5 Reasons Your Spoken English is NOT Improving

529,552 views ・ 2023-07-01

English Speaking Success


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
- Here are five reasons (graphic whooshing)
0
870
2070
- Ecco cinque ragioni (fruscio grafico) il
00:02
your spoken English is not
1
2940
1680
tuo inglese parlato non
00:04
getting any better and what to do about it.
2
4620
3466
sta migliorando e cosa fare al riguardo.
00:08
(calming rock music)
3
8086
3083
(musica rock rilassante)
00:18
Hello, this is Keith
4
18480
1140
Ciao, sono Keith
00:19
from the Keith (graphic beeping)
5
19620
833
della Keith (beep grafico)
00:20
Speaking Academy.
6
20453
1057
Speaking Academy.
00:21
Welcome.
7
21510
990
Benvenuto.
00:22
Now, you may have studied English for a few years
8
22500
3970
Ora, potresti aver studiato inglese per alcuni anni,
00:26
but now you may feel that when it comes to speaking,
9
26470
3937
ma ora potresti sentire che quando si tratta di parlare, il
00:30
your speaking level is stuck at the same level.
10
30407
4753
tuo livello di conversazione è bloccato allo stesso livello.
00:35
You just can't move up.
11
35160
2730
Non puoi salire di livello.
00:37
Don't worry.
12
37890
833
Non preoccuparti.
00:38
This is very common, right?
13
38723
1807
Questo è molto comune, vero?
00:40
And there are things you can do to become unstuck
14
40530
4050
E ci sono cose che puoi fare per sbloccarti
00:44
and keep advancing, right?
15
44580
2370
e continuare ad avanzare, giusto?
00:46
Today I'd like to give you five reasons
16
46950
2400
Oggi vorrei darti cinque motivi
00:49
why you could be stuck
17
49350
1569
per cui potresti essere bloccato
00:50
and how to improve and develop your speaking skills.
18
50919
5000
e come migliorare e sviluppare le tue capacità di parlare.
00:57
This is particularly good if you're preparing
19
57150
2340
Questo è particolarmente utile se ti stai preparando
00:59
for the IELTS and IELTS Speaking Test.
20
59490
2940
per il test di conversazione IELTS e IELTS.
01:02
This will help you build up your confidence again,
21
62430
3090
Questo ti aiuterà a ricostruire la tua sicurezza, a
01:05
develop your speaking skills
22
65520
1348
sviluppare le tue capacità di parlare
01:06
so you can face the examiner with confidence
23
66868
3122
in modo da poter affrontare l' esaminatore con fiducia
01:09
and get the score you need.
24
69990
2460
e ottenere il punteggio di cui hai bisogno.
01:12
Oh, by the way, stay around until the end
25
72450
2700
Oh, a proposito, rimani in giro fino alla fine
01:15
because I want to give you a bonus
26
75150
2040
perché voglio darti un bonus
01:17
which is my number one tip on how to become unstuck.
27
77190
5000
che è il mio consiglio numero uno su come sbloccarti.
01:24
All right, let's begin with number one.
28
84180
2163
Va bene, cominciamo con il numero uno.
01:31
Okay, number one is low motivation.
29
91190
4573
Ok, il numero uno è la bassa motivazione.
01:36
Now, many of you have, well, for many students, right?
30
96990
3446
Ora, molti di voi hanno, beh, per molti studenti, giusto?
01:40
Learning a language (transition whooshing)
31
100436
1474
Imparare una lingua (transition whooshing)
01:41
is something, it's a chore or even a headache,
32
101910
3960
è qualcosa, è un lavoro ingrato o addirittura un mal di testa,
01:45
something you had to do at school, right?
33
105870
2790
qualcosa che dovevi fare a scuola, giusto?
01:48
There was no choice.
34
108660
905
Non c'era scelta.
01:49
(transition whooshing)
35
109565
833
(sibilo di transizione)
01:50
For those of you taking an exam like TOEFL or IELTS,
36
110398
3092
Per quelli di voi che sostengono un esame come TOEFL o IELTS,
01:53
again, it's something you have to do
37
113490
1837
ancora una volta, è qualcosa che dovete fare
01:55
if you want to study abroad or immigrate/emigrate.
38
115327
4256
se volete studiare all'estero o immigrare/emigrare.
02:00
It's what we say in English, it's to jump through hoops.
39
120630
3630
È quello che diciamo in inglese, è fare i salti mortali.
02:04
You have to go through the process
40
124260
1463
Devi passare attraverso il processo
02:05
just to get something done, right?
41
125723
2677
solo per fare qualcosa, giusto?
02:08
The problem is this headache and this stress,
42
128400
3315
Il problema è questo mal di testa e questo stress, lo
02:11
we know from research, leads to low performance.
43
131715
4785
sappiamo dalla ricerca, porta a prestazioni basse.
02:16
In most things, in sport,
44
136500
2340
Nella maggior parte delle cose, nello sport,
02:18
but particularly in language learning.
45
138840
1836
ma soprattutto nell'apprendimento delle lingue.
02:20
Okay?
46
140676
972
Va bene?
02:21
The solution.
47
141648
1013
La soluzione.
02:22
(graphic whooshing)
48
142661
1009
(sibilo grafico)
02:23
First of all, change your mindset.
49
143670
1953
Prima di tutto, cambia la tua mentalità.
02:26
Change it from, oh, I hate studying English to actually,
50
146670
4747
Cambialo da, oh, odio studiare l'inglese a in realtà,
02:31
I quite enjoy studying English.
51
151417
3653
mi piace molto studiare l'inglese.
02:35
I'm always very happy when I read comments
52
155070
1715
Sono sempre molto felice quando leggo commenti
02:36
in my YouTube channel from students who say,
53
156785
2552
nel mio canale YouTube di studenti che dicono:
02:39
"You know, I used to hate English,
54
159337
2603
"Sai, prima odiavo l'inglese,
02:41
but now watching your videos, I really enjoy it."
55
161940
2909
ma ora guardo i tuoi video, mi diverto davvero".
02:44
It's great.
56
164849
1879
È ottimo.
02:46
(graphic whooshing)
57
166728
833
(sibilo grafico)
02:47
The other thing is you can take some action
58
167561
2179
L'altra cosa è che puoi agire
02:49
to boost your motivation.
59
169740
2550
per aumentare la tua motivazione.
02:52
For example, if you're rich.
60
172290
1691
Ad esempio, se sei ricco.
02:53
(graphic popping)
61
173981
833
(grafica scoppiettante)
02:54
Take a trip abroad.
62
174814
1676
Fai un viaggio all'estero.
02:56
That'll get you motivated to learn.
63
176490
2641
Questo ti motiva ad imparare.
02:59
If you're not rich, stay at home.
64
179131
2414
Se non sei ricco, resta a casa.
03:01
(graphic popping)
65
181545
833
(grafica scoppiettante)
03:02
But join an online community.
66
182378
2152
Ma unisciti a una comunità online.
03:04
Connect with other people similar to you
67
184530
2490
Connettersi con altre persone simili a te che
03:07
facing the same challenge can really help with motivation.
68
187020
4146
affrontano la stessa sfida può davvero aiutare con la motivazione.
03:11
Or take an exam. (graphic popping)
69
191166
3144
Oppure fai un esame. (grafica scoppiettante)
03:14
What?
70
194310
833
Cosa?
03:15
Take an exam?
71
195143
1237
Sostenere un esame?
03:16
That doesn't, yes, it does motivate you,
72
196380
2100
Questo no, sì, ti motiva,
03:18
because, again, from goal-setting theory,
73
198480
3540
perché, ancora una volta, dalla teoria della definizione degli obiettivi,
03:22
we know that having a specific goal, like an exam,
74
202020
3900
sappiamo che avere un obiettivo specifico, come un esame,
03:25
to work towards specific,
75
205920
2220
per lavorare verso obiettivi specifici,
03:28
challenging and achievable goal raises motivation.
76
208140
4604
stimolanti e raggiungibili aumenta la motivazione.
03:32
It does help if you have a structured learning path
77
212744
4097
Aiuta se hai un percorso di apprendimento strutturato
03:36
towards that goal, of course.
78
216841
2699
verso quell'obiettivo, ovviamente.
03:39
Finally, you could do a bit of retail therapy.
79
219540
3900
Infine, potresti fare un po' di terapia al dettaglio.
03:43
We call it.
80
223440
1260
Noi lo chiamiamo. La
03:44
'Retail therapy' is when you go shopping
81
224700
2499
"terapia al dettaglio" è quando vai a fare shopping
03:47
to make yourself feel better.
82
227199
3831
per sentirti meglio.
03:51
Go and buy something.
83
231030
1440
Vai a comprare qualcosa.
03:52
I feel great, right?
84
232470
1350
Mi sento benissimo, vero?
03:53
Go and buy a book (graphic popping)
85
233820
1610
Andate a comprare un libro (graphic popping)
03:55
to learn English or a novel in English.
86
235430
3370
per imparare l'inglese o un romanzo in inglese.
03:58
Go and buy an online course.
87
238800
2280
Vai e acquista un corso online.
04:01
It's true, right?
88
241080
1140
È vero, vero?
04:02
When you buy something new, it's like, oh,
89
242220
2100
Quando acquisti qualcosa di nuovo, è come, oh,
04:04
it's shiny, great, and you feel better.
90
244320
2460
è brillante, fantastico e ti senti meglio.
04:06
There's a dopamine rush.
91
246780
1773
C'è una scarica di dopamina.
04:09
And then what?
92
249870
1200
E poi cosa?
04:11
You can, I mean, online courses as well
93
251070
3450
Puoi, voglio dire, anche i corsi online
04:14
are gonna boost your motivation and help you,
94
254520
2580
aumenteranno la tua motivazione e ti aiuteranno,
04:17
not only in the short term, but in the long term.
95
257100
2511
non solo a breve termine, ma a lungo termine.
04:19
(graphic whooshing)
96
259611
1299
(sibilo grafico)
04:20
Most online courses allow you to control the pace of study.
97
260910
5000
La maggior parte dei corsi online ti consente di controllare il ritmo dello studio.
04:26
You're in control, right?
98
266730
1530
Hai il controllo, vero?
04:28
You can stop things, rewind, watch again.
99
268260
3078
Puoi fermare le cose, riavvolgere, guardare di nuovo.
04:31
There's no peer pressure like in a real classroom.
100
271338
3672
Non c'è pressione tra pari come in una vera classe. Non
04:35
There's no other student's gonna laugh at you
101
275010
2770
c'è nessun altro studente che riderà di te
04:39
and there's no real time pressure.
102
279090
1920
e non c'è pressione in tempo reale.
04:41
You just take your time.
103
281010
1830
Prenditi solo il tuo tempo.
04:42
Unlimited input, watching and reading again.
104
282840
3480
Input illimitato, guardare e leggere di nuovo.
04:46
Unlimited output.
105
286320
1560
Produzione illimitata.
04:47
Courses like
106
287880
960
Corsi come il
04:48
my Gold course, (graphic whooshing)
107
288840
1440
mio corso Gold, (graphic whooshing) il
04:50
my online course for IELTS students, IELTS Speaking,
108
290280
3641
mio corso online per studenti IELTS, IELTS Speaking,
04:53
you can meet up with other students
109
293921
2539
puoi incontrare altri studenti
04:56
in small groups and practise as much as you want.
110
296460
3780
in piccoli gruppi e fare pratica quanto vuoi.
05:00
You pay once and then you just practise
111
300240
2294
Paghi una volta e poi ti eserciti
05:02
as much as you want for months, for years if you like.
112
302534
3769
quanto vuoi per mesi, per anni se vuoi.
05:07
It's great.
113
307350
833
È ottimo.
05:08
So that continual output is essential
114
308183
2783
Quindi quel risultato continuo è essenziale
05:10
to speaking better English but boosting your motivation.
115
310966
4487
per parlare meglio l'inglese ma aumentare la tua motivazione.
05:16
Great.
116
316290
1320
Grande.
05:17
Let's move on.
117
317610
1083
Andiamo avanti.
05:24
Right, number two is a bad study method.
118
324060
4080
Giusto, il numero due è un pessimo metodo di studio.
05:28
Now, just to be clear,
119
328140
1110
Ora, tanto per essere chiari,
05:29
there is no right way for everybody to study.
120
329250
5000
non esiste un modo giusto per tutti di studiare.
05:34
We all study in different ways
121
334560
1800
Studiamo tutti in modi diversi
05:36
and we have to adapt our study method
122
336360
2508
e dobbiamo adattare il nostro metodo di studio
05:38
for something that works for us,
123
338868
2412
a qualcosa che funzioni per noi,
05:41
but we should base it on good research.
124
341280
3150
ma dovremmo basarlo su una buona ricerca.
05:44
Things that we know work for language learning.
125
344430
2550
Le cose che sappiamo funzionano per l'apprendimento delle lingue.
05:46
Okay?
126
346980
1080
Va bene?
05:48
So I know some students learn vocabulary
127
348060
3120
Quindi so che alcuni studenti imparano il vocabolario
05:51
from long word lists.
128
351180
2370
da lunghi elenchi di parole.
05:53
For grammar, they have a reference book
129
353550
1830
Per la grammatica, hanno un libro di riferimento
05:55
with exercises and they go from unit one down to unit 100.
130
355380
4770
con esercizi e vanno dall'unità uno all'unità 100.
06:00
That's okay, okay?
131
360150
1860
Va bene, ok?
06:02
But it's probably not enough.
132
362010
1833
Ma probabilmente non è abbastanza.
06:05
Generally speaking, right, I would say,
133
365070
3557
In generale, giusto, direi,
06:08
(graphic whooshing)
134
368627
833
(sibilo grafico)
06:09
the solution, right,
135
369460
1070
la soluzione, giusto,
06:10
is my approach, generally speaking,
136
370530
2340
è il mio approccio, in generale,
06:12
is for learning vocabulary and grammar
137
372870
2311
è per l'apprendimento del vocabolario e la grammatica
06:15
is three steps, right?
138
375181
2129
è in tre passaggi, giusto?
06:17
It's context, zoom in and zoom out.
139
377310
4863
È il contesto, ingrandisci e rimpicciolisci.
06:23
What do I mean?
140
383940
1140
Cosa voglio dire?
06:25
So 'context' is exposing yourself to lots
141
385080
3287
Quindi il "contesto" ti espone a molti
06:28
of different kinds of language,
142
388367
3043
tipi di linguaggio diversi,
06:31
whether it's reading novels, (graphic popping)
143
391410
1582
che si tratti di leggere romanzi, (graphic popping)
06:32
reading blog posts, (graphic whooshing)
144
392992
1598
leggere post di blog, (graphic whooshing)
06:34
listening to podcasts, (graphic popping)
145
394590
1290
ascoltare podcast, (graphic popping)
06:35
watching films. (graphic popping)
146
395880
844
guardare film. (grafica scoppiettante)
06:36
You're exposing yourself
147
396724
1946
Ti stai esponendo
06:38
to the vocabulary and the grammar in context.
148
398670
3960
al vocabolario e alla grammatica nel contesto.
06:42
'Zooming in' is you're picking out
149
402630
2400
"Zoom avanti" significa che stai selezionando
06:45
a word or a grammatical item and analysing it.
150
405030
4140
una parola o un elemento grammaticale e analizzandolo.
06:49
So you need your dictionary,
151
409170
1350
Quindi hai bisogno del tuo dizionario,
06:50
you need your grammar reference book,
152
410520
2061
hai bisogno del tuo libro di riferimento grammaticale
06:52
and you're understanding what it means.
153
412581
3009
e stai capendo cosa significa.
06:55
And then 'zoom out', you look again or listen again
154
415590
3390
E poi "rimpicciolisci", guardi o ascolti di nuovo
06:58
to the original text to help you understand it
155
418980
3720
il testo originale per aiutarti a capirlo
07:02
and hopefully, you understand it better.
156
422700
2550
e, si spera, lo capisci meglio.
07:05
On top of that, you do need
157
425250
1680
Inoltre, hai bisogno di
07:06
practise and review. (graphic popping)
158
426930
1830
pratica e revisione. (grafica scoppiettante)
07:08
You can check out (graphic whooshing)
159
428760
833
Puoi dare un'occhiata (grafica sibilante) al
07:09
my recent video on learning vocabulary.
160
429593
1717
mio recente video sull'apprendimento del vocabolario.
07:11
It's discover, practise and review, right?
161
431310
2665
È scoprire, praticare e rivedere, giusto?
07:13
You need all of those steps to really be learning deeply
162
433975
4505
Hai bisogno di tutti questi passaggi per imparare davvero profondamente
07:18
and to move up to become unstuck.
163
438480
3630
e per salire per sbloccarti.
07:22
If you're not following these steps,
164
442110
2550
Se non stai seguendo questi passaggi,
07:24
you may have an ineffective study method.
165
444660
5000
potresti avere un metodo di studio inefficace.
07:30
Right, let's move on.
166
450180
1653
Bene, andiamo avanti.
07:36
So number three is not enough practise.
167
456870
3420
Quindi il numero tre non è abbastanza pratica.
07:40
That's right.
168
460290
1110
Giusto.
07:41
Hey, have you seen those videos on YouTube
169
461400
2370
Ehi, hai visto quei video su YouTube
07:43
that say don't study vocabulary?
170
463770
3330
che dicono di non studiare il vocabolario?
07:47
And you're going, what?
171
467100
1620
E stai andando, cosa?
07:48
Or don't study grammar.
172
468720
2580
Oppure non studiare la grammatica.
07:51
What?
173
471300
833
Che cosa?
07:52
And you click.
174
472133
1027
E fai clic.
07:53
Very often, the message there
175
473160
1860
Molto spesso, il messaggio
07:55
is don't study English, practise English.
176
475020
4440
non è studiare l'inglese, praticare l'inglese.
07:59
So they're telling you it's not enough to study.
177
479460
2400
Quindi ti stanno dicendo che non basta studiare.
08:01
You have to practise.
178
481860
1230
Devi esercitarti.
08:03
The reality is you need both study and practise.
179
483090
3780
La realtà è che hai bisogno sia di studio che di pratica.
08:06
You really do need both.
180
486870
2460
Hai davvero bisogno di entrambi.
08:09
But the practise is the activation, and without it,
181
489330
4506
Ma la pratica è l' attivazione, e senza di essa il
08:13
your English will stay here.
182
493836
2244
tuo inglese resterà qui.
08:16
It won't come out here.
183
496080
1980
Non uscirà qui.
08:18
It's like reading a book.
184
498060
1410
È come leggere un libro.
08:19
If you read a book on learning how to swim,
185
499470
2670
Se leggi un libro su come imparare a nuotare,
08:22
it doesn't mean you're a good swimmer, right?
186
502140
3210
non significa che sei un buon nuotatore, giusto?
08:25
You have to practise, jump in the water.
187
505350
2850
Devi esercitarti, saltare in acqua.
08:28
It's the same with learning English.
188
508200
2820
È lo stesso con l'apprendimento dell'inglese.
08:31
So the solution to make sure you get enough practise.
189
511020
4470
Quindi la soluzione per assicurarti di fare abbastanza pratica.
08:35
Yep, I know, you're all very busy.
190
515490
2520
Sì, lo so, siete tutti molto occupati.
08:38
You've got studies, other studies,
191
518010
2076
Hai studi, altri studi,
08:40
you've got children at home maybe,
192
520086
3283
hai figli a casa forse,
08:43
you've got a lovely boss
193
523369
1691
hai un capo adorabile
08:45
who doesn't give you enough free time.
194
525060
1890
che non ti dà abbastanza tempo libero.
08:46
You've got life takes over.
195
526950
1414
Hai la vita che prende il sopravvento.
08:48
So to make sure you get enough practise,
196
528364
2675
Quindi, per assicurarti di fare abbastanza pratica,
08:51
(graphic whooshing)
197
531039
1071
(sibilo grafico)
08:52
first of all, set an achievable goal.
198
532110
4110
prima di tutto, stabilisci un obiettivo raggiungibile.
08:56
If you can only do five minutes a week, that's fine,
199
536220
4980
Se riesci a fare solo cinque minuti a settimana, va bene,
09:01
but set the day, the time,
200
541200
2190
ma stabilisci il giorno, l'ora
09:03
and the place when you're going to do it and do it, right?
201
543390
4560
e il luogo in cui lo farai e fallo, giusto?
09:07
Make sure it's done.
202
547950
1230
Assicurati che sia fatto.
09:09
Forget everything else.
203
549180
1033
Dimentica tutto il resto.
09:10
Do that.
204
550213
1307
Fai quello.
09:11
If you can do 20 minutes three times a week, great.
205
551520
4200
Se riesci a fare 20 minuti tre volte a settimana, bene.
09:15
Set the day, the time and the place and do it.
206
555720
3930
Imposta il giorno, l'ora e il luogo e fallo.
09:19
Ideally, the same time, day and place.
207
559650
3930
Idealmente, alla stessa ora, giorno e luogo.
09:23
Not, same time and place each time,
208
563580
2940
No, sempre alla stessa ora e nello stesso posto,
09:26
so you don't have to think about it, okay?
209
566520
2220
così non devi pensarci, ok? Dai
09:28
Prioritise it.
210
568740
1710
la priorità.
09:30
Don't let others take this away from you.
211
570450
3105
Non lasciare che gli altri te lo portino via.
09:33
(graphic whooshing)
212
573555
1365
(sibilo grafico)
09:34
There are then the way to practise.
213
574920
2730
Ci sono poi i modi per esercitarsi.
09:37
There's lots of ways.
214
577650
900
Ci sono molti modi.
09:38
I mean, as teachers know,
215
578550
1788
Voglio dire, come gli insegnanti sanno,
09:40
there's basically controlled, semi-controlled and free.
216
580338
4152
c'è fondamentalmente controllato, semi-controllato e libero.
09:44
'Controlled' is where, for example,
217
584490
1447
"Controllato" è dove, ad esempio,
09:45
you've got a sentence with a grammatical structure
218
585937
3413
hai una frase con una struttura grammaticale
09:49
and you change one word in the sentence.
219
589350
2943
e cambi una parola nella frase.
09:53
Semi-controlled could be, we've got a grammatical structure
220
593280
3780
Semi-controllato potrebbe essere, abbiamo una struttura grammaticale
09:57
like the present simple tense.
221
597060
2310
come il present simple.
09:59
So let's talk about where I live.
222
599370
2880
Quindi parliamo di dove vivo.
10:02
And we practise.
223
602250
1050
E ci esercitiamo.
10:03
You control the environment.
224
603300
2490
Tu controlli l'ambiente.
10:05
'Free' is just free conversation,
225
605790
2480
"Libero" è solo una conversazione libera,
10:08
where you're just speaking
226
608270
1390
in cui parli solo
10:09
to people and just practising freely.
227
609660
2798
con le persone e ti eserciti liberamente.
10:12
Okay?
228
612458
1372
Va bene?
10:13
If you want more ideas,
229
613830
1470
Se vuoi più idee,
10:15
I've got some great ideas, (graphic whooshing)
230
615300
1620
ho delle idee fantastiche, (sibilo grafico)
10:16
even if I say so myself. (laughs)
231
616920
2250
anche se lo dico io stesso. (ride)
10:19
Up here in this video on different ways to practise
232
619170
2190
Qui in questo video su diversi modi per esercitarsi da
10:21
on your own at home alone.
233
621360
2820
soli a casa da soli.
10:24
Sounds like a film.
234
624180
1650
Sembra un film.
10:25
Let's move on.
235
625830
833
Andiamo avanti.
10:32
And number four is the fear of making mistakes.
236
632165
4405
E il numero quattro è la paura di sbagliare.
10:36
Now, I remember when I was a baby
237
636570
2460
Ora, ricordo quando ero un bambino
10:39
and I was crawling. (laughs)
238
639030
1749
e gattonavo. (ride)
10:40
I can't remember what I did last week,
239
640779
2121
Non ricordo cosa ho fatto la scorsa settimana,
10:42
nevermind as a baby, but seriously,
240
642900
2310
figuriamoci da bambino, ma seriamente,
10:45
I was crawling on the floor and I remember I stood up
241
645210
5000
stavo strisciando sul pavimento e ricordo che mi sono alzato
10:50
and I tried to walk.
242
650670
1920
e ho provato a camminare.
10:52
And my mum and my dad were there going,
243
652590
2317
E mia madre e mio padre erano lì e dicevano:
10:54
"Oh, he's walking.
244
654907
2093
"Oh, sta camminando.
10:57
Look, come on, come on."
245
657000
2010
Guarda, dai, dai".
10:59
And I was there and then I was tottering
246
659010
2610
E io ero lì e poi stavo barcollando
11:01
and then oh, boom, I fell.
247
661620
1953
e poi oh, boom, sono caduto.
11:04
And my dad picks me up and said,
248
664500
2017
E mio padre mi viene a prendere e dice:
11:06
"Right, that's it, in the cot,
249
666517
2573
"Bene, è così, nel lettino,
11:09
you've had your chance, finished." (laughs)
250
669090
3757
hai avuto la tua occasione, finito". (ride)
11:13
Now that's not true,
251
673920
1140
Ora non è vero,
11:15
but that's what you're doing to yourself
252
675060
3750
ma è quello che fai a te stesso
11:18
when you criticise yourself for making mistakes
253
678810
4440
quando ti critichi per aver commesso degli errori
11:23
and saying, oh, I'm so stupid, why do I do that?
254
683250
2955
e dici, oh, sono così stupido, perché lo faccio?
11:26
I always make the same mistake.
255
686205
2328
Faccio sempre lo stesso errore.
11:29
No, it doesn't matter.
256
689370
2130
No, non importa.
11:31
Be kind to yourself.
257
691500
2310
Sii gentile con te stesso.
11:33
Treat yourself better.
258
693810
2190
Trattati meglio.
11:36
Seriously.
259
696000
1585
Sul serio.
11:37
The thing is, it's not your fault.
260
697585
1805
Il fatto è che non è colpa tua.
11:39
This often goes back to teaching in schools
261
699390
3511
Questo spesso risale all'insegnamento nelle scuole
11:42
where teachers are taught, it's not the teacher's fault.
262
702901
2932
dove insegnano gli insegnanti, non è colpa dell'insegnante.
11:45
We are taught to correct all the mistakes.
263
705833
3637
Ci viene insegnato a correggere tutti gli errori.
11:49
Do you remember getting your essay back from Mr. Jones
264
709470
5000
Ti ricordi di aver ricevuto il tuo saggio dal signor Jones
11:54
and it was covered in red ink, all those mistakes,
265
714510
3660
ed era coperto di inchiostro rosso, tutti quegli errori,
11:58
and you go, I'm rubbish at English, and it's not true.
266
718170
5000
e tu dici, sono spazzatura in inglese, e non è vero.
12:03
I think the students who make all those mistakes
267
723660
2127
Penso che gli studenti che commettono tutti quegli errori
12:05
should get a great prize (graphic popping)
268
725787
2103
dovrebbero ricevere un bel premio (sfolgorazione grafica)
12:07
because it shows that they're trying, they're testing,
269
727890
3030
perché dimostra che stanno provando, stanno testando,
12:10
they're experimenting with the language, right?
270
730920
5000
stanno sperimentando con la lingua, giusto?
12:16
I think, often, the problem is the word mistakes.
271
736500
3330
Penso che, spesso, il problema sia la parola errori.
12:19
Yeah.
272
739830
833
Sì.
12:20
Mistake.
273
740663
833
Errore.
12:21
It's something bad,
274
741496
1124
È qualcosa di brutto,
12:22
something you shouldn't have done, right?
275
742620
2760
qualcosa che non avresti dovuto fare, giusto?
12:25
Oh, listen, I'm so sorry,
276
745380
1470
Oh, ascolta, mi dispiace tanto, ti ho
12:26
I called you an idiot, right?
277
746850
1830
chiamato idiota, vero?
12:28
I'm sorry.
278
748680
833
Mi dispiace.
12:29
It's my mistake.
279
749513
937
È un mio errore.
12:30
My bad.
280
750450
990
Colpa mia.
12:31
I won't do it again.
281
751440
1353
Non lo farò più.
12:33
But that's not what English language is about.
282
753630
3180
Ma non è di questo che parla la lingua inglese.
12:36
It's not about mistakes and bad.
283
756810
2790
Non si tratta di errori e male.
12:39
So when I'm correcting students,
284
759600
3240
Quindi, quando correggo gli studenti,
12:42
I actually don't say that's wrong.
285
762840
2790
in realtà non dico che è sbagliato.
12:45
That's a mistake.
286
765630
1118
Questo è un errore.
12:46
I actually say,
287
766748
1830
In realtà dico,
12:48
(graphic popping)
288
768578
833
(grafica scoppiettante)
12:49
that's not quite right
289
769411
999
non è del tutto corretto
12:51
and the focus changes from bad,
290
771900
2700
e l'attenzione cambia da cattivo,
12:54
wrong to not quite right,
291
774600
3120
sbagliato a non del tutto giusto,
12:57
almost right, keep going, right?
292
777720
4425
quasi giusto, continua, giusto?
13:02
So the solution
293
782145
2235
Quindi la soluzione
13:04
is when you're with your English and experimenting
294
784380
2700
è quando sei con il tuo inglese e la sperimentazione
13:07
is in your head,
295
787080
1770
è nella tua testa,
13:08
when something's wrong or a mistake, you say in your head,
296
788850
5000
quando qualcosa non va o è un errore, dici nella tua testa,
13:15
that's not quite right and keep going,
297
795060
3121
non è del tutto giusto e vai avanti,
13:18
keep experimenting 'cause you will get better.
298
798181
3452
continua a sperimentare perché migliorerai.
13:23
Next.
299
803040
833
Prossimo. Il
13:28
Number five is you don't believe in yourself.
300
808980
4220
numero cinque è che non credi in te stesso.
13:33
And this really is a question of confidence.
301
813200
2860
E questa è davvero una questione di fiducia.
13:36
I think many students lose their confidence,
302
816060
2538
Penso che molti studenti perdano la loro fiducia,
13:38
especially at that intermediate level,
303
818598
2622
specialmente a quel livello intermedio,
13:41
maybe a Band 6 in IELTS
304
821220
1770
forse una fascia 6 in IELTS
13:42
where they're pushing and pushing and they're stuck
305
822990
2760
dove stanno spingendo e spingendo e sono bloccati
13:45
and you lose your confidence.
306
825750
2160
e tu perdi la fiducia.
13:47
The problem is the more you lose your confidence,
307
827910
3900
Il problema è che più perdi la tua fiducia,
13:51
the worse your ability gets
308
831810
3330
peggiori sono le tue capacità
13:55
and you speak worse and worse, right?
309
835140
2043
e parli sempre peggio, giusto?
13:58
Part of the problem as well
310
838380
1170
Parte del problema
13:59
is you're comparing yourself with others.
311
839550
2670
è anche che ti confronti con gli altri.
14:02
I'm at a Band 6 and he's got a Band 7
312
842220
2730
Sono in una fascia 6 e lui ha una fascia 7
14:04
and he's got a Band 7 and she got her Band 7.5
313
844950
3677
e lui ha una fascia 7 e lei ha la sua fascia 7.5
14:08
and you think everybody else is progressing
314
848627
2232
e pensi che tutti gli altri stiano progredendo
14:10
and you're stuck on your own here
315
850859
2968
e sei bloccato da solo qui
14:13
and your confidence shrivels up.
316
853827
4113
e la tua fiducia si avvizzisce.
14:17
It's not true.
317
857940
1740
Non è vero.
14:19
The solution, really, (graphic whooshing)
318
859680
1410
La soluzione, davvero, (sibilo grafico)
14:21
is don't compare your self to others.
319
861090
4440
è non confrontare te stesso con gli altri.
14:25
Forget about everybody else.
320
865530
1680
Dimentica tutti gli altri.
14:27
Focus on what you can control
321
867210
2400
Concentrati su ciò che puoi controllare
14:29
and focus on building your confidence.
322
869610
2064
e concentrati sulla costruzione della tua sicurezza.
14:31
Small goals that you can achieve on a daily basis
323
871674
5000
Piccoli obiettivi che puoi raggiungere quotidianamente
14:37
is how you build confidence.
324
877440
2670
sono il modo in cui costruisci la fiducia.
14:40
It really is a skill that you can build.
325
880110
2283
È davvero un'abilità che puoi costruire.
14:43
So don't compare with others.
326
883860
1830
Quindi non confrontare con gli altri.
14:45
Compare you today with you a month ago.
327
885690
4950
Confrontati oggi con te un mese fa.
14:50
And look at that progress,
328
890640
2133
E guarda quel progresso,
14:53
and that's where to focus.
329
893760
2040
ed è qui che concentrarti.
14:55
Right?
330
895800
833
Giusto?
15:01
Now, if I remember correctly,
331
901770
1920
Ora, se non ricordo male,
15:03
I have a bonus tip for you, right?
332
903690
2823
ho una mancia bonus per te, giusto? Il
15:07
My bonus tip is focus more
333
907650
3210
mio consiglio bonus è concentrarsi maggiormente
15:10
on communication rather than language.
334
910860
4890
sulla comunicazione piuttosto che sul linguaggio.
15:15
Sometimes we get so absorbed with the vocabulary
335
915750
3000
A volte siamo così assorbiti dal vocabolario
15:18
and the grammar that we forget to communicate, right?
336
918750
4860
e dalla grammatica che ci dimentichiamo di comunicare, giusto?
15:23
And I understand when you're speaking,
337
923610
1560
E capisco quando parli,
15:25
there is a balance between fluency and accuracy.
338
925170
4080
c'è un equilibrio tra scioltezza e accuratezza.
15:29
I suggest when you're practising on your own,
339
929250
2463
Suggerisco che quando ti eserciti da solo,
15:32
focus on vocabulary and grammar and get it right.
340
932700
4053
concentrati sul vocabolario e sulla grammatica e fallo bene.
15:38
So focus on accuracy, speak more slowly and get it right.
341
938010
4740
Quindi concentrati sulla precisione, parla più lentamente e fallo bene.
15:42
Record yourself and play back, things like that.
342
942750
3204
Registra te stesso e riproduci, cose del genere.
15:45
But when you're with other people,
343
945954
1776
Ma quando sei con altre persone,
15:47
focus on fluency and communication, really.
344
947730
4260
concentrati sulla fluidità e sulla comunicazione, davvero.
15:51
What do I mean?
345
951990
833
Cosa voglio dire?
15:52
Well, I mean, what is good communication?
346
952823
1444
Bene, voglio dire, cos'è una buona comunicazione?
15:54
(graphic whooshing)
347
954267
1083
(sibilo grafico)
15:55
It's your posture, it's your confidence, it's your voice.
348
955350
5000
È la tua postura, è la tua sicurezza, è la tua voce.
16:00
Is it loud and clear?
349
960900
2490
È forte e chiaro?
16:03
A confident voice.
350
963390
1533
Una voce sicura.
16:05
Do you have variation in volume and intonation?
351
965760
3930
Hai variazioni di volume e intonazione?
16:09
Are you using stress to emphasise your points?
352
969690
3611
Stai usando lo stress per enfatizzare i tuoi punti?
16:13
Are you using some body language and gestures?
353
973301
3679
Stai usando un linguaggio del corpo e dei gesti?
16:16
All of that is good communication and it's really important.
354
976980
4350
Tutto ciò è una buona comunicazione ed è davvero importante.
16:21
I think sometimes as students we forget about that
355
981330
3210
Penso che a volte come studenti ce ne dimentichiamo
16:24
'cause we're stuck in the forest of vocabulary and grammar.
356
984540
4440
perché siamo bloccati nella foresta del vocabolario e della grammatica.
16:28
So look beyond the forest
357
988980
1998
Quindi guarda oltre la foresta
16:30
and think about communication.
358
990978
2430
e pensa alla comunicazione.
16:33
Right?
359
993408
932
Giusto?
16:34
That's it.
360
994340
1096
Questo è tutto.
16:35
Let me summarise then.
361
995436
1887
Riassumo allora.
16:38
And by the way, if you click on the link below,
362
998400
1920
E a proposito, se fai clic sul link in basso,
16:40
there is a PDF (graphic beeping)
363
1000320
1020
c'è un PDF (beep grafico)
16:41
which will tell you (graphic whooshing)
364
1001340
1320
che ti dirà (fruscio grafico)
16:42
all of today's video lesson, a nice summary.
365
1002660
3990
tutta la video lezione di oggi, un bel riassunto.
16:46
But basically, if you feel that you're stuck,
366
1006650
2640
Ma fondamentalmente, se senti di essere bloccato,
16:49
you're not making progress,
367
1009290
1470
non stai facendo progressi,
16:50
especially with your speaking skills,
368
1010760
1710
specialmente con le tue capacità di parlare,
16:52
then do the following, right?
369
1012470
1410
allora fai quanto segue, giusto?
16:53
Do something (graphic whooshing)
370
1013880
960
Fai qualcosa (sibilo grafico)
16:54
to boost your motivation.
371
1014840
2082
per aumentare la tua motivazione.
16:56
Choose a good study method. Practise regularly.
372
1016922
5000
Scegli un buon metodo di studio. Esercitati regolarmente.
17:02
Change your focus away from mistakes
373
1022340
3510
Sposta la tua attenzione dagli errori
17:05
to that's not quite right and keep going.
374
1025850
4023
a ciò che non è del tutto giusto e continua.
17:09
Compare you today with you in the past and not others,
375
1029873
5000
Confrontati oggi con te in passato e non con gli altri,
17:16
and really believe in yourself.
376
1036410
2673
e credi davvero in te stesso.
17:20
And focus more on communication rather than language.
377
1040070
5000
E concentrati maggiormente sulla comunicazione piuttosto che sul linguaggio.
17:25
And I think if you do all of these persistently over time,
378
1045710
3573
E penso che se fai tutto questo in modo persistente nel tempo,
17:29
it will help you become unstuck.
379
1049283
3477
ti aiuterà a sbloccarti.
17:32
It'll help you make progress,
380
1052760
2490
Ti aiuterà a fare progressi, a
17:35
develop your speaking skills
381
1055250
1590
sviluppare le tue capacità di parlare
17:36
so you can become a confident speaker of English.
382
1056840
3974
in modo da poter diventare un parlante inglese sicuro.
17:40
And if you're taking IELTS, get the score that you need.
383
1060814
3799
E se stai prendendo IELTS, ottieni il punteggio di cui hai bisogno.
17:45
Finally, if you want a good method,
384
1065600
3270
Infine, se vuoi un buon metodo,
17:48
a chance to zoom in and zoom out with me
385
1068870
3600
la possibilità di ingrandire e rimpicciolire con me
17:52
and a chance to practise with others as much as you want,
386
1072470
3270
e la possibilità di esercitarti con gli altri quanto vuoi,
17:55
come and join me
387
1075740
975
vieni e unisciti a me
17:56
on my Gold course, (graphic whooshing)
388
1076715
2445
nel mio corso Gold, (sibilo grafico)
17:59
IELTS Speaking Success,
389
1079160
1128
IELTS Speaking Success,
18:00
Get a Band 7+ GOLD.
390
1080288
2982
Get una fascia 7+ ORO.
18:03
And I'm sure you'll love it.
391
1083270
2190
E sono sicuro che ti piacerà.
18:05
You'll make the progress that you need to make.
392
1085460
2523
Farai i progressi che devi fare.
18:08
In the meantime, if you like this video,
393
1088940
2130
Nel frattempo, se ti piace questo video,
18:11
please do subscribe, (graphic beeping)
394
1091070
1200
iscriviti, (segnale acustico grafico)
18:12
turn on notifications for future videos,
395
1092270
2712
attiva le notifiche per i video futuri
18:14
and I'll see you in the next video coming up.
396
1094982
4098
e ci vediamo nel prossimo video in arrivo.
18:19
Thanks for watching.
397
1099080
1050
Grazie per la visione.
18:20
Take care.
398
1100130
833
18:20
Bye-bye.
399
1100963
1290
Occuparsi.
Ciao ciao.
18:22
(calming rock music)
400
1102253
3083
(musica rock rilassante)
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7