STOP confusing these words! Especially or Specially? Assure or Ensure? (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone, and welcome back to English  with Lucy. Today, I'm going to help you out  

Hola a todos y bienvenidos de nuevo al inglés con Lucy. Hoy os voy a ayudar

with some doubts. We are going to talk about five  pairs or trios of very confusing English words,  

con unas dudas. Vamos a hablar de cinco pares o tríos de palabras en inglés muy confusas,

pairs of words that native speakers  struggle with too. Words like especially  

pares de palabras con las que los hablantes nativos también tienen problemas. Palabras como especialmente

and specially, why are they so similar? Accept  and except. Assure, ensure, insure, inquire,  

y especialmente, ¿por qué son tan parecidas? Aceptar y excepto. Asegurar, asegurar, asegurar, indagar,

enquire. Which ones do we use? I'm going to tell  you. Before we get started, I would just like to  

indagar. ¿Cuáles usamos? Te voy a contar. Antes de comenzar, me gustaría

thank the sponsor of today's video. It is the  number one trusted European language school,  

agradecer al patrocinador del video de hoy. Es la escuela de idiomas europea de confianza número uno,

Lingoda, with their language sprint. With the  sprint, you can learn to speak English confidently  

Lingoda, con su sprint de idiomas. Con el sprint, puede aprender a hablar inglés con confianza

in just three months, gain 100% of your money  back, and get free access to the Cambridge  

en solo tres meses, recuperar el 100 % de su dinero y obtener acceso gratuito al

online speaking test. You just need to take one  of their 24/7 classes every day for three months  

examen de expresión oral en línea de Cambridge. Solo necesita tomar una de sus clases 24/7 todos los días durante tres meses

and get your course fees completely refunded. Click on the link in the description box to check  

y obtener el reembolso completo de las tarifas del curso. Haga clic en el enlace del cuadro de descripción para comprobar

the dates for this sprint. Be quick. If you miss  the deadline or the spaces are already filled,  

las fechas de este sprint. Ser rápido. Si pierde la fecha límite o los espacios ya están llenos,

you will miss out. The super sprint offers  a 100% refund, and there is also the lighter  

se perderá. El súper sprint ofrece un reembolso del 100 %, y también existe la

regular sprint option, which offers a 50%  refund. You can join the sprint in English,  

opción de sprint regular más ligero, que ofrece un reembolso del 50 %. Puede unirse al sprint en inglés,

French, German, Spanish, and business  English, from beginner to advanced level.  

francés, alemán, español e inglés de negocios, desde el nivel principiante hasta el avanzado.

I am really happy to share this opportunity with  you, because I've had firsthand experience of how  

Estoy muy feliz de compartir esta oportunidad contigo, porque he tenido experiencia de primera mano de cuán

effective the Lingoda language challenges can be.  They've transformed many of my students' lives.  

efectivos pueden ser los desafíos lingüísticos de Lingoda. Han transformado la vida de muchos de mis alumnos.

They love Lingoda because they can interact in  small groups with amazing qualified teachers. Over  

Les encanta Lingoda porque pueden interactuar en pequeños grupos con increíbles profesores calificados. Más de

35,000 students have participated in previous  Lingoda language challenges, with many of them  

35 000 estudiantes han participado en desafíos lingüísticos anteriores de Lingoda, y muchos de ellos han

transforming their lives, overcoming their fear  of speaking, and becoming able to get new jobs.  

transformado sus vidas, superado su miedo a hablar y pueden conseguir nuevos trabajos.

I secretly joined one of Lingoda's sprint  Facebook groups to see how everyone was  

Me uní en secreto a uno de los grupos de Facebook de Sprint de Lingoda para ver cómo les iba a todos

getting on. And I was completely blown away by  the amount of students celebrating their refunds  

. Y me impresionó por completo la cantidad de estudiantes que celebraron sus reembolsos

and their fluency transformations. So how can  you participate? Sign up for the sprint before  

y sus transformaciones de fluidez. Entonces, ¿cómo puedes participar? Regístrese para el sprint antes de

the deadline and pay your deposit to secure your  spot. You can get €10 euros off by using my code,  

la fecha límite y pague su depósito para asegurar su lugar. Puedes obtener 10 € de descuento utilizando mi código,

"WIN7". Lingoda will refund your tuition fee in  full if you attend the agreed number of classes  

"WIN7". Lingoda le reembolsará el costo de la matrícula en su totalidad si asiste a la cantidad acordada de clases

within each sprint month by following the contest  rules. Remember, places in the sprint are limited.  

dentro de cada mes de sprint siguiendo las reglas del concurso. Recuerda, las plazas en el sprint son limitadas.

This is a language school, places  fill up. So you have the link in the  

Esta es una escuela de idiomas, las plazas se llenan. Entonces tienes el enlace en el

description box. You have my €10 discount  code, "WIN7" what are you waiting for?  

cuadro de descripción. Tienes mi código de descuento de 10 € , "WIN7", ¿a qué esperas?

Right, let's get started with the confusing  words. And to make this even easier for you,  

Bien, comencemos con las palabras confusas. Y para que esto sea aún más fácil para usted,

I have created a PDF worksheet. We've got  all of the words, their pronunciation,  

he creado una hoja de trabajo en PDF. Tenemos todas las palabras, su pronunciación,

all of the information from the video, plus some  additional activities as well. Do bear in mind,  

toda la información del video, además de algunas actividades adicionales. Tenga en cuenta que

this is a two-part video. You can also find  the second part in the description box. But  

este es un video de dos partes. También puede encontrar la segunda parte en el cuadro de descripción. Pero

the order doesn't matter. So the first one  we have, especially and specially. Especially  

el orden no importa. Entonces el primero que tenemos, especial y especialmente. Especialmente

means more with one person or thing than with  others, or more in particular circumstances  

significa más con una persona o cosa que con otras, o más en circunstancias particulares

than others. In my opinion, it's quite a hard  word to define. It's easier if you see it  

que con otras. En mi opinión, es una palabra bastante difícil de definir. Es más fácil si lo ves

used in a sentence. For example, I love Seville,  especially in the spring. So I love Seville in  

usado en una oración. Por ejemplo, me encanta Sevilla, sobre todo en primavera. Así que me encanta Sevilla en

general, but I love it even more in the spring.  Or, baby animals are cute, especially puppies.  

general, pero me encanta aún más en primavera. O bien, los animales bebés son lindos, especialmente los cachorros.

So I think all baby animals are cute, but  I really think that puppies are so cute,  

Así que creo que todos los animales bebés son lindos, pero realmente creo que los cachorros son tan lindos,

maybe that little bit more cute, that  little bit cuter. Now, specially means  

tal vez un poco más lindos, un poco más lindos. Ahora, significa especialmente

for a particular purpose or a particular person.  An example, I made this cake specially for you.  

para un propósito particular o una persona en particular. Un ejemplo, hice este pastel especialmente para ti.

Now, here's the complicated bit. In British  English, we tend to use the two interchangeably.  

Ahora, aquí está la parte complicada. En inglés británico, tendemos a usar los dos indistintamente.

It can be really hard to hear the difference when  people speak. Specially tends to be less formal.  

Puede ser muy difícil escuchar la diferencia cuando las personas hablan. Especialmente tiende a ser menos formal.

And I think that part of the reason for this is  because it sounds like you are lazily dropping  

Y creo que parte de la razón de esto es porque parece que estás dejando caer

a syllable. I made this cake specially for you.  It almost sounds like someone's trying to say,  

una sílaba perezosamente. Este pastel lo hice especialmente para ti. Casi suena como si alguien estuviera tratando de decir,

especially for you, but they're dropping a  syllable. And actually, I would be inclined  

especialmente para ti, pero están bajando una sílaba. Y, de hecho, me inclinaría

to say, I made this especially for you. And  that is something that you will hear a lot  

a decir que hice esto especialmente para ti. Y eso es algo que escucharás mucho

in British English. I made this cake especially  for you. I made this cake specially for you.  

en inglés británico. Hice este pastel especialmente para ti. Este pastel lo hice especialmente para ti.

So in general, in American English, they  differentiate between these words more. And  

Entonces, en general, en inglés americano, diferencian más entre estas palabras. Y

in British English, we just use especially  in formal situations and specially in less  

en inglés británico, solo usamos especialmente en situaciones formales y especialmente en

formal situations. But really, it does depend on  the person and what they have grown up hearing.  

situaciones menos formales. Pero en realidad, sí depende de la persona y de lo que haya escuchado al crecer.

Number two, we have loose and lose. So there's  a big pronunciation difference here. Well,  

Número dos, tenemos sueltos y perdidos. Así que hay una gran diferencia de pronunciación aquí. Bueno,

I say big. It's very subtle, but it is quite  important. Loose with the s at the end, and lose  

digo grande. Es muy sutil, pero es bastante importante. Suelta con la s al final y pierde

with z at the end. But they are minimal pairs.  They only differ in one sound, that final  

con la z al final. Pero son pares mínimos. Solo se diferencian en un sonido, ese

phoneme z, s. Loose is an adjective meaning  not tight or not securely fixed. For example,  

fonema final z, s. Suelto es un adjetivo que significa no apretado o no fijado de forma segura. Por ejemplo,

I need to go to the dentist because my tooth is  loosed. It's not securely fixed into my mouth.  

necesito ir al dentista porque mi diente está suelto. No está bien fijado en mi boca.

Or I lost weight and now my clothes are  loose. They're not tight. They are loose.  

O perdí peso y ahora mi ropa está suelta. No son apretados. Están sueltos.

Now, to lose is a verb, meaning to  not be able to find something, or  

Ahora bien, perder es un verbo que significa no poder encontrar algo, o tampoco

to fail to keep something as well. Examples, go  to the dentist before you lose your loose tooth.  

poder conservar algo. Ejemplos, vaya al dentista antes de perder el diente flojo.

Before you lose (verb), your loose (adjective),  tooth. Or she wants to lose weight to make her  

Antes de perder (verbo), tu suelta (adjetivo), diente. O quiere adelgazar para que su

clothes loose. She wants to lose (verb) weight to  make her clothes loose (adjective). It is very,  

ropa sea más holgada. Quiere adelgazar (verbo) para que le quede holgada la ropa (adjetivo). Es muy,

very common to see people misspelling  these words and using the wrong one,  

muy común ver a personas escribir mal estas palabras y usar la incorrecta,

so don't beat yourself up about it. I know I  say this a lot, but seriously, it's just not  

así que no te culpes por eso. Sé que digo esto muchas veces, pero en serio, no es

the end of the world. We will understand what  you're trying to say. Number three, we have  

el fin del mundo. Entenderemos lo que intentas decir. Número tres, tenemos

accept and except. So with a, accept, we  use the schwa, accept. And with e, except,  

aceptar y excepto. Entonces, con a, accept, usamos el schwa, accept. Y con e, excepto,

we use an e sound, except. Now in general, in  British English and modern received pronunciation,  

usamos un sonido e, excepto. Ahora, en general, en el inglés británico y la pronunciación recibida moderna

you will hear people just using the schwa for  both, except, except, except, except. When you  

, escuchará a las personas usar el schwa para ambos, excepto, excepto, excepto, excepto. Cuando

speak quickly, you often find yourself using the  most convenient or efficient way of pronouncing  

hablas rápido, a menudo te encuentras usando la forma más conveniente o eficiente de pronunciar

something. So the schwa gets used a lot. Now, I'm going to use a and e for emphasis so that  

algo. Así que el schwa se usa mucho. Ahora, voy a usar a y e para enfatizar para que

you know, which word I am referring to. Accept  is a verb, but except is usually a preposition  

sepas a qué palabra me refiero. Aceptar es un verbo, pero excepto suele ser una preposición

or conjunction. It is sometimes a verb and I will  touch on that later. But accept as in to accept  

o una conjunción. A veces es un verbo y lo mencionaré más adelante. Pero aceptar como en aceptar

is to agree or to receive something if offered.  An example, I will not accept your apology,  

es estar de acuerdo o recibir algo si se le ofrece. Un ejemplo, no aceptaré tus disculpas,

or I hope they accept the proposed changes.  Now let's look at except with the E,  

o espero que acepten los cambios propuestos. Ahora veamos excepto con la E,

except. It generally means apart from or  excluding or with the exception of. An example,  

excepto. Generalmente significa aparte de o excluyendo o con la excepción de. Un ejemplo

I study every day except Sundays, or we look  exactly the same, except my hair is darker.  

, estudio todos los días excepto los domingos, o nos vemos exactamente iguales, excepto que mi cabello es más oscuro.

A little memory tip, the EX, ex of except can  be used to remind you that it is excluding,  

Un pequeño consejo de memoria, el EX, ex de excepto se puede usar para recordarle que es excluyente,

ex excluding. Now to except as a verb  with an E is very, very formal and it is  

ex excluyente. Ahora, to except como verbo con E es muy, muy formal y

rarely used. It means to not include something  or someone, you will usually see it in written  

rara vez se usa. Significa no incluir algo o a alguien, por lo general lo verás en

English and I'll explain why. Look at this  sentence. Tours are arranged all year round,  

inglés escrito y te explicaré por qué. Mira esta oración. Las visitas se organizan durante todo el año,

January excepted. Okay. So it's quite confusing,  if that sentence is said in spoken English.  

excepto en enero. Bueno. Entonces es bastante confuso, si esa oración se dice en inglés hablado.

January excepted, is January accepted as in  they agree to it? Or is it excepted as in it  

Excepto enero, ¿se acepta enero como si estuvieran de acuerdo? ¿O está exceptuado porque en él

is not included? When you see it written down, you  can see it means that it is excluded. January is  

no está incluido? Cuando lo vea escrito, puede ver que significa que está excluido. Enero

not included. You won't come across this verb  very frequently. It's just another example of  

no está incluido. No te encontrarás con este verbo con mucha frecuencia. Es solo otro ejemplo de que el

English being a pain in the neck. That's an idiom  meaning really annoying for accepted and excepted  

inglés es un dolor de cabeza. Ese es un modismo que significa realmente molesto para aceptado y exceptuado

to mean the opposite, but to sound the  same. Oh, it's just so annoying.  

para significar lo contrario, pero para sonar igual. Oh, es tan molesto.

We have number four and this is a trio. We have  assure, ensure and insure, okay. So the last two  

Tenemos el número cuatro y este es un trío. Tenemos asegurar, asegurar y asegurar, está bien. Así que los dos últimos

have the same pronunciation ensure, insure. So  let's look at the three to assure with an A, is to  

tienen la misma pronunciación asegurar, asegurar. Entonces, veamos los tres para asegurar con una A, es

remove someone's doubts. I assure you that I will  arrive on time. Don't worry, don't have any doubts  

quitar las dudas de alguien. Te aseguro que llegaré a tiempo. No te preocupes, no tengas dudas

I will arrive on time. To ensure with E N is to  guarantee or to make sure that something happens.  

, llegaré a tiempo. Asegurar con E N es garantizar o asegurarse de que algo suceda.

I need to study to ensure that I pass my exam.  So assure and ensure a very similar, assure with  

Necesito estudiar para asegurarme de aprobar mi examen. Así que asegurar y asegurar de manera muy similar, asegurar

an A, to remove someone's doubts and ensure with  E N is to guarantee that something will happen.  

con A, para quitarle las dudas a alguien y asegurar con E N es garantizar que algo va a pasar.

To insure with I N, is to cover someone or  something like a house with an insurance policy.  

Asegurar con I N, es cubrir a alguien o algo como una casa con una póliza de seguro.

An example, the insurance company won't protect  my house against flooding. Now frustratingly  

Un ejemplo, la compañía de seguros no protegerá mi casa contra inundaciones. Ahora, de manera frustrante,

some policies, some insurance policies also have  assurance policies as well, which just makes it so  

algunas pólizas, algunas pólizas de seguro también tienen pólizas de garantía, lo que lo hace tan

confusing, but let's not worry about that. We  know the basic differences between the three.  

confuso, pero no nos preocupemos por eso. Conocemos las diferencias básicas entre los tres.

Finally, we have number five, which is inquire  and enquire. The same pronunciation again, they  

Finalmente, tenemos el número cinco, que es indagar y indagar. La misma pronunciación de nuevo,

have very similar meanings. Well actually they  mean the same thing, but sometimes they're used  

tienen significados muy similares. Bueno, en realidad significan lo mismo, pero a veces se usan

in different situations. So they both mean to ask  someone for information. Now in American English,  

en diferentes situaciones. Ambos tienen la intención de pedir información a alguien. Ahora en inglés americano,

once again, they have made this easier for you.  They tend to favour inquire with I N, so enquire,  

una vez más, te lo han facilitado. Suelen preferir consultar con I N, así que consulta

you won't hear it as frequently in general. I'm  having to make a lot of generalisations here.  

, no lo escucharás con tanta frecuencia en general. Tengo que hacer muchas generalizaciones aquí.

However, the UK British English, we just  liked to make everything that little  

Sin embargo, el inglés británico del Reino Unido, simplemente nos gustaba hacer todo un poco

more complicated. Traditionally, to enquire  as in E N to enquire simply meant to ask,  

más complicado. Tradicionalmente, indagar como en E N to inquire simplemente significaba preguntar,

but inquire, I'm just using, in and en for  emphasis so you know which word I'm referring to.  

pero inquirir, solo estoy usando, en y en para énfasis para que sepas a qué palabra me refiero.

Inquire was used for formal investigations. So I  would enquire at a tourist information desk to see  

Inquire se utilizó para investigaciones formales. Así que preguntaba en un mostrador de información turística para ver

where the best ice cream shop was, but the police  or a court would inquire about something.  

dónde estaba la mejor heladería, pero la policía o un tribunal preguntaban sobre algo.

However, nowadays both are used interchangeably.  So people are just using words without knowing  

Sin embargo, hoy en día ambos se usan indistintamente. Entonces, las personas solo usan palabras sin saber

exactly what they mean, which is fine. I imagine  eventually we will end up just favouring one.  

exactamente lo que significan, lo cual está bien. Me imagino que eventualmente terminaremos favoreciendo solo a uno.

I wonder if it will be inquire or enquire,  time will tell probably. Right. That's it for  

Me pregunto si será preguntar o preguntar, probablemente el tiempo lo dirá. Derecho. Eso es todo por

today's lesson. There is also a part two to this  lesson, which I posted a week before this one.  

la lección de hoy. También hay una segunda parte de esta lección, que publiqué una semana antes de esta.

In that video, we discuss either or neither  or either or neither, we talk about the  

En ese video, discutimos o o ninguno o cualquiera o ninguno, hablamos sobre la

pronunciation and which one you should use. We  discuss to bring and to take, advise and advice,  

pronunciación y cuál debe usar. Discutimos traer y tomar, aconsejar y aconsejar,

practise and practise, and also effect and affect,  with E and with A. It's a very interesting lesson,  

practicar y practicar, y también efecto y afecto, con E y con A. Es una lección muy interesante,

if I do say so myself, and don't forget, I've made  all of this easier for you. I have created a free  

si lo digo yo mismo, y no lo olviden, he ha hecho todo esto más fácil para ti. He creado un

PDF for you to download. It's got all of these  confusing words, the pronunciation information,  

PDF gratuito para que lo descargues. Tiene todas estas palabras confusas, la información de pronunciación,

the clarifications, the examples,  and also some additional activities  

las aclaraciones, los ejemplos y también algunas actividades adicionales

that I think you'll really like. If you'd like to download that PDF,  

que creo que te gustarán mucho. Si desea descargar ese PDF,

all you've got to do is sign up to my mailing  list. The link is in the description box  

todo lo que tiene que hacer es registrarse en mi lista de correo. El enlace está en el cuadro de descripción

and the PDF will be sent straight to your inbox.  Don't forget to check out Lingoda. The link for  

y el PDF se enviará directamente a su bandeja de entrada. No olvides consultar Lingoda. El enlace para

the sprint is in the description box as well.  And you can use my code "WIN7" for 10 euros off.  

el sprint también se encuentra en el cuadro de descripción. Y puedes usar mi código "WIN7" por 10 euros de descuento.

Don't forget to connect with me on all  of my social media. I've got my Facebook,  

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales. Tengo mi Facebook,

my Instagram, my mailing list. I've also got my  personal blogging channel where I upload lots  

mi Instagram, mi lista de correo. También tengo mi canal de blogs personal donde subo

of subtitled, always fully subtitled blogs. So  you can use them as listening practise, they're  

muchos blogs subtitulados, siempre subtitulados en su totalidad. Así que puedes usarlos como práctica de escucha,

all about my life in the English countryside.  And I have just released my first ever course.  

son sobre mi vida en la campiña inglesa. Y acabo de lanzar mi primer curso.

It is a British English pronunciation course,  where I teach modern received pronunciation.  

Es un curso de pronunciación de inglés británico, donde enseño pronunciación recibida moderna.

That is my accent. If you are interested in  that, the link is also in the description box,  

Ese es mi acento. Si está interesado en eso, el enlace también está en el cuadro de descripción,

as well as a little good surprise. I  will see you soon for another lesson.  

así como una pequeña sorpresa. Te veré pronto para otra lección.

Mwah!

¡Mwah!