And the third one says, "You promised that you were going to help me study."

Et le troisième dit : "Tu as promis que tu allais m'aider à étudier."

These are all examples of the future in the past.

Ce sont tous des exemples du futur dans le passé.

In the first example, "I always knew you were going to get married."

Dans le premier exemple, "J'ai toujours su que tu allais te marier."

So for example, if your friend, your best friend, always told you in the past, maybe

Ainsi, par exemple, si votre ami, votre meilleur ami, vous l'a toujours dit dans le passé, peut-être

two years ago, and you had a girlfriend at the time, and he said, "You're going to marry

il y a deux ans, et que vous aviez une petite amie à l'époque, et qu'il a dit : « Tu vas épouser

this girl.

cette fille.

You're going to get married," okay?

va se marier", d' accord ?

Now he's telling you in the present about the past, about the future in the past, saying,

Maintenant, il vous parle dans le présent du passé, du futur dans le passé, en disant :

"At that time, I always knew you were going to get married," okay?

"À cette époque, j'ai toujours su que vous alliez vous marier", d'accord ?

In the second example, "She said they were going to win, but they didn't."

Dans le deuxième exemple, "Elle a dit qu'ils allaient gagner, mais ils ne l'ont pas fait."

So let's imagine there's a soccer game, a hockey game, a basketball game, football,

Alors imaginons qu'il y ait un match de football, un match de hockey, un match de basket, du football,

doesn't matter, and the game is at 7 o'clock, okay?

ça n'a pas d'importance, et le match est à 7 heures, d'accord ?

So at 7 o'clock, your friend says, "They're going to win," okay?

Alors à 7 heures, votre ami dit : "Ils vont gagner", d'accord ?

Whichever team it is, it doesn't matter.

Quelle que soit l'équipe, peu importe.

Now it's 10 o'clock, the game is over, the team didn't win.

Il est maintenant 10 heures, le match est terminé, l'équipe n'a pas gagné.

Now you could tell your friend about your other friend and say, "Well, she said they

Maintenant, vous pourriez parler à votre ami de votre autre ami et lui dire : « Eh bien, elle a dit qu'ils

were going to win, but they didn't.

allaient gagner, mais ils ne l'ont pas fait.

They didn't win after all, but she said they were going to in the past about the future."

Ils n'ont pas gagné après tout, mais elle a dit qu'ils allaient le faire dans le passé à propos du avenir."

And the last one, "You promised that you were going to help me study."

Et le dernier, "Tu as promis que tu allais m'aider à étudier."

So maybe two hours ago, you made a promise to your sister, your brother, a friend of

Alors peut-être qu'il y a deux heures, vous avez fait une promesse à votre sœur, votre frère, un de

yours, and you said, "Okay, I'm going to help you study."

vos amis, et vous avez dit : "D'accord, je vais t'aider à étudier."

And two hours later comes, and you still haven't helped your sister or your friend, so they

Et deux heures plus tard arrive, et tu n'as toujours pas aidé ta sœur ou ton ami, alors ils

come up to you and they say, "Well, in the past, you promised me.

viennent vers toi et ils te disent : "Eh bien, dans le passé, tu m'as promis.

You said I am going to help you study.

Tu as dit que j'allais t'aider à étudier.

So you promised that you were going to help me study."

Alors tu m'as promis que tu allais m'aider à étudier."

So again, the formula for this is subject plus was or were plus, sorry about that, going

Encore une fois, la formule pour cela est sujet plus était ou étaient plus, désolé pour cela,

to plus base verb.

va plus verbe de base.

So here you have the structure that you can clearly see.

Vous avez donc ici la structure que vous pouvez clairement voir.

I always knew you were going to get, base verb, married.

J'ai toujours su que tu allais te marier, verbe de base.

She said they, subject, were going to win, okay, base verb.

Elle a dit qu'ils, sous réserve, allaient gagner, d'accord, verbe de base.

You promised that you, subject, were going to help, base verb, me study, okay.

Vous avez promis que vous, sujet, alliez aider, verbe de base, moi étudier, d'accord.

If you're not confused yet or if you are confused, you can test your understanding, test your

Si vous n'êtes pas encore confus ou si vous êtes confus, vous pouvez tester votre compréhension, tester vos

knowledge on the engVid site by doing the quiz at the bottom of this video.

connaissances sur le site engVid en faisant le quiz en bas de cette vidéo.

All right, guys, good luck and take care.

Très bien, les gars, bonne chance et prenez soin de vous.

See ya.

À plus.