If you can say these 15 Words correctly, your English pronunciation is AMAZING!

70,860 views ・ 2024-06-14

English with Lucy


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.
0
280
4680
Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy. Czy
00:04
Can you pronounce this word here?
1
4960
3280
możesz wymówić tutaj to słowo? A
00:08
What about that one?
2
8240
1280
co z tym?
00:09
Do you know that one?
3
9520
1000
Znasz takiego?
00:10
Today, I'm going to test your
4
10520
1920
Dzisiaj przetestuję Twoją
00:12
pronunciation skills with 15 words that often leave people puzzled and with their
5
12440
6120
umiejętność wymowy za pomocą 15 słów, które często wprawiają ludzi w zakłopotanie, a
00:18
tongues in knots.
6
18560
2000
języki im się plątają.
00:20
Basically, if you know how to pronounce
7
20560
2080
Zasadniczo, jeśli wiesz, jak wymówić
00:22
these 15 words, your English pronunciation is amazing!
8
22640
5480
te 15 słów, twoja angielska wymowa jest niesamowita!
00:28
Now, many factors can make a word tricky to say.
9
28120
3240
Wiele czynników może sprawić, że słowo będzie trudne do wymówienia.
00:31
Maybe the word contains a sound or sounds that don't exist in your first language.
10
31360
5880
Być może słowo zawiera dźwięk lub dźwięki, które nie istnieją w Twoim pierwszym języku.
00:37
Perhaps the spelling pattern breaks the rules, or the word might just have lots
11
37240
5000
Być może wzór pisowni łamie zasady lub słowo może po prostu zawierać wiele
00:42
of consonant sounds together.
12
42240
2000
spółgłosek.
00:44
Maybe it's just ridiculously long,
13
44240
2280
Może jest po prostu absurdalnie długi i
00:46
requiring your mouth muscles to work extra hard.
14
46520
3760
wymaga dodatkowej pracy mięśni ust .
00:50
I've prepared a selection of some of the most challenging English words so that
15
50280
4680
Przygotowałem wybór najtrudniejszych angielskich słów, abyś
00:54
you can really put your knowledge and skills to the test, and get some great
16
54960
4320
mógł naprawdę sprawdzić swoją wiedzę i umiejętności, a
00:59
pronunciation practice too.
17
59280
1840
także poćwiczyć wymowę.
01:01
As always, there's a free PDF and
18
61120
2440
Jak zawsze
01:03
exercise pack that goes with this video.
19
63560
2880
do tego filmu dołączony jest bezpłatny plik PDF i zestaw ćwiczeń.
01:06
We have 15 super hard words in this
20
66440
2960
W tym filmie mamy 15 bardzo trudnych słów
01:09
video, and I've added 15 more in the PDF.
21
69400
4240
, a w pliku PDF dodałem 15 kolejnych.
01:13
There are pronunciation activities and
22
73640
2320
Istnieją również ćwiczenia wymowy i
01:15
audios as well, so you can really master them and test yourself.
23
75960
3760
nagrania audio, więc możesz je naprawdę opanować i sprawdzić się.
01:19
If you'd like to download that, just click on the link in the description box
24
79720
3920
Jeśli chcesz to pobrać, po prostu kliknij link w polu opisu
01:23
or scan the QR code here, enter your name and email address. You sign up to my
25
83640
5760
lub zeskanuj kod QR tutaj, wpisz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. Zapisujesz się na moją
01:29
mailing list, and the PDF and exercise pack link will arrive directly in your inbox.
26
89400
5680
listę mailingową, a link do pliku PDF i pakietu ćwiczeń pojawi się bezpośrednio w Twojej skrzynce odbiorczej.
01:35
After that, you've joined the PDF club, you will automatically receive my free
27
95080
4600
Następnie dołączysz do klubu PDF i będziesz automatycznie otrzymywać moje
01:39
weekly PDFs alongside my news, course updates, and offers.
28
99680
5040
cotygodniowe bezpłatne pliki PDF wraz z moimi aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami.
01:44
It's free, you can unsubscribe at any time.
29
104720
2440
To nic nie kosztuje, w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.
01:47
Another important notice, remember that
30
107160
2080
Kolejna ważna uwaga: pamiętaj, że
01:49
there's usually more than one way to pronounce a word.
31
109240
3160
zazwyczaj istnieje więcej niż jeden sposób wymowy słowa.
01:52
I'm going to model my pronunciation of each word.
32
112400
2720
Zamierzam modelować moją wymowę każdego słowa.
01:55
I speak with modern RP, yours will sound different, and that's fine.
33
115120
3960
Rozmawiam z nowoczesnym RP, Twój będzie brzmiał inaczej i nie ma w tym nic złego.
01:59
What matters most is that listeners can recognise and understand the word.
34
119080
4320
Najważniejsze jest to, że słuchacze potrafią rozpoznać i zrozumieć słowo.
02:03
There are 15 words in total, let me know your score out of 15 in the comments section.
35
123400
6920
Łącznie jest 15 słów. Daj znać w komentarzu, jaki jest Twój wynik na 15.
02:10
Okay, let's begin.
36
130320
1760
OK, zaczynajmy.
02:12
Word number 1. How do you pronounce this?
37
132080
6560
Słowo numer 1. Jak to wymawiasz?
02:18
/ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/—'The brewery specialises in producing alcohol-free beers.'
38
138640
10520
/ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/—’Browar specjalizuje się w produkcji piw bezalkoholowych.’
02:29
So 'a brewery' is a place that makes beer, the word has two /r/ sounds close together.
39
149160
6280
Zatem „browar” to miejsce, w którym produkuje się piwo, słowo to ma dwa dźwięki /r/ znajdujące się blisko siebie.
02:35
And /r/ is a challenging sound, and many children often replace it with /w/ when
40
155440
5520
A /r/ jest trudnym dźwiękiem i wiele dzieci często zastępuje je /w/ podczas
02:40
they're learning English, so 'rabbit' is often pronounced 'wabbit,' which is really sweet.
41
160960
5480
nauki angielskiego, dlatego słowo „królik” często wymawia się jako „wabbit”, co jest naprawdę słodkie.
02:46
My top tip for pronouncing the /r/ sound accurately, make sure your tongue doesn't
42
166440
5680
Moja najważniejsza wskazówka dotycząca prawidłowego wymawiania dźwięku /r/: upewnij się, że język nie
02:52
touch the top of your mouth.
43
172120
1880
dotyka górnej części ust.
02:54
Number 2, and I'm going to admit, this
44
174000
2120
Numer 2, muszę przyznać, że to
02:56
is something that I am, and it's something that I struggle to pronounce.
45
176120
3840
jest coś, czym jestem i coś, co trudno mi wymówić.
02:59
How do you pronounce this word?
46
179960
3800
Jak wymawiasz to słowo?
03:03
/ˌɒntrəprəˈnɜː/, /ˌɒntrəprəˈnɜː/.
47
183760
3860
/ˌɒntrəprəˈnɜː/, /ˌɒntrəprəˈnɜː/.
03:07
'Entrepreneur', I don't get it right every time, I'm sure you can find an interview
48
187620
5140
„Przedsiębiorca”, nie za każdym razem rozumiem to dobrze , jestem pewien, że znajdziesz wywiad
03:12
with me out there mispronouncing it.
49
192760
3040
ze mną, w którym błędnie to wymawiasz.
03:15
'Sylvia is an entrepreneur who started
50
195800
2920
„Sylvia jest przedsiębiorcą, który założył
03:18
their own tech company.'
51
198720
1840
własną firmę technologiczną”.
03:20
'An entrepreneur' is a person who runs
52
200560
2400
„Przedsiębiorca” to osoba prowadząca
03:22
their own business, and just like with 'brewery', it has a couple of /r/ sounds to
53
202960
6280
własną działalność gospodarczą i podobnie jak w przypadku „browaru” ma kilka dźwięków /r/, które można
03:29
wrap your tongue around.
54
209240
1560
owinąć językiem.
03:30
Make sure you stress the  last syllable, entrepreNEUR.
55
210800
5760
Pamiętaj, aby zaakcentować ostatnią sylabę, przedsiębiorco.
03:36
This word has French origins. In fact, you'll notice that quite a few of the
56
216560
4400
Słowo to ma francuskie korzenie. W rzeczywistości zauważysz, że sporo
03:40
challenging words in this video are words that we've borrowed from other languages.
57
220960
5840
trudnych słów w tym filmie to słowa zapożyczone z innych języków.
03:46
Let's move on to number 3. How do you pronounce this word?
58
226800
5120
Przejdźmy do punktu 3. Jak wymawiasz to słowo?
03:51
/ˈkiːnwɑː/, /ˈkiːnwɑː/—'That quinoa and avocado salad was delicious.'
59
231920
6920
/ˈkiːnwɑː/, /ˈkiːnwɑː/—'Ta sałatka z komosy ryżowej i awokado była pyszna.'
03:58
'Quinoa' is a healthy grain that's rich in fibre and protein.
60
238840
4920
„Quinoa” to zdrowe ziarno bogate w błonnik i białko.
04:03
I remember I used to pronounce this word /kiˈnəʊə/ and people would tell me, it's
61
243760
4960
Pamiętam, że wymawiałem to słowo /kiˈnəʊə/ i ludzie mi mówili, że to
04:08
not /kiˈnəʊə/, Lucy, it's /ˈkiːnwɑː/.
62
248720
3040
nie /kiˈnəʊə/, Lucy, to /ˈkiːnwɑː/.
04:11
So, I "corrected" my pronunciation, but it
63
251760
3360
„Poprawiłem” swoją wymowę, ale
04:15
turns out both pronunciations  are totally acceptable.
64
255120
3920
okazało się, że obie wymowy są całkowicie akceptowalne.
04:19
Another reason this word is so tricky,
65
259040
2040
Innym powodem, dla którego to słowo jest tak trudne, jest to, że
04:21
well, most 'qu' words are pronounced /kw/, like 'quick' and 'require', but here, the
66
261080
8120
większość słów „qu” wymawia się /kw/, jak „quick” i „require”, ale tutaj
04:29
letters 'qu' are pronounced /k/, /ˈkiːnwɑː/.
67
269200
5040
litery „qu” wymawia się /k/, /ˈkiːnwɑː/.
04:34
Okay, number 4. How do you pronounce
68
274240
3040
OK, numer 4. Jak wymawia się
04:37
this word?
69
277280
840
to słowo?
04:38
This word exhausts me just looking at it,
70
278120
3240
To słowo wyczerpuje mnie od samego patrzenia na nie,
04:41
/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/, /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
71
281360
4040
/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/, /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
04:45
'The meteorological data showed that 2023
72
285400
3680
„Dane meteorologiczne wykazały, że rok 2023
04:49
was the hottest year on record.'
73
289080
2600
był najcieplejszym rokiem w historii”.
04:51
'Meteorological' is an adjective connected
74
291680
2960
„Meteorologiczny” to przymiotnik związany
04:54
to the weather.
75
294640
1080
z pogodą.
04:55
This word is really hard for me to say.
76
295720
3000
To słowo jest mi naprawdę trudne do wypowiedzenia.
04:58
There are seven syllables to get your mouth around—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
77
298720
7400
Jest siedem sylab, które można wyrazić ustami — /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
05:06
With long words like this, it can be helpful to break the word down into
78
306640
4960
W przypadku takich długich słów pomocne może być podzielenie słowa na
05:11
individual syllables and then slowly build up,  
79
311600
3000
pojedyncze sylaby, a następnie powolne budowanie,
05:14
mee-tee-uh-ruh-LOJ-uh-kuhl—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
80
314600
6000
mee-tee-uh-ruh-LOJ-uh-kuhl—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
05:20
How do you pronounce this word?
81
320600
2840
Jak wymawiasz to słowo?
05:23
I often hear this mispronounced, /lɑːft/,
82
323440
6640
Często słyszę to błędnie wymówione, /lɑːft/,
05:30
/lɑːft/—just one syllable there.
83
330080
2600
/lɑːft/ – tylko jedna sylaba.
05:32
'I thought my joke was pretty funny, but
84
332680
2360
„Myślałem, że mój żart był całkiem zabawny, ale
05:35
nobody laughed.'
85
335040
1400
nikt się nie śmiał”.
05:36
The verb 'laugh' confuses many of us as the
86
336440
3080
Czasownik „śmiech” wprawia wielu z nas w zakłopotanie, ponieważ
05:39
letters 'gh' are pronounced /f/, just like in the words 'enough', 'cough', and 'rough.'
87
339520
7880
litery „gh” wymawia się jako /f/, podobnie jak słowa „dość”, „kaszel” i „szorstki”.
05:47
/f/ is an unvoiced consonant, so when we add the letters -ed to form the past
88
347400
6280
/f/ jest spółgłoską bezdźwięczną, więc kiedy dodajemy litery -ed, aby utworzyć czas przeszły
05:53
simple and past participle, we add the unvoiced /t/ sound, /lɑːft/, /lɑːft/.
89
353680
7440
prosty i imiesłów, dodajemy dźwięk /t/ bezdźwięczny, /lɑːft/, /lɑːft/.
06:02
Blending /f/ and /t/ together can be difficult at first /ft/—/lɑːft/.
90
362160
6720
Mieszanie /f/ i /t/ razem może być początkowo trudne /ft/—/lɑːft/.
06:09
If you said /læft/ with the short vowel sound /æ/, that's totally correct too.
91
369560
6960
Jeśli powiedziałeś /læft/ z krótką samogłoską /æ/, to też jest całkowicie poprawne. W
06:16
Lots of places in Northern England, or in Bath and Somerset, they would say /læft/
92
376520
6640
wielu miejscach w północnej Anglii oraz w Bath i Somerset mówi się /læft/
06:23
rather than /lɑːft/.
93
383160
2080
zamiast /lɑːft/.
06:25
Okay, number 6. How do you pronounce
94
385240
2920
OK, numer 6. Jak wymawia się
06:28
this word here?
95
388160
1400
tutaj to słowo?
06:30
It should be /ɪnˈdaɪt/, /ɪnˈdaɪt/.
96
390920
4840
Powinno być /ɪnˈdaɪt/, /ɪnˈdaɪt/.
06:35
'The grand jury decided to indict the CEO on charges of fraud.'
97
395760
5560
„Wielka ława przysięgłych postanowiła postawić dyrektora generalnego w stan oskarżenia pod zarzutem oszustwa”.
06:41
If you 'indict' somebody, you charge them with committing a crime.
98
401320
4480
Jeśli kogoś „oskarżasz”, oskarżasz go o popełnienie przestępstwa.
06:45
It's a legal term, and it's more commonly used in North America.
99
405800
4080
Jest to termin prawniczy, częściej używany w Ameryce Północnej.
06:49
Now, I'd forgive you for pronouncing the word /ɪnˈdɪkt/.
100
409880
4440
Teraz wybaczyłbym ci wymowę słowa /ɪnˈdɪkt/.
06:54
That is naturally how one wants to pronounce it upon reading that word, but
101
414320
4640
Naturalnie tak chce się to wymawiać, czytając to słowo, ale
06:58
the letter 'c' here is actually silent, and we just have the /aɪ/ sound followed by the
102
418960
6000
litera „c” jest tutaj właściwie cicha i mamy tylko dźwięk /aɪ/, po którym następuje
07:04
/t/ sound—/ɪnˈdaɪt/.
103
424960
2720
dźwięk /t/—/ɪnˈdaɪt/.
07:07
Number 7—how do you pronounce this word?
104
427680
4680
Numer 7 – jak wymawiasz to słowo?
07:12
It should be /ˈæθliːt/, /ˈæθliːt/.
105
432360
4320
Powinno być /ˈæθliːt/, /ˈæθliːt/.
07:16
'She's a world-famous athlete who won a
106
436680
3080
„To światowej sławy sportsmenka, która
07:19
silver medal in the last Olympics.'
107
439760
2560
na ostatnich igrzyskach olimpijskich zdobyła srebrny medal”. Czy
07:22
Did you manage to pronounce the /θ/ sound?
108
442320
3400
udało Ci się wymówić dźwięk /θ/?
07:25
This sound and the voiced version /ð/ don't exist in many languages,
109
445720
5320
Ten dźwięk i wersja dźwięczna /ð/ nie istnieją w wielu językach,
07:31
and many native speakers  struggle with these sounds too,
110
451040
3120
a wielu rodzimych użytkowników języka również ma z nimi problemy, dlatego
07:34
and some accents replace them all together
111
454160
2720
niektóre akcenty zastępują je wszystkie
07:36
with sounds that are easier to pronounce.
112
456880
2520
dźwiękami, które są łatwiejsze do wymówienia.
07:39
For example, it's common to hear
113
459400
1600
Na przykład często słyszy się, jak
07:41
people say /ˈæfliːt/ or even /ˈætliːt/.
114
461000
3680
ludzie mówią /ˈæfliːt/ lub nawet /ˈætliːt/.
07:44
The word is still recognizable.
115
464680
2040
To słowo jest nadal rozpoznawalne.
07:46
Okay, number 8. How do you pronounce this word?
116
466720
5440
OK, numer 8. Jak wymawia się to słowo?
07:52
It's /ˈʒɒnrə/, /ˈʒɒnrə/.
117
472160
4000
To /ˈʒɒnrə/, /ˈʒɒnrə/.
07:56
'What genre of music do you like?'
118
476160
2880
„Jaki gatunek muzyki lubisz?”
07:59
'Genre' means type or style and the word 
119
479040
3720
„Gatunek” oznacza typ lub styl, a słowo
08:02
begins with a sound that we  don't use so much—/ʒ/, /ʒ/.
120
482760
5560
zaczyna się od dźwięku, którego nie używamy zbyt często – /ʒ/, /ʒ/.
08:08
If you struggle to make it, try and make this sound, 'shh', 'shh', keep the same mouth
121
488320
6880
Jeśli masz trudności z wydobyciem tego, spróbuj wymówić dźwięk „shh”, „shh”, zachowaj ten sam
08:15
shape and tongue position, but add voice, add vibration—'shh,' /ʒ/.
122
495200
7600
kształt ust i pozycję języka, ale dodaj głos, dodaj wibracje – „shh”, /ʒ/.
08:22
There, you've got it.
123
502800
1120
Masz to.
08:23
Number 9—how do you pronounce this word?
124
503920
5280
Numer 9 – jak wymawia się to słowo?
08:29
It should be /ˈɪnfəməs/,
125
509200
3240
Powinno być /ˈɪnfəməs/,
08:32
/ˈɪnfəməs/.
126
512440
1160
/ˈɪnfəməs/.
08:33
'Jack the Ripper was infamous for his crimes.'
127
513600
3560
„Kuba Rozpruwacz słynął ze swoich zbrodni”. Czy
08:37
Now, did you say 'inFAmous', 'inFAmous'?
128
517160
3800
powiedziałeś „inFAmous”, „inFAmous”?
08:40
I don't blame you.
129
520960
1240
Nie winię cię.
08:42
It totally confused me as a child as well.
130
522200
2720
Mnie też to całkowicie zdezorientowało, gdy byłem dzieckiem.
08:44
I have a strong memory of standing up to read out in class and saying 'inFAmous'.
131
524920
7560
Dobrze pamiętam, jak wstałem, żeby przeczytać coś w klasie i powiedzieć „inFAmous”.
08:52
Luckily, the teacher was very sweet with me and corrected me nicely, so I don't
132
532480
3640
Na szczęście nauczycielka była dla mnie bardzo miła i ładnie mnie poprawiała, więc nie
08:56
have any trauma with this word.
133
536120
2120
mam traumy z powodu tego słowa.
08:58
The word looks like the opposite of
134
538240
2160
Słowo to wygląda jak przeciwieństwo słowa
09:00
famous, but it isn't.
135
540400
2360
sławny, ale tak nie jest.
09:02
If you're infamous, you're famous for a
136
542760
2840
Jeśli jesteś niesławny, to jesteś sławny z
09:05
bad reason.
137
545600
1000
złego powodu.
09:06
We stress the first syllable and the
138
546600
2240
Akcentujemy pierwszą sylabę, a
09:08
other vowel sounds become the weak schwa sound /ə/—/ˈɪnfəməs/, /ˈɪnfəməs/.
139
548840
8840
pozostałe samogłoski stają się słabym dźwiękiem schwa /ə/—/ˈɪnfəməs/, /ˈɪnfəməs/.
09:17
Okay, number 10. I struggle with this word.
140
557680
4560
No dobrze, numer 10. Mam problem z tym słowem.
09:22
How do you pronounce it?
141
562240
2600
Jak to wymawiasz?
09:24
It should be /ɪnˈdjuːbɪtəbli/—'It's indubitably one of the finest hotels in
142
564840
8760
Powinno brzmieć /ɪnˈdjuːbɪtəbli/— „To niewątpliwie jeden z najlepszych hoteli na
09:33
the world.'
143
573600
880
świecie”.
09:34
Now, 'indubitably' means  without a doubt, undoubtedly.
144
574480
4400
„Niewątpliwie” oznacza bez wątpienia niewątpliwie.
09:38
In British English, we put a /j/ sound 
145
578880
2440
W brytyjskim angielskim dźwięk /j/ stawiamy
09:41
before the /uː/, /ɪnˈdjuːbɪtəbli/  or /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
146
581320
5000
przed /uː/, /ɪnˈdjuːbɪtəbli/ lub /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
09:46
I favour /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
147
586320
1720
Popieram /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
09:48
This /j/ sound is often dropped in North
148
588040
2600
Ten dźwięk /j/ jest często pomijany w
09:50
American accents.
149
590640
1520
akcentach północnoamerykańskich.
09:52
Okay, number 11, a long one.
150
592160
2000
OK, numer 11, długi.
09:54
How do you pronounce this word?
151
594160
4200
Jak wymawiasz to słowo?
09:58
It should be /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/,  /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/.
152
598360
4960
Powinno być /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/, /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/.
10:03
'Environmentalism has risen in popularity in recent years.'
153
603320
4440
„ W ostatnich latach popularność ekologii wzrosła”.
10:07
Now, 'environmentalism' refers to concern for the environment and how we can help
154
607760
4880
„Ekologizm” odnosi się do troski o środowisko i tego, jak możemy pomóc
10:12
people protect it.
155
612640
1320
ludziom je chronić.
10:13
Many people find it tricky to pronounce
156
613960
2800
Wiele osób ma trudności z wymową
10:16
the /ɪzəm/ at the end, and did you place the stress correctly?
157
616760
5200
/ɪzəm/ na końcu. Czy akcent został prawidłowo umieszczony?
10:21
EnvironMENtalism.
158
621960
2560
EkologiaMENTalizm.
10:24
It's also very common to drop the /n/ sound
159
624520
3280
Bardzo często zdarza się również, że opuszczamy dźwięk /n/
10:27
before the /m/, especially when you're speaking fast, 'environmentalism.'
160
627800
5160
przed /m/, zwłaszcza gdy mówimy szybko, „ekologizm”.
10:32
Time for number 12, this one is shorter.
161
632960
3960
Czas na numer 12, ten jest krótszy. Czy
10:36
Can you pronounce it?
162
636920
2800
potrafisz to wymówić?
10:39
It's /aɪˈəʊtə/, /aɪˈəʊtə/.
163
639720
3600
To /aɪˈəʊtə/, /aɪˈəʊtə/.
10:43
'That's not going to help me one iota!'
164
643320
2680
— To mi nie pomoże ani na jotę!
10:46
An 'iota' is a very small amount, but we only use it in negative sentences.
165
646000
6040
„Jota” to bardzo mała ilość, ale używamy jej tylko w zdaniach przeczących.
10:52
There are quite a few vowel sounds for such a short word.
166
652040
4071
W tak krótkim słowie jest sporo samogłosek.
10:56
/aɪ/ as in 'eye', /əʊ/ like in 'no',  
167
656111
4609
/aɪ/ jak w „oko”, /əʊ/ jak w „nie”,  ,
11:00
and then the /ə/ at the end, 'iota.'
168
660720
3840
a następnie /ə/ na końcu „iota”.
11:04
I say /aɪˈəʊtə/, many Americans say /aɪˈoʊdə/ with more of a 'd' than a 't.'
169
664560
7000
Mówię /aɪˈəʊtə/, wielu Amerykanów mówi /aɪˈoʊdə/ z większą ilością „d” niż „t”.
11:11
It's not quite a full 'd' sound, though, it's a flap 't', /aɪˈoʊdə/, /aɪˈoʊdə/.
170
671560
6320
Nie jest to jednak całkiem pełny dźwięk „d”, to klapa „t”, /aɪˈoʊdə/, /aɪˈoʊdə/.
11:17
Rachel's English has a really good video on the flap 't' if you're interested in
171
677880
4040
Rachel's English ma naprawdę dobry film na klapce „t”, jeśli chcesz
11:21
learning more about it.
172
681920
1480
dowiedzieć się więcej na ten temat.
11:23
She focuses more on American  English pronunciation.
173
683400
3520
Skupia się bardziej na wymowie w amerykańskim angielskim.
11:26
Okay, we're nearing the end now, so let's move things up a gear.
174
686920
3800
OK, zbliżamy się już do końca, więc zwiększmy bieg.
11:30
How do you pronounce this date?
175
690720
4440
Jak wymawia się tę datę?
11:35
Technically, it should be /ðə twelfθ əv  ˈfebruəri /, but I don't pronounce it like that.
176
695160
8560
Technicznie rzecz biorąc, powinno być /ðə dwanaścieθ əv ˈfebruəri /, ale ja tego tak nie wymawiam.
11:43
I say 'the 12th of /ˈfebjəri /, 12th /ˈfebjəri /.
177
703720
4480
Mówię „12 dzień /ˈfebjəri /, 12 /ˈfebjəri /.
11:48
I'm a proud mispronouncer.
178
708200
1880
Jestem dumnym błędnie wymawiającym.
11:50
'Her birthday is on the 12th of February.'
179
710080
2680
„Jej urodziny są 12 lutego”.
11:52
We've got three consonants to blend together here, to say 'twelth', /l/, /f/, and
180
712760
6520
Mamy tutaj trzy spółgłoski do połączenia , powiedzmy „dwanaście”, /l/, /f/ i
11:59
/θ/, but the good news is we can just drop the /f/ to make things a little bit
181
719280
6640
/θ/, ale dobra wiadomość jest taka, że ​​możemy po prostu pominąć /f/, żeby było trochę
12:05
easier, /twelθ/, /twelθ/.
182
725920
2760
łatwiej , /dwanaścieθ/, /dwanaścieθ/.
12:08
/twelfθ/ is such a mouthful.
183
728680
2760
/dwanaścieθ/ to naprawdę kęs.
12:11
As we saw earlier, many speakers find /θ/ difficult to pronounce, and so some drop
184
731440
6160
Jak widzieliśmy wcześniej, dla wielu użytkowników /θ/ jest trudne do wymówienia, dlatego niektórzy zamiast
12:17
that instead, /twelf/, /twelf/.
185
737600
2920
tego rezygnują z /dwanaście/, /dwanaście/.
12:20
Some people say /ˈfebruəri/, but there are
186
740520
3200
Niektórzy mówią /ˈfebruəri/, ale istnieje
12:23
so many ways to pronounce this word. I find it easier to drop the first /r/ and
187
743720
4640
wiele sposobów wymowy tego słowa. Uważam, że łatwiej jest pominąć pierwsze /r/ i
12:28
put a /j/ before the /u/ instead,  Feb-yuh-ree, Feb-yuh-ree.
188
748360
5560
zamiast tego umieścić /j/ przed /u/, Feb-yuh-ree, Feb-yuh-ree.
12:33
Okay, number 14 is actually a Greek word,
189
753920
3000
No dobra, liczba 14 to właściwie greckie słowo,
12:36
but we use it all the time in English because it's a delicious dip made from
190
756920
5080
ale używamy go cały czas w języku angielskim, ponieważ jest to pyszny dip zrobiony z
12:42
yoghurt and cucumber.
191
762000
2360
jogurtu i ogórka.
12:44
How do you pronounce this  word—/tsatˈsiːki/, /tsatˈsiːki/?
192
764360
7000
Jak wymawia się to słowo – /tsatˈsiːki/, /tsatˈsiːki/?
12:51
'We ordered a Greek platter with tzatziki, olives and pitta.'
193
771360
4800
„Zamówiliśmy półmisek grecki z tzatziki, oliwkami i pittą”.
12:56
Now, that /ts/, /ts/, /ts/, consonant cluster at the beginning is so hard for me to
194
776160
7320
To /ts/, /ts/, /ts/, zbitka spółgłosek na początku, jest dla mnie bardzo trudne do
13:03
pronounce, and it helps if I just say 'sat' first and then add on the t, 'tsat.'
195
783480
5720
wymówienia, więc pomaga, jeśli najpierw powiem „sat”, a potem dodam t, „tsat”.
13:09
You will hear a lot of people saying /tatˈsiːki/, /tatˈsiːki/ in the UK, but I think
196
789200
6800
W Wielkiej Brytanii wiele osób mówi /tatˈsiːki/, /tatˈsiːki/, ale myślę, że
13:16
it should be /tsatˈsiːki/.
197
796000
1720
powinno to być /tsatˈsiːki/.
13:17
My apologies to all Greek speakers out
198
797720
2000
Przepraszam wszystkich mówiących po grecku,
13:19
there if we are ruining the word.
199
799720
2840
jeśli rujnujemy to słowo.
13:22
Okay, let's get onto number 15, how do
200
802560
3400
OK, przejdźmy do numeru 15, jak
13:25
you say this word?
201
805960
2240
wymówić to słowo?
13:28
I love this word, by the  way—/ˈskwɪrəld/, /ˈskwɪrəld/.
202
808200
6120
Swoją drogą, uwielbiam to słowo – /ˈskwɪrəld/, /ˈskwɪrəld/.
13:34
'My grandma has money squirrelled away in all sorts of strange places.'
203
814320
5240
„Moja babcia trzyma pieniądze porozrzucane w najróżniejszych dziwnych miejscach”.
13:39
If you squirrel money away, you save it or store it like a squirrel does, but
204
819560
6240
Jeśli marnujesz pieniądze, oszczędzasz je lub przechowujesz jak wiewiórka, ale
13:45
with nuts, obviously, hopefully not money, that's the last thing we need.
205
825800
3680
oczywiście orzechy, miejmy nadzieję, że nie pieniądze, to ostatnia rzecz, której potrzebujemy. Czy
13:49
Did you manage to wrap your tongue and 
206
829480
2040
udało Ci się owinąć językiem i
13:51
lips around the /skw/,  /skw/, /skw/, 'squirrelled'?
207
831520
5400
ustami /skw/, /skw/, /skw/, „wiewiórka”?
13:56
Right, that brings us to the end of today's video.
208
836920
3080
Tak, to prowadzi nas do końca dzisiejszego filmu.
14:00
Let me know how many of the 15 words you knew and were able to successfully pronounce.
209
840000
7320
Daj mi znać, ile z 15 słów znasz i potrafisz poprawnie wymówić.
14:07
You have 15 more super hard words in the PDF and exercise pack that goes with this
210
847320
6400
W pliku PDF i pakiecie ćwiczeń dołączonym do tej
14:13
lesson, and you can download that for free, just click on the link in the
211
853720
3600
lekcji znajduje się 15 dodatkowych bardzo trudnych słów. Możesz je pobrać bezpłatnie, po prostu kliknij link w
14:17
description box or scan the QR code here.
212
857320
3280
polu opisu lub zeskanuj kod QR tutaj.
14:20
If you like learning with me here on
213
860600
1880
Jeśli lubisz uczyć się ze mną tutaj na
14:22
YouTube, you will love learning with me in my courses.
214
862480
4640
YouTube, pokochasz naukę ze mną na moich kursach.
14:27
I have my Beautiful British English B1, B2 and C1 Programmes, they all have a
215
867120
5600
Mam programy Beautiful British English na poziomie B1, B2 i C1, wszystkie kładą
14:32
strong focus on pronunciation and we also have a really intense comprehensive
216
872720
5680
duży nacisk na wymowę, a także mamy naprawdę intensywny, kompleksowy
14:38
pronunciation course, that's the Beautiful British English Pronunciation Programme.
217
878400
4920
kurs wymowy, czyli program Beautiful British English Pronunciation.
14:43
All of the information about these programmes is at englishwithlucy.com,
218
883320
4680
Wszystkie informacje o tych programach znajdują się na stronie englishwithlucy.com.
14:48
you can scan the QR code here if you wish, and if you use the code YOUTUBE15,
219
888000
5560
Jeśli chcesz, możesz zeskanować kod QR tutaj, a jeśli użyjesz kodu YOUTUBE15,
14:54
you get 15% off.
220
894520
1960
otrzymasz 15% zniżki.
14:56
I'll leave that with you, it would be
221
896480
1360
Zostawię to tobie. Byłoby
14:57
lovely to have you in there, I think you'd really enjoy them.
222
897840
3240
cudownie mieć cię tam, myślę, że naprawdę by ci się podobały. Do
15:01
I will see you in another lesson!
223
901080
22600
zobaczenia na kolejnej lekcji!
15:23
Muah!
224
923680
399
Mua!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7