Improve your English: WHO or WHOM?

Hey, everyone. I'm Alex.

Salut tout le monde. Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Who" vs. "Whom".

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur "Qui" contre "Qui".

That's right, today we are going to look at one of the most commonly confused and asked

C'est vrai, aujourd'hui, nous allons examiner l' un des sujets les plus souvent confus et interrogés

about subjects in the English language, not just by new English learners but native speakers

sur la langue anglaise, non seulement par les nouveaux apprenants en anglais, mais aussi par les locuteurs

as well.

natifs.

So, we're going to use some grammar terminology, but I'm also going to give you some examples

Donc, nous allons utiliser une terminologie de grammaire, mais je vais aussi vous donner quelques exemples

that will make it very clear what the difference between these two words is.

qui permettront de comprendre très clairement la différence entre ces deux mots.

So, first I'm going to talk about how to use them in statements, and after I'm going to

Donc, je vais d'abord parler de la façon de les utiliser dans les déclarations, et après je vais

show you how to use them with quantifiers, and at the end I'll look at some question

vous montrer comment les utiliser avec des quantificateurs, et à la fin je vais regarder quelques

examples with these two.

exemples de questions avec ces deux.

So, let's start.

Alors, commençons.

First: "who" and "whom".

Premièrement : "qui" et "qui".

These are relative pronouns.

Ce sont des pronoms relatifs.

Now, what this means is "who" is a subject relative pronoun, "whom" is an object relative pronoun.

Maintenant, ce que cela signifie, c'est "qui" est un pronom relatif sujet , "qui" est un pronom relatif objet.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Well, this means that when you use "who" in a sentence to give more information about

Eh bien, cela signifie que lorsque vous utilisez "qui" dans une phrase pour donner plus d'informations sur

something, you are using it to give more information about a subject.

quelque chose, vous l'utilisez pour donner plus d'informations sur un sujet.

When you use "whom", you're using it to give more information about the object of a sentence.

Lorsque vous utilisez "qui", vous l'utilisez pour donner plus d'informations sur l'objet d'une phrase.

So let's look at some examples first with "who".

Alors regardons d' abord quelques exemples avec "qui".

Number one: "I have an uncle who works for Apple."

Numéro un : "J'ai un oncle qui travaille pour Apple."

Number two: "There's someone who is waiting for you."

Numéro deux : "Il y a quelqu'un qui vous attend."

Number three: "Tom, who's been working here forever, recently found a new job."

Numéro trois : "Tom, qui travaille ici depuis toujours, a récemment trouvé un nouvel emploi."

What do they all have in common?

Qu'est-ce qu'ils ont tous en commun ?

Well, they all have a subject, a person who you're giving more information about.

Eh bien, ils ont tous un sujet, une personne sur laquelle vous donnez plus d'informations.

So, I'm going to mark things up a little bit so you can see how this works.

Donc, je vais marquer un peu les choses pour que vous puissiez voir comment cela fonctionne.

"I have an uncle who works for Apple."

"J'ai un oncle qui travaille pour Apple."

Who are you giving more information about in this sentence?

Sur qui donnez-vous plus d' informations dans cette phrase ?

You are giving more information about your uncle.

Vous donnez plus d' informations sur votre oncle.

So you have "who", and "who" relates to an uncle.

Vous avez donc "qui", et "qui" se rapporte à un oncle.

Now, this uncle is doing an action.

Maintenant, cet oncle fait une action.

The uncle works for Apple.

L'oncle travaille pour Apple.

So, if you have a subject, you're giving more information about the subject, and the subject

Donc, si vous avez un sujet, vous donnez plus d' informations sur le sujet, et le

is doing an action after who, then you use "who".

sujet fait une action après qui, alors vous utilisez "qui".

All right?

"I have an uncle who works", he works for Apple.

D'accord?

"J'ai un oncle qui travaille", il travaille pour Apple.

Next: "There is someone who is waiting for you."

Ensuite : "Il y a quelqu'un qui vous attend."

So we have "who".

Nous avons donc "qui".

Who does "who" relate to?

À qui se rapporte « qui » ?

"Who" relates to "someone", a mystery person.

"Qui" se rapporte à "quelqu'un", une personne mystérieuse.

So there's someone who is waiting for you.

Il y a donc quelqu'un qui vous attend.

Yes, we are giving more information about someone, and the someone is doing an action.

Oui, nous donnons plus d'informations sur quelqu'un, et la personne fait une action.

So here they are waiting.

Alors les voici en attente.

So I have someone...

Alors j'ai quelqu'un...

There is someone who is waiting.

Il y a quelqu'un qui attend.

They are the ones who are doing the action.

Ce sont eux qui font l'action.

Next: "Tom, who's been working here forever, recently found a new job."

Suivant : "Tom, qui travaille ici depuis toujours, a récemment trouvé un nouvel emploi."

So we have "who", I'm just going to mark "who's", "who has" been working.

Nous avons donc "qui", je vais juste marquer "qui est", "qui a" travaillé.

And yes, we are talking about Tom.

Et oui, nous parlons de Tom.

And we are saying that Tom has been working here.

Et nous disons que Tom a travaillé ici.

So if the subject of the sentence is doing the action here, then you need to use "who".

Donc, si le sujet de la phrase fait l'action ici, alors vous devez utiliser "qui".

Next: "whom".

Ensuite : "qui".

Three sentences.

Trois phrases.

One: "Ghandi is someone whom most people admire."

Un : "Ghandi est quelqu'un que la plupart des gens admirent."

Two: "That's the guy whom she married."

Deux : "C'est le gars qu'elle a épousé."

Three: "My best friend, whom I've known for 10 years, is getting married."

Trois : "Mon meilleur ami, que je connais depuis 10 ans, va se marier."

So, what's the difference between these sentences and the sentences with "who"?

Alors, quelle est la différence entre ces phrases et les phrases avec "qui" ?

Hmm.

Hmm.

"Ghandi is someone whom most people admire."

"Ghandi est quelqu'un que la plupart des gens admirent."

Yes, the sentence is about Ghandi.

Oui, la phrase concerne Ghandi.

We are talking about Ghandi in this sentence.

Nous parlons de Ghandi dans cette phrase.

But also important: Is Ghandi doing an action in this sentence or is he receiving an action

Mais aussi important : Ghandi fait-il une action dans cette phrase ou reçoit-il une action

in this sentence?

dans cette phrase ?

Here we have: "Ghandi is someone whom most people admire."

Ici, nous avons : "Ghandi est quelqu'un que la plupart des gens admirent."

The sentence is actually talking about the people who admire Ghandi.

La phrase parle en fait des personnes qui admirent Ghandi.

The people are doing an action to Ghandi,

Les gens font une action à Ghandi,

and Ghandi is receiving the action in this sentence.

et Ghandi reçoit l' action dans cette phrase.

So, here, and this is true in most cases, after "whom" you usually have someone who

Donc, ici, et c'est vrai dans la plupart des cas, après "qui" vous avez généralement quelqu'un qui

does the action to someone else.

fait l'action à quelqu'un d'autre.

So: "Ghandi is someone whom most people admire."

Donc : "Ghandi est quelqu'un que la plupart des gens admirent."

Next: "That's the guy whom she married."

Suivant: "C'est le gars qu'elle a épousé."

We see "whom".

On voit "qui".

Who does "whom" relate to?

À qui se rapporte « qui » ?

Yes, we are talking about the guy, but the guy is receiving the action.

Oui, nous parlons du gars, mais le gars reçoit l'action.

He's actually an object here, because she married him.

Il est en fait un objet ici, parce qu'elle l'a épousé.

Now, I don't mean that the man is an object and the woman is the...

Maintenant, je ne veux pas dire que l'homme est un objet et que la femme est le...

An object in many cases, so I don't mean any of that.

Un objet dans de nombreux cas, donc je ne veux rien dire de tout cela.

But grammatically, that's the guy whom she married.

Mais grammaticalement, c'est le gars qu'elle a épousé.

The guy is receiving the action of marriage from her.

Le gars reçoit l' action du mariage d'elle.

And finally: "My best friend, whom I have known for 10 years, is getting married."

Et enfin : "Mon meilleur ami, que je connais depuis 10 ans, va se marier."

Here we have "whom".

Ici, nous avons "qui".

Who are we talking about?

De qui parle-t-on?

Okay, my best friend, yeah.

D'accord, mon meilleur ami, ouais.

But my best friend is receiving an action here.

Mais mon meilleur ami reçoit une action ici.

I have known my best friend.

J'ai connu mon meilleur ami.

Okay?

D'accord?

So here, I'm saying I have known my best friend.

Alors là, je dis que j'ai connu mon meilleur ami.

I have known him or her.

Je l'ai connu.

Okay?

D'accord?

So if this person that you want to talk about is receiving some kind of action, like:

Donc, si cette personne dont vous voulez parler reçoit une sorte d'action, comme :

"Ghandi is someone whom most people admire.",

"Ghandi est quelqu'un que la plupart des gens admirent.",

"That's the guy whom she married.",

"C'est le gars qu'elle a épousé.",

"My best friend, whom I've known for 10 years, is getting married."

"Mon meilleur ami, que j'ai connu depuis 10 ans, se marie."

If you have these cases you must use "whom".

Si vous avez ces cas, vous devez utiliser "qui".

A very easy trick, quick and easy to remember: In most cases, when you use "who" you're going

Une astuce très simple, rapide et facile à retenir : Dans la plupart des cas, lorsque vous utilisez "qui", vous

to use a verb after it.

allez utiliser un verbe après.

Okay?

D'accord?

So: "He's someone who works all the time.", "They are a couple who is very happy."

Alors : "C'est quelqu'un qui travaille tout le temps.", "C'est un couple qui est très heureux."

And "whom" most of the time you are going to have a pronoun, a person, someone's name

Et "que" la plupart du temps vous allez avoir un pronom, une personne, le nom de quelqu'un

after it.

après.

So: "He is someone whom many people respect."

Donc : "C'est quelqu'un que beaucoup de gens respectent."

Or: "She's someone whom I love."

Ou : "C'est quelqu'un que j'aime."

Now, I say most cases because in the passive voice you could also say:

Maintenant, je dis la plupart des cas parce qu'à la voix passive on pourrait aussi dire :

"Ghandi is someone whom is admired."

« Ghandi est quelqu'un qu'on admire.

And obviously we're saying by many people in this situation.

Et évidemment, nous disons par de nombreuses personnes dans cette situation.

Okay, I'm going to go to the next room and we're going to look at quantifiers with "who"

D'accord, je vais passer à la pièce voisine et nous allons examiner les quantificateurs avec "qui"

or "whom", and we're going to look at questions with "who" or "whom".

ou "qui", et nous allons examiner les questions avec "qui" ou "qui".

Come with me.

Viens avec moi.

Oh, you guys are already here.

Oh, vous êtes déjà là.

Perfect.

Parfait.

All right, so next we're going to talk about "who" and "whom" with quantifiers.

Très bien, alors nous allons ensuite parler de "qui" et "qui" avec des quantificateurs.

Now, don't let the word "quantifiers" scare you.

Maintenant, ne laissez pas le mot "quantificateurs" vous effrayer.

Quantifiers just mean words that talk about quantity, like "many"; or numbers like "one",

Les quantificateurs signifient simplement des mots qui parlent de quantité, comme "beaucoup" ; ou des nombres comme "un",

"two", "three", "four", "five"; or "some; or "most; or "20%".

"deux", "trois", "quatre", "cinq" ; ou "certains ; ou "la plupart ; ou "20 %".

It can be anything that involves numbers, and quantity, and size.

Cela peut être tout ce qui implique des nombres, des quantités et des tailles.

Okay?

D'accord?

So, here I have two sentences.

Donc, ici, j'ai deux phrases.

First: "My students, most of whom are from Brazil, have a test today."

Premièrement : "Mes étudiants, dont la plupart viennent du Brésil, passent un examen aujourd'hui."

Next: "There are 20 people at the party, 16 of whom I know."

Suivant : "Il y a 20 personnes à la fête, dont 16 que je connais."

Now, here: "most of whom are from Brazil", "16 of whom I know",

Maintenant, ici : "dont la plupart viennent du Brésil", "16 dont je connais",

these are actually adjective clauses that include quantifiers in them,

ce sont en fait des clauses d'adjectifs qui incluent des quantificateurs,

an expression of quantity.

une expression de quantité.

And first thing I want to do is explain the formula to you.

Et la première chose que je veux faire est de vous expliquer la formule.

So when you use this construction, you need your subject, you need a subject like:

Alors quand tu utilises cette construction, tu as besoin de ton sujet, tu as besoin d'un sujet comme :

"my students" or "20 people at the party".

"mes élèves" ou "20 personnes à la fête".

So, after that you need quantifier.

Donc, après cela, vous avez besoin d'un quantificateur.

For quantifier, I'm just going to put "q" plus "of" plus "whom" plus other info.

Pour le quantificateur, je vais juste mettre "q" plus "de" plus "qui" plus d'autres informations.

I'm just going to put "other info".

Je vais juste mettre "autres infos".

So it's always: "most of whom", "some of whom",

Donc c'est toujours : "la plupart", "quelques",

"three of whom", "two of whom", "30% of whom",

"dont trois", "dont deux ", "dont 30 %",

and you'll also notice I'm always saying: "whom", "whom", "whom", "whom".

et vous remarquerez aussi que je dis toujours : "dont" , "qui", "qui", "qui".

This is one case where you always have to say "whom".

C'est un cas où vous devez toujours dire "qui".

Okay?

D'accord?

You cannot say: "Most of who".

Vous ne pouvez pas dire: "La plupart de qui".

It's always: "Most of whom", "three of whom", etc.

C'est toujours : "La plupart d'entre eux", "dont trois", etc.

So, let's look at these one more time.

Alors, regardons- les une fois de plus.

"My students, most of whom are from Brazil, have a test today."

"Mes étudiants, dont la plupart viennent du Brésil, ont un test aujourd'hui."

They have a test today.

Ils ont un test aujourd'hui.

And next: "There are 20 people at the party, 16 of whom I know."

Et ensuite: "Il y a 20 personnes à la fête, dont 16 que je connais."

So I know 16 people at the party, and the party has 20 people.

Donc je connais 16 personnes à la fête, et la fête compte 20 personnes.

So just remember when you have this construction you need to use "whom".

Alors rappelez-vous simplement que lorsque vous avez cette construction, vous devez utiliser "qui".

And there is actually a lesson on this on my engVid channel, so you can check that out,

Et il y a en fait une leçon à ce sujet sur ma chaîne engVid, vous pouvez donc également vérifier

too, if you want more detailed explanation.

cela si vous voulez une explication plus détaillée.

And finally, questions.

Et enfin, des questions.

Now, questions are tricky...

Maintenant, les questions sont délicates...

And all of this is tricky actually, but questions in particular because very few people, especially

Et tout cela est délicat en fait, mais les questions en particulier parce que très peu de gens, en particulier

native speakers use "whom" in a question form, most of the time because they don't know the rule.

les locuteurs natifs, utilisent "qui" sous forme de question, la plupart du temps parce qu'ils ne connaissent pas la règle.

And the rule is followed in the same way like I explained at the beginning where "who" is

Et la règle est suivie de la même manière que je l'ai expliqué au début où "qui" est

subject relative, "whom" is object relative.

relatif au sujet, "qui" est relatif à l'objet.

So, I have four questions.

Donc, j'ai quatre questions.

Let's look at the first one.

Regardons le premier.

"Who saw the accident?"

« Qui a vu l'accident ?

These are all correct, by the way.

Ce sont tous corrects, soit dit en passant.

There are no mistakes in these questions.

Il n'y a pas d'erreurs dans ces questions.

"Who saw the accident?"

« Qui a vu l'accident ?

You're asking a question about: Who saw?

Vous posez une question sur : Qui a vu ?

Who did the action of seeing?

Qui a fait l'action de voir ?

So here it's obvious you must use "who" because the who, let's say his name is Marcus, and

Donc ici c'est évident qu'il faut utiliser "qui" parce que le qui, disons qu'il s'appelle Marcus, et

I say: "Marcus saw the accident. Marcus is the person who saw the accident."

je dis : "Marcus a vu l'accident. Marcus est la personne qui a vu l'accident."

He did the action, so in the question: Who did the action?

Il a fait l'action, donc dans la question : Qui a fait l'action ?

Who saw the accident?

Qui a vu l'accident ?

Next: "Whom did she pick for the job?"

Suivant : "Qui a-t-elle choisi pour le poste ?"

Now, here, we have to use "whom" because she, the boss, is picking them.

Maintenant, ici, nous devons utiliser "qui" parce que c'est elle, la patronne, qui les choisit.

Okay?

D'accord?

So if I say: "She picked Jack", and Jack is the person who got the job.

Donc si je dis : "Elle a choisi Jack", et Jack est la personne qui a obtenu le poste.

Okay, Jack is the one whom she picked.

D'accord, Jack est celui qu'elle a choisi.

She picked him.

Elle l'a choisi.

So here, again, we don't know whom she picked.

Donc là encore, on ne sait pas qui elle a choisi.

She did the action to this person.

Elle a fait l'action à cette personne.

So: "Whom did she pick for the job?"

Donc : "Qui a-t-elle choisi pour le poste ?"

Next: "Do you know who won last night?"

Suivant : "Savez-vous qui a gagné hier soir ?"

So I'm watching a soccer game, I'm watching a hockey game, and you know, I watched it,

Donc je regarde un match de soccer, je regarde un match de hockey, et vous savez, je l'ai regardé,

my friend did not watch it.

mon ami ne l'a pas regardé.

And he says: "Hey. You saw the game last night.

Et il dit : "Hé. Tu as vu le match hier soir.

Do you know who won?"

Sais-tu qui a gagné ?"

So here, obviously, the team who won is the team who did the action of scoring and winning.

Alors ici, évidemment, l'équipe qui a gagné est celle qui a fait l'action de marquer et de gagner.

So we have to use "who".

Nous devons donc utiliser "qui".

And finally: "Do you know whom she was talking about?"

Et enfin : « Savez-vous de qui elle parlait ?

So she was talking about someone else.

Elle parlait donc de quelqu'un d'autre.

We don't know who, and again, the correct way to say it is in this situation:

Nous ne savons pas qui, et encore une fois, la bonne façon de le dire est dans cette situation :

"whom she was talking about", because she is giving us more information.

"de qui elle parlait", car elle nous donne plus d'informations.

We don't know whom she did the action of talking about to.

Nous ne savons pas à qui elle a fait l' action de parler.

I'm sorry, that's very complex.

Je suis désolé, c'est très complexe.

So, honestly, guys, in most cases most native speakers just say "who", especially in questions.

Donc, honnêtement, les gars, dans la plupart des cas, la plupart des locuteurs natifs disent simplement "qui", surtout dans les questions.

So if you say "who" and you're a new English learner, do not worry because almost no one

Donc, si vous dites "qui" et que vous êtes un nouvel apprenant d'anglais, ne vous inquiétez pas car presque personne

will know that you are making a mistake.

ne saura que vous faites une erreur.

And even though it is technically a grammar mistake, it's so commonly used and accepted

Et même s'il s'agit techniquement d'une erreur de grammaire, il est si couramment utilisé et accepté

that it's not really a mistake.

que ce n'est pas vraiment une erreur.

As a grammar teacher, I'm telling you that.

En tant que professeur de grammaire, je vous le dis.

What's more important, the fact that you speak correct English or the fact that you speak

Qu'est-ce qui est le plus important, le fait que vous parlez un anglais correct ou le fait que vous parlez un

English that other people are using all around you and you want to interact with those people?

anglais que d'autres personnes utilisent tout autour de vous et que vous souhaitez interagir avec ces personnes ?

Both are important, correct English, but it's more important that you are using the English

Les deux sont un anglais important et correct, mais il est plus important que vous utilisiez l'anglais

that native speakers are using.

que les locuteurs natifs utilisent.

Whew.

Ouf.

So that's a lot of information today, and I hope that I was able to erase some of your

Cela fait donc beaucoup d'informations aujourd'hui, et j'espère avoir pu effacer certains de vos

doubts, some of your confusion about this very complex topic.

doutes, certaines de vos confusions sur ce sujet très complexe.

And if you want to test your understanding, and if you want to know for sure that you

Et si vous voulez tester votre compréhension, et si vous voulez être sûr que vous

know the difference between "who" and "whom", as always, you can check out the quiz on www.engvid.com.

connaissez la différence entre "qui" et "qui", comme toujours, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com.

And if you liked this video,

Et si vous avez aimé cette vidéo,

don't forget to comment on it, like it, subscribe to the channel, and check me out on Facebook and Twitter.

n'oubliez pas de la commenter, de la liker, de vous abonner à la chaîne et de me suivre sur Facebook et Twitter.

I've got a lot of stuff on there, pictures of me with lightsabers and stuff like that,

J'ai plein de trucs dessus, des photos de moi avec des sabres laser et des trucs comme ça,

so maybe you'll like that.

alors peut-être que ça vous plaira.

And if you want to support engVid, don't forget to donate to the site.

Et si vous souhaitez soutenir engVid, n'oubliez pas de faire un don au site.

Til next time, thanks for clicking, and I will see you later.

Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué, et je vous verrai plus tard.

Bye.

Au revoir.