5 Reasons Your Spoken English is NOT Improving

- Here are five reasons (graphic whooshing)

- Oto pięć powodów (graficzny świst), że

your spoken English is not

Twój mówiony angielski nie

getting any better and what to do about it.

poprawia się i co z tym zrobić.

(calming rock music)

(uspokajająca muzyka rockowa)

Hello, this is Keith

Cześć, tu Keith

from the Keith (graphic beeping)

z

Speaking Academy.

Akademii Mówienia Keitha.

Welcome.

Powitanie.

Now, you may have studied English for a few years

Być może uczyłeś się angielskiego przez kilka lat,

but now you may feel that when it comes to speaking,

ale teraz możesz czuć, że jeśli chodzi o mówienie,

your speaking level is stuck at the same level.

Twój poziom mówienia utknął na tym samym poziomie. Po

You just can't move up.

prostu nie możesz się podnieść.

Don't worry.

Nie martw się.

This is very common, right?

To bardzo częste, prawda?

And there are things you can do to become unstuck

I są rzeczy, które możesz zrobić, aby wyjść z błędu

and keep advancing, right?

i dalej się rozwijać, prawda?

Today I'd like to give you five reasons

Dzisiaj chciałbym dać Ci pięć powodów, dla których

why you could be stuck

możesz utknąć

and how to improve and develop your speaking skills.

i jak poprawić i rozwinąć swoje umiejętności mówienia.

This is particularly good if you're preparing

Jest to szczególnie przydatne, jeśli przygotowujesz się

for the IELTS and IELTS Speaking Test.

do egzaminu ustnego IELTS i IELTS.

This will help you build up your confidence again,

Pomoże ci to ponownie zbudować pewność siebie,

develop your speaking skills

rozwinąć umiejętności mówienia,

so you can face the examiner with confidence

abyś mógł śmiało stawić czoła egzaminatorowi

and get the score you need.

i uzyskać wymagany wynik.

Oh, by the way, stay around until the end

Och, tak przy okazji, zostańcie do końca,

because I want to give you a bonus

bo chcę dać wam bonus,

which is my number one tip on how to become unstuck.

który jest moją wskazówką numer jeden, jak wyjść z błędu.

All right, let's begin with number one.

W porządku, zacznijmy od numeru jeden.

Okay, number one is low motivation.

Okay, numer jeden to niska motywacja.

Now, many of you have, well, for many students, right?

Teraz, wielu z was ma, cóż, dla wielu studentów, prawda?

Learning a language (transition whooshing)

Nauka języka (szum przejściowy)

is something, it's a chore or even a headache,

to coś, to obowiązek, a nawet ból głowy,

something you had to do at school, right?

coś, co musiałeś robić w szkole, prawda?

There was no choice.

Nie było wyboru.

(transition whooshing)

(szum przejścia)

For those of you taking an exam like TOEFL or IELTS,

Dla tych z was, którzy zdają egzamin, taki jak TOEFL lub IELTS,

again, it's something you have to do

znowu jest to coś, co trzeba zrobić,

if you want to study abroad or immigrate/emigrate.

jeśli chce się studiować za granicą lub wyemigrować/emigrować.

It's what we say in English, it's to jump through hoops.

To, co mówimy po angielsku, to skakać przez obręcze.

You have to go through the process

Musisz przejść przez ten proces,

just to get something done, right?

żeby coś zrobić, prawda?

The problem is this headache and this stress,

Problem polega na tym, że ten ból głowy i ten stres, jak

we know from research, leads to low performance.

wiemy z badań, prowadzi do niskiej wydajności.

In most things, in sport,

W większości rzeczy, w sporcie,

but particularly in language learning.

ale szczególnie w nauce języków.

Okay?

Dobra?

The solution.

Rozwiązanie.

(graphic whooshing)

(szum graficzny)

First of all, change your mindset.

Przede wszystkim zmień sposób myślenia.

Change it from, oh, I hate studying English to actually,

Zmień to z „och, nienawidzę uczyć się angielskiego” na „naprawdę

I quite enjoy studying English.

lubię uczyć się angielskiego”.

I'm always very happy when I read comments

Zawsze bardzo się cieszę, gdy czytam komentarze

in my YouTube channel from students who say,

na moim kanale YouTube od uczniów, którzy mówią:

"You know, I used to hate English,

„Wiesz, kiedyś nienawidziłem angielskiego,

but now watching your videos, I really enjoy it."

ale teraz oglądam twoje filmy i naprawdę mi się podoba”.

It's great.

Wspaniale.

(graphic whooshing)

(graficzny świst)

The other thing is you can take some action

Inną rzeczą jest to, że możesz podjąć pewne działania,

to boost your motivation.

aby zwiększyć swoją motywację.

For example, if you're rich.

Na przykład, jeśli jesteś bogaty.

(graphic popping)

(wyskakująca grafika)

Take a trip abroad.

Wybierz się w podróż za granicę.

That'll get you motivated to learn.

To zmotywuje Cię do nauki.

If you're not rich, stay at home.

Jeśli nie jesteś bogaty, zostań w domu.

(graphic popping)

(wyskakująca grafika)

But join an online community.

Ale dołącz do społeczności internetowej.

Connect with other people similar to you

Kontakt z innymi osobami podobnymi do Ciebie, które

facing the same challenge can really help with motivation.

stoją przed tym samym wyzwaniem, może naprawdę pomóc w motywacji.

Or take an exam. (graphic popping)

Albo zdaj egzamin. (wyskakująca grafika)

What?

Co?

Take an exam?

Zdawać egzamin?

That doesn't, yes, it does motivate you,

To nie motywuje, tak, motywuje,

because, again, from goal-setting theory,

ponieważ znowu, z teorii wyznaczania celów,

we know that having a specific goal, like an exam,

wiemy, że posiadanie określonego celu, takiego jak egzamin,

to work towards specific,

aby pracować nad konkretnym,

challenging and achievable goal raises motivation.

ambitnym i osiągalnym celem, zwiększa motywację.

It does help if you have a structured learning path

Oczywiście pomaga, jeśli masz ustrukturyzowaną ścieżkę uczenia się prowadzącą

towards that goal, of course.

do tego celu.

Finally, you could do a bit of retail therapy.

Na koniec możesz zrobić trochę terapii detalicznej.

We call it.

Nazywamy to.

'Retail therapy' is when you go shopping

„Terapia detaliczna” polega na tym, że idziesz na zakupy,

to make yourself feel better.

aby poczuć się lepiej.

Go and buy something.

Idź i kup coś.

I feel great, right?

Czuję się świetnie, prawda?

Go and buy a book (graphic popping)

Idź i kup książkę (popping graficzny),

to learn English or a novel in English.

aby uczyć się angielskiego lub powieść w języku angielskim.

Go and buy an online course.

Idź i kup kurs online.

It's true, right?

To prawda, prawda?

When you buy something new, it's like, oh,

Kiedy kupujesz coś nowego, to jest jak, och,

it's shiny, great, and you feel better.

jest lśniące, świetne i czujesz się lepiej.

There's a dopamine rush.

Jest przypływ dopaminy.

And then what?

I co wtedy?

You can, I mean, online courses as well

Możesz, mam na myśli, że kursy online również

are gonna boost your motivation and help you,

zwiększą twoją motywację i pomogą ci

not only in the short term, but in the long term.

nie tylko na krótką metę, ale na dłuższą metę.

(graphic whooshing)

(szum graficzny)

Most online courses allow you to control the pace of study.

Większość kursów online pozwala kontrolować tempo nauki.

You're in control, right?

Masz kontrolę, prawda?

You can stop things, rewind, watch again.

Możesz zatrzymać rzeczy, przewinąć do tyłu, obejrzeć ponownie.

There's no peer pressure like in a real classroom.

Nie ma presji rówieśników, jak w prawdziwej klasie.

There's no other student's gonna laugh at you

Żaden inny uczeń nie będzie się z ciebie śmiał

and there's no real time pressure.

i nie ma presji czasu rzeczywistego.

You just take your time.

Po prostu nie spiesz się.

Unlimited input, watching and reading again.

Nieograniczone wejście, oglądanie i ponowne czytanie.

Unlimited output.

Nieograniczona wydajność.

Courses like

Kursy takie jak

my Gold course, (graphic whooshing)

mój kurs Gold (sztuczenie grafiki)

my online course for IELTS students, IELTS Speaking,

mój kurs online dla studentów IELTS, IELTS Mówiąc,

you can meet up with other students

możesz spotykać się z innymi studentami

in small groups and practise as much as you want.

w małych grupach i ćwiczyć tyle, ile chcesz.

You pay once and then you just practise

Płacisz raz, a potem po prostu ćwiczysz

as much as you want for months, for years if you like.

tyle, ile chcesz przez miesiące, lata, jeśli chcesz.

It's great.

Wspaniale.

So that continual output is essential

Tak więc ciągła praca jest niezbędna

to speaking better English but boosting your motivation.

do mówienia lepiej po angielsku, ale zwiększa motywację.

Great.

Świetnie.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Right, number two is a bad study method.

Racja, numer dwa to zła metoda nauki.

Now, just to be clear,

Żeby było jasne,

there is no right way for everybody to study.

nie ma właściwego sposobu na naukę dla wszystkich.

We all study in different ways

Wszyscy uczymy się na różne sposoby

and we have to adapt our study method

i musimy dostosować naszą metodę nauki

for something that works for us,

do czegoś, co nam odpowiada,

but we should base it on good research.

ale powinniśmy opierać ją na dobrych badaniach.

Things that we know work for language learning.

Rzeczy, o których wiemy, że pomagają w nauce języków.

Okay?

Dobra?

So I know some students learn vocabulary

Wiem więc, że niektórzy uczniowie uczą się słownictwa

from long word lists.

z długich list słów.

For grammar, they have a reference book

Jeśli chodzi o gramatykę, mają podręcznik

with exercises and they go from unit one down to unit 100.

z ćwiczeniami i przechodzą od części pierwszej do części 100.

That's okay, okay?

W porządku, dobrze?

But it's probably not enough.

Ale to chyba nie wystarczy.

Generally speaking, right, I would say,

Ogólnie rzecz biorąc, dobrze, powiedziałbym

(graphic whooshing)

(graficzny świst)

the solution, right,

rozwiązaniem, prawda,

is my approach, generally speaking,

jest moje podejście, ogólnie rzecz biorąc,

is for learning vocabulary and grammar

do nauki słownictwa i gramatyki składa się z

is three steps, right?

trzech kroków, prawda? To

It's context, zoom in and zoom out.

kontekst, powiększanie i pomniejszanie.

What do I mean?

Co mam na myśli?

So 'context' is exposing yourself to lots

Tak więc „kontekst” to wystawianie się na wiele

of different kinds of language,

różnych rodzajów języka,

whether it's reading novels, (graphic popping)

niezależnie od tego, czy chodzi o czytanie powieści, (wyskakiwanie grafiki),

reading blog posts, (graphic whooshing)

czytanie postów na blogach, (szum grafiki),

listening to podcasts, (graphic popping)

słuchanie podcastów, (wyskakiwanie grafiki)

watching films. (graphic popping)

oglądanie filmów. (wyskakujące grafiki)

You're exposing yourself

Narażasz się

to the vocabulary and the grammar in context.

na słownictwo i gramatykę w kontekście.

'Zooming in' is you're picking out

„Powiększanie” polega na wybieraniu

a word or a grammatical item and analysing it.

słowa lub elementu gramatycznego i analizowaniu go.

So you need your dictionary,

Więc potrzebujesz swojego słownika,

you need your grammar reference book,

potrzebujesz podręcznika gramatyki

and you're understanding what it means.

i rozumiesz, co to znaczy.

And then 'zoom out', you look again or listen again

A potem „pomniejsz”, patrzysz ponownie lub ponownie słuchasz

to the original text to help you understand it

oryginalnego tekstu, aby pomóc ci go zrozumieć

and hopefully, you understand it better.

i miejmy nadzieję, że rozumiesz go lepiej.

On top of that, you do need

Poza tym potrzebujesz

practise and review. (graphic popping)

praktyki i przeglądu. (wyskakiwanie grafiki)

You can check out (graphic whooshing)

Możesz obejrzeć (szum grafiki)

my recent video on learning vocabulary.

mój ostatni film o nauce słownictwa.

It's discover, practise and review, right?

To odkrywanie, praktykowanie i przeglądanie, prawda?

You need all of those steps to really be learning deeply

Potrzebujesz wszystkich tych kroków, aby naprawdę głęboko się uczyć

and to move up to become unstuck.

i iść w górę, aby wyjść z błędu.

If you're not following these steps,

Jeśli nie wykonujesz tych kroków,

you may have an ineffective study method.

możesz mieć nieskuteczną metodę nauki.

Right, let's move on.

Dobra, przejdźmy dalej.

So number three is not enough practise.

Więc numer trzy to za mało praktyki.

That's right.

Zgadza się.

Hey, have you seen those videos on YouTube

Hej, czy widziałeś te filmy na YouTube,

that say don't study vocabulary?

które mówią, że nie ucz się słownictwa?

And you're going, what?

I idziesz, co?

Or don't study grammar.

Albo nie ucz się gramatyki.

What?

Co?

And you click.

I klikasz.

Very often, the message there

Bardzo często pojawia się tam komunikat:

is don't study English, practise English.

nie ucz się angielskiego, ćwicz angielski.

So they're telling you it's not enough to study.

Mówią ci, że nie wystarczy studiować.

You have to practise.

Musisz ćwiczyć.

The reality is you need both study and practise.

Rzeczywistość jest taka, że ​​potrzebujesz zarówno nauki, jak i praktyki.

You really do need both.

Naprawdę potrzebujesz obu.

But the practise is the activation, and without it,

Ale praktyką jest aktywacja, a bez niej

your English will stay here.

Twój angielski zostanie tutaj.

It won't come out here.

Tu nie wyjdzie.

It's like reading a book.

To jak czytanie książki.

If you read a book on learning how to swim,

Jeśli czytasz książkę o nauce pływania,

it doesn't mean you're a good swimmer, right?

nie oznacza to, że jesteś dobrym pływakiem, prawda?

You have to practise, jump in the water.

Musisz ćwiczyć, skakać do wody.

It's the same with learning English.

Tak samo jest z nauką angielskiego.

So the solution to make sure you get enough practise.

Więc rozwiązanie, aby upewnić się, że masz wystarczająco dużo praktyki.

Yep, I know, you're all very busy.

Tak, wiem, wszyscy jesteście bardzo zajęci.

You've got studies, other studies,

Masz studia, inne studia,

you've got children at home maybe,

może masz dzieci w domu,

you've got a lovely boss

masz kochanego szefa,

who doesn't give you enough free time.

który nie daje ci wystarczająco dużo wolnego czasu.

You've got life takes over.

Masz życie przejmuje kontrolę.

So to make sure you get enough practise,

Aby upewnić się, że masz wystarczająco dużo praktyki,

(graphic whooshing)

(szum graficzny),

first of all, set an achievable goal.

przede wszystkim ustal osiągalny cel.

If you can only do five minutes a week, that's fine,

Jeśli możesz ćwiczyć tylko pięć minut tygodniowo, to dobrze,

but set the day, the time,

ale ustal dzień, godzinę

and the place when you're going to do it and do it, right?

i miejsce, kiedy będziesz to robić i rób to, prawda?

Make sure it's done.

Upewnij się, że to zrobione.

Forget everything else.

Zapomnij o wszystkim innym.

Do that.

Zrób to.

If you can do 20 minutes three times a week, great.

Jeśli możesz zrobić 20 minut trzy razy w tygodniu, świetnie.

Set the day, the time and the place and do it.

Ustaw dzień, godzinę i miejsce i zrób to.

Ideally, the same time, day and place.

Najlepiej o tej samej porze, w tym samym dniu i miejscu.

Not, same time and place each time,

Nie, za każdym razem w tym samym czasie i miejscu,

so you don't have to think about it, okay?

więc nie musisz o tym myśleć, dobrze? Nadaj

Prioritise it.

temu priorytet.

Don't let others take this away from you.

Nie pozwól innym ci tego odebrać.

(graphic whooshing)

(graficzny świst)

There are then the way to practise.

Istnieje więc sposób na ćwiczenie.

There's lots of ways.

Jest wiele sposobów.

I mean, as teachers know,

Mam na myśli, jak wiedzą nauczyciele,

there's basically controlled, semi-controlled and free.

jest zasadniczo kontrolowany, częściowo kontrolowany i wolny.

'Controlled' is where, for example,

„Kontrolowane” to na przykład sytuacja, w której

you've got a sentence with a grammatical structure

masz zdanie o strukturze gramatycznej

and you change one word in the sentence.

i zmieniasz jedno słowo w zdaniu.

Semi-controlled could be, we've got a grammatical structure

Częściowo kontrolowany może być, mamy strukturę gramatyczną,

like the present simple tense.

taką jak czas teraźniejszy prosty.

So let's talk about where I live.

Porozmawiajmy więc o tym, gdzie mieszkam.

And we practise.

I ćwiczymy.

You control the environment.

Kontrolujesz środowisko.

'Free' is just free conversation,

„Free” to po prostu swobodna rozmowa,

where you're just speaking

podczas której po prostu rozmawiasz

to people and just practising freely.

z ludźmi i swobodnie ćwiczysz.

Okay?

Dobra?

If you want more ideas,

Jeśli chcesz więcej pomysłów,

I've got some great ideas, (graphic whooshing)

mam kilka świetnych pomysłów (szum graficzny),

even if I say so myself. (laughs)

nawet jeśli sam tak mówię. (śmiech)

Up here in this video on different ways to practise

Tutaj w tym filmie o różnych sposobach

on your own at home alone.

samodzielnego ćwiczenia w domu.

Sounds like a film.

Brzmi jak film.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

And number four is the fear of making mistakes.

A numer cztery to strach przed popełnianiem błędów.

Now, I remember when I was a baby

Teraz pamiętam, jak byłem dzieckiem

and I was crawling. (laughs)

i raczkowałem. (śmiech)

I can't remember what I did last week,

Nie pamiętam, co robiłem w zeszłym tygodniu,

nevermind as a baby, but seriously,

nieważne, że byłem dzieckiem, ale poważnie,

I was crawling on the floor and I remember I stood up

czołgałem się po podłodze i pamiętam, że wstałem

and I tried to walk.

i próbowałem chodzić.

And my mum and my dad were there going,

A moja mama i mój tata byli tam i mówili:

"Oh, he's walking.

„Och, on idzie.

Look, come on, come on."

Patrz, chodź, chodź”.

And I was there and then I was tottering

I byłem tam, a potem chwiałem się, a

and then oh, boom, I fell.

potem och, bum, upadłem.

And my dad picks me up and said,

A mój tata podnosi mnie i mówi:

"Right, that's it, in the cot,

„Dobra, to wszystko, w łóżeczku,

you've had your chance, finished." (laughs)

miałeś swoją szansę, skończone”. (śmiech)

Now that's not true,

To nieprawda,

but that's what you're doing to yourself

ale właśnie to sobie robisz,

when you criticise yourself for making mistakes

kiedy krytykujesz się za popełnianie błędów

and saying, oh, I'm so stupid, why do I do that?

i mówisz, och, jestem taki głupi, dlaczego to robię?

I always make the same mistake.

Zawsze popełniam ten sam błąd.

No, it doesn't matter.

Nie, to nie ma znaczenia.

Be kind to yourself.

Bądź dla siebie dobry.

Treat yourself better.

Traktuj siebie lepiej.

Seriously.

Poważnie.

The thing is, it's not your fault.

Chodzi o to, że to nie twoja wina.

This often goes back to teaching in schools

To często wraca do nauczania w szkołach, w

where teachers are taught, it's not the teacher's fault.

których uczą się nauczyciele, to nie jest wina nauczyciela.

We are taught to correct all the mistakes.

Uczymy się poprawiać wszystkie błędy.

Do you remember getting your essay back from Mr. Jones

Czy pamiętasz, jak dostałeś swój esej od pana Jonesa

and it was covered in red ink, all those mistakes,

i był pokryty czerwonym atramentem, z tymi wszystkimi błędami,

and you go, I'm rubbish at English, and it's not true.

a ty mówisz, że jestem beznadziejny z angielskiego i to nie jest prawda.

I think the students who make all those mistakes

Myślę, że uczniowie, którzy popełnią te wszystkie błędy,

should get a great prize (graphic popping)

powinni dostać wielką nagrodę (wyskakujące grafiki),

because it shows that they're trying, they're testing,

bo to pokazuje, że się starają, testują,

they're experimenting with the language, right?

eksperymentują z językiem, prawda?

I think, often, the problem is the word mistakes.

Myślę, że często problemem są błędy w słowie.

Yeah.

Tak.

Mistake.

Błąd. To

It's something bad,

coś złego,

something you shouldn't have done, right?

coś, czego nie powinieneś był robić, prawda?

Oh, listen, I'm so sorry,

Och, słuchaj, tak mi przykro,

I called you an idiot, right?

nazwałem cię idiotą, prawda?

I'm sorry.

Przepraszam.

It's my mistake.

To mój błąd.

My bad.

Mój błąd.

I won't do it again.

nie zrobię tego ponownie.

But that's not what English language is about.

Ale nie o to chodzi w języku angielskim.

It's not about mistakes and bad.

Nie chodzi o błędy i zło.

So when I'm correcting students,

Więc kiedy poprawiam uczniów, tak

I actually don't say that's wrong.

naprawdę nie mówię, że to jest złe.

That's a mistake.

To pomyłka.

I actually say,

Właściwie mówię

(graphic popping)

(wyskakujący obraz), że

that's not quite right

to nie jest całkiem w porządku,

and the focus changes from bad,

a punkt ciężkości zmienia się ze złego,

wrong to not quite right,

złego na nie całkiem w porządku,

almost right, keep going, right?

prawie w porządku, kontynuuj, prawda?

So the solution

Więc rozwiązaniem

is when you're with your English and experimenting

jest, gdy jesteś ze swoim angielskim i eksperymentujesz

is in your head,

w swojej głowie,

when something's wrong or a mistake, you say in your head,

kiedy coś jest nie tak lub pomyłka, mówisz w swojej głowie, że

that's not quite right and keep going,

to nie jest w porządku i kontynuuj,

keep experimenting 'cause you will get better.

eksperymentuj dalej, bo staniesz się lepszy.

Next.

Następny.

Number five is you don't believe in yourself.

Numer pięć to brak wiary w siebie.

And this really is a question of confidence.

I to jest naprawdę kwestia pewności siebie.

I think many students lose their confidence,

Myślę, że wielu uczniów traci pewność siebie,

especially at that intermediate level,

zwłaszcza na tym poziomie średniozaawansowanym, na

maybe a Band 6 in IELTS

przykład na poziomie Band 6 w IELTS,

where they're pushing and pushing and they're stuck

gdzie naciskają i naciskają, a oni utknęli,

and you lose your confidence.

a ty tracisz pewność siebie.

The problem is the more you lose your confidence,

Problem polega na tym, że im bardziej tracisz pewność siebie,

the worse your ability gets

tym gorsze stają się twoje umiejętności

and you speak worse and worse, right?

i mówisz coraz gorzej, prawda?

Part of the problem as well

Częścią problemu

is you're comparing yourself with others.

jest to, że porównujesz się z innymi.

I'm at a Band 6 and he's got a Band 7

Ja jestem w grupie 6, a on w grupie 7, on w

and he's got a Band 7 and she got her Band 7.5

grupie 7, a ona w grupie 7,5,

and you think everybody else is progressing

a ty myślisz, że wszyscy inni robią postępy,

and you're stuck on your own here

a ty utknąłeś tu sam,

and your confidence shrivels up.

a twoja pewność siebie spada.

It's not true.

To nie prawda.

The solution, really, (graphic whooshing)

Naprawdę rozwiązaniem (graficzny szum)

is don't compare your self to others.

jest nie porównywanie siebie do innych.

Forget about everybody else.

Zapomnij o wszystkich innych.

Focus on what you can control

Skoncentruj się na tym, co możesz kontrolować

and focus on building your confidence.

i skup się na budowaniu pewności siebie.

Small goals that you can achieve on a daily basis

Małe cele, które możesz osiągnąć na co dzień,

is how you build confidence.

to sposób na budowanie pewności siebie.

It really is a skill that you can build.

To naprawdę umiejętność, którą możesz zbudować.

So don't compare with others.

Więc nie porównuj się z innymi.

Compare you today with you a month ago.

Porównaj cię dzisiaj z tobą miesiąc temu.

And look at that progress,

I spójrz na ten postęp,

and that's where to focus.

i na tym się skoncentruj.

Right?

Prawidłowy?

Now, if I remember correctly,

Teraz, jeśli dobrze pamiętam,

I have a bonus tip for you, right?

mam dla ciebie dodatkową wskazówkę, prawda?

My bonus tip is focus more

Moja dodatkowa wskazówka to skupienie się bardziej

on communication rather than language.

na komunikacji niż na języku.

Sometimes we get so absorbed with the vocabulary

Czasami jesteśmy tak pochłonięci słownictwem

and the grammar that we forget to communicate, right?

i gramatyką, że zapominamy się komunikować, prawda?

And I understand when you're speaking,

I rozumiem, że kiedy mówisz,

there is a balance between fluency and accuracy.

istnieje równowaga między płynnością a dokładnością.

I suggest when you're practising on your own,

Sugeruję, kiedy ćwiczysz samodzielnie,

focus on vocabulary and grammar and get it right.

skup się na słownictwie i gramatyce i zrób to dobrze.

So focus on accuracy, speak more slowly and get it right.

Więc skup się na dokładności, mów wolniej i mów dobrze.

Record yourself and play back, things like that.

Nagraj siebie i odtwarzaj, takie rzeczy.

But when you're with other people,

Ale kiedy jesteś z innymi ludźmi,

focus on fluency and communication, really.

skup się na płynności i komunikacji, naprawdę.

What do I mean?

Co mam na myśli?

Well, I mean, what is good communication?

Cóż, mam na myśli, czym jest dobra komunikacja?

(graphic whooshing)

(graficzny świst)

It's your posture, it's your confidence, it's your voice.

To twoja postawa, to twoja pewność siebie, to twój głos. Czy

Is it loud and clear?

jest głośno i wyraźnie?

A confident voice.

Pewny siebie głos. Czy

Do you have variation in volume and intonation?

masz różnice w głośności i intonacji?

Are you using stress to emphasise your points?

Czy używasz stresu, aby podkreślić swoje punkty? Czy

Are you using some body language and gestures?

używasz jakiejś mowy ciała i gestów?

All of that is good communication and it's really important.

Wszystko to jest dobrą komunikacją i jest naprawdę ważne.

I think sometimes as students we forget about that

Myślę, że czasami jako studenci zapominamy o tym,

'cause we're stuck in the forest of vocabulary and grammar.

bo utknęliśmy w lesie słownictwa i gramatyki.

So look beyond the forest

Spójrz więc poza las

and think about communication.

i pomyśl o komunikacji.

Right?

Prawidłowy?

That's it.

Otóż ​​to.

Let me summarise then.

Podsumuję w takim razie.

And by the way, if you click on the link below,

A tak przy okazji, jeśli klikniesz na poniższy link,

there is a PDF (graphic beeping)

pojawi się PDF (graficzny dźwięk),

which will tell you (graphic whooshing)

który powie Ci (graficzny świst)

all of today's video lesson, a nice summary.

całą dzisiejszą lekcję wideo, ładne podsumowanie.

But basically, if you feel that you're stuck,

Ale zasadniczo, jeśli czujesz, że utknąłeś,

you're not making progress,

nie robisz postępów,

especially with your speaking skills,

zwłaszcza jeśli chodzi o umiejętności mówienia,

then do the following, right?

wykonaj następujące czynności, prawda?

Do something (graphic whooshing)

Zrób coś (szum graficzny),

to boost your motivation.

aby zwiększyć swoją motywację.

Choose a good study method. Practise regularly.

Wybierz dobrą metodę nauki. Ćwicz regularnie.

Change your focus away from mistakes

Zmień swoją uwagę z błędów

to that's not quite right and keep going.

na to, co nie jest całkiem w porządku i idź dalej.

Compare you today with you in the past and not others,

Porównaj siebie dzisiaj ze sobą w przeszłości, a nie z innymi,

and really believe in yourself.

i naprawdę uwierz w siebie.

And focus more on communication rather than language.

I skup się bardziej na komunikacji niż na języku.

And I think if you do all of these persistently over time,

I myślę, że jeśli będziesz robić to wszystko wytrwale przez dłuższy czas,

it will help you become unstuck.

pomoże ci to wyjść z utknięcia.

It'll help you make progress,

Pomoże ci robić postępy,

develop your speaking skills

rozwijać umiejętności mówienia,

so you can become a confident speaker of English.

abyś mógł stać się pewnym siebie mówcą po angielsku.

And if you're taking IELTS, get the score that you need.

A jeśli przystępujesz do egzaminu IELTS, uzyskaj wynik, którego potrzebujesz.

Finally, if you want a good method,

Na koniec, jeśli chcesz dobrej metody,

a chance to zoom in and zoom out with me

szansy na powiększanie i pomniejszanie ze mną

and a chance to practise with others as much as you want,

oraz szansy na ćwiczenie z innymi tyle, ile chcesz,

come and join me

przyjdź i dołącz do mnie

on my Gold course, (graphic whooshing)

na moim złotym kursie, (szok graficzny)

IELTS Speaking Success,

IELTS Mówiąc Sukces,

Get a Band 7+ GOLD.

Get a Zespół 7+ ZŁOTY.

And I'm sure you'll love it.

I jestem pewien, że ci się spodoba.

You'll make the progress that you need to make.

Zrobisz postępy, które musisz zrobić.

In the meantime, if you like this video,

W międzyczasie, jeśli podoba Ci się ten film,

please do subscribe, (graphic beeping)

zasubskrybuj go (sygnał dźwiękowy)

turn on notifications for future videos,

włącz powiadomienia o przyszłych filmach

and I'll see you in the next video coming up.

i do zobaczenia w następnym filmie, który się pojawi.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

Take care.

Bye-bye.

Dbać o siebie.

PA pa.

(calming rock music)

(uspokajająca muzyka rockowa)