Are you saying these wrong!? | EGGCORNS TEST

- Hello, lovely students, and welcome back to  "English with Lucy." Have you ever heard a phrase  

- 안녕하세요, 사랑스러운 학생 여러분. 'English with Lucy'에 다시 오신 것을 환영합니다.

or expression in English and then attempted to use  it in conversation and thought, "Hmm, that doesn't  

영어로 된 구 또는 표현을 듣고 대화에서 사용하려고 시도한 후 "음, 그건

sound quite right." Well, firstly, I can relate.  And secondly, you might be interested to know that  

옳지 않은 것 같군요."라고 생각한 적이 있습니까? 음, 먼저 공감할 수 있습니다. 둘째,

native English speakers frequently mispronounce  certain expressions without even realising they're  

영어 원어민이 실수하고 있다는 사실 조차 깨닫지 못한 채 특정 표현을 잘못 발음하는 경우가 많다는 사실에 관심이 있을 수 있습니다

making a mistake. Even the listener might not pick  up on the mispronunciation as it's so similar to  

. 올바른 문구와 너무 유사하기 때문에 듣는 사람도 잘못된 발음을 알아차리지 못할 수 있습니다

the correct phrase. This is one of the reasons why  they're so prevalent and often go on corrected.  

. 이것이 바로 이러한 문제가 널리 퍼져 있고 종종 수정되는 이유 중 하나입니다.

And this happens so often, in fact, that we  actually have a term for these words and phrases:  

실제로 이런 일이 너무 자주 일어나서 실제로 이러한 단어와 문구에 대한 용어가 있습니다:

eggcorns, eggcorns. And yes, you did hear that  one correctly. An eggcorn is a word or phrase  

eggcorns, eggcorns. 네, 정확히 들었습니다. 에그콘은

that sounds like another real word or phrase,  and is often mistakenly used in a logical way  

다른 실제 단어나 문구처럼 들리는 단어나 문구로, 논리적인 방식으로

in its place. Should you say duck tape- or duct  tape? Scot-free or scotch-free? For all intense  

그 위치에 종종 잘못 사용됩니다. 덕 테이프 또는 덕트 테이프라고 해야 할까요? Scot-free 또는 Scotch-free? 모든 강렬한

and purposes or for all intensive purposes? We  need to talk about this. So today we're going to  

목적을 위해 또는 모든 집중적 목적을 위해? 이에 대해 이야기해야 합니다. 그래서 오늘은

test your knowledge to see if you know the proper  phrases for some of the most common eggcorns. It  

가장 일반적인 달걀 옥수수에 대한 적절한 문구를 알고 있는지 확인하기 위해 지식을 테스트할 것입니다. 무료 PDF가

wouldn't be an "English with Lucy" lesson if there  wasn't a free PDF. I have created a free PDF and  

없다면 '루시와 함께하는 영어' 수업이 아닐 것입니다 . 이 수업을 위해 무료 PDF와 퀴즈를 만들었습니다

quiz for this lesson. It contains all of the  eggcorns we're going to discuss today plus some  

. 여기에는 오늘 논의할 계란알과 몇 가지

extras and a quiz. If you'd like to download that,  and automatically get all of my future free PDFs,  

추가 사항 및 퀴즈가 포함되어 있습니다. 그것을 다운로드 하고 자동으로 향후 모든 무료 PDF를 얻으려면

just click on the link in my description box.  You enter your name and your email address,  

설명 상자에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다. 귀하의 이름과 이메일 주소를 입력한

and after that you've joined the PDF club, and  you will automatically receive all of my free PDFs  

후 PDF 클럽에 가입하면 자동으로

along with my news, course updates and offers.  It's a free service and you can unsubscribe at  

내 뉴스, 과정 업데이트 및 제안과 함께 내 모든 무료 PDF를 받게 됩니다. 무료 서비스이며 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다

any time. Now I have a little PSA. This channel  is designed for people who are learning English,  

. 이제 약간의 공익 광고가 있습니다. 이 채널은 영어를 배우는 사람들을 위해 설계되었지만

but every now and again, a native speaker walks  through the door and they end up having a lovely  

때때로 원어민이 문을 열고 들어와서

time in my classroom. If you are a native speaker,  yes, you right there in your tiny little screen,  

제 교실에서 즐거운 시간을 보내게 됩니다. 당신이 원어민이라면, 예, 당신은 바로 당신의 작은 화면 안에 있습니다

keep watching 'cause this lesson might be quite  fun for you. You might end up being surprised  

. 평생 동안

that you have been misusing common phrases  for your entire life. If that is the case,  

흔한 문구를 잘못 사용했다는 사실에 놀라게 될 수도 있습니다 . 그렇다면

please be honest and comment in the comment  section because it will be a huge ego boost  

댓글 섹션에 솔직하게 댓글을 남겨주세요.

for all of the amazing learners of English  we have here to know that it's not just them  

놀라운 영어 학습자 모두에게 큰 자아가 될 것이기 때문입니다.

making mistakes, native speakers make so many  mistakes too. Promise me you'll do that. Okay,  

도. 그렇게 하겠다고 약속해 주세요. 알겠습니다.

first eggcorn, this will test you.  "Reginald refused about his future plans,  

첫 번째 에그콘, 이것이 당신을 시험할 것입니다. "Reginald는 자신의 미래 계획에 대해 거부했고

which ultimately cost him the election."  Is it to be pacific or to be specific?  

결국 그에게 선거 비용을 지불했습니다." 평화적입니까 아니면 구체적입니까?

Did you say to be pacific? Because if you  did, you'd be wrong. The correct phrase is  

평화롭다고 했나? 그렇게 한다면 틀렸을 것이기 때문입니다. 올바른 구문은

to be specific, meaning to provide details or  information that goes beyond a general or vague  

구체적으로, 일반적이거나 모호한 개요를 넘어서는 세부정보 또는 정보를 제공한다는 의미입니다

overview. I know, they sound so similar. Number  two, let's see how you do. "The author needed to  

. 나는 그들이 너무 비슷하게 들린다는 것을 안다. 두 번째, 잘 지내는지 봅시다. "작가는

the characters in her novel  to make them more relatable  

자신의 소설에 등장하는 인물을 더 친근

and engaging." Is it flesh out or flush out?  

하고 매력적으로 만들 필요가 있었습니다." 육체가 밖으로 나오나요 아니면 밖으로 나오나요?

These two have such subtle spelling  and pronunciation differences,  

이 둘은 철자와 발음이 미묘하게 다르지만

but big differences in meaning. The correct  answer is flesh out. If you flesh something out,  

의미에는 큰 차이가 있습니다. 정답은 구체화된 것입니다. 거기에 좋은 구동사인 무언가에 살을 붙인다면 계획이나 아이디어와

nice phrasal verb there, you are adding more  detail or substance to something such as a  

같은 것에 세부 사항이나 내용을 추가하는 것입니다

plan or idea. Flush out is another perfectly  fine phrasal verb, but it has a few different  

. Flush out은 또 다른 완벽하게 훌륭한 구동사이지만 숨겨진 장소

meanings like to force something out of a  hiding place or to cause something to become  

에서 무언가를 강제로 빼내 거나 무언가를

red or flushed. Neither of those meanings  make sense in this context, so you better  

붉게 만들거나 플러시하는 것과 같은 몇 가지 다른 의미가 있습니다. 이러한 의미 중 어느 것도 이 문맥에서는 이치에 맞지 않으므로

stick with flesh out. Number three, "The highly  anticipated fireworks display turned out to be a  

살을 빼는 것이 좋습니다. 세 번째, " 기대했던 불꽃놀이가

when it was cancelled due to heavy  rain." We have damp squid or damp squib.  

폭우로 인해 취소되었을 때였습니다 ." 우리는 축축한 오징어 또는 축축한 오징어를 가지고 있습니다.

Honestly, before I became an English teacher, I  was none the wiser about this one. It should be  

솔직히 영어 교사가 되기 전에는 이 일에 대해 그다지 현명하지 못했습니다. 그것은 B여야 하며

B, and this is a tough one. I've heard so  many native speakers make this mistake,  

이것은 힘든 것입니다. 많은 원어민들이 이런 실수를 하는 것을 들었습니다.

that at this point, I think it should be just  changed to damp squid, but the correct phrase  

이 시점에서 그냥 습한 오징어로 바꿔야 할 것 같은데 정확한 표현은

is damp squib, referring to an event or  situation that is disappointing because  

습한 오징어입니다. 만나지 못해 실망한 사건이나 상황을 말합니다

it fails to meet expectations. Okay, onto  number four. "Many health problems can be  

기대. 자, 4번으로 넘어갑니다. "많은 건강 문제가

if they are detected early." We have  nipped in the bud and nipped in the butt.  

조기에 발견되면 일 수 있습니다." 우리는 새싹을 물고 엉덩이를 물었습니다.

Did you guess A? I hope you did because that  was the correct answer. Nipped in the bud is  

당신은 A를 추측 했습니까? 그것이 정답이었기 때문에 그렇게 하셨기를 바랍니다 . Nipped in the bud는 문제가 발생하거나 문제가 되기 전에 초기 단계에서 중단된

an expression used to talk about a situation  or action that was stopped at an early stage  

상황이나 행동에 대해 이야기하는 데 사용되는 표현입니다

before it had a chance to develop or become a  problem. It's a useful one that you can now use  

. 이제 안심하고 사용할 수 있는 유용한 도구입니다

with confidence. Bud not butt. Ready for the next  one? Number five. "In this world of business, only  

. 엉덩이가 아니라 새싹. 다음을 할 준비가 되셨나요 ? 5번. "이 비즈니스 세계에서는

the most ruthless and cunning businesses rise to  the top." Is it A, dog-eat-dog, or B, doggie dog?  

가장 무자비하고 교활한 비즈니스만이 정상에 오를 수 있습니다 ." A, dog-eat-dog입니까, 아니면 B, 강아지입니까?

It is adorable if you chose B, doggie dog,  but the correct phrase is dog-eat-dog. Sadly,  

B, 멍멍이를 선택했다면 사랑스럽지만 올바른 표현은 dog-eat-dog입니다. 슬프게도,

this slightly unsettling phrase refers to a very  competitive environment where people are willing  

이 약간 불안한 문구는 사람들이

to harm others for personal gain. Not quite  as cute, but definitely more accurate. How  

개인적인 이익을 위해 기꺼이 다른 사람에게 해를 끼치는 매우 경쟁적인 환경을 의미합니다. 그다지 귀엽지는 않지만 확실히 더 정확합니다.

are you doing so far? I definitely want you to  share your scores in the comment section when  

지금까지 어떻게 지내세요? 완료 하면 댓글 섹션에서 점수를 공유해 주시기 바랍니다

you finish. Okay, number six. "Despite causing  significant damage to the property, Mary's son,  

. 좋아, 6번. " 재산에 심각한 피해를 입혔음에도 불구하고, Mary의 아들은,

because she's the head of HR." Should it be  got off scotch-free, or got off scot-free?  

그녀가 HR 책임자이기 때문입니다." Scotch-free로 처리해야 합니까, Scot-free로 처리해야 합니까?

The correct phrase is scot-free, B. We use this  phrase to talk about someone who has escaped  

올바른 문구는 비난 금지, B입니다. 이 문구는 처벌이나 결과를 피한 사람에 대해 이야기할 때 사용합니다

punishment or consequences. Now, scotch is a  verb meaning to stop something from happening,  

. 이제 scotch는 어떤 일이 발생하지 않도록 하는 것을 의미하는 동사이므로

so this might be where some of the confusion  lies, but nevertheless, the correct term is  

혼란이 있을 수 있지만 그럼에도 불구하고 올바른 용어는

scot-free. It comes from the old Icelandic  and Norse word for tax which was skot with a  

scot-free입니다. 그것은 세금을 뜻하는 고대 아이슬란드어와 노르웨이어 단어에서 유래했으며,

K. It literally means tax free. Time for number  seven, which I must say is quite a tricky one.  

이는 K로 표시됩니다. 문자 그대로 면세를 의미합니다. 7번의 시간은 상당히 까다롭다고 말해야 합니다.

"The new software update rendered  the older version obsolete." Is it  

"새 소프트웨어 업데이트로 이전 버전이 더 이상 사용되지 않습니다."

to all intensive and purposes,  or to all intensive purposes?  

모든 집중 및 목적에 해당합니까, 아니면 모든 집중 목적에 해당합니까?

I swear the English-speaking world is totally  divided about this one. Did you figure it  

맹세코 영어권 세계는 이것에 대해 완전히 분열되어 있습니다.

out? You should have said to all intense and  purposes, which means practically speaking. When  

이해하셨습니까? 당신은 모든 강렬하고 목적에 대해 말했어야 합니다 . 즉, 실질적으로 말하는 것을 의미합니다.

we say it quickly, it sounds so much like to all  intensive purposes. To all intents and purposes,  

우리가 그것을 빨리 말할 때 그것은 모든 집중적인 목적과 매우 흡사하게 들립니다 . 모든 의도와 목적,

to all intensive purposes. Sounds practically  the same. Okay, number eight, this one's fun.  

모든 집중적인 목적에. 거의 동일하게 들립니다. 좋아, 여덟 번째, 이건 재미있다.

"My cousin's controversial performance  art piece involved him standing on stage  

"제 사촌이 무대에 서서

while reciting Shakespearean sonnets." Was he  butt naked or buck naked? What do you think?  

셰익스피어 소네트를 낭송하는 등 논란이 되고 있는 공연 예술 작품이 있었습니다." 그는 엉덩이가 벗겨졌나요 아니면 벌이 벗겨졌나요? 어떻게 생각하나요?

If you said butt naked, I feel for  you because the correct phrase is  

엉덩이 알몸이라고 하셨다면, 정확한 문구는

buck naked, meaning completely naked. Now I  am not going to say that butt naked is wrong  

완전히 알몸을 의미하는 벅 알몸이기 때문에 마음이 편합니다. 이제 나는 엉덩이를 벗은 것이 잘못되었다고 말하지 않을 것입니다

because it just makes sense. If you are naked,  you are showing your butt. But originally it was  

. 알몸이라면 엉덩이를 드러내는 것입니다. 하지만 원래는

buck naked, but now a vast majority of the  population has adopted the term butt naked,  

벅 알몸이었지만 지금은 대다수의 인구가 엉덩이 알몸이라는 용어를 채택했기

so I'm gonna let you have either one here. Number  nine, "The new hire in accounting is barely,  

때문에 여기서 둘 중 하나를 사용하도록 하겠습니다. 아홉 번째 , "회계 분야의 신입 사원은

he's still got so much to learn." Is  it passing mustard or passing muster?  

아직 배울 것이 너무 많습니다." 머스타드 통과인가요 소집 통과인가요?

It is passing muster. I truly wish passing muster  were correct 'cause it would be hilarious. But no,  

합격소집입니다. 통과 소집이 옳았으면 좋겠습니다. 재미있을 것이기 때문입니다. 하지만 아닙니다.

the correct phrase is to pass muster, meaning  to be deemed acceptable or satisfactory. It's  

올바른 문구는 합격 또는 만족스러운 것으로 간주된다는 뜻입니다. 조미료를

a really nice idiom despite not involving  any condiments. If you are looking for more  

넣지 않았음에도 불구하고 정말 멋진 관용구입니다 . 조미료에 대한 더 많은 정보를 찾고 계신다면 나중에 케첩을 드릴

information on condiments, I may or may not  ketchup with you later. Okay, number 10. "I've  

수도 있고 안하실 수도 있습니다 . 좋아요, 10번. "

been these past few years waiting for the perfect  opportunity to ask for a promotion." Should it be  

지난 몇 년 동안 승진을 요청할 완벽한 기회를 기다려 왔습니다."

biting my time or biding my time?  

시간을 쪼개야 할까요, 아니면 시간을 내야 할까요?

I must say with the flap T in American English,  it could be either. Biting my time, biding my  

나는 미국 영어에서 플랩 T로 말해야 합니다. 둘 중 하나일 수 있습니다. 내 시간을 물어, 내

time. With British English pronunciation,  the difference is stark. The correct answer  

시간을 입찰. 영국식 영어 발음의 경우 차이가 극명합니다. 정답은

should be B, biding my time, which is  a great expression used to refer to  

B, biing my time입니다. 조치를 취할

waiting patiently for the right moment to  take action. Number 11. "The city skyline  

적절한 순간을 참을성 있게 기다리는 것을 가리키는 데 사용되는 훌륭한 표현입니다 . 11번. "도시 스카이라인이

transformed into a breathtaking display of lights  and shadows." Is it as dusk fell or as dust fell?  

빛과 그림자의 숨막히는 광경으로 변모했습니다 ." 황혼이 내린 것 같습니까 아니면 먼지가 내린 것입니까?

It should be as dusk fell. Maybe this  one wasn't too much of a challenge but  

황혼이 질 무렵이어야 합니다. 아마도 이것은 그다지 어려운 도전이 아니었지만

the correct answer is dusk, which is the time  before sunset. And for those of you who knew,  

정답은 일몰 전의 시간인 황혼입니다 . 그리고 아시는 분들을 위해,

I'm sure it was quite an easy one. Let's move on  to number 12. "The teams to score a goal in the  

꽤 쉬웠을 거라고 확신합니다. 12번으로 넘어갑시다. "

final seconds of the game fell short." Is it  a last ditch effort or a last stitch effort?  

게임의 마지막 순간에 골을 넣은 팀이 부족했습니다." 마지막 도랑 노력입니까 아니면 마지막 스티치 노력입니까?

Did you guess A, last ditch effort? If you did,  amazing. You nailed it. A last ditch effort is a  

A, 마지막 도랑 노력을 추측 했습니까? 그렇다면 놀랍습니다. 니가 끝냈어. 마지막 도랑 노력은

final attempt to achieve something, usually when  previous efforts have failed. And I think people  

일반적으로 이전 노력이 실패한 경우 무언가를 달성하기 위한 마지막 시도입니다 . 그리고 저는 사람들이

think it's last stitch because when we say it  with connected speech or joined together, last  

마지막 스티치라고 생각한다고 생각합니다. 왜냐하면 우리가 연결된 말이나 함께 말할 때 마지막

ditch does sound an awful lot like last stitch.  Last ditch, last stitch. Yeah, so similar. Okay,  

도랑은 마지막 스티치처럼 끔찍하게 들리기 때문입니다. 마지막 도랑, 마지막 스티치. 그래, 너무 비슷해. 좋아요,

let's have a look at number 13. "All of the  souvenirs at these shops are, finding a unique  

13번을 봅시다. " 이 가게의 모든 기념품은, 독특한 고품질

high quality keepsake is such a challenge."  Is it a diamond dozen or a dime a dozen?  

기념품을 찾는 것이 정말 어려운 일입니다." 다이아몬드 12개입니까 아니면 10센트 1개입니까?

The correct answer is B, a dime a dozen. It's  a popular more American idiom because we don't  

정답은 B, 한 다스입니다. 영국에는 실제로 동전이 없기 때문에 더 인기 있는 미국식 관용구입니다

actually have dimes here in the UK. It's used to  describe something that is very common or very  

. 매우 일반적이거나 매우 찾기 쉬운 것을 설명하는 데 사용됩니다

easy to find. Okay, we have two more. Number  14, "Jenna losing her job turned out to be,  

. 좋아요, 두 개 더 있습니다. 14번, "Jenna가 직장을 잃음으로써

as it led her to discover her  passion for dog grooming." Good  

개 미용에 대한 열정을 발견하게 되었기 때문입니다."

for Jenna. Should it be a blessing in  disguise or a blessing in the skies?  

제나에게 좋습니다. 변장한 축복일까요 아니면 하늘의 축복일까요?

I may have given it away then. It should be a  blessing in disguise. I use this one all the time  

그때 버렸을지도 몰라요. 변장한 축복이어야 합니다. 저는

to put a positive spin on a negative situation.  And the final and possibly my favourite eggcorn  

부정적인 상황에 긍정적인 의미를 부여하기 위해 항상 이 말을 사용합니다. 그리고 오늘 수업의 마지막이자 아마도 내가 가장 좋아하는 달걀콘은

of today's lesson is number 15. The CEO used his  assistant as, to avoid taking responsibility for  

15번입니다. CEO는 회사의 재정 위기에 대한 책임을 회피하기 위해 비서를 사용했습니다.

the company's financial crisis." Is it  A, an escaped goat? Or B, a scapegoat?  

" A는 탈출한 염소입니까? 아니면 희생양 B입니까?

Oh, I wish you A, but it's B, a scapegoat. And  a scapegoat is a person or thing blamed for  

A를 원하지만 희생양 B야

mistakes or faults of others. Although an escaped  goat is a much cuter and happier image. Well,  

those are all the eggcorns I have for you today.  Please share your scores in the comments. And if  

오늘. 댓글에 점수를 공유해 주세요. 그리고

we do have any native speakers watching today,  can you be honest with us and tell us how many  

오늘 시청하고 있는 원어민이 있다면 솔직하게 몇 개를 틀렸는지 알려주실 수 있나요

you got wrong? It will be a real confidence boost  for my students. One last question for you. Can  

? 그것은 제 학생들에게 진정한 자신감을 심어줄 것입니다 . 마지막 질문 하나 당신을 위해.

you think of any other eggcorns? Please do  share them in the comment section. Also,  

다른 달걀 옥수수가 생각나나요? 댓글 섹션에서 공유해 주세요. 또한

don't forget to download that free PDF and quiz  to test your understanding. Don't forget to check  

무료 PDF와 퀴즈를 다운로드하여 이해도를 테스트하는 것을 잊지 마세요.

out all of my English courses. We have my B1,  B2 and C1 12-week programmes. They are amazing.  

제 모든 영어 과정을 확인하는 것을 잊지 마세요 . B1, B2 및 C1 12주 프로그램이 있습니다. 정말 대단합니다.

I am biassed, but I'm not sorry. If you'd like to  sign up to those, just visit englishwithlucy.com,  

편견이 있지만 미안하지는 않습니다. 가입하고 싶은 경우에는 englishwithlucy.com을 방문하거나

or visit the links in the description box.  I will see you soon for another lesson. Bye.

설명 상자에 있는 링크를 방문하세요. 곧 다른 강의로 찾아뵙겠습니다. 안녕.