English Grammar - The future in the past - "Was/Were going to"

Hey guys, this is Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on going to, or

Ciao ragazzi, questo è Alex, grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sull'andare o

be going to, and talking about the future in the past.

sull'andare e parlare del futuro nel passato.

Now we know that we use going to to talk about the future.

Ora sappiamo che usiamo going to per parlare del futuro.

So imagine this scenario, you know, you finished your day, maybe at work, maybe at school,

Quindi immagina questo scenario, sai, hai finito la tua giornata, forse al lavoro, forse a scuola,

and you tell a friend of yours, a colleague, that you're going to call them at 8pm.

e dici a un tuo amico, un collega, che li chiamerai alle 20:00.

So you make a promise, right?

Quindi fai una promessa, giusto?

Let's say it's 4 o'clock in the afternoon, and you tell your friend, "Okay, I'm going

Diciamo che sono le 4 del pomeriggio e dici al tuo amico: "Va bene,

to call you at 8pm tonight."

ti chiamo stasera alle 20:00".

So you have that on the board.

Quindi ce l'hai sul tabellone.

Now this, going to, I am going to call you, this is for a future plan.

Ora questo, sto per, ti chiamo, questo è per un piano futuro.

I think most of you know that at this point.

Penso che la maggior parte di voi lo sappia a questo punto.

Now let's say that you can't call them at 8pm for some reason.

Ora diciamo che non puoi chiamarli alle 20:00 per qualche motivo.

So you get home, you make dinner, you watch TV, maybe there's a family emergency, maybe

Quindi torni a casa, prepari la cena, guardi la TV, forse c'è un'emergenza familiare, forse

you just forget, okay?

te ne dimentichi, ok?

Either way, for some reason, you cannot call your friend or your colleague.

Ad ogni modo, per qualche motivo, non puoi chiamare il tuo amico o il tuo collega.

So you have to apologize afterwards, right?

Quindi devi scusarti dopo, giusto?

So for example, let's say that you remember at 9pm that you had planned to call your friend.

Quindi, per esempio, diciamo che ti ricordi alle 21:00 che avevi programmato di chiamare il tuo amico.

So you call your friend and you say, "I'm sorry, I was going to call you at 8pm, but

Quindi chiami il tuo amico e dici: "Mi dispiace, volevo chiamarti alle 20:00, ma

I forgot."

me ne sono dimenticato".

So if you're talking about the future, talking about the future in the past, you would use

Quindi se stai parlando del futuro, parlando del futuro nel passato, useresti

was or were going to.

was o were going to.

So in this situation, you're actually talking about something that you planned to do in

Quindi in questa situazione, in realtà stai parlando di qualcosa che avevi pianificato di fare in

the past, in the future, but you were interrupted for some reason.

passato, in futuro, ma sei stato interrotto per qualche motivo.

So again, maybe you forgot or an emergency happened.

Quindi, di nuovo, forse ti sei dimenticato o si è verificata un'emergenza.

So as the sentence says, "I was going to call you, but I forgot."

Quindi, come dice la frase, "Stavo per chiamarti, ma me ne sono dimenticato".

Now I'm going to give you a couple of more examples just to give you guys a good feel

Ora vi darò un altro paio di esempi solo per darvi un'idea

for how we actually use this future in the past construction.

di come effettivamente usiamo questo futuro nella costruzione del passato.

So keep in mind, again, we use going to to talk about the future.

Quindi tieni presente, ancora una volta, che usiamo going to per parlare del futuro.

Let's pretend that it's the present and you're going back to the past and talking about another

Facciamo finta che sia il presente e tu torni al passato e parli di un altro

point in the future in the past.

punto nel futuro nel passato.

So I'm going to draw you a little chart.

Quindi ti disegnerò un piccolo grafico.

So again, here, you tell your friend, "I am going to call you at 8pm."

Quindi di nuovo, qui, dici al tuo amico: "Ti chiamo alle 20:00".

And the day is going, the day is going, it's 5 o'clock, it's 6 o'clock, it's 8 o'clock

E il giorno sta finendo, il giorno sta finendo, sono le 5, sono le 6, sono le 8

right here.

proprio qui.

Let's pretend this is 8 o'clock.

Facciamo finta che siano le 8.

Let's say this is 4 o'clock.

Diciamo che sono le 4.

This is 8 o'clock.

Sono le 8.

You forgot to call your friend, basically.

Hai dimenticato di chiamare il tuo amico, praticamente.

So now, in the present, it's 9 o'clock.

Quindi ora, nel presente, sono le 9.

You have to apologize to your friend.

Devi chiedere scusa al tuo amico.

So you say, remember you made this promise.

Quindi dici, ricordati di aver fatto questa promessa.

At this time you said, "I am going to call you at 8 o'clock."

In questo momento hai detto: "Ti chiamo alle 8".

You didn't call them at 8 o'clock.

Non li hai chiamati alle 8.

So now you have to say, "Well, I was going to call you at 8 o'clock," because this is

Quindi ora devi dire: "Bene, stavo per chiamarti alle 8", perché questo è

in the past, "was going to," but I simply forgot.

nel passato, "stavo per", ma me ne sono semplicemente dimenticato.

Okay, let's look at a couple of more examples, guys, and we'll be back in one second.

Ok, diamo un'occhiata a un altro paio di esempi, ragazzi, e torneremo tra un secondo.

Okay, so now we have a few more examples of using the future in the past with "was going

Ok, quindi ora abbiamo qualche altro esempio di utilizzo del futuro nel passato con "stavo

to" or "were going to."

per" o "stavo per".

So the first one says, "I always knew you were going to get married."

Quindi il primo dice: "Ho sempre saputo che ti saresti sposato".

The second one says, "She said they were going to win, but they didn't."

Il secondo dice: "Ha detto che avrebbero vinto, ma non l'hanno fatto".

And the third one says, "You promised that you were going to help me study."

E il terzo dice: "Hai promesso che mi avresti aiutato a studiare".

These are all examples of the future in the past.

Questi sono tutti esempi del futuro nel passato.

In the first example, "I always knew you were going to get married."

Nel primo esempio, "Ho sempre saputo che ti saresti sposato".

So for example, if your friend, your best friend, always told you in the past, maybe

Quindi, per esempio, se il tuo amico, il tuo migliore amico, te l'ha sempre detto in passato, forse

two years ago, and you had a girlfriend at the time, and he said, "You're going to marry

due anni fa, e tu avevi una ragazza in quel momento, e lui ha detto: "Sposerai

this girl.

questa ragazza.

You're going to get married," okay?

mi sposerò, va bene?

Now he's telling you in the present about the past, about the future in the past, saying,

Ora ti sta raccontando nel presente del passato, del futuro nel passato, dicendo:

"At that time, I always knew you were going to get married," okay?

"A quel tempo, ho sempre saputo che ti saresti sposato", ok?

In the second example, "She said they were going to win, but they didn't."

Nel secondo esempio, "Ha detto che avrebbero vinto, ma non l'hanno fatto".

So let's imagine there's a soccer game, a hockey game, a basketball game, football,

Quindi immaginiamo che ci sia una partita di calcio, una partita di hockey, una partita di basket, il calcio,

doesn't matter, and the game is at 7 o'clock, okay?

non importa, e la partita è alle 7, ok?

So at 7 o'clock, your friend says, "They're going to win," okay?

Quindi alle 7, il tuo amico dice: "Vinceranno", ok?

Whichever team it is, it doesn't matter.

Di qualunque squadra si tratti, non importa.

Now it's 10 o'clock, the game is over, the team didn't win.

Adesso sono le 10, la partita è finita, la squadra non ha vinto.

Now you could tell your friend about your other friend and say, "Well, she said they

Ora potresti dire alla tua amica dell'altra tua amica e dire: "Beh, lei ha detto che

were going to win, but they didn't.

avrebbero vinto, ma non l'hanno fatto.

They didn't win after all, but she said they were going to in the past about the future."

Dopotutto non hanno vinto, ma ha detto che lo avrebbero fatto in passato per il futuro."

And the last one, "You promised that you were going to help me study."

E l'ultima: "Hai promesso che mi avresti aiutato a studiare".

So maybe two hours ago, you made a promise to your sister, your brother, a friend of

Forse due ore fa hai fatto una promessa a tua sorella, tuo fratello, un tuo amico

yours, and you said, "Okay, I'm going to help you study."

, e hai detto: "Va bene, ti aiuto a studiare".

And two hours later comes, and you still haven't helped your sister or your friend, so they

E due ore dopo arriva, e non hai ancora aiutato tua sorella o la tua amica, quindi

come up to you and they say, "Well, in the past, you promised me.

vengono da te e ti dicono: "Beh, in passato me lo avevi promesso.

You said I am going to help you study.

Hai detto che ti aiuterò a studiare.

So you promised that you were going to help me study."

Quindi mi hai promesso che mi avresti aiutato a studiare".

So again, the formula for this is subject plus was or were plus, sorry about that, going

Quindi, di nuovo, la formula per questo è soggetto plus was o were plus, sorry, going

to plus base verb.

to plus base verb.

So here you have the structure that you can clearly see.

Quindi qui hai la struttura che puoi vedere chiaramente. Ho

I always knew you were going to get, base verb, married.

sempre saputo che ti saresti sposato, verbo base.

She said they, subject, were going to win, okay, base verb.

Ha detto che loro, soggetto, avrebbero vinto, okay, verbo di base.

You promised that you, subject, were going to help, base verb, me study, okay.

Hai promesso che tu, soggetto, avresti aiutato, verbo base, io studio, ok.

If you're not confused yet or if you are confused, you can test your understanding, test your

Se non sei ancora confuso o se sei confuso, puoi testare la tua comprensione, testare le tue

knowledge on the engVid site by doing the quiz at the bottom of this video.

conoscenze sul sito engVid facendo il quiz in fondo a questo video.

All right, guys, good luck and take care.

Va bene, ragazzi, buona fortuna e state attenti. Ci

See ya.

vediamo.