How to use "BE SUPPOSED TO" *properly* in English! - Formation, Pronunciation and Usage!

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Bonjour, adorables étudiants, et bon retour en anglais avec Lucy.

Today, I'm going to teach you how to use this phrase

Aujourd'hui, je vais vous apprendre à utiliser cette expression

'be supposed to'.

« être censé ».

This is a phrase that confuses so many of my students.

C’est une phrase qui déroute tant de mes étudiants.

Let's end it today! First, I want you to

Finissons-en aujourd'hui ! Tout d’abord, je veux que vous

answer a question. Is there a difference in

répondiez à une question. Y a-t-il une différence de

meaning between these two sentences?

sens entre ces deux phrases ?

'I have to be at work by 9 am.' 'I'm supposed to be

«Je dois être au travail à 9 heures du matin.» «Je suis censé être

at work by 9 am.' And what about these two?

au travail à 9 heures du matin.» Et qu’en est-il de ces deux-là ?

'I should stop drinking coffee in the evening.'

«Je devrais arrêter de boire du café le soir.»

'I'm supposed to stop drinking coffee in the evening.'

«Je suis censé arrêter de boire du café le soir.»

Let's find out! To help you even further,

Découvrons-le ! Pour vous aider encore plus,

I have created a free PDF, an exercise pack to go with this lesson.

j'ai créé un PDF gratuit, un pack d'exercices pour accompagner cette leçon.

The PDF contains all of the information in this lesson,

Le PDF contient toutes les informations de cette leçon,

plus lots more examples to help you understand

ainsi que de nombreux autres exemples pour vous aider à comprendre

exactly how and when to use 'be supposed to'.

exactement comment et quand utiliser « être censé ».

I've also included a link to some interactive activities

J'ai également inclus un lien vers certaines activités interactives

to help you practice even more. If you would like to get this

pour vous aider à pratiquer encore plus. Si vous souhaitez l'obtenir

for free, all you have to do is click on the link in the

gratuitement, il vous suffit de cliquer sur le lien dans la

description box or scan this QR code here.

zone de description ou de scanner ce code QR ici.

This is new—I'm not used to it yet—but you scan this QR code,

C'est nouveau, je n'y suis pas encore habitué, mais vous scannez ce QR code,

then you enter your name and your email address, and you choose your level.

puis vous entrez votre nom et votre adresse email, et vous choisissez votre niveau.

Then you sign up for my mailing list, and the PDF will arrive directly

Ensuite, vous vous inscrivez à ma liste de diffusion et le PDF arrivera directement

in your inbox. And after that, you've joined

dans votre boîte de réception. Et après cela, vous avez rejoint

my free PDF club. You'll automatically receive my

mon club PDF gratuit. Vous recevrez automatiquement mes

free weekly PDFs alongside my news, course updates

PDF hebdomadaires gratuits ainsi que mes actualités, mises à jour de cours

and offers. It's a free service, and you can unsubscribe at any time.

et offres. C'est un service gratuit et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

Okay, let's begin the lesson! We're going to start with the

Bon, commençons la leçon ! Nous allons commencer par la

form of 'be supposed to'. The basic structure is:

forme « être censé ». La structure de base est la suivante :

subject plus 'be supposed to' plus base verb. You should conjugate

sujet plus « être censé » plus verbe de base. Vous devez conjuguer

'be' to match the subject

« être » pour qu'il corresponde au sujet

and the tense— 'I am supposed to,' 'You were

et au temps : « Je suis censé le faire », « Vous étiez

supposed to,' 'She is supposed to,' and so on. Remember that

censé le faire », « Elle est censée le faire », et ainsi de suite. Rappelez-vous que

in speech, we usually contract the subject and the form of 'be',

dans le discours, nous contractons généralement le sujet et la forme de « être »,

so it becomes—'I'm supposed to', 'She's supposed to'.

de sorte qu'il devient : « Je suis censé le faire », « Elle est censée le faire ».

Let's talk about pronunciation! Listen to how I say 'supposed to'

Parlons de prononciation ! Écoutez comment je dis « censé »

in this sentence—'I am supposed to be at work by 9 am.'

dans cette phrase : « Je suis censé être au travail à 9 heures du matin ».

Firstly, I don't pronounce the final 'd' of 'supposed'.

Premièrement, je ne prononce pas le « d » final de « supposé ».

Most speakers don't say 'supposeD to'.

La plupart des locuteurs ne disent pas « supposé faire ».

Instead, they elide or remove the final 'd' of

Au lieu de cela, ils élident ou suppriment le « d » final

the first word, which makes it easier to join to the next word

du premier mot, ce qui facilite la jonction fluide avec le mot suivant

smoothly: 'suppose to', 'suppose to'.

: « supposer », « supposer ».

You will also hear people saying /səˈpəʊs tə/, 'supposed to'.

Vous entendrez également des gens dire /səˈpəʊs tə/, « censé faire ».

In fact, I say that in fast speech. It was the way I was brought up.

En fait, je dis cela en un discours rapide. C'est ainsi que j'ai été élevé.

'I'm supposed to do this.' 'I'm supposed to do this.'

'Je suis censé faire ça.' 'Je suis censé faire ça.'

You might also hear /spəʊz/: 'spose' rather than 'suppose,'

Vous pouvez également entendre /spəʊz/ : « spose » plutôt que « suppose »,

without pronouncing the first vowel /əˈ/, and this reduces the

sans prononcer la première voyelle /əˈ/, ce qui réduit le

number of syllables in the word from 2 to 1. 'Su-ppose,' 2 syllables.

nombre de syllabes du mot de 2 à 1. « Su-ppose », 2 syllabes.

'Spose,' 1 syllable. /spəʊz tə/ or /spəʊs tə/.

'Spose', 1 syllabe. /spəʊz tə/ ou /spəʊs tə/.

This is very, very common in fast informal speech.

C’est très, très courant dans les discours rapides et informels.

Okay, let's talk about use. Now, there are a few ways

Bon, parlons de l'utilisation. Maintenant, il y a plusieurs façons d'

we use 'be supposed to'.

utiliser « être censé ».

One is to talk about a duty, obligation, or arrangement.

La première consiste à parler d’un devoir, d’ une obligation ou d’un arrangement.

In this sense, it's similar to 'have to', but it's not exactly the same.

En ce sens, cela ressemble à « devoir », mais ce n’est pas exactement la même chose.

Let's go back to the examples from the beginning of the

Revenons aux exemples du début de la

video—'I have to be at work by 9 am.'

vidéo : « Je dois être au travail à 9 heures du matin ».

'I'm supposed to be at work by 9 am.' What is the difference

«Je suis censé être au travail à 9 heures du matin.» Quelle est la différence

in meaning? Pause the video to think if you like,

de sens ? Mettez la vidéo en pause pour réfléchir si vous le souhaitez,

but the difference is that 'have to' or 'have to' is a strong obligation.

mais la différence est que « devoir » ou « devoir » est une obligation forte.

'Be supposed to' is an 

"Être censé faire" est une

expectation—you're expected to do something, though you might not.

attente : vous êtes censé faire quelque chose, même si ce n'est peut-être pas le cas.

Let's expand those sentences a bit.

Développons un peu ces phrases.

'I have to be at work by 9 am because we have a team meeting

"Je dois être au travail à 9 heures du matin car nous avons une réunion d'équipe

every morning.' 'I'm supposed to be at work

tous les matins." «Je suis censé être au travail

by 9 am, but because of traffic, I'm often late.'

à 9 heures du matin, mais à cause du trafic, je suis souvent en retard.»

Here are some more

examples—'I'm supposed to buy a cake for my husband's birthday,'

Voici quelques autres

exemples : « Je suis censée acheter un gâteau pour l'anniversaire de mon mari »,

'We're supposed to submit our proposal by Friday,'

« Nous sommes censés soumettre notre proposition d'ici vendredi », «

'Our children are supposed to be washing up, but we can

Nos enfants sont censés faire la vaisselle, mais nous pouvons

hear them having a water fight.'

les entendre faire une bataille d'eau.

Notice that I used 'be' plus -ing verb here to indicate that something is

Notez que j'ai utilisé ici le verbe « être » plus -ing pour indiquer que quelque chose se

happening now. 'The parcel is supposed to be delivered by Friday.'

passe maintenant. «Le colis est censé être livré d'ici vendredi.»

Note that this is a passive structure:

Notez qu'il s'agit d'une structure passive :

'be supposed to be' plus past participle.

« être censé être » plus participe passé.

Similarly, we use 'was' or 'were supposed to' when we expected

De même, nous utilisons « était » ou « étions censés » lorsque nous nous attendions à ce que

something to happen, or we were expected to do something but didn't.

quelque chose se produise, ou que nous devions faire quelque chose mais que nous ne l'avons pas fait.

For example—'You were supposed to be here hours ago.'  

Par exemple : « Vous étiez censé être ici il y a des heures. »

(But you weren't - you were very late.)

(Mais vous ne l'étiez pas – vous étiez très en retard.)

Or—'I was supposed to buy a cake for my husband's birthday.' (But I forgot.)

Ou : « J'étais censé acheter un gâteau pour l'anniversaire de mon mari. (Mais j'ai oublié.)

So, in the present, 'be supposed to' is an expectation, which may

Ainsi, dans le présent, « être censé » est une attente qui peut

or may not be fulfilled.

ou non être satisfaite.

However, when we use it in the past, it's almost always

Cependant, lorsque nous l'utilisons dans le passé, c'est presque toujours

because it didn't happen.

parce que cela ne s'est pas produit.

However, we can also use 'be supposed to' when we don't

Cependant, nous pouvons également utiliser « être censé » lorsque nous ne

know if something happened or not.

savons pas si quelque chose s'est produit ou non.

For example—'Did Sam post the letters this morning? He was supposed to, but

Par exemple : « Est-ce que Sam a posté les lettres ce matin ? Il était censé le faire, mais

I haven't seen him yet.' Now, what if we make it

je ne l'ai pas encore vu. Maintenant, que se passerait-il si nous rendions

negative 'be not supposed to.' This can mean—'not allowed'.

négatif « ne soyez pas censé le faire ». Cela peut signifier « non autorisé ».

However, 'be not supposed to' is less strong, and there is a feeling

Cependant, « ne pas être censé faire » est moins fort, et on a le sentiment

that people might do the action anyway. Here are some examples that

que les gens pourraient quand même accomplir l'action . Voici quelques exemples qui

should make this clear for you—'Students

devraient vous expliquer clairement : « Les étudiants

are not supposed to use their phones during class,'

ne sont pas censés utiliser leur téléphone pendant les cours », «

'I wasn't supposed to eat sweets before dinner when I was a child,'

Je n'étais pas censé manger des sucreries avant le dîner quand j'étais enfant », «

'Can we touch the sculptures? No, you're not supposed to.'

Pouvons-nous toucher les sculptures ? » Non, vous n'êtes pas censé le faire.

Okay, now listen to these sentences. Can you hear any difference in how

Bon, maintenant écoutez ces phrases. Entendez-vous une différence dans la façon dont

I pronounce 'to'?

je prononce « to » ?

'You're not supposed to touch the sculptures.' 'You're not supposed to.'

« Vous n'êtes pas censé toucher aux sculptures. » "Tu n'es pas censé le faire."

In the first sentence, I said 'to' very quickly with a schwa sound—not /tu:/ but /tə/.

Dans la première phrase, j'ai dit « to » très rapidement avec un son schwa – pas /tu:/ mais /tə/.

Most people will pronounce it /tə/ if a word comes after it. 'You're

La plupart des gens le prononceront /tə/ si un mot vient après. "Vous

not supposed to touch.'

n'êtes pas censé toucher."

But, in general, we pronounce it /tu:/

Mais, en général, on le prononce /tu:/

if there's no word after it. 'You're not supposed to.' You'll be understood,

s'il n'y a pas de mot après. "Tu n'es pas censé le faire." Vous serez compris,

but it will sound a little bit unnatural. If you end a sentence with /tə/—'You're

mais cela semblera un peu contre nature. Si vous terminez une phrase par /tə/ : « Vous

not supposed to.' Yeah. Supposed /tu:/—just sounds more

n'êtes pas censé le faire. » Ouais. Je suppose que /tu:/ — cela semble plus

natural there.

naturel ici.

Now, let's look at these 'supposed to' vs 'should'.

Maintenant, regardons ces « censés » et « devraient ».

Here are the sentences from the beginning of the video—'I should

Voici les phrases du début de la vidéo : « Je devrais

stop drinking coffee in the evening,' 'I'm supposed to stop

arrêter de boire du café le soir », « Je suis censé arrêter de

drinking coffee in the evening.'

boire du café le soir ».

What's the difference in meaning? Pause if you need to think.

Quelle est la différence de sens ? Faites une pause si vous avez besoin de réfléchir.

Well, the first one is something I think is true or a good idea.

Eh bien, la première est quelque chose que je pense être vrai ou une bonne idée.

I can't sleep at night, so I think I should stop drinking coffee in the evening.

Je n'arrive pas à dormir la nuit, alors je pense que je devrais arrêter de boire du café le soir.

The second one with 'be supposed to'

Le deuxième avec « être censé »

is something someone else thinks is true, or a good idea for me to do.

est quelque chose que quelqu'un d'autre pense être vrai, ou une bonne idée que je fasse.

Perhaps my doctor, but it's definitely not me, as I love drinking coffee

Peut-être mon médecin, mais ce n'est certainement pas moi, car j'aime boire du café le plus

as late as possible.

tard possible.

We're implying that someone else has told us to do it. Here's

Nous sous-entendons que quelqu'un d'autre nous a dit de le faire. En voici

another—'My trainer said I'm supposed to warm up before my workouts.'

une autre : « Mon entraîneur a dit que je devais m'échauffer avant mes séances d'entraînement. »

We can also use 'be not supposed to' to mean 'shouldn't' or something

Nous pouvons également utiliser « ne pas être censé » pour signifier « ne devrait pas » ou quelque chose

is not a good idea, but you might do it anyway. Look at these

n'est pas une bonne idée, mais vous pouvez le faire quand même. Regardez ces

sentences—'You're not supposed to brush your teeth immediately after

phrases : « Vous n'êtes pas censé vous brosser les dents immédiatement après avoir

eating.' (But a lot of people do.)

mangé. » (Mais beaucoup de gens le font.)

Or—'My Italian friend said carbonara isn't supposed

Ou : « Mon ami italien a dit que la carbonara n'est pas censée

to have cream in it.' (But that's how I've always made it.)

contenir de crème. » (Mais c'est comme ça que je l'ai toujours fait.)

Don't worry, I have since learnt how to make a proper

Ne vous inquiétez pas, j'ai depuis appris à faire une bonne

carbonara.

carbonara.

Another use of 'be supposed to' is to say what something or

Une autre utilisation de « être censé » est de dire ce que quelque chose ou

someone is generally thought to be or do,

quelqu'un est généralement censé être ou faire,

and it's like saying

et c'est comme dire

'everyone says this, but I don't personally know if it's true.'

« tout le monde dit cela, mais je ne sais pas personnellement si c'est vrai ».

For example—'Snake plants are supposed to be easy to care for.'

Par exemple : « Les plantes de serpents sont censées être faciles à entretenir. »

Or—'Breaking a mirror is supposed to bring seven years of bad luck.'

Ou : « Briser un miroir est censé apporter sept années de malchance. »

Or—'She's supposed to be a brilliant doctor.'

Ou : « Elle est censée être un médecin brillant. »

You might see these sentences followed by 'but'

Vous pourriez voir ces phrases suivies de « mais »

and a contrasting statement If you have personal experience or a different opinion.

et d'une déclaration contrastée si vous avez une expérience personnelle ou une opinion différente.

For example—'Snake plants are supposed to be easy to care for, but I managed

Par exemple : « Les plantes de serpents sont censées être faciles à entretenir, mais j'ai réussi

to kill mine within a week.'

à tuer les miennes en une semaine. »

Okay, we're nearly at the end of the video, but first, I have some homework.

D'accord, nous arrivons presque à la fin de la vidéo, mais d'abord, j'ai quelques devoirs.

I would love for you to tell me in the comments about something that is

J'aimerais beaucoup que vous me parliez dans les commentaires de quelque chose qui est

supposed to bring bad or good luck where you come from.

censé porter malheur ou chance là d'où vous venez.

Let me know whether you found it to be true for you or not.

Faites-moi savoir si vous avez trouvé que c'était vrai pour vous ou non.

Also, this was a lot of information, so make sure you download the

De plus, il s'agissait de beaucoup d'informations, alors assurez-vous de télécharger le

free PDF and you complete the exercises in the exercise pack.

PDF gratuit et de terminer les exercices du pack d'exercices.

I've made them for you with love, and I hope you enjoy them.

Je les ai faits pour vous avec amour et j'espère que vous les apprécierez.

I look forward to seeing you in the next video. Bye!

J'ai hâte de vous voir dans la prochaine vidéo. Au revoir!