Speaking English - How to talk about what you want - Expressing Preference

288,101 views ・ 2010-05-02

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey, this is Alex.
0
0
7880
Hé, c'est Alex.
00:07
Thanks for clicking and welcome to this lesson on preferences and how to show preferences.
1
7880
5160
Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les préférences et comment afficher les préférences.
00:13
Okay, so what are preferences in general?
2
13040
2840
D'accord, alors quelles sont les préférences en général ?
00:15
Well, preferences refer to things you like better than other things.
3
15880
5040
Eh bien, les préférences se réfèrent à des choses que vous aimez mieux qu'à d'autres choses.
00:20
So if someone asks you, "Do you like reading books or do you like watching TV?"
4
20920
7440
Donc, si quelqu'un vous demande : « Aimez-vous lire des livres ou aimez-vous regarder la télévision ? »
00:28
If you want to make a general statement, you would say, "I prefer books."
5
28360
5820
Si vous voulez faire une déclaration générale, vous diriez : « Je préfère les livres.
00:34
You can also say, "I prefer reading books.
6
34180
3160
Vous pouvez également dire : « Je préfère lire des livres.
00:37
I prefer to read books."
7
37340
2580
Je préfère lire des livres.
00:39
So we have three different statements here to show preference, to show that we like something
8
39920
5720
Nous avons donc ici trois déclarations différentes pour montrer notre préférence, pour montrer que nous
00:45
better than something else.
9
45640
2400
préférons quelque chose à quelque chose d'autre.
00:48
So we have, "I prefer," "I would prefer," and "would rather."
10
48040
5920
Nous avons donc « je préfère », « je préférerais » et « je préférerais ».
00:53
So it's "prefer," "would prefer," and "would rather," and they always begin with the subject.
11
53960
5400
C'est donc "préfère", "préférerait" et " préfèrerait", et ils commencent toujours par le sujet.
00:59
Okay, so let's talk about "prefer."
12
59360
2960
OK, alors parlons de "préférer".
01:02
So if you say, "I prefer books," it just means, in general, in most situations, you like books
13
62320
8240
Donc, si vous dites "Je préfère les livres", cela signifie simplement, en général, dans la plupart des situations, que vous aimez les livres plutôt
01:10
compared with watching television, as we mentioned, okay?
14
70560
4960
que de regarder la télévision, comme nous l'avons mentionné, d'accord ?
01:15
So you can say this in three different ways.
15
75520
2520
Vous pouvez donc le dire de trois manières différentes.
01:18
One, you can follow subject, prefer, with a noun.
16
78040
5040
Premièrement, vous pouvez suivre le sujet, préférer, avec un nom.
01:23
You can also say, "I prefer a book."
17
83080
2440
Vous pouvez aussi dire : « je préfère un livre ».
01:25
You can say, "I prefer reading books," so this is a gerund.
18
85520
4360
Vous pouvez dire "Je préfère lire des livres" , c'est donc un gérondif.
01:29
You can say, "I prefer reading a book," as well.
19
89880
3240
Vous pouvez aussi dire « je préfère lire un livre ».
01:33
Or you can say, "I prefer to read books."
20
93120
3520
Ou vous pouvez dire : « Je préfère lire des livres.
01:36
You can say, "books," or, "I prefer to read a book," as well.
21
96640
3480
Vous pouvez également dire « des livres » ou « Je préfère lire un livre ».
01:40
So this is a general statement, a general preference that you are stating.
22
100120
4240
C'est donc une déclaration générale, une préférence générale que vous déclarez.
01:44
Okay, what about, "I would prefer?"
23
104360
2800
D'accord, qu'en est-il de "je préférerais ?"
01:47
So what is the difference between these two?
24
107160
2000
Quelle est donc la différence entre ces deux ?
01:49
Well, like we mentioned, "I prefer" is used in a general sense to talk about your general
25
109160
7320
Eh bien, comme nous l'avons mentionné, "je préfère" est utilisé dans un sens général pour parler de votre
01:56
preference for something, okay?
26
116480
2160
préférence générale pour quelque chose, d'accord ?
01:58
So most times, you like something better than something else.
27
118640
4360
Donc, la plupart du temps, vous aimez quelque chose de mieux qu'autre chose.
02:03
When you say, "I would prefer," it means, in this situation, in this instance, I would
28
123000
8360
Quand vous dites "je préférerais", cela signifie que dans cette situation, dans ce cas, je
02:11
prefer this, okay?
29
131360
2640
préférerais ceci, d'accord ?
02:14
So if you go to a restaurant and the waiter asks you, "Would you like shrimp or would
30
134000
6600
Donc, si vous allez au restaurant et que le serveur vous demande : « Voudriez-vous des crevettes ou voudriez-
02:20
you like steak?"
31
140600
1560
vous un steak ?
02:22
Well, I would prefer shrimp, okay?
32
142160
4200
Eh bien, je préférerais des crevettes, d' accord ?
02:26
So in this situation, I would like this.
33
146360
3520
Donc, dans cette situation, je voudrais ceci.
02:29
So example, again, you can use the same formula.
34
149880
2720
Donc, par exemple, encore une fois, vous pouvez utiliser la même formule.
02:32
I would prefer books.
35
152600
1840
Je préférerais les livres.
02:34
I would prefer reading books.
36
154440
2080
Je préférerais lire des livres.
02:36
I would prefer to read books in this situation, okay?
37
156520
4120
Je préférerais lire des livres dans cette situation, d'accord ?
02:40
What about, "would rather?"
38
160640
3020
Qu'en est-il de "préfère ?"
02:43
So she would rather sit on the bus.
39
163660
5160
Elle préférait donc s'asseoir dans le bus.
02:48
So "would rather" does the same thing as "would prefer," except the formula is different.
40
168820
8740
Donc "préférerait" fait la même chose que " préférerait", sauf que la formule est différente.
02:57
So whereas here, you can have, "I would prefer," followed by a noun, a gerund, or an infinitive,
41
177560
6400
Donc, alors qu'ici, vous pouvez avoir "je préférerais", suivi d'un nom, d'un gérondif ou d'un infinitif,
03:03
here you have to say, again, if this is a subject, subject could be I, you, he, she,
42
183960
5440
ici vous devez dire, encore une fois, s'il s'agit d'un sujet, le sujet pourrait être je, vous, il, elle ,
03:09
it, they, we.
43
189400
1000
il, ils, nous.
03:10
We're using "she" in this case.
44
190400
2240
Nous utilisons "elle" dans ce cas.
03:12
She would rather, plus the base verb, always, always, always, followed by the base verb.
45
192640
7680
Elle préférerait, plus le verbe de base, toujours, toujours, toujours, suivi du verbe de base.
03:20
She would rather sit on the bus.
46
200320
2680
Elle préfère s'asseoir dans le bus.
03:23
Okay, now let's look at how we can form some questions using these expressions.
47
203000
5400
Bon, regardons maintenant comment nous pouvons former des questions en utilisant ces expressions.
03:28
Okay, so when we're looking at forming questions using "prefer" and "would prefer," there are
48
208400
5160
D'accord, donc lorsque nous cherchons à former des questions en utilisant "préfère" et "préfèrerait", il y
03:33
a couple of formulas that we can follow to help us form these questions.
49
213560
4320
a quelques formules que nous pouvons suivre pour nous aider à former ces questions.
03:37
So, with "prefer," we use the form, the correct form of the verb "do," so we either "do" or
50
217880
7200
Donc, avec « préférer », nous utilisons la forme, la forme correcte du verbe « faire », donc nous faisons soit « faire », soit
03:45
"does," depending on the subject.
51
225080
1800
« fait », selon le sujet.
03:46
So "do you," "do they," right, "they do," "you do."
52
226880
4280
Alors "vous", "est-ce qu'ils", bien, "ils le font", "vous le faites".
03:51
So "do you" or "do they prefer rock music?"
53
231160
4080
Alors "est-ce que vous" ou "est-ce qu'ils préfèrent la musique rock ?"
03:55
So "do," subject, "prefer," object, "do you prefer rock music?"
54
235240
6200
Alors "faites", sujet, "préfère", objet, "préfères-tu la musique rock ?"
04:01
"Does," "does he," "does she," "she does," "he does," right?
55
241440
4760
"Est-ce que", "est-ce qu'il", "est-ce qu'elle", "elle est", "il est", n'est-ce pas ?
04:06
Does he or does she prefer wearing sunglasses?
56
246200
2720
Préfère-t-il ou préfère-t-il porter des lunettes de soleil ?
04:08
I don't know, maybe they think it's light all the time.
57
248920
6160
Je ne sais pas, peut-être qu'ils pensent qu'il fait clair tout le temps.
04:15
So for "would prefer," we use "would" plus the subject, "would you," "would they," "would
58
255080
8840
Donc, pour « préférerait », nous utilisons « préférerait » plus le sujet, « voudriez-vous », « voudraient-ils », « voudrait-
04:23
he," "would she," plus "prefer" to "stand," okay?
59
263920
5560
il », « voudrait-elle », plus « préférerait » à « debout », d'accord ?
04:29
"Would you," "would they," "would he," "would she."
60
269480
3040
"Est-ce que vous", "est-ce qu'ils", "est-ce qu'il", "est-ce qu'elle".
04:32
So "would" plus subject, "prefer," object.
61
272520
4080
Donc « serait » plus sujet, « préfère », objet.
04:36
So "would you prefer to stand?"
62
276600
2600
Alors "préféreriez-vous rester debout ?"
04:39
Okay, to answer these questions, it's very, very simple, just like "do you," "do they,"
63
279200
6200
D'accord, pour répondre à ces questions, c'est très, très simple, comme "est-ce que vous", "est-ce qu'ils",
04:45
just "yes," "I," "we," "they," "do," "yes," "he," "she," "does," "yes," and this is for
64
285400
8600
juste "oui", "je", "nous", "ils", "faire", "oui", « il », « elle », « fait », « oui », et c'est pour
04:54
"would you prefer," again, if the question is "would you prefer to stand?"
65
294000
5000
« préférerais-tu », encore une fois, si la question est « préférerais-tu rester debout ? »
04:59
"Yes," "I would," okay?
66
299000
3680
« Oui », « Je le ferais », d'accord ?
05:02
So "yes," subject, and for "would prefer," we use "would" at the end, and "do" for "prefer."
67
302680
9440
Donc "oui", sujet, et pour "préfèrerait", nous utilisons "ferait" à la fin, et "faire" pour "préfère".
05:12
Okay, and if you want to say "no," again, very simple if you've studied the verb "do."
68
312120
5280
D'accord, et si vous voulez dire "non", encore une fois, c'est très simple si vous avez étudié le verbe "faire".
05:17
"No, I don't."
69
317400
2160
"Non, je ne sais pas."
05:19
Do you prefer rock music?
70
319560
1160
Vous préférez la musique rock ?
05:20
"No, I don't.
71
320720
1000
"Non, je ne le fais pas.
05:21
I prefer jazz."
72
321720
1360
Je préfère le jazz."
05:23
"No, he or she doesn't."
73
323080
3320
"Non, il ou elle ne le fait pas."
05:26
Does he or she prefer jazz to rock music?
74
326400
4280
Préfère-t-il le jazz au rock ?
05:30
"No, she prefers rock."
75
330680
3400
"Non, elle préfère le rock."
05:34
Okay, when you're doing "would prefer," would you prefer to stand instead of sit, maybe
76
334080
7840
D'accord, quand vous dites "je préférerais", préférez- vous rester debout plutôt que de s'asseoir, peut-être
05:41
on the bus?
77
341920
1440
dans le bus ?
05:43
You just answer with "no, I wouldn't," or "would not," right?
78
343360
5200
Vous répondez simplement par "non, je ne le ferais pas" ou "ne le ferais pas", n'est-ce pas ?
05:48
Okay, so now let's look at forming a question with "would rather."
79
348560
4920
Ok, alors maintenant regardons comment former une question avec "je préférerais".
05:53
Okay, and finally, when we're looking at forming questions with "would rather," we can also
80
353480
5960
D'accord, et enfin, lorsque nous cherchons à former des questions avec "je préférerais", nous pouvons également
05:59
form this simple formula.
81
359440
1640
former cette formule simple.
06:01
So we have the sentence here, the question, "Would you rather read?"
82
361080
4440
Nous avons donc la phrase ici, la question, "Préférez-vous lire?"
06:05
Okay?
83
365520
1000
D'accord?
06:06
So, we have "would" followed by the subject, followed by "rather," and then we have the
84
366520
6080
Donc, nous avons "would" suivi du sujet, suivi de "plutôt", puis nous avons le
06:12
verb.
85
372600
1000
verbe.
06:13
So, "Would you rather read?"
86
373600
1000
Alors, "Préférez-vous lire?"
06:14
"Yes, I would," when you answer, "Yes, subject, I would," or "No, I would not."
87
374600
10160
« Oui, je le ferais », lorsque vous répondez, « Oui, sous réserve, je le ferais » ou « Non, je ne le ferais pas ».
06:24
Now, it's very important here to look at the contraction we can make.
88
384760
3840
Maintenant, il est très important ici de regarder la contraction que nous pouvons faire.
06:28
"I would not" can also be "I wouldn't," or "No, I would rather not."
89
388600
7000
"Je ne voudrais pas" peut aussi être "Je ne voudrais pas" ou "Non, je ne préférerais pas".
06:35
So, "No, I, subject, would rather not."
90
395600
6280
Donc, "Non, moi, sujet, je préfère ne pas."
06:41
Now this can also be shortened to "No, I'd," "I would," "I'd rather not."
91
401880
6400
Maintenant, cela peut aussi être raccourci en « Non, je le ferais », « Je le ferais », « Je ne préférerais pas ».
06:48
Okay, so again, "Would you rather read?"
92
408280
3000
Bon, encore une fois, "Préférez-vous lire ?"
06:51
"Yes, I would," or "No, I would not," "No, I wouldn't," or "No, I would rather not,"
93
411280
8480
« Oui, je le ferais » ou « Non, je ne le ferais pas », « Non, je ne le ferais pas » ou « Non, je ne le ferais pas »,
06:59
"No, I'd rather not."
94
419760
2200
« Non, je ne le ferais pas ».
07:01
Now, it's very important to note, you know, you might think, "Well, here you're saying
95
421960
5200
Maintenant, il est très important de noter, vous savez, vous pourriez penser, "Eh bien, ici vous dites
07:07
'I would,' 'I'd.'
96
427160
1000
'je le ferais', 'je le ferais.'
07:08
How come here you can't say 'Yes, I'd'?"
97
428160
4600
Comment se fait-il que vous ne puissiez pas dire "Oui, je le ferais" ?"
07:12
It's just a rule.
98
432760
1000
C'est juste une règle.
07:13
You simply can't.
99
433760
1000
Vous ne pouvez tout simplement pas.
07:14
Okay, so you must say, "Yes, I would."
100
434760
2360
D'accord, donc vous devez dire, "Oui, je le ferais."
07:17
Okay, so to test your understanding of showing preferences with "prefer," "would prefer,"
101
437120
6080
D'accord, donc pour tester votre compréhension de l'affichage des préférences avec « préférer », « préférerait »
07:23
and "would rather," please check out the quiz on www.engvid.com.
102
443200
3800
et « préférerait », veuillez consulter le quiz sur www.engvid.com.
07:27
My name is Alex.
103
447000
1000
Mon nom est Alex.
07:28
Take care.
104
448000
11000
Prends soin de toi.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7