Improve your English: WHO or WHOM?

Hey, everyone. I'm Alex.

Hej wszystkim. Jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Who" vs. "Whom".

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat „Kto” a „Kto”. Zgadza się

That's right, today we are going to look at one of the most commonly confused and asked

, dzisiaj przyjrzymy się jednemu z najczęściej mylonych i zadawanych pytań

about subjects in the English language, not just by new English learners but native speakers

dotyczących przedmiotów w języku angielskim, nie tylko przez nowych uczących się angielskiego, ale także przez native speakerów

as well.

.

So, we're going to use some grammar terminology, but I'm also going to give you some examples

Więc użyjemy trochę terminologii gramatycznej, ale podam też kilka przykładów,

that will make it very clear what the difference between these two words is.

które bardzo jasno wyjaśnią, jaka jest różnica między tymi dwoma słowami.

So, first I'm going to talk about how to use them in statements, and after I'm going to

Więc najpierw opowiem o tym, jak używać ich w stwierdzeniach, a potem

show you how to use them with quantifiers, and at the end I'll look at some question

pokażę wam, jak używać ich z kwantyfikatorami, a na koniec przyjrzę się

examples with these two.

przykładom pytań z tymi dwoma.

So, let's start.

A więc zacznijmy. Po

First: "who" and "whom".

pierwsze: „kto” i „kto”.

These are relative pronouns.

To są zaimki względne.

Now, what this means is "who" is a subject relative pronoun, "whom" is an object relative pronoun.

Teraz oznacza to, że „kto” jest zaimkiem względnym podmiotu , „kogo” jest zaimkiem względnym dopełnienia.

What does this mean?

Co to znaczy?

Well, this means that when you use "who" in a sentence to give more information about

Cóż, oznacza to, że kiedy używasz „kto” w zdaniu, aby podać więcej informacji na

something, you are using it to give more information about a subject.

jakiś temat, używasz go, aby podać więcej informacji na temat.

When you use "whom", you're using it to give more information about the object of a sentence.

Kiedy używasz „kogo”, używasz go, aby podać więcej informacji o przedmiocie zdania.

So let's look at some examples first with "who".

Spójrzmy więc najpierw na kilka przykładów z „kto”.

Number one: "I have an uncle who works for Apple."

Numer jeden: „Mam wujka, który pracuje dla Apple”.

Number two: "There's someone who is waiting for you."

Numer dwa: „Jest ktoś, kto na ciebie czeka”.

Number three: "Tom, who's been working here forever, recently found a new job."

Po trzecie: „Tom, który pracuje tu od zawsze, niedawno znalazł nową pracę”.

What do they all have in common?

Co oni wszyscy mają ze sobą wspólnego?

Well, they all have a subject, a person who you're giving more information about.

Cóż, wszystkie mają temat, osobę, o której podajesz więcej informacji.

So, I'm going to mark things up a little bit so you can see how this works.

Więc trochę zaznaczę, żebyście mogli zobaczyć, jak to działa.

"I have an uncle who works for Apple."

„Mam wujka, który pracuje dla Apple”. O

Who are you giving more information about in this sentence?

kim podajesz więcej informacji w tym zdaniu?

You are giving more information about your uncle.

Podajesz więcej informacji o swoim wujku.

So you have "who", and "who" relates to an uncle.

Więc masz „kto”, a „ kto” odnosi się do wujka.

Now, this uncle is doing an action.

Teraz ten wujek robi akcję.

The uncle works for Apple.

Wujek pracuje dla Apple.

So, if you have a subject, you're giving more information about the subject, and the subject

Tak więc, jeśli masz temat, podajesz więcej informacji na ten temat, a podmiot

is doing an action after who, then you use "who".

wykonuje akcję po kim, wtedy używasz „kto”.

All right?

"I have an uncle who works", he works for Apple.

W porządku?

„Mam wujka, który pracuje”, pracuje dla Apple.

Next: "There is someone who is waiting for you."

Dalej: „Jest ktoś, kto na ciebie czeka”.

So we have "who".

Mamy więc „kto”.

Who does "who" relate to?

Do kogo odnosi się „kto”?

"Who" relates to "someone", a mystery person.

„Kto” odnosi się do „kogoś”, tajemniczej osoby.

So there's someone who is waiting for you.

Więc jest ktoś, kto na ciebie czeka.

Yes, we are giving more information about someone, and the someone is doing an action.

Tak, przekazujemy więcej informacji o kimś, a ten ktoś wykonuje jakąś czynność.

So here they are waiting.

Więc tutaj czekają.

So I have someone...

Więc mam kogoś...

There is someone who is waiting.

Jest ktoś, kto czeka. To

They are the ones who are doing the action.

oni prowadzą akcję.

Next: "Tom, who's been working here forever, recently found a new job."

Dalej: „Tom, który pracuje tu od zawsze, niedawno znalazł nową pracę”.

So we have "who", I'm just going to mark "who's", "who has" been working.

Więc mamy „kto”, zaznaczę tylko „kto”, „kto” pracował.

And yes, we are talking about Tom.

I tak, mówimy o Tomku.

And we are saying that Tom has been working here.

A my mówimy, że Tom tu pracował.

So if the subject of the sentence is doing the action here, then you need to use "who".

Więc jeśli podmiot zdania wykonuje tutaj czynność, musisz użyć „kto”.

Next: "whom".

Dalej: „kto”.

Three sentences.

Trzy zdania.

One: "Ghandi is someone whom most people admire."

Jeden: „Ghandi to ktoś, kogo większość ludzi podziwia”.

Two: "That's the guy whom she married."

Drugi: „To facet, za którego wyszła”. Po

Three: "My best friend, whom I've known for 10 years, is getting married."

trzecie: „Mój najlepszy przyjaciel, którego znam od 10 lat, wychodzi za mąż”.

So, what's the difference between these sentences and the sentences with "who"?

Jaka jest więc różnica między tymi zdaniami a zdaniami z „kto”?

Hmm.

Hmm.

"Ghandi is someone whom most people admire."

„Ghandi to ktoś, kogo podziwia większość ludzi”.

Yes, the sentence is about Ghandi.

Tak, zdanie dotyczy Ghandiego.

We are talking about Ghandi in this sentence.

W tym zdaniu mówimy o Ghandi.

But also important: Is Ghandi doing an action in this sentence or is he receiving an action

Ale również ważne: czy Ghandi wykonuje działanie w tym zdaniu, czy też otrzymuje działanie

in this sentence?

w tym zdaniu?

Here we have: "Ghandi is someone whom most people admire."

Oto mamy: „Ghandi jest kimś, kogo podziwia większość ludzi”.

The sentence is actually talking about the people who admire Ghandi.

Zdanie faktycznie mówi o ludziach, którzy podziwiają Ghandiego.

The people are doing an action to Ghandi,

Ludzie wykonują akcję wobec Ghandiego,

and Ghandi is receiving the action in this sentence.

a Ghandi otrzymuje akcję w tym zdaniu.

So, here, and this is true in most cases, after "whom" you usually have someone who

Więc tutaj, i to jest prawdą w większości przypadków, po "kogo" zwykle masz kogoś, kto

does the action to someone else.

wykonuje akcję dla kogoś innego.

So: "Ghandi is someone whom most people admire."

A więc: „Ghandi to ktoś, kogo podziwia większość ludzi”.

Next: "That's the guy whom she married."

Dalej: „To facet, za którego wyszła”.

We see "whom".

Widzimy „kogo”.

Who does "whom" relate to?

Do kogo odnosi się „kogo”?

Yes, we are talking about the guy, but the guy is receiving the action.

Tak, mówimy o facecie, ale facet odbiera akcję.

He's actually an object here, because she married him.

Właściwie jest tu obiektem zainteresowania, ponieważ wyszła za niego za mąż.

Now, I don't mean that the man is an object and the woman is the...

Nie mam na myśli tego, że mężczyzna jest przedmiotem, a kobieta jest...

An object in many cases, so I don't mean any of that.

W wielu przypadkach przedmiotem, więc nie mam na myśli nic z tych rzeczy.

But grammatically, that's the guy whom she married.

Ale gramatycznie, to facet, za którego wyszła.

The guy is receiving the action of marriage from her.

Facet otrzymuje od niej akt małżeństwa.

And finally: "My best friend, whom I have known for 10 years, is getting married."

I na koniec: „Mój najlepszy przyjaciel, którego znam od 10 lat, wychodzi za mąż”.

Here we have "whom".

Tutaj mamy „kogo”. O

Who are we talking about?

kim mówimy?

Okay, my best friend, yeah.

Ok, mój najlepszy przyjacielu, tak.

But my best friend is receiving an action here.

Ale mój najlepszy przyjaciel otrzymuje tutaj pozew.

I have known my best friend.

Poznałem mojego najlepszego przyjaciela.

Okay?

Dobra?

So here, I'm saying I have known my best friend.

Więc tutaj, mówię, że poznałem mojego najlepszego przyjaciela.

I have known him or her.

Znałem go lub ją.

Okay?

Dobra?

So if this person that you want to talk about is receiving some kind of action, like:

Jeśli więc osoba, o której chcesz porozmawiać, otrzymuje jakieś działania, na przykład:

"Ghandi is someone whom most people admire.",

„Ghandi jest kimś, kogo podziwia większość ludzi”, „

"That's the guy whom she married.",

To facet, za którego wyszła”,

"My best friend, whom I've known for 10 years, is getting married."

„Mój najlepszy przyjaciel, którego znam od 10 lat, żeni się”.

If you have these cases you must use "whom".

Jeśli masz takie przypadki, musisz użyć „kto”.

A very easy trick, quick and easy to remember: In most cases, when you use "who" you're going

Bardzo prosta sztuczka, szybka i łatwa do zapamiętania: w większości przypadków, kiedy używasz „kto”,

to use a verb after it.

użyjesz po nim czasownika.

Okay?

Dobra?

So: "He's someone who works all the time.", "They are a couple who is very happy."

A więc: „To ktoś, kto cały czas pracuje”, „Są parą, która jest bardzo szczęśliwa”.

And "whom" most of the time you are going to have a pronoun, a person, someone's name

A „kogo” przez większość czasu będziesz miał zaimek, osoba, czyjeś imię

after it.

.

So: "He is someone whom many people respect."

A więc: „Jest kimś, kogo wielu ludzi szanuje”.

Or: "She's someone whom I love."

Lub: „Ona jest kimś, kogo kocham”.

Now, I say most cases because in the passive voice you could also say:

Mówię o większości przypadków, ponieważ w stronie biernej można również powiedzieć:

"Ghandi is someone whom is admired."

„Ghandi jest kimś, kogo się podziwia”.

And obviously we're saying by many people in this situation.

I oczywiście mówimy przez wiele osób w tej sytuacji.

Okay, I'm going to go to the next room and we're going to look at quantifiers with "who"

Dobra, idę do sąsiedniego pokoju i przyjrzymy się kwantyfikatorom z "kto"

or "whom", and we're going to look at questions with "who" or "whom".

lub "kogo" i przyjrzymy się pytaniom z "kto" lub "kto".

Come with me.

Chodź ze mną.

Oh, you guys are already here.

Och, już tu jesteście.

Perfect.

Doskonały.

All right, so next we're going to talk about "who" and "whom" with quantifiers.

W porządku, więc teraz porozmawiamy o "kto" i "kogo" z kwantyfikatorami.

Now, don't let the word "quantifiers" scare you.

Nie pozwól, aby słowo „kwantyfikatory” cię przestraszyło.

Quantifiers just mean words that talk about quantity, like "many"; or numbers like "one",

Kwantyfikatory oznaczają po prostu słowa mówiące o ilości, takie jak „wiele”; lub liczby takie jak „jeden”,

"two", "three", "four", "five"; or "some; or "most; or "20%".

„dwa”, „trzy”, „cztery”, „pięć”; lub „niektóre; lub” większość; lub „20%”.

It can be anything that involves numbers, and quantity, and size.

Może to być wszystko, co obejmuje liczby, ilość i rozmiar.

Okay?

Dobra?

So, here I have two sentences.

Więc tutaj mam dwa zdania. Po

First: "My students, most of whom are from Brazil, have a test today."

pierwsze: „Moi uczniowie, z których większość pochodzi z Brazylii, mają dziś sprawdzian”.

Next: "There are 20 people at the party, 16 of whom I know."

Dalej: „Na imprezie jest 20 osób , z których znam 16”. A

Now, here: "most of whom are from Brazil", "16 of whom I know",

teraz: „większość z nich jest z Brazylii”, „16 z nich znam”,

these are actually adjective clauses that include quantifiers in them,

to właściwie zdania przymiotnikowe, które zawierają w sobie kwantyfikatory,

an expression of quantity.

wyrażające ilość.

And first thing I want to do is explain the formula to you.

Pierwszą rzeczą, którą chcę zrobić, to wyjaśnić ci formułę.

So when you use this construction, you need your subject, you need a subject like:

Więc kiedy używasz tej konstrukcji, potrzebujesz swojego przedmiotu, potrzebujesz tematu takiego jak:

"my students" or "20 people at the party".

„moi uczniowie” lub „20 osób na imprezie”.

So, after that you need quantifier.

Więc po tym potrzebujesz kwantyfikatora.

For quantifier, I'm just going to put "q" plus "of" plus "whom" plus other info.

Jako kwantyfikator wstawię po prostu „q” plus „z” plus „kogo” plus inne informacje.

I'm just going to put "other info".

Dodam tylko "inne informacje".

So it's always: "most of whom", "some of whom",

Więc zawsze jest: „większość z nich”, „niektórzy z nich”, „

"three of whom", "two of whom", "30% of whom",

trzech z nich”, „dwóch z nich”, „30% z nich”,

and you'll also notice I'm always saying: "whom", "whom", "whom", "whom".

a zauważysz też, że zawsze mówię: „kto” , „kogo”, „kogo”, „kogo”.

This is one case where you always have to say "whom".

To jest jeden przypadek, w którym zawsze musisz powiedzieć „kogo”.

Okay?

Dobra?

You cannot say: "Most of who".

Nie można powiedzieć: „większość z kogo”.

It's always: "Most of whom", "three of whom", etc.

Zawsze jest: „Większość z nich”, „z których trzech” itd.

So, let's look at these one more time.

Spójrzmy więc na to jeszcze raz.

"My students, most of whom are from Brazil, have a test today."

„Moi uczniowie, z których większość pochodzi z Brazylii, mają dziś sprawdzian”.

They have a test today.

Mają dziś sprawdzian.

And next: "There are 20 people at the party, 16 of whom I know."

A dalej: „Na imprezie jest 20 osób , z których znam 16”.

So I know 16 people at the party, and the party has 20 people.

Więc znam 16 osób na imprezie, a impreza ma 20 osób.

So just remember when you have this construction you need to use "whom".

Więc pamiętaj, kiedy masz tę konstrukcję, musisz użyć „kto”.

And there is actually a lesson on this on my engVid channel, so you can check that out,

Na moim kanale engVid jest nawet lekcja na ten temat , więc możesz ją

too, if you want more detailed explanation.

też obejrzeć, jeśli chcesz bardziej szczegółowych wyjaśnień.

And finally, questions.

I na koniec pytania.

Now, questions are tricky...

Pytania są trudne...

And all of this is tricky actually, but questions in particular because very few people, especially

I wszystko to jest właściwie trudne, ale pytania w szczególności, ponieważ bardzo niewiele osób, zwłaszcza

native speakers use "whom" in a question form, most of the time because they don't know the rule.

native speakerów, używa „kogo” w formie pytania, przez większość czasu, ponieważ nie znają reguły.

And the rule is followed in the same way like I explained at the beginning where "who" is

A reguła jest przestrzegana w ten sam sposób, jak wyjaśniłem na początku, gdzie „kto” jest

subject relative, "whom" is object relative.

względny podmiotowo, „kogo” jest względny przedmiotowo. W

So, I have four questions.

takim razie mam cztery pytania.

Let's look at the first one.

Przyjrzyjmy się temu pierwszemu.

"Who saw the accident?"

„Kto widział wypadek?”

These are all correct, by the way.

Nawiasem mówiąc, wszystkie są poprawne.

There are no mistakes in these questions.

W tych pytaniach nie ma błędów.

"Who saw the accident?"

„Kto widział wypadek?”

You're asking a question about: Who saw?

Zadajesz pytanie : Kto widział?

Who did the action of seeing?

Kto wykonał czynność widzenia?

So here it's obvious you must use "who" because the who, let's say his name is Marcus, and

Więc tutaj jest oczywiste, że musisz użyć „kto”, ponieważ kto, powiedzmy, że ma na imię Marcus, a

I say: "Marcus saw the accident. Marcus is the person who saw the accident."

ja mówię: „Marcus widział wypadek. Marcus to osoba, która widziała wypadek”.

He did the action, so in the question: Who did the action?

Zrobił akcję, więc w pytaniu: Kto wykonał akcję?

Who saw the accident?

Kto widział wypadek?

Next: "Whom did she pick for the job?"

Dalej: „Kogo wybrała do pracy?”

Now, here, we have to use "whom" because she, the boss, is picking them.

Teraz, tutaj, musimy użyć „kogo”, ponieważ ona, szef, wybiera ich.

Okay?

Dobra?

So if I say: "She picked Jack", and Jack is the person who got the job.

Więc jeśli powiem: „Ona wybrała Jacka”, a Jack jest osobą, która dostała tę pracę.

Okay, Jack is the one whom she picked.

Dobra, Jack jest tym, którego wybrała.

She picked him.

Wybrała go.

So here, again, we don't know whom she picked.

Więc tutaj znowu nie wiemy, kogo wybrała.

She did the action to this person.

Zrobiła akcję tej osobie.

So: "Whom did she pick for the job?"

Więc: „Kogo wybrała do pracy?”

Next: "Do you know who won last night?"

Dalej: „Czy wiesz, kto wygrał zeszłej nocy?”

So I'm watching a soccer game, I'm watching a hockey game, and you know, I watched it,

Więc oglądam mecz piłki nożnej, oglądam mecz hokeja i wiesz, oglądałem to,

my friend did not watch it.

mój przyjaciel tego nie oglądał.

And he says: "Hey. You saw the game last night.

A on mówi: „Hej. Widziałeś mecz zeszłej nocy.

Do you know who won?"

Czy wiesz, kto wygrał?”

So here, obviously, the team who won is the team who did the action of scoring and winning.

Więc tutaj, oczywiście, drużyna, która wygrała, to drużyna, która dokonała akcji zdobywania punktów i wygrywania.

So we have to use "who".

Musimy więc użyć „kto”.

And finally: "Do you know whom she was talking about?"

I wreszcie: „Wiesz, o kim mówiła?”

So she was talking about someone else.

Mówiła więc o kimś innym.

We don't know who, and again, the correct way to say it is in this situation:

Nie wiemy, kto, i znowu, jak to powiedzieć w tej sytuacji:

"whom she was talking about", because she is giving us more information.

„o kim ona mówiła”, bo przekazuje nam więcej informacji.

We don't know whom she did the action of talking about to.

Nie wiemy, z kim rozmawiała.

I'm sorry, that's very complex.

Przykro mi, to bardzo skomplikowane.

So, honestly, guys, in most cases most native speakers just say "who", especially in questions.

Tak więc, szczerze mówiąc, w większości przypadków większość native speakerów mówi po prostu „kto”, zwłaszcza w pytaniach.

So if you say "who" and you're a new English learner, do not worry because almost no one

Więc jeśli powiesz „kto” i dopiero zaczynasz uczyć się angielskiego, nie martw się, ponieważ prawie nikt nie

will know that you are making a mistake.

będzie wiedział, że popełniasz błąd.

And even though it is technically a grammar mistake, it's so commonly used and accepted

I chociaż technicznie jest to błąd gramatyczny, jest tak powszechnie używany i akceptowany,

that it's not really a mistake.

że tak naprawdę nie jest to błąd.

As a grammar teacher, I'm telling you that.

Mówię ci to jako nauczyciel gramatyki.

What's more important, the fact that you speak correct English or the fact that you speak

Co jest ważniejsze, fakt, że mówisz poprawnie po angielsku, czy to, że mówisz po

English that other people are using all around you and you want to interact with those people?

angielsku, którego używają inni ludzie wokół ciebie i chcesz z nimi wchodzić w interakcje?

Both are important, correct English, but it's more important that you are using the English

Oba są ważne, poprawny angielski, ale ważniejsze jest, abyś używał angielskiego,

that native speakers are using.

którego używają native speakerzy.

Whew.

Uff.

So that's a lot of information today, and I hope that I was able to erase some of your

Tak więc dzisiaj jest dużo informacji i mam nadzieję, że udało mi się rozwiać niektóre z waszych

doubts, some of your confusion about this very complex topic.

wątpliwości, trochę zamieszania w tym bardzo złożonym temacie.

And if you want to test your understanding, and if you want to know for sure that you

A jeśli chcesz sprawdzić swoje zrozumienie i jeśli chcesz mieć pewność, że

know the difference between "who" and "whom", as always, you can check out the quiz on www.engvid.com.

znasz różnicę między „kto” a „kogo”, jak zawsze, możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com.

And if you liked this video,

A jeśli spodobał Ci się ten film,

don't forget to comment on it, like it, subscribe to the channel, and check me out on Facebook and Twitter.

nie zapomnij go skomentować, polubić, zasubskrybować kanał i sprawdzić mnie na Facebooku i Twitterze.

I've got a lot of stuff on there, pictures of me with lightsabers and stuff like that,

Mam tam dużo rzeczy, zdjęcia mnie z mieczem świetlnym i tym podobne,

so maybe you'll like that.

więc może ci się spodoba.

And if you want to support engVid, don't forget to donate to the site.

A jeśli chcesz wesprzeć engVid, nie zapomnij przekazać darowizny na stronę.

Til next time, thanks for clicking, and I will see you later.

Do następnego razu, dzięki za kliknięcie i do zobaczenia później. Do

Bye.

widzenia.