Pronunciation Training: 3 Ways to speak English MUCH more clearly!

331,042 views ・ 2024-04-11

English with Lucy


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.
0
80
4240
Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w angielskim z Lucy.
00:04
I'm very excited about today's lesson.
1
4320
2760
Jestem bardzo podekscytowany dzisiejszą lekcją.
00:07
I am going to train you to speak more
2
7080
3000
Mam zamiar nauczyć Cię mówić
00:10
clearly in just three simple ways.
3
10080
3600
wyraźniej na trzy proste sposoby.
00:13
This is going to be a pronunciation bootcamp.
4
13680
3520
To będzie bootcamp wymowy.
00:17
It's like three mini lessons in one, and I guarantee that by the end of this
5
17200
5880
To jak trzy minilekcje w jednej. Gwarantuję, że pod koniec tego
00:23
complete bootcamp, you'll be pronouncing word endings so much more accurately.
6
23080
5400
kompletnego obozu będziesz wymawiać końcówki słów o wiele dokładniej.
00:28
First, we're going to cover how to pronounce words ending in the letters -ed.
7
28480
4440
Najpierw omówimy wymowę słów kończących się na literę -ed.
00:32
I have an amazing trick for this.
8
32920
2640
Mam na to niesamowity trik.
00:35
Then, we'll move on to words ending in -s
9
35560
3200
Następnie przejdziemy do słów kończących się na -s
00:38
or -(e)s.
10
38760
640
lub -(e)s.
00:40
Again, I have another trick.
11
40040
1720
Znów mam kolejną sztuczkę.
00:41
And finally, we will focus our attention on the accurate pronunciation of some
12
41760
5040
Na koniec skupimy naszą uwagę na dokładnej wymowie niektórych
00:46
common suffixes, like the -tion in pronunciation.
13
46800
4800
popularnych przyrostków, takich jak -tion w wymowie.
00:51
So, we're going to cover why we say
14
51600
2120
A zatem omówimy, dlaczego mówimy „
00:53
danced with a /t/ at the end, loved with a /d/ at the end, and visited with an /ɪd/ at
15
53720
8280
tańczyłem” z /t/ na końcu, „kochałem” z /d/ na końcu i odwiedzałem z /ɪd/ na
01:02
the end.
16
62000
640
01:02
I have an amazing trick.
17
62640
1200
końcu.
Mam niesamowity trik.
01:03
I'm also going to train you how to pronounce these endings perfectly every time.
18
63840
5920
Mam także zamiar za każdym razem nauczyć Cię perfekcyjnego wymawiania tych końcówek.
01:09
So, you'll know why we go to the shops /s/ to buy clothes /z/, and you'll know why the
19
69760
5760
Będziesz więc wiedział, dlaczego chodzimy do sklepów /s/, żeby kupić ubrania /z/, i będziesz wiedział, dlaczego liczba
01:15
plural of style is styles /z/, but the plural of spice is spices /ɪz/ .
20
75520
7000
mnoga stylu to style /z/, ale liczba mnoga przyprawy to przyprawy /ɪz/.
01:22
Finally, we'll talk about suffixes, endings like -able and -tion, so you'll be
21
82520
5960
Na koniec porozmawiamy o przyrostkach i końcówkach typu -able i -tion, dzięki którym będziesz w
01:28
able to pronounce so many words accurately.
22
88480
2560
stanie poprawnie wymówić wiele słów.
01:31
I want to remind you that I've created a
23
91040
2080
Przypominam, że stworzyłem
01:33
free PDF to go with this lesson.
24
93120
2880
darmowy plik PDF na potrzeby tej lekcji.
01:36
In the PDF, you will find all of the
25
96000
2240
W pliku PDF znajdziesz wszystkie
01:38
pronunciation rules that we cover in today's video with loads of extra examples.
26
98240
5760
zasady wymowy omówione w dzisiejszym filmie wraz z mnóstwem dodatkowych przykładów.
01:44
To download it, just click on the link in the description box, enter your name and
27
104000
4280
Aby go pobrać, wystarczy kliknąć link w polu opisu, wpisać swoje imię i nazwisko oraz
01:48
your email address, you sign up to my mailing list, and the PDF will arrive
28
108280
3600
adres e-mail, zapisać się na moją listę mailingową, a plik PDF dotrze
01:51
directly in your inbox.
29
111880
1880
bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
01:53
After that, you will automatically
30
113760
1560
Następnie będziesz automatycznie
01:55
receive all of my free weekly PDFs alongside my news, course offers and updates.
31
115320
6640
otrzymywać wszystkie moje bezpłatne cotygodniowe pliki PDF wraz z moimi aktualnościami, ofertami kursów i aktualizacjami.
02:01
It's a free service, and you can unsubscribe at any time.
32
121960
2760
Jest to usługa bezpłatna i w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.
02:04
Okay, let's get started.
33
124720
1720
OK, zaczynajmy.
02:06
First mini lesson, we're going to focus
34
126440
2680
Pierwsza mini lekcja, skupimy się
02:09
on -ed endings.
35
129120
2400
na końcówkach -ed.
02:11
I like to teach through stories, so I'm
36
131520
2120
Lubię uczyć poprzez historie, dlatego
02:13
going to tell you about a trip
37
133640
2440
opowiem Ci o wycieczce
02:16
I took to Bangkok last year.
38
136080
2440
do Bangkoku, którą odbyłem w zeszłym roku.
02:18
Listen and shadow me to practise if you like doing that.
39
138520
4120
Słuchaj i obserwuj mnie, abym ćwiczył, jeśli lubisz to robić.
02:22
Pay special attention to words ending in -ed.
40
142640
3160
Zwróć szczególną uwagę na słowa kończące się na -ed. W
02:25
Last year, I visited Bangkok for the
41
145800
3600
zeszłym roku po raz pierwszy odwiedziłam Bangkok
02:29
first time.
42
149400
880
.
02:30
I'd always wanted to visit Thailand and
43
150280
2920
Zawsze chciałem odwiedzić Tajlandię i
02:33
was delighted when the opportunity finally occurred.
44
153200
4200
byłem zachwycony, gdy w końcu nadarzyła się okazja.
02:37
I asked friends who'd travelled there what I needed to take.
45
157400
5000
Zapytałem znajomych, którzy tam podróżowali, co muszę zabrać.
02:42
I went totally over the top and Will watched in horror as I packed half my wardrobe.
46
162400
7360
Totalnie przesadziłam, a Will z przerażeniem patrzył, jak pakuję połowę mojej garderoby.
02:49
We laughed out loud when Diego jumped in my suitcase too, adding to the chaos.
47
169760
6680
Roześmialiśmy się głośno, kiedy Diego też wskoczył do mojej walizki, dodając chaosu.
02:56
I continued getting ready and then we carried our cases downstairs ready for
48
176440
6200
Kontynuowałem przygotowania, a potem znieśliśmy nasze walizki na dół, gotowe na
03:02
the morning.
49
182640
760
poranek.
03:03
If you were shadowing with me there, feel
50
183400
1760
Jeśli byłeś tam razem ze mną,
03:05
free to replay and try again.
51
185160
1680
możesz odtworzyć grę jeszcze raz i spróbować jeszcze raz.
03:06
Let's take a closer look at those -ed endings.
52
186840
2880
Przyjrzyjmy się bliżej końcówkom -ed.
03:09
One of the most common pronunciation mistakes I hear is when students try to
53
189720
4840
Jednym z najczęstszych błędów w wymowie, jakie słyszę, jest sytuacja, gdy uczniowie próbują
03:14
pronounce the e at the end of the word, and end up saying ask-ed or travell-ed.
54
194560
5560
wymówić e na końcu wyrazu, co kończy się słowami „zapytany” lub „podróżny”.
03:20
They should be asked, travelled.
55
200120
2800
Należy ich pytać, podróżować.
03:22
We only add on an extra syllable when the
56
202920
3480
Dodatkową sylabę dodajemy tylko wtedy, gdy
03:26
infinitive of the word ends in a /t/ or /d/.
57
206400
3360
bezokolicznik słowa kończy się na /t/ lub /d/.
03:30
So words which end in the letters d, dd,
58
210760
3400
Zatem słowa kończące się na litery d, dd,
03:34
de, t, tt, or te, add an extra syllable with the sound /ɪd/.
59
214160
8560
de, t, tt lub te dodają dodatkową sylabę z dźwiękiem /ɪd/.
03:42
Here are the examples from the text. 
60
222720
2360
Oto przykłady z tekstu.
03:45
Visit, want and delight all end in a consonant sound /t/.
61
225080
5240
Zwiedzanie, pożądanie i zachwycanie kończy się spółgłoską /t/.
03:50
Notice how the letters ed add that extra syllable.
62
230320
3880
Zwróć uwagę, jak litery ed dodają dodatkową sylabę.
03:54
Visit has two syllables, visited has three.
63
234200
3960
Wizyta ma dwie sylaby, wizyta ma trzy.
03:58
Want has just one syllable in the
64
238160
2160
Want ma tylko jedną sylabę w
04:00
present, but two in the past, wanted.
65
240320
3480
teraźniejszości, ale dwie w przeszłości, want.
04:03
Delight, similarly, becomes delighted.
66
243800
3560
Podobnie zachwyt staje się zachwytem.
04:07
Verbs ending in /d/ behave in the same way, need, needed.
67
247360
5160
Czasowniki kończące się na /d/ zachowują się w ten sam sposób, potrzebują, potrzebne.
04:12
But, and this is a big but, and we like big buts, and we cannot lie,
68
252520
4640
Ale, i to jest duże ale, a my lubimy duże ale i nie możemy kłamać,
04:17
most -ed endings aren't pronounced this way.
69
257160
3080
większość końcówek -ed nie jest wymawiana w ten sposób.
04:20
In most -ed words, the e is silent, and
70
260240
3640
W większości słów z końcówką e jest cicha, a
04:23
the letter d is pronounced  with a /t/ or /d/ sound.
71
263880
4400
literę d wymawia się z dźwiękiem /t/ lub /d/.
04:28
How do you know which?
72
268280
1480
Skąd wiesz które?
04:29
Well, it depends on whether the word ends in a voiced or an unvoiced sound.
73
269760
4880
Cóż, to zależy od tego, czy słowo kończy się dźwiękiem dźwięcznym czy bezdźwięcznym.
04:34
If it's easier to think about it in this way, it's like the letters ed are just
74
274640
4480
Jeśli łatwiej jest pomyśleć o tym w ten sposób, to tak jakby litery ed były po prostu
04:39
represented by either /t/ or /d/.
75
279120
2960
reprezentowane przez /t/ lub /d/.
04:42
One of the easiest ways to find out if a
76
282080
2360
Jednym z najprostszych sposobów sprawdzenia, czy
04:44
sound is voiced or unvoiced is to place your fingers on your throat and check for
77
284440
6000
dźwięk jest dźwięczny czy bezdźwięczny, jest położenie palców na gardle i sprawdzenie, czy
04:50
any vibration when you say it.
78
290440
2240
podczas wypowiadania nie występują wibracje.
04:52
If you can feel a vibration, the sound is voiced.
79
292680
2720
Jeśli czujesz wibracje, dźwięk jest dźwięczny.
04:55
If there's no vibration, it's unvoiced.
80
295400
2800
Jeśli nie ma wibracji, jest ona bezdźwięczna.
04:58
Let's give it a go.
81
298200
1440
Spróbujmy. /
04:59
/t/, /d/, /t/, /d/.
82
299640
4360
t/, /d/, /t/, /d/.
05:04
I can feel the vibration with /d/, but
83
304000
2480
Czuję wibracje przy /d/, ale
05:06
nothing for /t/.
84
306480
1640
nic przy /t/. A
05:08
What about vowel sounds?
85
308120
1760
co z dźwiękami samogłoskowymi?
05:09
All vowel sounds are voiced.
86
309880
2240
Wszystkie dźwięki samogłoskowe są dźwięczne.
05:12
Let's put the rest of the -ed words from
87
312120
1960
Umieśćmy resztę słów z
05:14
my story on screen.
88
314080
1840
mojej historii z końcówką -ed na ekranie.
05:15
In most British English accents, the word
89
315920
3240
W większości brytyjskich akcentów angielskich słowo „
05:19
occur ends in a vowel sound, /ɜː/, occur.
90
319160
4720
występuje” kończy się samogłoską /ɜː/.
05:23
The letter r isn't pronounced.
91
323880
2360
Litera r nie jest wymawiana.
05:26
We match voiced with voiced, so we add the voiced consonant /d/ to the end, and
92
326240
6360
Łączymy dźwięczne z dźwięcznymi, więc dodajemy na końcu spółgłoskę dźwięczną /d/ i następuje
05:32
occur becomes occurred.
93
332600
2800
wystąpienie.
05:35
Ask ends in the unvoiced consonant /k/.
94
335400
4280
Ask kończy się bezdźwięczną spółgłoską /k/.
05:39
We match unvoiced with unvoiced, so we add the unvoiced /t/, asked.
95
339680
6680
Dopasowujemy bezdźwięczne do bezdźwięcznych, więc dodajemy bezdźwięczne /t/, zapytał. –
05:46
That's quite a hard consonant cluster there, asked.
96
346360
3760
To dość twarda zbitka spółgłosek – zapytał.
05:50
In fast spoken English, we often get rid of the /k/ sound and say /ɑːst/.
97
350120
6720
W szybko mówionym języku angielskim często pozbywamy się dźwięku /k/ i mówimy /ɑːst/.
05:56
I asked him a question.
98
356840
1560
Zadałem mu pytanie.
05:58
Remember, we don't pronounce the letter e.
99
358400
2040
Pamiętaj, że nie wymawiamy litery e.
06:00
We don't add an extra syllable.
100
360440
2040
Nie dodajemy dodatkowej sylaby.
06:02
Let's practise blending those sounds together.
101
362480
2200
Poćwiczmy łączenie tych dźwięków razem.
06:04
Repeat after me to practise.
102
364680
2960
Powtarzaj za mną, aby ćwiczyć.
06:07
Occur, occurred, carry, carried.
103
367640
7720
Wystąpić, wydarzyć się, nieść, nieść.
06:15
Some unvoiced ones.
104
375360
1400
Niektóre bezdźwięczne.
06:16
Let's try and pronounce all of the
105
376760
1760
Spróbujmy wymówić wszystkie
06:18
consonants together.
106
378520
1880
spółgłoski razem.
06:20
Ask, asked, watch, watched, pack, packed,
107
380400
12440
Pytaj, pytaj, oglądaj, oglądaj, pakuj, pakuj,
06:32
laugh, laughed and jump, jumped.
108
392840
8600
śmiej się, śmiej się i skakaj, skakałeś.
06:41
Okay, first mini lesson done.
109
401440
2240
OK, pierwsza mini lekcja zaliczona.
06:43
Let's move on to words ending in -s or -es.
110
403680
4080
Przejdźmy do słów kończących się na -s lub -es.
06:47
We add s, es, or apostrophe ‘s to a noun
111
407760
4520
Do rzeczownika dodajemy s, es lub apostrof,
06:52
to form the plural or possessive or to a verb to form the third person singular in
112
412280
6760
aby utworzyć liczbę mnogą lub dzierżawczą, lub do czasownika, aby utworzyć trzecią osobę liczby pojedynczej w czasie
06:59
the present simple.
113
419040
1240
teraźniejszym prostym.
07:00
As you listen to the next part of the
114
420280
1680
Słuchając kolejnej części
07:01
story, try and notice the different ways I pronounce the s at the end of the words
115
421960
4440
opowiadania, spróbuj zwrócić uwagę na różne sposoby wymawiania litery s na końcu
07:06
in bold.
116
426400
840
pogrubionych słów.
07:07
Again, this is another shadowing opportunity.
117
427240
2880
Ponownie jest to kolejna okazja do cieniowania.
07:10
Let's begin.
118
430120
720
07:10
We spent our first few days in Bangkok
119
430840
3480
Zaczynajmy.
Pierwsze kilka dni w Bangkoku spędziliśmy spacerując
07:14
going for walks along busy streets, immersing ourselves in new sights and noises.
120
434320
8440
ruchliwymi uliczkami, zanurzając się w nowych widokach i dźwiękach.
07:22
We spent ages admiring the styles of clothes in the shops and devoured
121
442760
6880
Spędziliśmy wieki podziwiając style ubiorów w sklepach i pożerając
07:29
delicious dishes for our lunches.
122
449640
3000
pyszne dania na nasze lunche.
07:32
Will took hundreds of photographs - it's
123
452640
3200
Will wykonał setki zdjęć – to
07:35
one of his strengths - of the incredible places, flower markets, and rows of
124
455840
7040
jedna z jego mocnych stron – niesamowitych miejsc, targów kwiatowych i rzędów
07:42
colourful spices.
125
462880
2120
kolorowych przypraw.
07:45
He wishes we could go back tomorrow.
126
465000
3320
Chciałby, żebyśmy mogli wrócić jutro.
07:48
I have to admit, that was a tongue twister for me.
127
468320
4240
Muszę przyznać, że było to dla mnie łamigłówką językową. Być
07:52
You might not know this about me, but growing up, I was unable to properly make
128
472560
4760
może nie wiesz tego o mnie, ale dorastając, nie potrafiłem poprawnie wymówić
07:57
the /s/ sound.
129
477320
1440
dźwięku /s/.
07:58
I had what we call a lisp, which is when
130
478760
2760
Miałem coś, co nazywamy seplenieniem, czyli wtedy, gdy
08:01
your tongue sticks out a little bit too far.
131
481520
2800
język wystaje trochę za daleko.
08:04
I would call myself Luthy instead of Lucy.
132
484960
2760
Nazwałbym siebie Luthy zamiast Lucy.
08:07
It was only as I matured that it sort of went away, unless I'm cold, then it comes
133
487720
4440
Dopiero gdy dorosłem, to w pewnym sensie minęło, chyba że jest mi zimno, wtedy to
08:12
out.
134
492160
400
08:12
Back to the pronunciation lesson.
135
492560
2040
wychodzi.
Wróćmy do lekcji wymowy. Końcówki
08:14
We pronounce -s and -es endings in three
136
494600
3840
-s i -es wymawiamy na trzy
08:18
different ways: with /s/, with /z/ or with /ɪz/.
137
498440
7440
różne sposoby: z /s/, z /z/ lub z /ɪz/.
08:25
The last sound /ɪz/ adds an extra syllable
138
505880
3720
Ostatnia dźwiękka /ɪz/ dodaje dodatkową sylabę
08:29
to the base form of the word, but, and this is where it gets a little bit more
139
509600
4960
do podstawowej formy słowa, ale w tym momencie sprawa staje się nieco bardziej
08:34
complicated, we only add /ɪz/ when a word ends in /s/, /z/, /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ or /ʒ/.
140
514560
13520
skomplikowana, dodajemy /ɪz/ tylko wtedy, gdy słowo kończy się na /s/, /z/ , /ʃ/, /tʃ/, /dʒ/ lub /ʒ/. W pliku PDF
08:48
I've included the typical spelling patterns for each sound and more examples
141
528080
5640
zamieściłem typowe wzorce pisowni dla każdego dźwięku i więcej przykładów
08:53
in the PDF.
142
533720
960
.
08:54
The link's in the description box.
143
534680
1440
Link znajduje się w polu opisu.
08:56
I think you'll find that very useful.
144
536120
1960
Myślę, że uznasz to za bardzo przydatne.
08:58
Spice ends in /s/, so in the plural form
145
538080
4520
Spice kończy się na /s/, więc w liczbie mnogiej
09:02
we add an extra syllable, spice, spices.
146
542600
4680
dodajemy dodatkową sylabę, spice, spices.
09:07
Then we have noise, noises and dish, dishes.
147
547280
5280
Potem mamy hałas, hałasy i talerz, naczynia.
09:12
Remember, these rules also apply to the third person singular form of the verb,
148
552560
5560
Pamiętaj, że te zasady odnoszą się również do trzeciej osoby liczby pojedynczej czasownika,
09:18
so the base form wish becomes he wishes.
149
558120
4160
więc podstawową formą życzenie staje się on pragnie.
09:22
Words which end with the sounds /tʃ/ and /dʒ/
150
562280
3520
Wyrazy kończące się na głoski /tʃ/ i /dʒ/
09:25
also add an extra syllable, for example, watch, watches and charge, charges.
151
565800
6880
także dodają dodatkową sylabę, np. oglądać, oglądać i ładować, ładuje.
09:32
Very few words end with /ʒ/, but there are some like massage, massages.
152
572680
6920
Bardzo niewiele słów kończy się na /ʒ/, ale są takie, jak masaż, masaże.
09:39
Okay, so that covers when we add /ɪz/, but how do we choose between the remaining
153
579600
4520
OK, to dotyczy dodawania /ɪz/, ale jak wybrać pomiędzy pozostałymi
09:44
two sounds /s/ or /z/?
154
584120
3040
dwoma dźwiękami /s/ lub /z/?
09:47
Well, it's the same rule that we saw with
155
587160
2400
Cóż, jest to ta sama zasada, którą widzieliśmy w przypadku
09:49
the -ed endings.
156
589560
1320
końcówek -ed.
09:50
We match voiced with voiced and unvoiced
157
590880
2720
Łączymy dźwięczne z dźwięcznymi i bezdźwięczne
09:53
with unvoiced.
158
593600
1000
z bezdźwięcznymi.
09:54
Here are the words from my story which
159
594600
1880
Oto słowa z mojej historii, które
09:56
end with voiced sounds, so need to be matched with /z/.
160
596480
4840
kończą się dźwięcznymi dźwiękami, więc należy je dopasować za pomocą /z/.
10:01
Remember, there is no extra syllable; we just blend the sounds together.
161
601320
3840
Pamiętaj, że nie ma dodatkowej sylaby; po prostu łączymy dźwięki razem. W pliku PDF
10:05
There's a complete table with all of the voiced consonants, typical spelling
162
605160
4160
znajduje się kompletna tabela zawierająca wszystkie spółgłoski dźwięczne, typowe
10:09
patterns and more examples in the PDF.
163
609320
3280
wzorce pisowni i więcej przykładów.
10:12
Repeat the plural forms after me now to
164
612600
3120
Powtarzaj teraz za mną formy liczby mnogiej, aby
10:15
practise, ready?
165
615720
2440
poćwiczyć, gotowy?
10:18
Hundreds, ourselves, clothes, styles,
166
618160
10800
Setki, my sami, ubrania, style,
10:28
days and rows. The remaining unvoiced 
167
628960
6120
dni i rzędy. Pozostałe bezdźwięczne
10:35
consonant sounds /p/, /t/,  /k/, /f/ and /θ/ add /s/. What
168
635080
7320
spółgłoski brzmią /p/, /t/, /k/, /f/ i /θ/ dodaj /s/. A co
10:42
about connected speech for both the -s and -es endings and -ed endings?
169
642400
5520
z mową połączoną dla końcówek -s i -es oraz końcówek -ed?
10:47
When we add /s/, /z/, /t/ and /d/ to the end of a word, we often end up with many
170
647920
6600
Kiedy dodajemy /s/, /z/, /t/ i /d/ na końcu słowa, często otrzymujemy
10:54
consonant sounds together.
171
654520
1520
razem wiele spółgłosek.
10:56
These consonant clusters can be really
172
656040
2280
Te zbitki spółgłosek mogą być naprawdę
10:58
tricky to pronounce clearly.
173
658320
1480
trudne do wyraźnego wymówienia.
10:59
Let me give you a couple of tips which
174
659800
1720
Pozwól, że podam Ci kilka wskazówek, które z pewnością
11:01
are pretty much guaranteed to help you articulate these sounds like a pro.
175
661520
5560
pomogą Ci wyartykułować te dźwięki jak profesjonalista.
11:07
Tip number one, when the word after /s/, /z/,/t/ or /d/ begins with a vowel sound, try
176
667080
7880
Wskazówka numer jeden: gdy słowo po /s/, /z/,/t/ lub /d/ zaczyna się od samogłoski, spróbuj
11:14
to attach the consonant sound to the vowel sound.
177
674960
2800
połączyć spółgłoskę z dźwiękiem samogłoski.
11:17
For example, instead of saying we laughed out loud, break up the consonant cluster
178
677760
6480
Na przykład zamiast powiedzieć, że śmialiśmy się na głos, rozbij zbitkę spółgłosek,
11:24
by saying we laugh tout loud.
179
684240
2360
mówiąc, że śmiejemy się na głos.
11:26
Here are some more examples from my stories.
180
686600
2720
Oto więcej przykładów z moich opowiadań.
11:29
Listen and repeat. Will watch tin horror, Diego jump tin my suitcase,
181
689320
11960
Wysłuchaj i powtórz. Będę oglądać blaszany horror, Diego wskakuje do mojej walizki,
11:41
going for walk salong, immersing ourselv sin.
182
701280
8200
idzie na spacer po salonach, pogrążając się w grzechu.
11:49
Tip number two, when the word is followed by the same consonant sound, join the two
183
709480
5880
Wskazówka numer dwa: jeśli po słowie występuje ta sama spółgłoska, połącz ze sobą dwie
11:55
consonant sounds together.
184
715360
1560
spółgłoski.
11:56
Repeat after me, they watchtelevision,
185
716920
2320
Powtarzaj za mną, oni oglądają telewizję,
12:01
we enjoyedancing, he walkslowly.
186
721320
6880
lubimy tańczyć, on idzie powoli.
12:08
And now time for our final mini lesson.
187
728200
2280
A teraz czas na naszą ostatnią mini lekcję.
12:10
Once you manage to articulate this next sound correctly, your pronunciation is
188
730480
4760
Kiedy uda ci się poprawnie wyartykułować kolejny dźwięk, twoja wymowa
12:15
going to be so much clearer.
189
735240
2160
będzie znacznie wyraźniejsza.
12:17
For the final story, focus your attention
190
737400
2600
Aby napisać ostatnią historię, skup swoją uwagę
12:20
on the highlighted word endings.
191
740000
2320
na wyróżnionych zakończeniach słów.
12:22
Again, this is another opportunity for shadowing.
192
742320
2720
Ponownie jest to kolejna okazja do cieniowania.
12:25
When we got back home, friends and family quizzed us about our trip. Was the hotel
193
745040
6520
Kiedy wróciliśmy do domu, przyjaciele i rodzina wypytywali nas o naszą podróż. Czy hotel był
12:31
in a nice location? Was the weather pleasant? What was your most memorable moment?
194
751560
7960
w dobrej lokalizacji? Czy pogoda była przyjemna? Jaki moment najbardziej zapadł Ci w pamięć?
12:39
Well, the delicious food was a highlight - it was incredible.
195
759520
5200
Cóż, główną atrakcją było pyszne jedzenie - było niesamowite.
12:44
Learning about the culture was important too, but there were so many special
196
764720
5640
Poznanie kultury też było ważne , ale było wiele wyjątkowych
12:50
moments; I don't think I could pick just one.
197
770360
3640
chwil; Chyba nie potrafiłabym wybrać tylko jednego.
12:54
Okay, in bold, we can see some common suffixes.
198
774000
4840
OK, pogrubioną czcionką widzimy kilka typowych przyrostków.
12:58
A suffix is a letter or letters that we add to the end of a word to make a new word.
199
778840
6920
Sufiks to litera lub litery, które dodajemy na końcu słowa, tworząc nowe słowo.
13:05
All of these suffixes have something in common: they contain the schwa.
200
785760
5480
Wszystkie te przyrostki mają coś wspólnego: zawierają schwa.
13:11
That's the sound at the beginning of the word about and at the end of the word computer.
201
791240
6120
To jest dźwięk na początku słowa o i na końcu słowa komputer.
13:17
We make this schwa sound by relaxing the mouth and the tongue.
202
797360
3920
Dźwięk ten wymawiamy poprzez rozluźnienie ust i języka.
13:21
My jaw opens a little, but it's not wide, /ə/, /ə/.
203
801280
5240
Moja szczęka się lekko otwiera, ale nie jest szeroka, /ə/, /ə/.
13:26
It's the most common sound in English and it never appears in stressed syllables.
204
806520
5960
Jest to najczęstszy dźwięk w języku angielskim i nigdy nie pojawia się w sylabach akcentowanych.
13:32
Why is this sound so important for suffixes?
205
812480
3320
Dlaczego ten dźwięk jest tak ważny w przypadku przyrostków?
13:35
Well, most suffixes in English are not stressed.
206
815800
3880
Cóż, większość przyrostków w języku angielskim nie jest akcentowana.
13:39
Let's take this word from the story as an example: memorable, memorable.
207
819680
5800
Weźmy na przykład to słowo z historii : niezapomniany, niezapomniany.
13:45
The main stress is on the first syllable, mem.
208
825480
3360
Główny akcent położony jest na pierwszą sylabę, mem.
13:48
The suffix isn't stressed and the letter
209
828840
2560
Przyrostek nie jest akcentowany, a litera
13:51
a is pronounced as a schwa.
210
831400
2400
a wymawiana jest jako schwa.
13:53
One of the biggest pronunciation errors I
211
833800
1960
Jednym z największych błędów wymowy, jakie
13:55
hear learners make is when they try to pronounce full, strong vowels in
212
835760
4720
popełniają uczniowie, jest próba wymówienia pełnych, mocnych samogłosek w
14:00
unstressed suffixes.
213
840480
1880
nieakcentowanych przyrostkach.
14:02
Knowing that many suffixes are pronounced
214
842360
1960
Świadomość, że wiele przyrostków wymawia się
14:04
with a schwa can massively improve the accuracy of your pronunciation.
215
844320
3960
za pomocą szwa, może znacznie poprawić dokładność Twojej wymowy.
14:08
It's not always the case, but it will help.
216
848280
2480
Nie zawsze tak jest, ale to pomoże.
14:10
Let's take a look at some more examples
217
850760
1960
Przyjrzyjmy się jeszcze kilku przykładom
14:12
from the story.
218
852720
760
z tej historii.
14:13
I'll pronounce the suffix and then one of
219
853480
2000
Wymówię przyrostek, a następnie jedno z
14:15
the example words.
220
855480
1440
przykładowych słów.
14:16
Listen and repeat after me.
221
856920
1840
Słuchaj i powtarzaj za mną.
14:18
/əs/, delicious, /əbl/, memorable, /əbl/ again,
222
858760
9800
/əs/, pyszne, /əbl/, niezapomniane, /əbl/ ponownie,
14:28
incredible, /əl/, special, /ənt/, pleasant,
223
868560
10080
niesamowite, /əl/, wyjątkowe, /ənt/, przyjemne,
14:38
/ʃən/, location.
224
878640
3680
/ʃən/, lokalizacja.
14:42
Okay, that's it for your pronunciation
225
882320
2120
OK, to tyle w ramach
14:44
bootcamp today.
226
884440
1360
dzisiejszego obozu wymowy.
14:45
I really hope you enjoyed it.
227
885800
2400
Naprawdę mam nadzieję, że ci się podobało.
14:48
Please let me know which pronunciation tip you found the most helpful and how
228
888200
5000
Daj mi znać, która wskazówka dotycząca wymowy była dla Ciebie najbardziej pomocna i jak
14:53
you're going to apply it to your English learning journey.
229
893200
2960
zamierzasz zastosować ją w swojej nauce języka angielskiego .
14:56
Don't forget to download the PDF that goes with today's lesson.
230
896160
3560
Nie zapomnij pobrać pliku PDF dołączonego do dzisiejszej lekcji. Jest
14:59
There's so much more information in there.
231
899720
1720
tam o wiele więcej informacji.
15:01
This was quite a long lesson, but trust
232
901440
1920
To była dość długa lekcja, ale uwierz
15:03
me, there's more to learn.
233
903360
1720
mi, jest jeszcze wiele do nauczenia się.
15:05
The link for that is in the description box.
234
905080
2240
Link do tego znajduje się w polu opisu.
15:07
Also, wherever you are on your English learning journey, whether you are pre
235
907320
3984
Ponadto, gdziekolwiek jesteś na swojej drodze do nauki języka angielskiego, niezależnie od tego, czy jesteś na poziomie średnio-zaawansowanym
15:11
-intermediate, intermediate or if you're working towards advanced English, I run
236
911304
4816
, średniozaawansowanym, czy też pracujesz nad językiem angielskim na poziomie zaawansowanym, prowadzę
15:16
my beautiful British English B1, B2, and C1 courses.
237
916120
4680
moje piękne kursy brytyjskiego języka angielskiego na poziomie B1, B2 i C1.
15:20
They are 12-week Programmes with pronunciation woven through.
238
920800
4960
Są to 12-tygodniowe programy z wplecioną wymową.
15:25
We have dedicated pronunciation lessons, but there's pronunciation throughout.
239
925760
4040
Mamy specjalne lekcje wymowy, ale wymowa jest obecna przez cały czas. To
15:29
It's such an important skill.
240
929800
1760
bardzo ważna umiejętność.
15:31
If you want to speak real British English
241
931560
2480
Jeśli chcesz mówić prawdziwym brytyjskim angielskim
15:34
and work on your pronunciation, visit englishwithlucy com, all of the
242
934040
4560
i popracować nad wymową, odwiedź stronę englishwithlucy com,
15:38
information is there.
243
938600
1000
znajdziesz tam wszystkie informacje. Do
15:39
I will see you soon for another lesson.
244
939600
1920
zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.
15:41
Bye.
245
941520
17400
Do widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7