If you can say these 15 Words correctly, your English pronunciation is AMAZING!

598,157 views ・ 2024-06-14

English with Lucy


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.
0
280
4680
Olá, queridos alunos, e bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.
00:04
Can you pronounce this word here?
1
4960
3280
Você consegue pronunciar esta palavra aqui? E
00:08
What about that one?
2
8240
1280
aquele?
00:09
Do you know that one?
3
9520
1000
Você conhece esse?
00:10
Today, I'm going to test your
4
10520
1920
Hoje vou testar suas
00:12
pronunciation skills with 15 words that often leave people puzzled and with their
5
12440
6120
habilidades de pronúncia com 15 palavras que muitas vezes deixam as pessoas confusas e com a
00:18
tongues in knots.
6
18560
2000
língua confusa.
00:20
Basically, if you know how to pronounce
7
20560
2080
Basicamente, se você souber pronunciar
00:22
these 15 words, your English pronunciation is amazing!
8
22640
5480
essas 15 palavras, sua pronúncia em inglês será incrível!
00:28
Now, many factors can make a word tricky to say.
9
28120
3240
Agora, muitos fatores podem tornar uma palavra difícil de dizer.
00:31
Maybe the word contains a sound or sounds that don't exist in your first language.
10
31360
5880
Talvez a palavra contenha um som ou sons que não existem na sua primeira língua.
00:37
Perhaps the spelling pattern breaks the rules, or the word might just have lots
11
37240
5000
Talvez o padrão ortográfico quebre as regras ou a palavra possa ter
00:42
of consonant sounds together.
12
42240
2000
muitos sons consonantais juntos.
00:44
Maybe it's just ridiculously long,
13
44240
2280
Talvez seja ridiculamente longo,
00:46
requiring your mouth muscles to work extra hard.
14
46520
3760
exigindo que os músculos da boca trabalhem ainda mais.
00:50
I've prepared a selection of some of the most challenging English words so that
15
50280
4680
Eu preparei uma seleção de algumas das palavras inglesas mais desafiadoras para que
00:54
you can really put your knowledge and skills to the test, and get some great
16
54960
4320
você possa realmente colocar seus conhecimentos e habilidades à prova, além de
00:59
pronunciation practice too.
17
59280
1840
praticar bastante a pronúncia.
01:01
As always, there's a free PDF and
18
61120
2440
Como sempre, há um PDF gratuito e um
01:03
exercise pack that goes with this video.
19
63560
2880
pacote de exercícios que acompanha este vídeo.
01:06
We have 15 super hard words in this
20
66440
2960
Temos 15 palavras superdifíceis neste
01:09
video, and I've added 15 more in the PDF.
21
69400
4240
vídeo e adicionei mais 15 no PDF.
01:13
There are pronunciation activities and
22
73640
2320
Existem atividades de pronúncia e
01:15
audios as well, so you can really master them and test yourself.
23
75960
3760
áudios também, para que você possa realmente dominá- los e testar a si mesmo.
01:19
If you'd like to download that, just click on the link in the description box
24
79720
3920
Se quiser fazer o download, basta clicar no link na caixa de descrição
01:23
or scan the QR code here, enter your name and email address. You sign up to my
25
83640
5760
ou escanear o código QR aqui, inserir seu nome e endereço de e-mail. Você se inscreve na minha
01:29
mailing list, and the PDF and exercise pack link will arrive directly in your inbox.
26
89400
5680
lista de e-mails e o link do PDF e do pacote de exercícios chegará diretamente na sua caixa de entrada.
01:35
After that, you've joined the PDF club, you will automatically receive my free
27
95080
4600
Depois disso, você se juntou ao clube PDF e receberá automaticamente meus
01:39
weekly PDFs alongside my news, course updates, and offers.
28
99680
5040
PDFs semanais gratuitos junto com minhas notícias, atualizações de cursos e ofertas.
01:44
It's free, you can unsubscribe at any time.
29
104720
2440
É grátis, você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.
01:47
Another important notice, remember that
30
107160
2080
Outro aviso importante, lembre-se que
01:49
there's usually more than one way to pronounce a word.
31
109240
3160
geralmente há mais de uma maneira de pronunciar uma palavra.
01:52
I'm going to model my pronunciation of each word.
32
112400
2720
Vou modelar minha pronúncia de cada palavra.
01:55
I speak with modern RP, yours will sound different, and that's fine.
33
115120
3960
Falo com RP moderno, o seu soará diferente e tudo bem.
01:59
What matters most is that listeners can recognise and understand the word.
34
119080
4320
O que mais importa é que os ouvintes possam reconhecer e compreender a palavra.
02:03
There are 15 words in total, let me know your score out of 15 in the comments section.
35
123400
6920
São 15 palavras no total. Deixe-me saber sua pontuação em 15 na seção de comentários.
02:10
Okay, let's begin.
36
130320
1760
Ok, vamos começar.
02:12
Word number 1. How do you pronounce this?
37
132080
6560
Palavra número 1. Como você pronuncia isso?
02:18
/ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/—'The brewery specialises in producing alcohol-free beers.'
38
138640
10520
/ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/ — 'A cervejaria é especializada na produção de cervejas sem álcool.'
02:29
So 'a brewery' is a place that makes beer, the word has two /r/ sounds close together.
39
149160
6280
Então 'cervejaria' é um lugar que faz cerveja, a palavra tem dois sons /r/ próximos um do outro.
02:35
And /r/ is a challenging sound, and many children often replace it with /w/ when
40
155440
5520
E /r/ ​​é um som desafiador, e muitas crianças costumam substituí-lo por /w/ quando estão
02:40
they're learning English, so 'rabbit' is often pronounced 'wabbit,' which is really sweet.
41
160960
5480
aprendendo inglês, então 'coelho' é frequentemente pronunciado 'wabbit', o que é muito fofo.
02:46
My top tip for pronouncing the /r/ sound accurately, make sure your tongue doesn't
42
166440
5680
Minha principal dica para pronunciar o som /r/ com precisão: certifique-se de que sua língua não
02:52
touch the top of your mouth.
43
172120
1880
toque o topo da boca.
02:54
Number 2, and I'm going to admit, this
44
174000
2120
Número 2, e vou admitir, isso
02:56
is something that I am, and it's something that I struggle to pronounce.
45
176120
3840
é algo que eu sou e que tenho dificuldade em pronunciar.
02:59
How do you pronounce this word?
46
179960
3800
Como se pronuncia esta palavra?
03:03
/ˌɒntrəprəˈnɜː/, /ˌɒntrəprəˈnɜː/.
47
183760
3860
/ˌɒntrəprəˈnɜː/, /ˌɒntrəprəˈnɜː/.
03:07
'Entrepreneur', I don't get it right every time, I'm sure you can find an interview
48
187620
5140
'Empreendedor', não acerto sempre, tenho certeza que você pode encontrar uma entrevista
03:12
with me out there mispronouncing it.
49
192760
3040
minha por aí pronunciando errado.
03:15
'Sylvia is an entrepreneur who started
50
195800
2920
'Sylvia é uma empreendedora que abriu
03:18
their own tech company.'
51
198720
1840
sua própria empresa de tecnologia.'
03:20
'An entrepreneur' is a person who runs
52
200560
2400
'Um empreendedor' é uma pessoa que dirige
03:22
their own business, and just like with 'brewery', it has a couple of /r/ sounds to
53
202960
6280
seu próprio negócio e, assim como acontece com 'cervejaria', tem alguns sons /r/ para
03:29
wrap your tongue around.
54
209240
1560
envolver sua língua.
03:30
Make sure you stress the  last syllable, entrepreNEUR.
55
210800
5760
Certifique-se de enfatizar a última sílaba, empreendedor.
03:36
This word has French origins. In fact, you'll notice that quite a few of the
56
216560
4400
Esta palavra tem origem francesa. Na verdade, você notará que algumas das
03:40
challenging words in this video are words that we've borrowed from other languages.
57
220960
5840
palavras desafiadoras neste vídeo são palavras que pegamos emprestadas de outros idiomas.
03:46
Let's move on to number 3. How do you pronounce this word?
58
226800
5120
Vamos passar para o número 3. Como você pronuncia essa palavra?
03:51
/ˈkiːnwɑː/, /ˈkiːnwɑː/—'That quinoa and avocado salad was delicious.'
59
231920
6920
/ˈkiːnwɑː/, /ˈkiːnwɑː/ - 'Aquela salada de quinoa e abacate estava deliciosa.'
03:58
'Quinoa' is a healthy grain that's rich in fibre and protein.
60
238840
4920
'Quinoa' ​​é um grão saudável, rico em fibras e proteínas.
04:03
I remember I used to pronounce this word /kiˈnəʊə/ and people would tell me, it's
61
243760
4960
Lembro que costumava pronunciar essa palavra /kiˈnəʊə/ e as pessoas me diziam,
04:08
not /kiˈnəʊə/, Lucy, it's /ˈkiːnwɑː/.
62
248720
3040
não é /kiˈnəʊə/, Lucy, é /ˈkiːnwɑː/.
04:11
So, I "corrected" my pronunciation, but it
63
251760
3360
Então, eu "corrigi" minha pronúncia, mas
04:15
turns out both pronunciations  are totally acceptable.
64
255120
3920
descobri que ambas as pronúncias são totalmente aceitáveis.
04:19
Another reason this word is so tricky,
65
259040
2040
Outra razão pela qual esta palavra é tão complicada,
04:21
well, most 'qu' words are pronounced /kw/, like 'quick' and 'require', but here, the
66
261080
8120
bem, a maioria das palavras 'qu' são pronunciadas /kw/, como 'rápido' e 'exigir', mas aqui, as
04:29
letters 'qu' are pronounced /k/, /ˈkiːnwɑː/.
67
269200
5040
letras 'qu' são pronunciadas /k/, /ˈkiːnwɑː/.
04:34
Okay, number 4. How do you pronounce
68
274240
3040
Ok, número 4. Como você pronuncia
04:37
this word?
69
277280
840
essa palavra?
04:38
This word exhausts me just looking at it,
70
278120
3240
Esta palavra me esgota só de olhar para ela,
04:41
/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/, /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
71
281360
4040
/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/, /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
04:45
'The meteorological data showed that 2023
72
285400
3680
“Os dados meteorológicos mostraram que 2023
04:49
was the hottest year on record.'
73
289080
2600
foi o ano mais quente já registado.”
04:51
'Meteorological' is an adjective connected
74
291680
2960
'Meteorológico' é um adjetivo ligado
04:54
to the weather.
75
294640
1080
ao clima.
04:55
This word is really hard for me to say.
76
295720
3000
Esta palavra é realmente difícil para mim dizer.
04:58
There are seven syllables to get your mouth around—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
77
298720
7400
Existem sete sílabas para você falar - /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
05:06
With long words like this, it can be helpful to break the word down into
78
306640
4960
Com palavras longas como essa, pode ser útil dividir a palavra em
05:11
individual syllables and then slowly build up,  
79
311600
3000
sílabas individuais e, em seguida, construir lentamente,
05:14
mee-tee-uh-ruh-LOJ-uh-kuhl—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
80
314600
6000
mee-tee-uh-ruh-LOJ-uh-kuhl—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
05:20
How do you pronounce this word?
81
320600
2840
Como se pronuncia esta palavra?
05:23
I often hear this mispronounced, /lɑːft/,
82
323440
6640
Muitas vezes ouço isso pronunciado incorretamente, /lɑːft/,
05:30
/lɑːft/—just one syllable there.
83
330080
2600
/lɑːft/ - apenas uma sílaba ali.
05:32
'I thought my joke was pretty funny, but
84
332680
2360
'Achei minha piada muito engraçada, mas
05:35
nobody laughed.'
85
335040
1400
ninguém riu.'
05:36
The verb 'laugh' confuses many of us as the
86
336440
3080
O verbo 'rir' confunde muitos de nós, pois as
05:39
letters 'gh' are pronounced /f/, just like in the words 'enough', 'cough', and 'rough.'
87
339520
7880
letras 'gh' são pronunciadas /f/, assim como nas palavras 'suficiente', 'tosse' e 'áspero'.
05:47
/f/ is an unvoiced consonant, so when we add the letters -ed to form the past
88
347400
6280
/f/ é uma consoante surda, então quando adicionamos as letras -ed para formar o passado
05:53
simple and past participle, we add the unvoiced /t/ sound, /lɑːft/, /lɑːft/.
89
353680
7440
simples e o particípio passado, adicionamos o som surdo /t/, /lɑːft/, /lɑːft/.
06:02
Blending /f/ and /t/ together can be difficult at first /ft/—/lɑːft/.
90
362160
6720
Misturar /f/ e /t/ pode ser difícil no início /ft/—/lɑːft/.
06:09
If you said /læft/ with the short vowel sound /æ/, that's totally correct too.
91
369560
6960
Se você disse /læft/ com o som da vogal curta /æ/, isso também está totalmente correto. Em
06:16
Lots of places in Northern England, or in Bath and Somerset, they would say /læft/
92
376520
6640
muitos lugares no norte da Inglaterra, ou em Bath e Somerset, eles diriam /læft/ em
06:23
rather than /lɑːft/.
93
383160
2080
vez de /lɑːft/.
06:25
Okay, number 6. How do you pronounce
94
385240
2920
Ok, número 6. Como você pronuncia
06:28
this word here?
95
388160
1400
essa palavra aqui?
06:30
It should be /ɪnˈdaɪt/, /ɪnˈdaɪt/.
96
390920
4840
Deveria ser /ɪnˈdaɪt/, /ɪnˈdaɪt/.
06:35
'The grand jury decided to indict the CEO on charges of fraud.'
97
395760
5560
'O grande júri decidiu indiciar o CEO sob acusação de fraude.'
06:41
If you 'indict' somebody, you charge them with committing a crime.
98
401320
4480
Se você 'acusar' alguém, você o acusa de cometer um crime.
06:45
It's a legal term, and it's more commonly used in North America.
99
405800
4080
É um termo legal e mais comumente usado na América do Norte.
06:49
Now, I'd forgive you for pronouncing the word /ɪnˈdɪkt/.
100
409880
4440
Agora, eu te perdoaria por pronunciar a palavra /ɪnˈdɪkt/.
06:54
That is naturally how one wants to pronounce it upon reading that word, but
101
414320
4640
É naturalmente assim que se deseja pronunciá-la ao ler essa palavra, mas
06:58
the letter 'c' here is actually silent, and we just have the /aɪ/ sound followed by the
102
418960
6000
a letra 'c' aqui é na verdade silenciosa, e temos apenas o som /aɪ/ seguido pelo
07:04
/t/ sound—/ɪnˈdaɪt/.
103
424960
2720
som /t/—/ɪnˈdaɪt/.
07:07
Number 7—how do you pronounce this word?
104
427680
4680
Número 7 – como você pronuncia esta palavra?
07:12
It should be /ˈæθliːt/, /ˈæθliːt/.
105
432360
4320
Deveria ser /ˈæθliːt/, /ˈæθliːt/.
07:16
'She's a world-famous athlete who won a
106
436680
3080
'Ela é uma atleta mundialmente famosa que ganhou a
07:19
silver medal in the last Olympics.'
107
439760
2560
medalha de prata nas últimas Olimpíadas.'
07:22
Did you manage to pronounce the /θ/ sound?
108
442320
3400
Você conseguiu pronunciar o som /θ/?
07:25
This sound and the voiced version /ð/ don't exist in many languages,
109
445720
5320
Esse som e a versão sonora /ð/ não existem em muitos idiomas,
07:31
and many native speakers  struggle with these sounds too,
110
451040
3120
e muitos falantes nativos também têm dificuldade com esses sons,
07:34
and some accents replace them all together
111
454160
2720
e alguns sotaques os substituem
07:36
with sounds that are easier to pronounce.
112
456880
2520
por sons mais fáceis de pronunciar.
07:39
For example, it's common to hear
113
459400
1600
Por exemplo, é comum ouvir as
07:41
people say /ˈæfliːt/ or even /ˈætliːt/.
114
461000
3680
pessoas dizerem /ˈæfliːt/ ou mesmo /ˈætliːt/.
07:44
The word is still recognizable.
115
464680
2040
A palavra ainda é reconhecível.
07:46
Okay, number 8. How do you pronounce this word?
116
466720
5440
Ok, número 8. Como você pronuncia essa palavra?
07:52
It's /ˈʒɒnrə/, /ˈʒɒnrə/.
117
472160
4000
É /ˈʒɒnrə/, /ˈʒɒnrə/.
07:56
'What genre of music do you like?'
118
476160
2880
'Que gênero de música você gosta?'
07:59
'Genre' means type or style and the word 
119
479040
3720
'Gênero' significa tipo ou estilo e a palavra
08:02
begins with a sound that we  don't use so much—/ʒ/, /ʒ/.
120
482760
5560
começa com um som que não usamos muito—/ʒ/, /ʒ/.
08:08
If you struggle to make it, try and make this sound, 'shh', 'shh', keep the same mouth
121
488320
6880
Se você tiver dificuldade para fazer isso, tente fazer este som, 'shh', 'shh', mantenha o mesmo
08:15
shape and tongue position, but add voice, add vibration—'shh,' /ʒ/.
122
495200
7600
formato de boca e posição da língua, mas adicione voz, adicione vibração - 'shh,' /ʒ/.
08:22
There, you've got it.
123
502800
1120
Pronto, você conseguiu.
08:23
Number 9—how do you pronounce this word?
124
503920
5280
Número 9 – como você pronuncia esta palavra?
08:29
It should be /ˈɪnfəməs/,
125
509200
3240
Deveria ser /ˈɪnfəməs/,
08:32
/ˈɪnfəməs/.
126
512440
1160
/ˈɪnfəməs/.
08:33
'Jack the Ripper was infamous for his crimes.'
127
513600
3560
'Jack, o Estripador, era famoso por seus crimes.'
08:37
Now, did you say 'inFAmous', 'inFAmous'?
128
517160
3800
Agora, você disse 'inFAmous', 'inFAmous'?
08:40
I don't blame you.
129
520960
1240
Eu não culpo você.
08:42
It totally confused me as a child as well.
130
522200
2720
Isso me confundiu totalmente quando criança também.
08:44
I have a strong memory of standing up to read out in class and saying 'inFAmous'.
131
524920
7560
Tenho uma forte memória de me levantar para ler na aula e dizer 'inFAmous'.
08:52
Luckily, the teacher was very sweet with me and corrected me nicely, so I don't
132
532480
3640
Felizmente a professora foi muito gentil comigo e me corrigiu muito bem, então não
08:56
have any trauma with this word.
133
536120
2120
tenho nenhum trauma com essa palavra.
08:58
The word looks like the opposite of
134
538240
2160
A palavra parece o oposto de
09:00
famous, but it isn't.
135
540400
2360
famoso, mas não é.
09:02
If you're infamous, you're famous for a
136
542760
2840
Se você é infame, é famoso por um
09:05
bad reason.
137
545600
1000
mau motivo.
09:06
We stress the first syllable and the
138
546600
2240
Enfatizamos a primeira sílaba e os
09:08
other vowel sounds become the weak schwa sound /ə/—/ˈɪnfəməs/, /ˈɪnfəməs/.
139
548840
8840
outros sons vocálicos tornam-se o som schwa fraco /ə/—/ˈɪnfəməs/, /ˈɪnfəməs/.
09:17
Okay, number 10. I struggle with this word.
140
557680
4560
Ok, número 10. Tenho dificuldade com essa palavra.
09:22
How do you pronounce it?
141
562240
2600
Como se pronuncia?
09:24
It should be /ɪnˈdjuːbɪtəbli/—'It's indubitably one of the finest hotels in
142
564840
8760
Deveria ser /ɪnˈdjuːbɪtəbli/ - 'É indubitavelmente um dos melhores hotéis do
09:33
the world.'
143
573600
880
mundo.'
09:34
Now, 'indubitably' means  without a doubt, undoubtedly.
144
574480
4400
Agora, 'indubitavelmente' significa sem dúvida, sem dúvida.
09:38
In British English, we put a /j/ sound 
145
578880
2440
No inglês britânico, colocamos um som /j/
09:41
before the /uː/, /ɪnˈdjuːbɪtəbli/  or /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
146
581320
5000
antes de /uː/, /ɪnˈdjuːbɪtəbli/ ou /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
09:46
I favour /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
147
586320
1720
Eu sou a favor de /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
09:48
This /j/ sound is often dropped in North
148
588040
2600
Esse som /j/ costuma ser omitido no
09:50
American accents.
149
590640
1520
sotaque norte-americano.
09:52
Okay, number 11, a long one.
150
592160
2000
Ok, número 11, um longo.
09:54
How do you pronounce this word?
151
594160
4200
Como se pronuncia esta palavra?
09:58
It should be /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/,  /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/.
152
598360
4960
Deveria ser /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/, /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/.
10:03
'Environmentalism has risen in popularity in recent years.'
153
603320
4440
'O ambientalismo cresceu em popularidade nos últimos anos.'
10:07
Now, 'environmentalism' refers to concern for the environment and how we can help
154
607760
4880
Agora, 'ambientalismo' refere-se à preocupação com o meio ambiente e como podemos ajudar as
10:12
people protect it.
155
612640
1320
pessoas a protegê-lo.
10:13
Many people find it tricky to pronounce
156
613960
2800
Muitas pessoas acham complicado pronunciar
10:16
the /ɪzəm/ at the end, and did you place the stress correctly?
157
616760
5200
/ɪzəm/ no final, e você colocou a ênfase corretamente?
10:21
EnvironMENtalism.
158
621960
2560
Ambientalismo.
10:24
It's also very common to drop the /n/ sound
159
624520
3280
Também é muito comum abandonar o som /n/
10:27
before the /m/, especially when you're speaking fast, 'environmentalism.'
160
627800
5160
antes do /m/, especialmente quando você está falando rápido, 'ambientalismo'.
10:32
Time for number 12, this one is shorter.
161
632960
3960
Tempo para o número 12, este é mais curto.
10:36
Can you pronounce it?
162
636920
2800
Você consegue pronunciar isso?
10:39
It's /aɪˈəʊtə/, /aɪˈəʊtə/.
163
639720
3600
É /aɪˈəʊtə/, /aɪˈəʊtə/.
10:43
'That's not going to help me one iota!'
164
643320
2680
'Isso não vai me ajudar nem um pouco!'
10:46
An 'iota' is a very small amount, but we only use it in negative sentences.
165
646000
6040
Um 'iota' é uma quantidade muito pequena, mas só a usamos em frases negativas.
10:52
There are quite a few vowel sounds for such a short word.
166
652040
4071
Existem alguns sons vocálicos para uma palavra tão curta.
10:56
/aɪ/ as in 'eye', /əʊ/ like in 'no',  
167
656111
4609
/aɪ/ como em 'olho', /əʊ/ como em 'não',
11:00
and then the /ə/ at the end, 'iota.'
168
660720
3840
e depois o /ə/ no final, 'iota'.
11:04
I say /aɪˈəʊtə/, many Americans say /aɪˈoʊdə/ with more of a 'd' than a 't.'
169
664560
7000
Eu digo /aɪˈəʊtə/, muitos americanos dizem /aɪˈoʊdə/ com mais 'd' do que 't'.
11:11
It's not quite a full 'd' sound, though, it's a flap 't', /aɪˈoʊdə/, /aɪˈoʊdə/.
170
671560
6320
Porém, não é um som de 'd' completo, é um flap 't', /aɪˈoʊdə/, /aɪˈoʊdə/.
11:17
Rachel's English has a really good video on the flap 't' if you're interested in
171
677880
4040
Rachel's English tem um vídeo muito bom no flap 't' se você estiver interessado em
11:21
learning more about it.
172
681920
1480
aprender mais sobre ele.
11:23
She focuses more on American  English pronunciation.
173
683400
3520
Ela se concentra mais na pronúncia do inglês americano.
11:26
Okay, we're nearing the end now, so let's move things up a gear.
174
686920
3800
Ok, estamos chegando ao fim agora, então vamos acelerar as coisas.
11:30
How do you pronounce this date?
175
690720
4440
Como você pronuncia esta data?
11:35
Technically, it should be /ðə twelfθ əv  ˈfebruəri /, but I don't pronounce it like that.
176
695160
8560
Tecnicamente, deveria ser /ðə dozeθ əv ˈfebruəri /, mas não pronuncio assim.
11:43
I say 'the 12th of /ˈfebjəri /, 12th /ˈfebjəri /.
177
703720
4480
Eu digo 'dia 12 de /ˈfebjəri/, 12º /ˈfebjəri/.
11:48
I'm a proud mispronouncer.
178
708200
1880
Sou um orgulhoso pronunciador incorreto.
11:50
'Her birthday is on the 12th of February.'
179
710080
2680
'O aniversário dela é no dia 12 de fevereiro.'
11:52
We've got three consonants to blend together here, to say 'twelth', /l/, /f/, and
180
712760
6520
Temos três consoantes para misturar aqui, para dizer 'décimo segundo', /l/, /f/ e
11:59
/θ/, but the good news is we can just drop the /f/ to make things a little bit
181
719280
6640
/θ/, mas a boa notícia é que podemos simplesmente abandonar o /f/ para tornar as coisas um pouco
12:05
easier, /twelθ/, /twelθ/.
182
725920
2760
mais fáceis , /dozeθ/, /dozeθ/.
12:08
/twelfθ/ is such a mouthful.
183
728680
2760
/twelfθ/ é um bocado demais.
12:11
As we saw earlier, many speakers find /θ/ difficult to pronounce, and so some drop
184
731440
6160
Como vimos anteriormente, muitos falantes acham /θ/ difícil de pronunciar e, portanto, alguns abandonam
12:17
that instead, /twelf/, /twelf/.
185
737600
2920
/twelf/, /twelf/.
12:20
Some people say /ˈfebruəri/, but there are
186
740520
3200
Algumas pessoas dizem /ˈfebruəri/, mas existem
12:23
so many ways to pronounce this word. I find it easier to drop the first /r/ and
187
743720
4640
muitas maneiras de pronunciar essa palavra. Acho mais fácil eliminar o primeiro /r/ e
12:28
put a /j/ before the /u/ instead,  Feb-yuh-ree, Feb-yuh-ree.
188
748360
5560
colocar um /j/ antes do /u/, Fev-yuh-ree, Feb-yuh-ree.
12:33
Okay, number 14 is actually a Greek word,
189
753920
3000
Ok, o número 14 é na verdade uma palavra grega,
12:36
but we use it all the time in English because it's a delicious dip made from
190
756920
5080
mas nós a usamos o tempo todo em inglês porque é um molho delicioso feito de
12:42
yoghurt and cucumber.
191
762000
2360
iogurte e pepino.
12:44
How do you pronounce this  word—/tsatˈsiːki/, /tsatˈsiːki/?
192
764360
7000
Como você pronuncia esta palavra—/tsatˈsiːki/, /tsatˈsiːki/?
12:51
'We ordered a Greek platter with tzatziki, olives and pitta.'
193
771360
4800
'Pedimos um prato grego com tzatziki, azeitonas e pitta.'
12:56
Now, that /ts/, /ts/, /ts/, consonant cluster at the beginning is so hard for me to
194
776160
7320
Agora, aquele /ts/, /ts/, /ts/, encontro consonantal no início é tão difícil para mim
13:03
pronounce, and it helps if I just say 'sat' first and then add on the t, 'tsat.'
195
783480
5720
pronunciar, e ajuda se eu apenas disser 'sat' primeiro e depois adicionar o t, 'tsat'.
13:09
You will hear a lot of people saying /tatˈsiːki/, /tatˈsiːki/ in the UK, but I think
196
789200
6800
Você ouvirá muitas pessoas dizendo /tatˈsiːki/, /tatˈsiːki/ no Reino Unido, mas acho que
13:16
it should be /tsatˈsiːki/.
197
796000
1720
deveria ser /tsatˈsiːki/.
13:17
My apologies to all Greek speakers out
198
797720
2000
Minhas desculpas a todos os falantes de grego por
13:19
there if we are ruining the word.
199
799720
2840
aí se estamos arruinando a palavra.
13:22
Okay, let's get onto number 15, how do
200
802560
3400
Ok, vamos para o número 15, como se
13:25
you say this word?
201
805960
2240
diz essa palavra?
13:28
I love this word, by the  way—/ˈskwɪrəld/, /ˈskwɪrəld/.
202
808200
6120
A propósito, adoro essa palavra— /ˈskwɪrəld/, /ˈskwɪrəld/.
13:34
'My grandma has money squirrelled away in all sorts of strange places.'
203
814320
5240
'Minha avó tem dinheiro guardado em todos os tipos de lugares estranhos.'
13:39
If you squirrel money away, you save it or store it like a squirrel does, but
204
819560
6240
Se você guarda dinheiro, você o guarda ou guarda como um esquilo faz, mas
13:45
with nuts, obviously, hopefully not money, that's the last thing we need.
205
825800
3680
com nozes, obviamente, espero que não seja dinheiro, essa é a última coisa de que precisamos.
13:49
Did you manage to wrap your tongue and 
206
829480
2040
Você conseguiu envolver sua língua e
13:51
lips around the /skw/,  /skw/, /skw/, 'squirrelled'?
207
831520
5400
lábios em torno de /skw/, /skw/, /skw/, 'esquilado'?
13:56
Right, that brings us to the end of today's video.
208
836920
3080
Certo, isso nos leva ao final do vídeo de hoje.
14:00
Let me know how many of the 15 words you knew and were able to successfully pronounce.
209
840000
7320
Deixe-me saber quantas das 15 palavras você conhecia e conseguiu pronunciar com sucesso.
14:07
You have 15 more super hard words in the PDF and exercise pack that goes with this
210
847320
6400
Você tem mais 15 palavras superdifíceis no PDF e no pacote de exercícios que acompanha esta
14:13
lesson, and you can download that for free, just click on the link in the
211
853720
3600
lição, e você pode baixá-los gratuitamente, basta clicar no link na
14:17
description box or scan the QR code here.
212
857320
3280
caixa de descrição ou escanear o código QR aqui.
14:20
If you like learning with me here on
213
860600
1880
Se você gosta de aprender comigo aqui no
14:22
YouTube, you will love learning with me in my courses.
214
862480
4640
YouTube, vai adorar aprender comigo nos meus cursos.
14:27
I have my Beautiful British English B1, B2 and C1 Programmes, they all have a
215
867120
5600
Eu tenho meus programas Beautiful British English B1, B2 e C1, todos eles têm um
14:32
strong focus on pronunciation and we also have a really intense comprehensive
216
872720
5680
forte foco na pronúncia e também temos um curso de pronúncia abrangente e realmente intenso
14:38
pronunciation course, that's the Beautiful British English Pronunciation Programme.
217
878400
4920
, que é o Beautiful British English Pronunciation Programme.
14:43
All of the information about these programmes is at englishwithlucy.com,
218
883320
4680
Todas as informações sobre esses programas estão em englishwithlucy.com,
14:48
you can scan the QR code here if you wish, and if you use the code YOUTUBE15,
219
888000
5560
você pode escanear o código QR aqui se desejar, e se usar o código YOUTUBE15,
14:54
you get 15% off.
220
894520
1960
você ganha 15% de desconto.
14:56
I'll leave that with you, it would be
221
896480
1360
Vou deixar isso com você, seria
14:57
lovely to have you in there, I think you'd really enjoy them.
222
897840
3240
ótimo ter você lá, acho que você realmente iria gostar deles.
15:01
I will see you in another lesson!
223
901080
22600
Te vejo em outra aula!
15:23
Muah!
224
923680
399
Muah!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7