ALL the Grammar you need for ADVANCED (C1 Level) English in 13 minutes

- Have you ever heard someone boast

- آیا تا به حال شنیده اید که کسی

about having this level of English, the C1 level?

به داشتن این سطح از زبان انگلیسی یعنی سطح C1 مباهات کند؟

This is also known as the advanced level of English.

این به عنوان سطح پیشرفته زبان انگلیسی نیز شناخته می شود.

For most English learners,

برای اکثر زبان آموزان انگلیسی،

the C1 advanced level is the ultimate goal.

سطح پیشرفته C1 هدف نهایی است.

But when students approach me and say,

اما وقتی دانش‌آموزان به من نزدیک می‌شوند و می‌گویند می‌خواهم به

I want to reach C1, if I ask them,

C1 برسم، اگر از آنها بپرسم

well, do you know what C1 is?

خوب، آیا می‌دانید C1 چیست؟

Do you know what the advanced level is?

آیا می دانید سطح پیشرفته چیست؟

They often can't tell me.

آنها اغلب نمی توانند به من بگویند.

In this video, I'm going to go through all of the grammar

در این ویدیو، من قصد دارم تمام گرامرهایی را

that you need to master

که باید به آنها مسلط شوید

to be able to say that you have a C1 level of English.

تا بتوانید بگویید که سطح زبان انگلیسی شما C1 است را مرور می کنم.

There is also so much to cover in vocabulary.

همچنین در واژگان چیزهای زیادی برای پوشش دادن وجود دارد.

I have so much to share with you,

من چیزهای زیادی برای به اشتراک گذاشتن با شما دارم،

things like humour, paraphrasing, word formation.

چیزهایی مانند طنز، بازنویسی، واژه سازی.

Today, we're going to focus on the grammar,

امروز، ما بر روی گرامر تمرکز خواهیم کرد،

but if you're really serious

اما اگر واقعاً

about achieving a C1 level of English,

برای دستیابی به سطح زبان انگلیسی C1 جدی هستید،

then I have something

پس من چیزی دارم

that I think you will really, really like.

که فکر می‌کنم واقعاً، واقعاً آن را دوست خواهید داشت.

I have created an ebook that you can download for free,

من یک کتاب الکترونیکی ایجاد کرده‌ام که می‌توانید آن را به‌صورت رایگان دانلود کنید،

which details everything we're going to cover in this video,

که در آن همه چیزهایی که در این ویدیو به آن خواهیم پرداخت، و

all of the grammar that you need to be at a C1 level.

تمام دستور زبان‌هایی که برای داشتن سطح C1 نیاز دارید، جزئیات می‌دهد.

We go into a lot of detail about the vocabulary

ما به جزئیات زیادی در مورد واژگان

and the other skills as well.

و سایر مهارت ها می پردازیم.

It's a fantastic resource.

این یک منبع فوق العاده است.

It will really help you to pinpoint where you are,

این واقعاً به شما کمک خواهد کرد که دقیقاً کجا هستید،

because we cover parts of other levels as well

زیرا ما بخش‌هایی از سطوح دیگر را نیز

in this ebook, and what you have to do to move up a level,

در این کتاب الکترونیکی پوشش می‌دهیم، و آنچه را که برای بالا رفتن از یک سطح باید انجام دهید،

what you have to do to achieve that next level.

برای رسیدن به آن سطح بعدی چه کاری باید انجام دهید.

In this free ebook,

I have also included the curriculum for my new C1 programme.

در این کتاب الکترونیکی رایگان،

من همچنین برنامه درسی برنامه جدید C1 خود را گنجانده ام.

It's not released yet.

هنوز منتشر نشده

It comes out on the 15th of May,

در 15 ماه مه منتشر می شود،

but you can be one of the first students to see inside

اما شما می توانید یکی از اولین دانش آموزانی باشید که داخل را می بینید

and to understand how we are going to take

و می فهمید که چگونه می خواهیم

you from B2 to C1,

شما را از B2 به C1 برسانیم،

and what you will be learning every single step of the way.

و در هر مرحله چه چیزی یاد خواهید گرفت .

You could also use it as an example

همچنین می توانید از آن به عنوان نمونه ای

of what needs to be studied to achieve C1.

از آنچه برای دستیابی به C1 باید مطالعه شود استفاده کنید.

If you're truly interested

اگر واقعاً علاقه مند

in achieving the C1 level of English,

به دستیابی به سطح زبان انگلیسی C1 هستید،

you can download this free ebook,

می توانید این کتاب الکترونیکی رایگان را دانلود کنید،

and this will also sign you up to the waiting list

و همچنین شما را در لیست انتظار

for my beautiful British English C1 programme.

برنامه زیبای انگلیسی بریتانیایی C1 من ثبت می کند.

All you need to do is click on the link

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند موجود

in the description box,

در کادر توضیحات کلیک کنید،

you type in your name and your email address,

نام و آدرس ایمیل خود را تایپ کنید،

you sign up to the waiting list,

در لیست انتظار ثبت نام کنید

and then the C1 ebook will arrive directly in your inbox.

و سپس کتاب الکترونیکی C1 مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد.

Then you're on my waiting list.

سپس شما در لیست انتظار من هستید.

You will be the first to know when it's released.

شما اولین کسی خواهید بود که از زمان انتشار آن مطلع خواهید شد.

Okay, I'm going to tell you about the grammar

بسیار خوب، من قصد دارم در مورد دستور زبانی

that you need to master to be able to say,

که شما باید به آن مسلط شوید تا بتوانید بگویید،

I am at C1 level in English.

من در سطح C1 در زبان انگلیسی هستم، به شما بگویم.

But first, let's look a little deeper

اما ابتدا، اجازه دهید کمی عمیق‌تر

into what a C1 level of English actually is.

به سطح زبان انگلیسی C1 نگاه کنیم.

If you reach B2, you are said to be fluent in English,

اگر به B2 برسید، گفته می شود که به زبان انگلیسی مسلط هستید،

but C1 takes this further.

اما C1 این را بیشتر می کند. به

This is why C1 is the ultimate goal in my opinion.

همین دلیل است که C1 به نظر من هدف نهایی است.

C1 is fluency with a deep understanding

C1 تسلط با درک عمیق

of the nuances of the English language.

از تفاوت های ظریف زبان انگلیسی است.

When you achieve C1,

وقتی به C1 رسیدید،

and I truly believe you will be able to,

و من واقعاً معتقدم که قادر خواهید بود،

you will express yourself

خود را

with phrases that native speakers naturally use,

با عباراتی بیان خواهید کرد که بومی‌ها به طور طبیعی از آنها استفاده می‌کنند،

and you'll be able to do it without thinking,

و می‌توانید بدون فکر این کار را انجام دهید، به این

which means saying things like,

معنی که چیزهایی مانند،

I can't wait to put my own stamp on this place,

من نمی‌توانم صبر کنم. تا مهر خودم را روی این مکان بگذارم،

instead of I can't wait to redecorate.

به جای اینکه من نمی توانم صبر کنم تا دوباره تزئین کنم.

You use English as if it's part of your instinct.

شما طوری از انگلیسی استفاده می کنید که انگار بخشی از غریزه شماست.

You'll be able to express yourself spontaneously

شما قادر خواهید بود

without reaching for or searching for words.

بدون دستیابی به کلمات یا جستجوی کلمات، خود به خود بیان کنید.

Don't worry, all of us get stuck sometimes.

نگران نباش، همه ما گاهی گیر می کنیم.

Even in our native language, we can all relate,

حتی در زبان مادری ما ، همه ما می توانیم ارتباط برقرار کنیم،

but I have got a really good trick for that.

اما من یک ترفند واقعا خوب برای آن دارم.

One of my favourite parts of the C1 level

یکی از بخش های مورد علاقه من در سطح C1 این

is that you'll be able to understand

است که شما می توانید

subtle jokes in English.

جوک های ظریف را به زبان انگلیسی درک کنید.

This means complete participation

این به معنای مشارکت کامل

in conversations in everyday life.

در مکالمات در زندگی روزمره است.

I've learnt multiple second languages

من چندین زبان دوم را یاد گرفته‌ام

and I know what it's like to be in a group situation

و می‌دانم در یک موقعیت گروهی بودن

where someone says something that's seemingly meaningless

که در آن شخصی چیزی به ظاهر بی‌معنی می‌گوید

and everyone laughs apart from you.

و همه جدا از شما می‌خندند، چه حسی دارد.

It feels bloody lonely.

احساس تنهایی خونی می کند.

So this might sound like complete

بنابراین این ممکن است مانند

and utter native-like fluency.

تسلط کامل و کاملاً بومی مانند به نظر برسد.

You might be wondering, what is after C1?

شاید از خود بپرسید که بعد از C1 چیست؟

What could C2 possibly be?

C2 احتمالاً چه چیزی می تواند باشد؟

Well, C2 is the highest level of English.

خوب، C2 بالاترین سطح زبان انگلیسی است.

Here, you have a near native understanding.

در اینجا، شما یک درک نزدیک به بومی دارید.

You can comprehend and summarise

almost everything you read and listen to,

تقریباً می‌توانید هر چیزی را که می‌خوانید و گوش می‌دهید،

including colloquialisms or regional language,

از جمله محاوره‌ها یا زبان منطقه‌ای، درک و خلاصه کنید،

and you can express yourself with an understanding

و می‌توانید با درک

of the finest nuances of English

بهترین تفاوت‌های ظریف زبان انگلیسی

in just about any situation.

در هر موقعیتی، خود را بیان کنید.

Oh, and you need to know around 16,000 words.

اوه، و شما باید حدود 16000 کلمه را بدانید.

Obviously, this is just a rough guide.

بدیهی است که این فقط یک راهنمای تقریبی است. من

As a teacher, I encourage all of my students

به عنوان یک معلم، همه دانش‌آموزانم را تشویق می‌کنم که

to aim for a B2 level of English.

سطح B2 انگلیسی را هدف بگیرند.

I encourage my students who are truly passionate

من دانش‌آموزانم را تشویق می‌کنم که واقعاً علاقه‌مند

about English, British culture,

به زبان انگلیسی، فرهنگ بریتانیا هستند،

the students who want to excel,

دانش‌آموزانی که می‌خواهند برتر باشند،

I recommend that they go for the C1 level of English.

توصیه می‌کنم به سطح C1 انگلیسی بروند.

With B2, you would be able to work in English,

با B2، شما می توانید به زبان انگلیسی کار کنید،

but C1 is about reaching that level

اما C1 در مورد رسیدن به آن سطح

of comfort and relaxation,

از راحتی و آرامش است،

where you don't have to reach for words.

جایی که شما نیازی به جستجوی کلمات ندارید.

You know them as part of your instinct.

شما آنها را به عنوان بخشی از غریزه خود می دانید.

So let's talk about grammar.

پس بیایید در مورد گرامر صحبت کنیم.

When you do A1, B1, and B2,

وقتی A1، B1 و B2 را انجام می دهید،

you have a lot of grammar to learn.

گرامر زیادی برای یادگیری دارید.

In my B1 programme, there is loads of grammar,

در برنامه B1 من، گرامر زیادی وجود دارد،

a big focus on tenses.

تمرکز زیادی روی زمان ها.

In B2, there's still a lot of grammar.

در B2، هنوز دستور زبان زیادی وجود دارد.

C1 is less about learning

C1 کمتر در مورد یادگیری

entirely new grammatical structures,

ساختارهای گرامری کاملاً جدید است،

because you should have already learnt most

زیرا شما باید بیشتر

of that at B2 and below.

آن را در B2 و پایین تر یاد گرفته باشید.

Instead, C1 is about learning grammatical nuances.

در عوض، C1 در مورد یادگیری نکات ظریف دستوری است.

So it's adding to your repertoire of phrases

بنابراین به مجموعه عبارات شما اضافه می کند

and building your instincts for English grammar.

و غرایز شما را برای دستور زبان انگلیسی ایجاد می کند.

B1 and B2 are about introducing big new topics.

B1 و B2 در مورد معرفی موضوعات جدید بزرگ هستند.

C1 is about fine-tuning and tweaking.

C1 در مورد تنظیم دقیق و بهینه سازی است.

Let's take a look at the grammar

بیایید نگاهی به دستور زبانی بیندازیم

that you need to know for the C1 level.

که برای سطح C1 باید بدانید.

We'll start with the tenses.

با زمان ها شروع می کنیم.

If you feel ready to study at C1 level in English,

اگر احساس می کنید برای تحصیل در سطح C1 در زبان انگلیسی آماده هستید،

you should already have a strong foundation

باید از قبل پایه ای قوی

in the English tenses.

در زمان های انگلیسی داشته باشید.

However, a C1 programme or course

با این حال، یک برنامه یا دوره C1

will provide you with revision

مروری

of the past, present, and future tenses

بر زمان‌های گذشته، حال و آینده

with a focus on their advanced uses,

با تمرکز بر کاربردهای پیشرفته آن‌ها در اختیار شما قرار می‌دهد،

and this is exactly what we will do

و این دقیقاً همان کاری است که ما

in my beautiful British English C1 programme.

در برنامه زیبای انگلیسی بریتانیایی C1 من انجام خواهیم داد.

For example, you should know

به عنوان مثال، شما باید بدانید که

how to use the future perfect tense

چگونه از زمان آینده کامل

to make assumptions about the present.

برای ایجاد فرضیات در مورد حال استفاده کنید.

For example, I'm sure my husband will have noticed

مثلا مطمئنم شوهرم متوجه شده

that I used all the milk this morning.

که من امروز صبح از تمام شیر استفاده کردم.

If you're studying at C1,

اگر در حال تحصیل در C1 هستید،

you should also learn how to talk about the future

باید یاد بگیرید که چگونه با

using some advanced structures

استفاده از ساختارهای پیشرفته ای

like to be set to and to be on the verge of,

مانند تنظیم شدن و در آستانه بودن، در مورد آینده صحبت کنید

and you need to know when it is appropriate

و باید بدانید چه زمانی

to use these structures.

استفاده از این ساختارها مناسب است.

Let's move on to modals.

بیایید به سراغ مدال برویم.

At C1 level, you should be comfortable

در سطح C1، شما باید

with using modal verbs,

با استفاده از افعال معین راحت باشید،

and you should know some advanced structures

و باید ساختارهای پیشرفته ای را

for speculation and deduction,

برای حدس زدن و استنتاج بدانید،

and you'll also be comfortable with using modal verbs

و همچنین با استفاده از افعال معین

with adverbs that collocate with them,

با قیدهایی که با آنها ترکیب می شوند، راحت خواهید بود،

like they could conceivably have driven all that way

مانند اینکه آنها می توانستند همه را هدایت کنند. اینطور

in one night, but it's unlikely.

در یک شب، اما بعید است.

You'd also know how to use structures

شما همچنین می دانید که چگونه از ساختارهایی

such as the odds are or I dare say.

مانند شانس یا به جرات می گویم استفاده کنید.

For example, I dare say I'll have to brush up

به عنوان مثال، به جرات می توانم بگویم که

on my grammar before I do a new course.

قبل از شروع یک دوره جدید، باید گرامر خود را به طور کامل یاد بگیرم.

Conditionals.

شرایط

At C1 level, you should already be familiar

در سطح C1، شما باید از قبل

with the basic conditionals and the mixed conditionals,

با شرطی‌های اولیه و شرطی‌های مختلط آشنا باشید،

but when you're at C1,

اما زمانی که در C1 هستید، می‌خواهید

you're going to learn about a range of words

با طیف وسیعی از کلمات

and phrases to replace if,

و عبارات جایگزین if آشنا شوید

and to take your conditionals to a more advanced level.

و شرطی‌های خود را به یک سطح پیشرفته تر

For example, this is quite advanced,

به عنوان مثال، این بسیار پیشرفته است،

but for a wonderful trip to Spain when I was younger,

اما برای یک سفر فوق العاده به اسپانیا در زمانی که من جوان بودم،

I would never have decided to learn the language,

هرگز تصمیم نمی گرفتم این زبان را یاد بگیرم،

or given that I'd like to achieve the C1 level of English,

یا با توجه به اینکه می خواهم به سطح C1 انگلیسی برسم، می

I'm going to have to study harder.

خواهم باید بیشتر درس بخوانند آیا

Can you see how it's kind of like B2 on steroids, C1?

می توانید ببینید که چگونه آن مانند B2 در استروئیدها، C1 است؟

What about the passive voice?

صدای منفعل چطور؟

Again, if you've reached C1,

باز هم، اگر به C1 رسیده اید،

you should be well-versed in how the passive voice is used.

باید در نحوه استفاده از صدای غیرفعال به خوبی آگاه باشید.

But at C1, there will be more of a focus

اما در C1، تمرکز بیشتری

on using the passive infinitive and passive ING forms.

روی استفاده از فرم‌های مصدر غیرفعال و غیرفعال ING خواهد بود.

For example, Lucy recalled having been taught

برای مثال، لوسی به یاد می‌آورد که در گذشته

about the passive voice at some point in the past.

در مورد صدای غیرفعال آموزش دیده است .

You'll also need to learn about the subtle differences

شما همچنین باید در مورد تفاوت های ظریف

between phrases like there's nothing to do

بین عباراتی مانند چیزی برای انجام

and there's nothing to be done.

و کاری برای انجام دادن وجود ندارد یاد بگیرید.

Just a subtle difference in meaning between the two,

فقط یک تفاوت ظریف در معنی بین این دو،

but important.

اما مهم است.

You'll also need to have a strong understanding

همچنین باید درک قوی

of how to use negative inversion

از نحوه استفاده از وارونگی منفی

to add emphasis and variation

برای افزودن تاکید و تنوع

to your writing and your speaking.

به نوشتار و سخنرانی خود داشته باشید.

Inversion is used widely in literary contexts,

وارونگی به طور گسترده در زمینه های ادبی استفاده می شود،

so understanding this structure

بنابراین درک این ساختار به

will help you to comprehend and analyse

شما کمک می کند تا

a wide range of texts more effectively,

طیف وسیعی از متون را به طور موثرتر درک و تجزیه و تحلیل کنید،

particularly those with complex or literary styles.

به ویژه متون با سبک های پیچیده یا ادبی.

For example, never have I seen such a beautiful sunset,

به عنوان مثال، هرگز غروب خورشید به این زیبایی را ندیده بودم،

or such was the commotion

یا چنان غوغایی بود

that I could barely hear myself think.

که به سختی می توانستم فکر کنم.

I love inversion in English.

من عاشق وارونگی در انگلیسی هستم. به

I think it sounds bloody beautiful.

نظر من خیلی زیبا به نظر می رسد.

Never have I come across

من هرگز با

such a beautiful grammatical structure.

ساختار گرامری به این زیبایی برخورد نکرده ام.

Oh, we have to mention hedging and boosting.

اوه، ما باید به پوشش و تقویت اشاره کنیم.

Those who have a C1 level should be familiar

کسانی که سطح C1 دارند باید

with hedging and boosting when writing and speaking.

هنگام نوشتن و صحبت کردن با هجینگ و تقویت کردن آشنا باشند.

So hedging is a linguistic strategy

بنابراین پوشش یک استراتژی زبانی است

that allows speakers to soften or downplay

که به گویندگان این امکان را می‌دهد تا

the force of their statements,

قدرت گزاره‌های خود را ملایم یا کم‌اهمیت کنند،

often by using hedging verbs like to seem

اغلب با استفاده از افعال پوششی like to look

or the passive voice and adverbs like presumably.

یا صدای مفعول و قیدهایی مانند احتمالاً.

This is something we do a lot in British English.

این کاری است که ما در انگلیسی بریتانیایی زیاد انجام می دهیم.

Hedging is part of our culture.

پرچین بخشی از فرهنگ ماست.

For example, it seems like this might be a good solution,

به عنوان مثال، به نظر می رسد این ممکن است راه حل خوبی باشد،

but boosting, on the other hand,

اما تقویت، از سوی دیگر،

involves using language to increase the force

شامل استفاده از زبان برای افزایش نیرو

or impact of a statement,

یا تأثیر یک عبارت است،

often by using adverbs like undeniably

اغلب با استفاده از قیدهایی مانند غیر قابل انکار

or strong verbs like to prove.

یا افعال قوی مانند اثبات کردن.

For example, this has been proven

به عنوان مثال، ثابت شده است که این

to be the best solution to our problem.

بهترین راه حل برای مشکل ما است.

Another really important aspect

یکی دیگر از جنبه های واقعا مهم

of achieving a C1 level of English

برای دستیابی به سطح C1 انگلیسی،

is understanding the various meanings

درک معانی مختلف

of a number of phrasal verbs.

تعدادی از افعال عبارتی است.

Depending on the context,

بسته به زمینه،

phrasal verbs can take on different meanings,

افعال عبارتی می توانند معانی مختلفی داشته باشند،

but to effectively communicate

اما برای برقراری ارتباط موثر

and understand advanced conversations,

و درک مکالمات پیشرفته، به

you will need proficiency in using phrasal verbs.

مهارت در استفاده از افعال عبارتی نیاز دارید.

There's no escaping them at this point.

در این مرحله هیچ راه فراری از آنها وجود ندارد.

I'll show you a quick example

من یک مثال سریع

using the phrasal verb to set up.

با استفاده از فعل عبارتی برای تنظیم به شما نشان می دهم.

We have to set up, meaning to organise or arrange,

ما باید تنظیم کنیم، به معنای سازماندهی یا ترتیب دادن،

to set up a time for a meeting.

تعیین زمان برای یک جلسه.

We can also set people up on a date.

ما همچنین می توانیم افراد را در یک قرار قرار دهیم.

We can put two people together

می توانیم دو نفر را

with the intention of informing a romance.

به قصد اطلاع رسانی عاشقانه کنار هم قرار دهیم.

My friend set me up with her cousin.

دوستم مرا با پسر عمویش قرار داد.

We could also have to set someone up,

ما همچنین می‌توانیم مجبور شویم کسی را تنظیم کنیم،

meaning to trick someone to put them in a situation

به این معنی که کسی را فریب دهیم تا او را در موقعیتی قرار دهیم

where they're going to be humiliated or tricked.

که قرار است تحقیر یا فریب بخورد.

You set me up when you told me it was a fancy dress party.

وقتی به من گفتی که یک مهمانی لباس شیک است، مرا آماده کردی.

Everyone else was in black tie.

بقیه با کراوات مشکی بودند.

We also have to set up as in to put things into place.

ما همچنین باید راه اندازی کنیم تا همه چیز را سر جای خود قرار دهیم.

I need to set up my filming studio

من باید استودیوی فیلمبرداری خود را راه اندازی کنم

so I can make some lessons.

تا بتوانم چند درس بسازم.

Some of the most important grammatical tools

برخی از مهم‌ترین ابزارهای دستوری

that C1 level students need to master

که دانش‌آموزان سطح C1 باید بر آن مسلط شوند،

are the use of coordinating, correlative

استفاده از ربط‌ها و رابط‌های هماهنگ کننده، همبسته و فرعی است،

and subordinating conjunctions and connectors

because they enable you to form more complex

زیرا آنها شما را قادر می‌سازند

and varied sentence structures,

ساختارهای پیچیده‌تر و متنوع‌تری را شکل دهید و

enhancing your ability to express ideas and arguments.

توانایی شما در بیان ایده‌ها و استدلال‌ها را افزایش می‌دهد.

These tools also help you to establish

این ابزارها همچنین به شما کمک می‌کنند تا

logical connections between ideas,

ارتباطات منطقی بین ایده‌ها برقرار کنید و ارتباطات

making written and spoken communication more coherent,

نوشتاری و گفتاری را منسجم‌تر،

persuasive and fluid overall.

متقاعدکننده‌تر و به طور کلی روان‌تر کنید.

Now these should have been learnt at B1 and B2 level,

اکنون اینها باید در سطح B1 و B2 آموخته می شدند،

but a demonstrated level of proficiency

اما یک سطح نشان داده شده از مهارت

is really necessary at the C1 level.

واقعاً در سطح C1 ضروری است.

Okay, that in general is the majority of the grammar

خوب، این به طور کلی اکثر گرامری است

that you need to know to say

که باید بدانید تا بگویید

that you're at a C1 level of English.

در سطح C1 زبان انگلیسی هستید. چیزهای

There is more and I put it in the ebook

بیشتری وجود دارد و من آن را در کتاب الکترونیکی قرار دادم

and I also cover the other skills that you need

و همچنین مهارت های دیگری را که

to be at a C1 level and we do a deep dive

برای داشتن سطح C1 به آن نیاز دارید پوشش می دهم و

on the vocabulary that you know

به واژگانی که می دانید عمیقاً شیرجه می زنیم

because it is such a jump.

زیرا این یک پرش است.

It's all there for you to download it

همه چیز در اختیار شماست تا آن را دانلود کنید

and to join my C1 programme waiting list

و به لیست انتظار برنامه C1 من بپیوندید

because we launch very soon on the 15th of May.

زیرا ما به زودی در 15 مه راه اندازی می کنیم.

Click on the link in the description box.

روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

Okay, how did you find that?

خوب، چگونه آن را پیدا کردید؟

What do you think is your level of English

فکر می کنید سطح زبان انگلیسی شما چقدر است

and what is your ultimate goal?

و هدف نهایی شما چیست؟

I'd like you to share two things

مایلم امروز دو مورد را

in the comment section today.

در بخش نظرات به اشتراک بگذارید.

Current level, current predicted level and goal level.

سطح فعلی، سطح پیش بینی شده فعلی و سطح هدف.

Is it that B2 fluency level?

آیا این سطح تسلط B2 است؟

Is it that C1 excellence advanced level

آیا این سطح پیشرفته C1 Excellence است

or is it the crazy near native level of C2?

یا سطح دیوانه وار نزدیک به بومی C2 است؟

Interestingly, we do actually include

جالب توجه است، ما در واقع

a lot of C2 level grammar and topics

تعداد زیادی گرامر و موضوعات سطح C2 را

in our C1 programme for students who want to overshoot

در برنامه C1 خود برای دانش‌آموزانی که می‌خواهند بیش از حد پیش‌روی کنند

and just want to achieve that little bit more.

و فقط می‌خواهند به آن مقدار کمی بیشتر دست یابند، اضافه می‌کنیم.

That's all from me today.

این همه از من امروز است.

I hope you found this lesson useful.

امیدوارم این درس برای شما مفید بوده باشد.

Don't forget to download the ebook.

دانلود کتاب الکترونیکی را فراموش نکنید.

I will see you next week for another lesson.

هفته آینده برای یک درس دیگر می بینمت.

Mwah.

مواه

(upbeat music)

(موسیقی شاد)