If you can say these 15 Words correctly, your English pronunciation is AMAZING!

668,244 views ・ 2024-06-14

English with Lucy


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.
0
280
4680
Ciao, adorabili studenti, e bentornati in inglese con Lucy.
00:04
Can you pronounce this word here?
1
4960
3280
Puoi pronunciare questa parola qui? E
00:08
What about that one?
2
8240
1280
quello? Lo
00:09
Do you know that one?
3
9520
1000
conosci?
00:10
Today, I'm going to test your
4
10520
1920
Oggi metterò alla prova le tue
00:12
pronunciation skills with 15 words that often leave people puzzled and with their
5
12440
6120
capacità di pronuncia con 15 parole che spesso lasciano le persone perplesse e con la
00:18
tongues in knots.
6
18560
2000
lingua annodata.
00:20
Basically, if you know how to pronounce
7
20560
2080
Fondamentalmente, se sai come pronunciare
00:22
these 15 words, your English pronunciation is amazing!
8
22640
5480
queste 15 parole, la tua pronuncia inglese sarà fantastica!
00:28
Now, many factors can make a word tricky to say.
9
28120
3240
Ora, molti fattori possono rendere difficile pronunciare una parola .
00:31
Maybe the word contains a sound or sounds that don't exist in your first language.
10
31360
5880
Forse la parola contiene uno o più suoni che non esistono nella tua prima lingua.
00:37
Perhaps the spelling pattern breaks the rules, or the word might just have lots
11
37240
5000
Forse lo schema ortografico infrange le regole, oppure la parola potrebbe semplicemente avere
00:42
of consonant sounds together.
12
42240
2000
molte consonanti insieme.
00:44
Maybe it's just ridiculously long,
13
44240
2280
Forse è semplicemente ridicolmente lungo e
00:46
requiring your mouth muscles to work extra hard.
14
46520
3760
richiede ai muscoli della bocca di lavorare molto duramente.
00:50
I've prepared a selection of some of the most challenging English words so that
15
50280
4680
Ho preparato una selezione di alcune delle parole inglesi più impegnative in modo che
00:54
you can really put your knowledge and skills to the test, and get some great
16
54960
4320
tu possa davvero mettere alla prova le tue conoscenze e abilità e fare anche un ottimo
00:59
pronunciation practice too.
17
59280
1840
esercizio di pronuncia.
01:01
As always, there's a free PDF and
18
61120
2440
Come sempre, c'è un PDF gratuito e un
01:03
exercise pack that goes with this video.
19
63560
2880
pacchetto di esercizi accompagnato da questo video.
01:06
We have 15 super hard words in this
20
66440
2960
Abbiamo 15 parole super difficili in questo
01:09
video, and I've added 15 more in the PDF.
21
69400
4240
video e ne ho aggiunte altre 15 nel PDF.
01:13
There are pronunciation activities and
22
73640
2320
Ci sono anche attività di pronuncia e
01:15
audios as well, so you can really master them and test yourself.
23
75960
3760
audio, quindi puoi davvero padroneggiarli e metterti alla prova.
01:19
If you'd like to download that, just click on the link in the description box
24
79720
3920
Se desideri scaricarlo, fai semplicemente clic sul collegamento nella casella della descrizione
01:23
or scan the QR code here, enter your name and email address. You sign up to my
25
83640
5760
o scansiona il codice QR qui, inserisci il tuo nome e indirizzo email. Ti iscrivi alla mia
01:29
mailing list, and the PDF and exercise pack link will arrive directly in your inbox.
26
89400
5680
mailing list e il PDF e il collegamento al pacchetto di esercizi arriveranno direttamente nella tua casella di posta.
01:35
After that, you've joined the PDF club, you will automatically receive my free
27
95080
4600
Dopodiché, ti sarai iscritto al PDF Club e riceverai automaticamente i miei
01:39
weekly PDFs alongside my news, course updates, and offers.
28
99680
5040
PDF settimanali gratuiti insieme alle mie notizie, agli aggiornamenti sui corsi e alle offerte.
01:44
It's free, you can unsubscribe at any time.
29
104720
2440
E' gratis, puoi cancellarti in ogni momento.
01:47
Another important notice, remember that
30
107160
2080
Un'altra nota importante: ricorda che di
01:49
there's usually more than one way to pronounce a word.
31
109240
3160
solito c'è più di un modo per pronunciare una parola.
01:52
I'm going to model my pronunciation of each word.
32
112400
2720
Modellerò la mia pronuncia di ogni parola.
01:55
I speak with modern RP, yours will sound different, and that's fine.
33
115120
3960
Parlo con RP moderno, il tuo suonerà diverso e va bene.
01:59
What matters most is that listeners can recognise and understand the word.
34
119080
4320
Ciò che conta di più è che gli ascoltatori possano riconoscere e comprendere la parola.
02:03
There are 15 words in total, let me know your score out of 15 in the comments section.
35
123400
6920
Ci sono 15 parole in totale, fammi sapere il tuo punteggio su 15 nella sezione commenti.
02:10
Okay, let's begin.
36
130320
1760
Ok, cominciamo.
02:12
Word number 1. How do you pronounce this?
37
132080
6560
Parola numero 1. Come si pronuncia?
02:18
/ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/—'The brewery specialises in producing alcohol-free beers.'
38
138640
10520
/ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/, /ˈbruːəri/—'Il birrificio è specializzato nella produzione di birre analcoliche.'
02:29
So 'a brewery' is a place that makes beer, the word has two /r/ sounds close together.
39
149160
6280
Quindi "un birrificio" è un luogo che produce birra, la parola ha due suoni /r/ vicini tra loro.
02:35
And /r/ is a challenging sound, and many children often replace it with /w/ when
40
155440
5520
E /r/ ​​è un suono stimolante, e molti bambini spesso lo sostituiscono con /w/ quando
02:40
they're learning English, so 'rabbit' is often pronounced 'wabbit,' which is really sweet.
41
160960
5480
imparano l'inglese, quindi "rabbit" è spesso pronunciato "wabbit", il che è davvero dolce. Il
02:46
My top tip for pronouncing the /r/ sound accurately, make sure your tongue doesn't
42
166440
5680
mio consiglio principale per pronunciare accuratamente il suono /r/ è assicurarti che la lingua non
02:52
touch the top of your mouth.
43
172120
1880
tocchi la parte superiore della bocca.
02:54
Number 2, and I'm going to admit, this
44
174000
2120
Numero 2, e lo ammetto, questo
02:56
is something that I am, and it's something that I struggle to pronounce.
45
176120
3840
è qualcosa che sono, ed è qualcosa che faccio fatica a pronunciare.
02:59
How do you pronounce this word?
46
179960
3800
Come pronunci questa parola?
03:03
/ˌɒntrəprəˈnɜː/, /ˌɒntrəprəˈnɜː/.
47
183760
3860
/ˌɒntrəprəˈnɜː/, /ˌɒntrəprəˈnɜː/.
03:07
'Entrepreneur', I don't get it right every time, I'm sure you can find an interview
48
187620
5140
'Imprenditore', non lo capisco ogni volta, sono sicuro che puoi trovare una
03:12
with me out there mispronouncing it.
49
192760
3040
mia intervista là fuori che lo pronuncia male.
03:15
'Sylvia is an entrepreneur who started
50
195800
2920
"Sylvia è un'imprenditrice che ha avviato la
03:18
their own tech company.'
51
198720
1840
propria azienda tecnologica."
03:20
'An entrepreneur' is a person who runs
52
200560
2400
"Un imprenditore" è una persona che gestisce la
03:22
their own business, and just like with 'brewery', it has a couple of /r/ sounds to
53
202960
6280
propria attività e, proprio come con "birrificio", ha un paio di suoni /r/ con cui
03:29
wrap your tongue around.
54
209240
1560
avvolgere la lingua.
03:30
Make sure you stress the  last syllable, entrepreNEUR.
55
210800
5760
Assicurati di sottolineare l' ultima sillaba, entrepreNEUR.
03:36
This word has French origins. In fact, you'll notice that quite a few of the
56
216560
4400
Questa parola ha origini francesi. Infatti, noterai che alcune delle
03:40
challenging words in this video are words that we've borrowed from other languages.
57
220960
5840
parole impegnative presenti in questo video sono parole prese in prestito da altre lingue.
03:46
Let's move on to number 3. How do you pronounce this word?
58
226800
5120
Passiamo al numero 3. Come si pronuncia questa parola?
03:51
/ˈkiːnwɑː/, /ˈkiːnwɑː/—'That quinoa and avocado salad was delicious.'
59
231920
6920
/ˈkiːnwɑː/, /ˈkiːnwɑː/—'Quell'insalata di quinoa e avocado era deliziosa.' La
03:58
'Quinoa' is a healthy grain that's rich in fibre and protein.
60
238840
4920
"quinoa" è un cereale sano ricco di fibre e proteine.
04:03
I remember I used to pronounce this word /kiˈnəʊə/ and people would tell me, it's
61
243760
4960
Ricordo che pronunciavo questa parola /kiˈnəʊə/ e la gente mi diceva che
04:08
not /kiˈnəʊə/, Lucy, it's /ˈkiːnwɑː/.
62
248720
3040
non è /kiˈnəʊə/, Lucy, è /ˈkiːnwɑː/.
04:11
So, I "corrected" my pronunciation, but it
63
251760
3360
Quindi ho "corretto" la mia pronuncia, ma a quanto
04:15
turns out both pronunciations  are totally acceptable.
64
255120
3920
pare entrambe le pronunce sono totalmente accettabili.
04:19
Another reason this word is so tricky,
65
259040
2040
Un'altra ragione per cui questa parola è così complicata è che la
04:21
well, most 'qu' words are pronounced /kw/, like 'quick' and 'require', but here, the
66
261080
8120
maggior parte delle parole 'qu' sono pronunciate /kw/, come 'quick' e 'require', ma qui le
04:29
letters 'qu' are pronounced /k/, /ˈkiːnwɑː/.
67
269200
5040
lettere 'qu' sono pronunciate /k/, /ˈkiːnwɑː/.
04:34
Okay, number 4. How do you pronounce
68
274240
3040
Ok, numero 4. Come si pronuncia
04:37
this word?
69
277280
840
questa parola?
04:38
This word exhausts me just looking at it,
70
278120
3240
Questa parola mi stanca solo a guardarla,
04:41
/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/, /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
71
281360
4040
/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/, /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
04:45
'The meteorological data showed that 2023
72
285400
3680
"I dati meteorologici hanno mostrato che il 2023
04:49
was the hottest year on record.'
73
289080
2600
è stato l'anno più caldo mai registrato."
04:51
'Meteorological' is an adjective connected
74
291680
2960
'Meteorologico' è un aggettivo legato
04:54
to the weather.
75
294640
1080
al tempo.
04:55
This word is really hard for me to say.
76
295720
3000
Questa parola è davvero difficile per me da dire.
04:58
There are seven syllables to get your mouth around—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
77
298720
7400
Ci sono sette sillabe su cui parlare: /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
05:06
With long words like this, it can be helpful to break the word down into
78
306640
4960
Con parole lunghe come questa, può essere utile scomporre la parola in
05:11
individual syllables and then slowly build up,  
79
311600
3000
sillabe individuali e poi svilupparle lentamente,
05:14
mee-tee-uh-ruh-LOJ-uh-kuhl—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
80
314600
6000
mee-tee-uh-ruh-LOJ-uh-kuhl—/ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkl/.
05:20
How do you pronounce this word?
81
320600
2840
Come pronunci questa parola? Lo
05:23
I often hear this mispronounced, /lɑːft/,
82
323440
6640
sento spesso pronunciare male, /lɑːft/,
05:30
/lɑːft/—just one syllable there.
83
330080
2600
/lɑːft/—solo una sillaba lì.
05:32
'I thought my joke was pretty funny, but
84
332680
2360
"Pensavo che la mia battuta fosse piuttosto divertente, ma
05:35
nobody laughed.'
85
335040
1400
nessuno ha riso."
05:36
The verb 'laugh' confuses many of us as the
86
336440
3080
Il verbo "ridere" confonde molti di noi poiché le
05:39
letters 'gh' are pronounced /f/, just like in the words 'enough', 'cough', and 'rough.'
87
339520
7880
lettere "gh" vengono pronunciate /f/, proprio come nelle parole "abbastanza", "tosse" e "ruvido".
05:47
/f/ is an unvoiced consonant, so when we add the letters -ed to form the past
88
347400
6280
/f/ è una consonante sorda, quindi quando aggiungiamo le lettere -ed per formare il passato
05:53
simple and past participle, we add the unvoiced /t/ sound, /lɑːft/, /lɑːft/.
89
353680
7440
semplice e il participio passato, aggiungiamo il suono sordo /t/, /lɑːft/, /lɑːft/.
06:02
Blending /f/ and /t/ together can be difficult at first /ft/—/lɑːft/.
90
362160
6720
Unire /f/ e /t/ insieme può essere difficile all'inizio /ft/—/lɑːft/.
06:09
If you said /læft/ with the short vowel sound /æ/, that's totally correct too.
91
369560
6960
Se hai detto /læft/ con la vocale breve /æ/, anche questo è assolutamente corretto. In
06:16
Lots of places in Northern England, or in Bath and Somerset, they would say /læft/
92
376520
6640
molti posti nell'Inghilterra settentrionale, o a Bath e nel Somerset, direbbero /læft/
06:23
rather than /lɑːft/.
93
383160
2080
anziché /lɑːft/.
06:25
Okay, number 6. How do you pronounce
94
385240
2920
Ok, numero 6. Come si pronuncia
06:28
this word here?
95
388160
1400
questa parola qui?
06:30
It should be /ɪnˈdaɪt/, /ɪnˈdaɪt/.
96
390920
4840
Dovrebbe essere /ɪnˈdaɪt/, /ɪnˈdaɪt/.
06:35
'The grand jury decided to indict the CEO on charges of fraud.'
97
395760
5560
"Il gran giurì ha deciso di incriminare l'amministratore delegato con l'accusa di frode."
06:41
If you 'indict' somebody, you charge them with committing a crime.
98
401320
4480
Se “accusi” qualcuno, lo accusi di aver commesso un crimine.
06:45
It's a legal term, and it's more commonly used in North America.
99
405800
4080
È un termine legale ed è più comunemente usato in Nord America.
06:49
Now, I'd forgive you for pronouncing the word /ɪnˈdɪkt/.
100
409880
4440
Ora, ti perdonerei se pronunciassi la parola /ɪnˈdɪkt/.
06:54
That is naturally how one wants to pronounce it upon reading that word, but
101
414320
4640
Naturalmente è così che si vuole pronunciarla leggendo quella parola, ma
06:58
the letter 'c' here is actually silent, and we just have the /aɪ/ sound followed by the
102
418960
6000
la lettera 'c' qui in realtà è muta, e abbiamo solo il suono /aɪ/ seguito dal
07:04
/t/ sound—/ɪnˈdaɪt/.
103
424960
2720
suono /t/—/ɪnˈdaɪt/.
07:07
Number 7—how do you pronounce this word?
104
427680
4680
Numero 7: come si pronuncia questa parola?
07:12
It should be /ˈæθliːt/, /ˈæθliːt/.
105
432360
4320
Dovrebbe essere /ˈæθliːt/, /ˈæθliːt/.
07:16
'She's a world-famous athlete who won a
106
436680
3080
"È un'atleta di fama mondiale che ha vinto una
07:19
silver medal in the last Olympics.'
107
439760
2560
medaglia d'argento alle ultime Olimpiadi."
07:22
Did you manage to pronounce the /θ/ sound?
108
442320
3400
Sei riuscito a pronunciare il suono /θ/?
07:25
This sound and the voiced version /ð/ don't exist in many languages,
109
445720
5320
Questo suono e la versione vocale /ð/ non esistono in molte lingue
07:31
and many native speakers  struggle with these sounds too,
110
451040
3120
e anche molti madrelingua hanno difficoltà con questi suoni
07:34
and some accents replace them all together
111
454160
2720
e alcuni accenti li sostituiscono tutti insieme
07:36
with sounds that are easier to pronounce.
112
456880
2520
con suoni più facili da pronunciare.
07:39
For example, it's common to hear
113
459400
1600
Ad esempio, è comune sentire la
07:41
people say /ˈæfliːt/ or even /ˈætliːt/.
114
461000
3680
gente dire /ˈæfliːt/ o anche /ˈætliːt/.
07:44
The word is still recognizable.
115
464680
2040
La parola è ancora riconoscibile.
07:46
Okay, number 8. How do you pronounce this word?
116
466720
5440
Ok, numero 8. Come si pronuncia questa parola?
07:52
It's /ˈʒɒnrə/, /ˈʒɒnrə/.
117
472160
4000
È /ˈʒɒnrə/, /ˈʒɒnrə/.
07:56
'What genre of music do you like?'
118
476160
2880
"Che genere musicale ti piace?"
07:59
'Genre' means type or style and the word 
119
479040
3720
"Genere" significa tipo o stile e la parola
08:02
begins with a sound that we  don't use so much—/ʒ/, /ʒ/.
120
482760
5560
inizia con un suono che non usiamo molto: /ʒ/, /ʒ/.
08:08
If you struggle to make it, try and make this sound, 'shh', 'shh', keep the same mouth
121
488320
6880
Se fai fatica a farlo, prova a emettere questo suono, 'shh', 'shh', mantieni la stessa
08:15
shape and tongue position, but add voice, add vibration—'shh,' /ʒ/.
122
495200
7600
forma della bocca e la stessa posizione della lingua, ma aggiungi voce, aggiungi vibrazione: 'shh', /ʒ/.
08:22
There, you've got it.
123
502800
1120
Ecco, hai capito.
08:23
Number 9—how do you pronounce this word?
124
503920
5280
Numero 9: come si pronuncia questa parola?
08:29
It should be /ˈɪnfəməs/,
125
509200
3240
Dovrebbe essere /ˈɪnfəməs/,
08:32
/ˈɪnfəməs/.
126
512440
1160
/ˈɪnfəməs/.
08:33
'Jack the Ripper was infamous for his crimes.'
127
513600
3560
"Jack lo Squartatore era famoso per i suoi crimini."
08:37
Now, did you say 'inFAmous', 'inFAmous'?
128
517160
3800
Ora, hai detto "inFAmous", "inFAmous"? Non ti biasimo
08:40
I don't blame you.
129
520960
1240
.
08:42
It totally confused me as a child as well.
130
522200
2720
Anche da bambino mi confondeva completamente.
08:44
I have a strong memory of standing up to read out in class and saying 'inFAmous'.
131
524920
7560
Ho un forte ricordo di quando mi alzavo per leggere in classe e dicevo "inFAmous".
08:52
Luckily, the teacher was very sweet with me and corrected me nicely, so I don't
132
532480
3640
Fortunatamente, l'insegnante è stata molto dolce con me e mi ha corretto bene, quindi non
08:56
have any trauma with this word.
133
536120
2120
ho alcun trauma con questa parola.
08:58
The word looks like the opposite of
134
538240
2160
La parola sembra l'opposto di
09:00
famous, but it isn't.
135
540400
2360
famoso, ma non lo è.
09:02
If you're infamous, you're famous for a
136
542760
2840
Se sei famigerato, sei famoso per una
09:05
bad reason.
137
545600
1000
cattiva ragione.
09:06
We stress the first syllable and the
138
546600
2240
Sottolineiamo la prima sillaba e gli
09:08
other vowel sounds become the weak schwa sound /ə/—/ˈɪnfəməs/, /ˈɪnfəməs/.
139
548840
8840
altri suoni vocalici diventano il suono debole schwa /ə/—/ˈɪnfəməs/, /ˈɪnfəməs/.
09:17
Okay, number 10. I struggle with this word.
140
557680
4560
Ok, numero 10. Faccio fatica con questa parola.
09:22
How do you pronounce it?
141
562240
2600
Come si pronuncia?
09:24
It should be /ɪnˈdjuːbɪtəbli/—'It's indubitably one of the finest hotels in
142
564840
8760
Dovrebbe essere /ɪnˈdjuːbɪtəbli/—'È senza dubbio uno degli hotel più belli del
09:33
the world.'
143
573600
880
mondo.'
09:34
Now, 'indubitably' means  without a doubt, undoubtedly.
144
574480
4400
Ora, "indubbiamente" significa senza dubbio, indubbiamente.
09:38
In British English, we put a /j/ sound 
145
578880
2440
Nell'inglese britannico, mettiamo il suono /j/
09:41
before the /uː/, /ɪnˈdjuːbɪtəbli/  or /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
146
581320
5000
prima di /uː/, /ɪnˈdjuːbɪtəbli/ o /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
09:46
I favour /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
147
586320
1720
Io preferisco /ɪnˈdʒuːbɪtəbli/.
09:48
This /j/ sound is often dropped in North
148
588040
2600
Questo suono /j/ viene spesso abbandonato negli
09:50
American accents.
149
590640
1520
accenti nordamericani.
09:52
Okay, number 11, a long one.
150
592160
2000
Ok, numero 11, lungo.
09:54
How do you pronounce this word?
151
594160
4200
Come pronunci questa parola?
09:58
It should be /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/,  /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/.
152
598360
4960
Dovrebbe essere /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/, /ɪnˌvaɪrənˈmentəlɪzəm/.
10:03
'Environmentalism has risen in popularity in recent years.'
153
603320
4440
"L'ambientalismo è diventato sempre più popolare negli ultimi anni."
10:07
Now, 'environmentalism' refers to concern for the environment and how we can help
154
607760
4880
Ora, “ambientalismo” si riferisce alla preoccupazione per l’ambiente e al modo in cui possiamo aiutare
10:12
people protect it.
155
612640
1320
le persone a proteggerlo.
10:13
Many people find it tricky to pronounce
156
613960
2800
Molte persone trovano complicato pronunciare
10:16
the /ɪzəm/ at the end, and did you place the stress correctly?
157
616760
5200
/ɪzəm/ alla fine, hai posizionato correttamente l'accento?
10:21
EnvironMENtalism.
158
621960
2560
Ambientalismo.
10:24
It's also very common to drop the /n/ sound
159
624520
3280
È anche molto comune eliminare il suono /n/
10:27
before the /m/, especially when you're speaking fast, 'environmentalism.'
160
627800
5160
prima di /m/, soprattutto quando parli velocemente di "ambientalismo". È
10:32
Time for number 12, this one is shorter.
161
632960
3960
ora del numero 12, questo è più breve.
10:36
Can you pronounce it?
162
636920
2800
Puoi pronunciarlo?
10:39
It's /aɪˈəʊtə/, /aɪˈəʊtə/.
163
639720
3600
È /aɪˈəʊtə/, /aɪˈəʊtə/.
10:43
'That's not going to help me one iota!'
164
643320
2680
"Questo non mi aiuterà per niente!"
10:46
An 'iota' is a very small amount, but we only use it in negative sentences.
165
646000
6040
Una "iota" è una quantità molto piccola, ma la usiamo solo nelle frasi negative.
10:52
There are quite a few vowel sounds for such a short word.
166
652040
4071
Ci sono parecchi suoni vocalici per una parola così breve.
10:56
/aɪ/ as in 'eye', /əʊ/ like in 'no',  
167
656111
4609
/aɪ/ come in 'occhio', /əʊ/ come in 'no',
11:00
and then the /ə/ at the end, 'iota.'
168
660720
3840
e poi la /ə/ alla fine, 'iota'.
11:04
I say /aɪˈəʊtə/, many Americans say /aɪˈoʊdə/ with more of a 'd' than a 't.'
169
664560
7000
Io dico /aɪˈəʊtə/, molti americani dicono /aɪˈoʊdə/ con più una "d" che una "t".
11:11
It's not quite a full 'd' sound, though, it's a flap 't', /aɪˈoʊdə/, /aɪˈoʊdə/.
170
671560
6320
Non è proprio una "d" piena, però, è una "t" con lembo, /aɪˈoʊdə/, /aɪˈoʊdə/.
11:17
Rachel's English has a really good video on the flap 't' if you're interested in
171
677880
4040
Rachel's English ha un video davvero bello sul risvolto 't' se sei interessato a
11:21
learning more about it.
172
681920
1480
saperne di più.
11:23
She focuses more on American  English pronunciation.
173
683400
3520
Si concentra maggiormente sulla pronuncia dell'inglese americano.
11:26
Okay, we're nearing the end now, so let's move things up a gear.
174
686920
3800
Ok, ci stiamo avvicinando alla fine, quindi diamo una marcia in più.
11:30
How do you pronounce this date?
175
690720
4440
Come si pronuncia questa data?
11:35
Technically, it should be /ðə twelfθ əv  ˈfebruəri /, but I don't pronounce it like that.
176
695160
8560
Tecnicamente dovrebbe essere /ðə twelfθ əv ˈfebruəri /, ma io non lo pronuncio così.
11:43
I say 'the 12th of /ˈfebjəri /, 12th /ˈfebjəri /.
177
703720
4480
Dico 'il 12 di /ˈfebjəri /, 12 /ˈfebjəri /.
11:48
I'm a proud mispronouncer.
178
708200
1880
Sono orgoglioso di pronunciare male.
11:50
'Her birthday is on the 12th of February.'
179
710080
2680
"Il suo compleanno è il 12 febbraio."
11:52
We've got three consonants to blend together here, to say 'twelth', /l/, /f/, and
180
712760
6520
Abbiamo tre consonanti da fondere insieme qui, per dire "dodicesimo", /l/, /f/ e
11:59
/θ/, but the good news is we can just drop the /f/ to make things a little bit
181
719280
6640
/θ/, ma la buona notizia è che possiamo semplicemente eliminare la /f/ per rendere le cose un po' più
12:05
easier, /twelθ/, /twelθ/.
182
725920
2760
semplici , /dodiciθ/, /dodiciθ/.
12:08
/twelfθ/ is such a mouthful.
183
728680
2760
/dodiciθ/ è proprio un boccone.
12:11
As we saw earlier, many speakers find /θ/ difficult to pronounce, and so some drop
184
731440
6160
Come abbiamo visto prima, molti parlanti trovano /θ/ difficile da pronunciare, e così alcuni abbandonano
12:17
that instead, /twelf/, /twelf/.
185
737600
2920
invece /twelf/, /twelf/.
12:20
Some people say /ˈfebruəri/, but there are
186
740520
3200
Alcuni dicono /ˈfebruəri/, ma ci sono
12:23
so many ways to pronounce this word. I find it easier to drop the first /r/ and
187
743720
4640
tanti modi per pronunciare questa parola. Trovo più semplice eliminare la prima /r/ e
12:28
put a /j/ before the /u/ instead,  Feb-yuh-ree, Feb-yuh-ree.
188
748360
5560
inserire invece una /j/ prima di /u/, Feb-yuh-ree, Feb-yuh-ree.
12:33
Okay, number 14 is actually a Greek word,
189
753920
3000
Ok, numero 14 in realtà è una parola greca,
12:36
but we use it all the time in English because it's a delicious dip made from
190
756920
5080
ma la usiamo sempre in inglese perché è una deliziosa salsa a base di
12:42
yoghurt and cucumber.
191
762000
2360
yogurt e cetriolo.
12:44
How do you pronounce this  word—/tsatˈsiːki/, /tsatˈsiːki/?
192
764360
7000
Come si pronuncia questa parola: /tsatˈsiːki/, /tsatˈsiːki/?
12:51
'We ordered a Greek platter with tzatziki, olives and pitta.'
193
771360
4800
"Abbiamo ordinato un piatto greco con tzatziki, olive e pitta."
12:56
Now, that /ts/, /ts/, /ts/, consonant cluster at the beginning is so hard for me to
194
776160
7320
Ora, quel gruppo di consonanti /ts/, /ts/, /ts/ all'inizio è così difficile da pronunciare per me
13:03
pronounce, and it helps if I just say 'sat' first and then add on the t, 'tsat.'
195
783480
5720
, e aiuta se dico prima 'sat' e poi aggiungo la t, 'tsat'.
13:09
You will hear a lot of people saying /tatˈsiːki/, /tatˈsiːki/ in the UK, but I think
196
789200
6800
Sentirai molte persone dire /tatˈsiːki/, /tatˈsiːki/ nel Regno Unito, ma penso che
13:16
it should be /tsatˈsiːki/.
197
796000
1720
dovrebbe essere /tsatˈsiːki/.
13:17
My apologies to all Greek speakers out
198
797720
2000
Mi scuso con tutti coloro che parlano greco là
13:19
there if we are ruining the word.
199
799720
2840
fuori se stiamo rovinando la parola.
13:22
Okay, let's get onto number 15, how do
200
802560
3400
Ok, passiamo al numero 15, come si
13:25
you say this word?
201
805960
2240
dice questa parola?
13:28
I love this word, by the  way—/ˈskwɪrəld/, /ˈskwɪrəld/.
202
808200
6120
A proposito, adoro questa parola: /ˈskwɪrəld/, /ˈskwɪrəld/.
13:34
'My grandma has money squirrelled away in all sorts of strange places.'
203
814320
5240
"Mia nonna ha i soldi nascosti in tutti i posti più strani."
13:39
If you squirrel money away, you save it or store it like a squirrel does, but
204
819560
6240
Se butti via i soldi, li risparmi o li immagazzini come fa uno scoiattolo, ma
13:45
with nuts, obviously, hopefully not money, that's the last thing we need.
205
825800
3680
con le noci, ovviamente, si spera non con i soldi, questa è l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno.
13:49
Did you manage to wrap your tongue and 
206
829480
2040
Sei riuscito ad avvolgere la lingua e le
13:51
lips around the /skw/,  /skw/, /skw/, 'squirrelled'?
207
831520
5400
labbra attorno al /skw/, /skw/, /skw/, 'scoiattolo'?
13:56
Right, that brings us to the end of today's video.
208
836920
3080
Esatto, questo ci porta alla fine del video di oggi.
14:00
Let me know how many of the 15 words you knew and were able to successfully pronounce.
209
840000
7320
Fammi sapere quante delle 15 parole conoscevi e sei riuscito a pronunciare con successo.
14:07
You have 15 more super hard words in the PDF and exercise pack that goes with this
210
847320
6400
Hai altre 15 parole super difficili nel PDF e nel pacchetto di esercizi che accompagna questa
14:13
lesson, and you can download that for free, just click on the link in the
211
853720
3600
lezione, e puoi scaricarlo gratuitamente, basta fare clic sul collegamento nella
14:17
description box or scan the QR code here.
212
857320
3280
casella della descrizione o scansionare il codice QR qui.
14:20
If you like learning with me here on
213
860600
1880
Se ti piace imparare con me qui su
14:22
YouTube, you will love learning with me in my courses.
214
862480
4640
YouTube, adorerai imparare con me nei miei corsi.
14:27
I have my Beautiful British English B1, B2 and C1 Programmes, they all have a
215
867120
5600
Ho i miei programmi Beautiful British English B1, B2 e C1, sono tutti
14:32
strong focus on pronunciation and we also have a really intense comprehensive
216
872720
5680
fortemente incentrati sulla pronuncia e abbiamo anche un corso di pronuncia completo davvero intenso
14:38
pronunciation course, that's the Beautiful British English Pronunciation Programme.
217
878400
4920
, questo è il programma Beautiful British English Pronunciation.
14:43
All of the information about these programmes is at englishwithlucy.com,
218
883320
4680
Tutte le informazioni su questi programmi sono su englishwithlucy.com,
14:48
you can scan the QR code here if you wish, and if you use the code YOUTUBE15,
219
888000
5560
puoi scansionare il codice QR qui se lo desideri e se usi il codice YOUTUBE15,
14:54
you get 15% off.
220
894520
1960
ottieni uno sconto del 15%.
14:56
I'll leave that with you, it would be
221
896480
1360
Lo lascio a te, sarebbe
14:57
lovely to have you in there, I think you'd really enjoy them.
222
897840
3240
bello averti lì, penso che ti farebbero davvero piacere. Ci
15:01
I will see you in another lesson!
223
901080
22600
vediamo in un'altra lezione!
15:23
Muah!
224
923680
399
Muah!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7