3 Things You Need to NEVER Forget Vocabulary Again

71,090 views ・ 2025-04-12

English Speaking Success


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:10
It's true, there are a lot of words in English,
0
10290
4050
To prawda, w języku angielskim jest mnóstwo słów,
00:14
but you don't need to learn them all.
1
14340
2643
ale nie musisz uczyć się ich wszystkich.
00:18
Number one, prioritize.
2
18330
2460
Po pierwsze, ustal priorytety.
00:20
Just learn the words you need at your level.
3
20790
4230
Po prostu naucz się słów, których potrzebujesz na swoim poziomie.
00:25
And number two, learn them properly.
4
25020
3720
I numer dwa – naucz się ich porządnie.
00:28
Don't learn thousands of words badly
5
28740
3450
Nie ucz się tysięcy słów źle, bo
00:32
and then you just go blank
6
32190
1770
potem będziesz miał pustkę w głowie,
00:33
'cause you can't speak and use them.
7
33960
1950
bo nie będziesz umiał ich mówić i używać.
00:35
Learn the words you need deeply.
8
35910
3033
Naucz się dogłębnie słów, których potrzebujesz.
00:39
And there are just three things you need
9
39810
2040
A aby dogłębnie poznać słowa, potrzebujesz tylko trzech rzeczy
00:41
to learn words deeply.
10
41850
2220
.
00:44
Let me tell you.
11
44070
1164
Powiem ci.
00:45
(upbeat music)
12
45234
2583
(wesoła muzyka)
00:55
Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,
13
55650
3180
Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy,
00:58
oh, and the YouTube channel "English Speaking Success"
14
58830
2940
a także kanału YouTube „English Speaking Success”. Chciałbym
01:01
here to help you become a more confident speaker of English.
15
61770
3690
pomóc ci stać się pewniejszym mówcą języka angielskiego.
01:05
Now the three things you need to learn vocabulary deeply
16
65460
3660
Trzy rzeczy, których potrzebujesz, aby dogłębnie poznać słownictwo,
01:09
are first, understand the word.
17
69120
3570
to po pierwsze, zrozumienie słowa.
01:12
Secondly, know how to use it.
18
72690
3150
Po drugie, trzeba wiedzieć, jak z niego korzystać.
01:15
Thirdly, be able to use it.
19
75840
4080
Po trzecie, trzeba umieć z niego korzystać.
01:19
And with those three things, you'll be able
20
79920
2130
Dzięki tym trzem rzeczom będziesz w stanie
01:22
to learn vocabulary deeply.
21
82050
1980
dogłębnie poznać słownictwo.
01:24
In this video, I'm gonna show you how to do that
22
84030
2580
W tym filmie pokażę Ci, jak to zrobić, podając
01:26
with some very clear and fun examples.
23
86610
3240
kilka bardzo jasnych i zabawnych przykładów.
01:29
But first of all, let's rewind.
24
89850
2430
Ale najpierw cofnijmy się.
01:32
Let's just stand back a moment
25
92280
2190
Zatrzymajmy się na chwilę i
01:34
thinking about learning vocabulary.
26
94470
3060
pomyślmy o nauce słownictwa.
01:37
There are two big opportunities to learn vocabulary.
27
97530
3990
Istnieją dwie duże możliwości nauki słownictwa.
01:41
First of all, when you're reading,
28
101520
3300
Po pierwsze, kiedy czytasz (
01:44
great book by the way,
29
104820
2160
świetna książka, swoją drogą),
01:46
and secondly, when you're listening.
30
106980
2790
a po drugie, kiedy słuchasz.
01:49
So make sure you're doing plenty of both, right?
31
109770
3903
Upewnij się więc, że robisz wystarczająco dużo obu rzeczy, dobrze?
01:54
And also, when you are doing these,
32
114630
2970
01:57
make sure that you are noting down new words.
33
117600
3390
Pamiętaj także o notowaniu nowych słów podczas wykonywania tych czynności.
02:00
Noting, writing down, jotting down new words
34
120990
4200
Notowanie, zapisywanie, zapisywanie nowych słów
02:05
as you are learning, right?
35
125190
1830
w trakcie nauki, prawda?
02:07
It should be key vocabulary.
36
127020
2100
Powinno to być kluczowe słownictwo.
02:09
What do I mean by key vocabulary?
37
129120
2520
Co mam na myśli mówiąc o kluczowym słownictwie?
02:11
So, words that are either interesting or useful.
38
131640
5000
A więc słowa, które są albo interesujące, albo przydatne.
02:17
Don't try and learn all of the words, right?
39
137010
2910
Nie próbuj nauczyć się wszystkich słów, prawda?
02:19
Remember what we said, learn fewer words more deeply.
40
139920
4290
Pamiętaj, co powiedzieliśmy, ucz się mniej słów, ale za to głębiej.
02:24
So pick out the interesting words and the useful words.
41
144210
3450
Wybierz więc interesujące słowa i przydatne słowa.
02:27
Now, let's come back to the three things you need
42
147660
2490
Wróćmy teraz do trzech rzeczy, których potrzebujesz, aby
02:30
to learn vocabulary deeply.
43
150150
2010
dogłębnie poznać słownictwo.
02:32
Understand the word.
44
152160
1860
Zrozum to słowo.
02:34
Knowing how to use it.
45
154020
2760
Wiedza jak z niego korzystać.
02:36
Being able to use it.
46
156780
1920
Być w stanie z niego korzystać.
02:38
Let's take these step by step, okay?
47
158700
3210
Omówmy to krok po kroku, dobrze?
02:41
I'm gonna show you with a story.
48
161910
2250
Opowiem ci pewną historię.
02:44
Let me tell you a story.
49
164160
2100
Opowiem ci pewną historię.
02:46
It's the beginning of a story about two people,
50
166260
2430
To początek opowieści o dwójce ludzi,
02:48
Tom and Emily, and this is called "Watchful Eyes."
51
168690
5000
Tomie i Emily, zatytułowanej „Czujne oczy”.
02:53
It's actually a mini novel from my gold course
52
173970
3420
Tak naprawdę jest to krótka powieść z mojego kursu języka polskiego,
02:57
that we use to review language.
53
177390
1950
której używamy do powtarzania materiału.
02:59
I'm gonna introduce you,
54
179340
1770
03:01
well, let me tell you the beginning of the story first,
55
181110
2880
Najpierw opowiem wam początek historii,
03:03
and then we'll use this for some examples.
56
183990
3570
a potem użyjemy jej jako przykładów.
03:07
Are you sitting comfortably?
57
187560
2730
Czy siedzisz wygodnie? No
03:10
Then I'll begin.
58
190290
1927
to zacznę.
03:12
"Tom and Emily had been friends since they were children.
59
192217
5000
„Tom i Emily byli przyjaciółmi od dzieciństwa.
03:17
Growing up in the small town of Glossop
60
197520
2340
Dorastając w małym miasteczku Glossop
03:19
in the north of England, they had spent countless days
61
199860
3600
na północy Anglii, spędzili niezliczone dni na
03:23
exploring the nearby woods,
62
203460
2250
eksplorowaniu pobliskich lasów,
03:25
riding bikes down the winding roads,
63
205710
3060
jeździli na rowerach krętymi drogami
03:28
and imagining all the adventures they would one day have.
64
208770
4383
i wyobrażali sobie wszystkie przygody, które kiedyś przeżyją.
03:34
At the age of 21 their friendship blossomed
65
214050
3240
W wieku 21 lat ich przyjaźń przerodziła się
03:37
into something more, and they started going out together.
66
217290
5000
w coś więcej i zaczęli razem wychodzić.
03:42
Tom was always there for Emily
67
222540
2580
Tom zawsze był przy Emily w chwilach
03:45
through the ups and downs of life,
68
225120
2550
wzlotów i upadków,
03:47
and she knew she could always count on him."
69
227670
4317
a ona wiedziała, że zawsze może na niego liczyć”.
03:53
Let me stop there. The story goes on.
70
233640
2070
Pozwól mi na tym zakończyć. Historia trwa dalej.
03:55
You can find out more in the gold course,
71
235710
2580
Więcej na ten temat możesz dowiedzieć się w kursie poświęconym złotu,
03:58
but let's have a look now, first of all,
72
238290
2550
ale najpierw przyjrzyjmy się bliżej
04:00
at understanding a word.
73
240840
2400
sposobowi rozumienia słowa.
04:03
The first step, okay?
74
243240
1653
Pierwszy krok, okej?
04:08
So when it comes to understanding a word from a story
75
248910
4170
Dlatego jeśli chodzi o zrozumienie słowa z opowieści
04:13
or a podcast, I always say first guess it,
76
253080
5000
lub podcastu, zawsze mówię: najpierw zgadnij, a
04:18
then check it.
77
258120
1203
potem sprawdź.
04:20
Guess it first.
78
260310
1320
Zgadnij pierwszy.
04:21
Try and guess the meaning from the context.
79
261630
3690
Spróbuj odgadnąć znaczenie na podstawie kontekstu.
04:25
And then check it, if you're not sure or to make sure.
80
265320
4170
A jeśli nie jesteś pewien lub chcesz się upewnić, sprawdź to.
04:29
Guess it, check it.
81
269490
1950
Zgadnij, sprawdź.
04:31
Let's look at an example here.
82
271440
2070
Przyjrzyjmy się następującemu przykładowi.
04:33
In the story we had Tom and Emily,
83
273510
4000
W opowieści mieliśmy Toma i Emily,
04:37
blah, blah, blah, growing up in Glossop.
84
277510
2990
bla, bla, bla, dorastających w Glossop.
04:40
Glossop, right?
85
280500
1140
Glossop, prawda?
04:41
Capital G. It's a place name, the name of the town.
86
281640
4177
Duża litera G. To nazwa miejsca, nazwa miasta.
04:45
"They had spent countless days exploring the nearby woods."
87
285817
5000
„Spędzili niezliczone dni na eksploracji pobliskich lasów”.
04:50
Countless.
88
290910
1620
Niezliczony.
04:52
What does that mean?
89
292530
1620
Co to znaczy?
04:54
Well, if we look at "countless,"
90
294150
2310
Cóż, jeśli przyjrzymy się „countless”,
04:56
we can separate "count" and "less,"
91
296460
2430
możemy oddzielić „count” i „less”,
04:58
we can analyze the word to count, 1, 2, 3, 4, 5.
92
298890
3697
możemy przeanalizować słowo, aby policzyć, 1, 2, 3, 4, 5.
05:02
"Less" meaning, well, without or not.
93
302587
3266
„Less” oznacza, cóż, bez lub nie.
05:07
So without counting, what can that mean?
94
307230
2670
A więc, bez liczenia, co to może znaczyć?
05:09
I'm not sure.
95
309900
990
Nie jestem pewien.
05:10
Let's check in a dictionary.
96
310890
2040
Sprawdźmy w słowniku.
05:12
So I'm using the Cambridge Dictionary online.
97
312930
3810
Korzystam więc ze słownika Cambridge Dictionary online.
05:16
Countless, adjective.
98
316740
2130
Niezliczone, przymiotnik.
05:18
Says very many or too many to be counted.
99
318870
3333
Mówi, że jest ich bardzo dużo lub zbyt dużo, aby je zliczyć.
05:23
So it means a lot, right?
100
323100
2070
Więc to wiele znaczy, prawda?
05:25
A lot of days.
101
325170
1350
Wiele dni.
05:26
They spent a lot of days exploring the woods.
102
326520
3090
Spędzili wiele dni na eksploracji lasu.
05:29
Great, when you are looking up a word, do be careful
103
329610
2850
Świetnie, gdy szukasz jakiegoś słowa, zachowaj ostrożność,
05:32
'cause sometimes words have many different meanings,
104
332460
4650
bo czasami słowa mają wiele różnych znaczeń,
05:37
so make sure you scroll down to check.
105
337110
2370
więc pamiętaj, aby przewinąć w dół, aby to sprawdzić.
05:39
For example, the word "woods."
106
339480
2250
Na przykład słowo „las”.
05:41
Exploring the nearby woods.
107
341730
2970
Eksploracja pobliskich lasów.
05:44
It sounds like a place, right?
108
344700
2133
Brzmi jak miejsce, prawda?
05:48
Wood, I know wood as in the wood that you burn for a fire.
109
348510
4800
Drewno, znam drewno jako drewno, którym pali się w ogniu.
05:53
But "woods" here, I'm not too sure.
110
353310
2430
Ale nie jestem pewien, czy tutaj chodzi o „las”.
05:55
If we check in the dictionary, we find...
111
355740
3510
Jeśli sprawdzimy w słowniku, znajdziemy...
05:59
Okay, wood.
112
359250
1350
Okej, drewno.
06:00
So it's a a hard substance that forms
113
360600
2640
Jest to twarda substancja, z której zbudowane są
06:03
the branches of trees.
114
363240
2220
gałęzie drzew.
06:05
Right, that's what I thought.
115
365460
1620
No właśnie, tak właśnie myślałem.
06:07
Oh, going down it can also be a type of golf club.
116
367080
3423
O, schodząc w dół, może to być również rodzaj kija golfowego.
06:11
Interesting.
117
371430
1020
Ciekawy.
06:12
Or, ah-ha, an area of land
118
372450
2730
Albo, aha, obszar ziemi
06:15
covered with thick growth of trees.
119
375180
1920
pokryty gęstą roślinnością drzew.
06:17
It's a place. I think this is the meaning I'm looking for.
120
377100
3420
To jest miejsce. Myślę, że o to mi chodzi. W tekście jest
06:20
It also says in the plural "woods."
121
380520
2970
również mowa o liczbie mnogiej „las”.
06:23
So it's a forest, I guess, right?
122
383490
2580
Więc to jest las, tak?
06:26
That's the meaning I look.
123
386070
1230
Właśnie o to mi chodzi.
06:27
So be careful to scroll down and check different meanings.
124
387300
4383
Pamiętaj więc o przewijaniu w dół i sprawdzaniu różnych znaczeń.
06:35
Now, moving on to step two,
125
395520
1853
Teraz przejdźmy do kroku drugiego,
06:37
knowing how to use that word,
126
397373
2587
dowiedzmy się jak używać tego słowa,
06:39
let's say "countless" or "woods."
127
399960
2280
powiedzmy „niezliczone” lub „lasy”. Przede wszystkim
06:42
We can see how to use it
128
402240
2040
możemy dowiedzieć się, jak używać tego słowa w
06:44
from from the context first of all, right?
129
404280
2730
kontekście, prawda?
06:47
So, "Countless days."
130
407010
2307
Tak więc „Niezliczone dni”.
06:50
A lot of days.
131
410430
1080
Wiele dni.
06:51
We can see we can use it with "days."
132
411510
2130
Widzimy, że można go używać z „dniami”.
06:53
I spent countless days doing something.
133
413640
3090
Spędziłem niezliczone dni robiąc coś.
06:56
I spent countless days sleeping.
134
416730
3750
Spędziłem niezliczone dni śpiąc.
07:00
I spent countless days working.
135
420480
2160
Spędziłem niezliczone dni pracując.
07:02
I can see how to use it.
136
422640
1837
Już wiem jak tego używać.
07:04
"Woods."
137
424477
1583
"Las".
07:06
It says, "Exploring the woods."
138
426060
3030
Mówi się: „Eksploracja lasu”.
07:09
So I can explore woods.
139
429090
1773
Więc mogę eksplorować lasy.
07:11
Maybe there's other ways of using it.
140
431700
1850
Być może są inne sposoby jego wykorzystania.
07:13
So we can also check in the dictionary,
141
433550
2050
Możemy też zajrzeć do słownika,
07:15
look at the examples that they give,
142
435600
2580
przyjrzeć się podanym tam przykładom,
07:18
and very often that will help you.
143
438180
2520
a często okaże się to pomocne.
07:20
For example, with "wood," it says,
144
440700
1627
Na przykład w przypadku słowa „drewno” oznacza to:
07:22
"We went for a walk in the woods."
145
442327
3023
„Poszliśmy na spacer do lasu”.
07:25
So I can say, explore the woods.
146
445350
3360
Więc mogę powiedzieć: eksploruj las.
07:28
Go for a walk in the woods.
147
448710
2730
Wybierz się na spacer do lasu.
07:31
I'm beginning to see how to use it, right?
148
451440
3150
Zaczynam rozumieć, jak tego używać, prawda?
07:34
The next thing I suggest you do is to look
149
454590
3120
Następną rzeczą, którą proponuję, jest przyjrzenie się
07:37
and note the word form.
150
457710
2490
i zanotowanie formy wyrazu. Czy
07:40
Is it a noun, a verb, an adjective, an adverb, preposition?
151
460200
4590
jest to rzeczownik, czasownik, przymiotnik, przysłówek czy przyimek? O
07:44
What is it exactly, right?
152
464790
1920
co dokładnie chodzi, prawda?
07:46
Because if it's an adjective, remember in English,
153
466710
3180
Bo jeśli jest to przymiotnik, pamiętaj, że w języku angielskim
07:49
adjectives go before the noun.
154
469890
3243
przymiotniki stawia się przed rzeczownikiem.
07:54
Nouns, in English, if they're plural,
155
474960
3090
Rzeczowniki w języku angielskim, jeśli występują w liczbie mnogiej, po nich
07:58
they're followed by an S or ES.
156
478050
2850
następuje S lub ES.
08:00
So here "countless" is an adjective
157
480900
4080
Więc tutaj „niezliczone” jest przymiotnikiem
08:04
and it goes before the noun.
158
484980
1410
i występuje przed rzeczownikiem.
08:06
Days. Countless days.
159
486390
2703
Dni. Niezliczone dni.
08:10
"Woods" here is in the plural, is also a noun.
160
490027
3416
„Woods” w tym przypadku występuje w liczbie mnogiej, jest również rzeczownikiem.
08:14
If it's a noun, is it countable or uncountable?
161
494580
3600
Czy jeśli to rzeczownik, jest on policzalny czy niepoliczalny?
08:18
It's a key question to make sure you use it correctly.
162
498180
3877
To kluczowe pytanie, aby mieć pewność, że używasz go prawidłowo. Jak
08:22
"Woods" here it says, is countable.
163
502057
3446
tu napisano, „Woods” jest policzalny.
08:26
An oak wood.
164
506970
2160
Drewno dębowe.
08:29
We went for a walk in the woods.
165
509130
2310
Poszliśmy na spacer do lasu.
08:31
A big wood, a small wood.
166
511440
2370
Duży las, mały las.
08:33
So you can count woods.
167
513810
2880
Więc możesz liczyć lasy.
08:36
However, I noticed earlier when it talked about wood,
168
516690
4080
Jednak zauważyłem wcześniej, że gdy było mowa o drewnie,
08:40
like burning, it can be uncountable as well.
169
520770
4440
podobnie jak o spalaniu, ono również może być niepoliczalne.
08:45
So just be careful. It's a key question.
170
525210
2850
Więc bądź ostrożny. To kluczowe pytanie.
08:48
If it's a verb, is it followed by a preposition?
171
528060
4833
Jeśli jest to czasownik, czy następuje po nim przyimek?
08:54
In, on, at, away, over, right?
172
534210
2820
W, na, w, z dala, ponad, tak?
08:57
Look at, listen to, speak about.
173
537030
4440
Przyjrzyj się, posłuchaj, porozmawiaj o tym.
09:01
So what is the preposition? Again, make a note.
174
541470
3540
Czym zatem jest ten przyimek? Zanotuj to jeszcze raz.
09:05
If we look at the story, let's come back.
175
545010
2373
Wróćmy do historii. Jak
09:08
It says, "At the age of 21,
176
548340
1920
czytamy: „W wieku 21 lat
09:10
their friendship blossomed into something more."
177
550260
3570
ich przyjaźń przerodziła się w coś więcej”.
09:13
Blossom?
178
553830
1890
Kwiat?
09:15
Well, I know that's something to do with flowers,
179
555720
3300
Wiem, że to ma coś wspólnego z kwiatami,
09:19
but I can see "ed" so it's probably a verb in the past.
180
559020
4680
ale widzę „ed”, więc prawdopodobnie jest to czasownik w czasie przeszłym.
09:23
So, "blossomed."
181
563700
1140
Więc „rozkwitło”.
09:24
I can check in the dictionary,
182
564840
2010
Mogę to sprawdzić w słowniku,
09:26
but what I can see is also "into."
183
566850
3127
ale widzę też słowo „do”.
09:29
"Blossomed into," right?
184
569977
3183
„Rozkwitło”, prawda?
09:33
And I look at the examples in the dictionary,
185
573160
2397
I patrzę na przykłady w słowniku:
09:35
"Their friendship blossomed into,"
186
575557
2573
„Ich przyjaźń rozkwitła w”
09:38
or, "She blossomed into a lovely person."
187
578130
4110
lub „Ona rozkwitła w cudowną osobę”.
09:42
So it's to become like a flower.
188
582240
2160
Więc ma stać się jak kwiat.
09:44
To become and grow into something attractive.
189
584400
4200
Stać się i rozwinąć w coś atrakcyjnego.
09:48
So check with verbs if they're followed
190
588600
4110
Sprawdź więc, czy po czasownikach następuje
09:52
by a proposition, and which one.
191
592710
2340
zdanie, a jeśli tak, to które.
09:55
The other thing to do is notice the words before and after.
192
595050
4170
Drugą rzeczą, którą należy zrobić, jest zwrócenie uwagi na słowa przed i po.
09:59
And these are the collocations.
193
599220
1980
A oto kolokacje.
10:01
Collocations are critical when learning vocabulary.
194
601200
2850
Kolokacje odgrywają kluczową rolę podczas nauki słownictwa.
10:04
So don't just learn "blossom" to blossom.
195
604050
4170
Więc nie ucz się po prostu „rozkwitać”, aby rozkwitnąć.
10:08
You want to look at the word before,
196
608220
2190
Chcesz przyjrzeć się słowu poprzedniemu,
10:10
the words that can go before.
197
610410
2400
słowom, które mogą występować przed Tobą.
10:12
A friendship blossomed.
198
612810
2490
Rozkwitła przyjaźń.
10:15
A person blossomed into something.
199
615300
5000
Człowiek rozkwitł w coś.
10:20
So when you are learning this, you're learning,
200
620310
2857
Kiedy więc się tego uczysz, uczysz się:
10:23
"She blossomed into."
201
623167
1710
„Ona rozkwitła”.
10:24
"He blossomed into a beautiful person."
202
624877
4043
„Rozkwitł i stał się piękną osobą”.
10:28
You're not just learning blossom, learn the collocation.
203
628920
3900
Nie uczysz się tylko słowa „ bloom”, ucz się także kolokacji.
10:32
Finally look for idiomatic expressions.
204
632820
5000
Na koniec poszukaj wyrażeń idiomatycznych.
10:38
So, often when you're looking at a chunk of language
205
638010
2760
Dlatego często zdarza się, że gdy patrzysz na jakiś fragment tekstu
10:40
and you're not sure if it means what it says,
206
640770
3120
i nie jesteś pewien, czy oznacza on to, co mówi,
10:43
it could be idiomatic.
207
643890
1860
może to być idiom.
10:45
In our story we had, "At the age of 21,
208
645750
3570
W naszej historii mieliśmy: „W wieku 21 lat
10:49
their friendship blossomed into something more
209
649320
3180
ich przyjaźń rozkwitła w coś więcej
10:52
and they started going out together.
210
652500
1950
i zaczęli razem wychodzić.
10:54
Tom was always there for Emily
211
654450
1530
Tom zawsze był przy Emily
10:55
through the ups and downs of life."
212
655980
2250
w wzlotach i upadkach życia”.
10:58
Up and down of life?
213
658230
2943
Wzloty i upadki życia?
11:02
What actually means is the difficult moments.
214
662250
3390
Tak naprawdę chodzi o trudne chwile.
11:05
So this is idiomatic.
215
665640
2580
To jest więc idiomatyczne.
11:08
It's not an idiom as such,
216
668220
3000
Nie jest to idiom sam w sobie,
11:11
like, "to be tickled pink," to be happy.
217
671220
3930
jak np. „być szczęśliwym”.
11:15
It's just an idiomatic phrase,
218
675150
2317
To po prostu idiomatyczne wyrażenie:
11:17
"The ups and downs of life."
219
677467
3683
„Wzloty i upadki życia”.
11:21
The idiomatic phrase is "ups and downs."
220
681150
2130
Idiomatyczne wyrażenie brzmi „wzloty i upadki”.
11:23
You can check it in the dictionary.
221
683280
1710
Możesz to sprawdzić w słowniku. W życiu zawodowym
11:24
We can have the ups and downs of working life.
222
684990
2670
możemy mieć wzloty i upadki.
11:27
The ups and downs of marriage.
223
687660
2910
Wzloty i upadki małżeństwa.
11:30
Again, the dictionary gives us those examples.
224
690570
3750
Słownik ponownie podaje nam takie przykłady.
11:34
Brilliant, so now we've understood the word
225
694320
4440
Genialne, teraz rozumiemy to słowo
11:38
and we can see how to use it.
226
698760
2190
i wiemy, jak go używać.
11:40
Next step is actually being able to use it.
227
700950
4683
Następnym krokiem będzie faktyczna możliwość jego wykorzystania.
11:49
Right, the final step, of course,
228
709560
1920
No cóż, ostatnim krokiem
11:51
is being able to use the word.
229
711480
2670
jest oczywiście umiejętność używania tego słowa.
11:54
So here, what I suggest you do is you just repeat
230
714150
3930
Więc tutaj proponuję, abyście po prostu powtórzyli
11:58
the examples in the text you're reading or listening to.
231
718080
4500
przykłady z tekstu, który czytacie lub słuchacie.
12:02
So for example, "They had spent countless days exploring."
232
722580
4050
Na przykład: „Spędzili niezliczone dni na eksploracji”.
12:06
Just say it out loud.
233
726630
1980
Po prostu powiedz to na głos.
12:08
If you are listening, stop and just repeat.
234
728610
2827
Jeśli słuchasz, zatrzymaj się i po prostu powtórz.
12:11
"Their friendship blossomed into something more
235
731437
3443
„Ich przyjaźń rozkwitła w coś więcej
12:14
through the ups and downs of life."
236
734880
2187
poprzez wzloty i upadki życia”.
12:18
A great technique, actually, is if you're listening
237
738120
2670
Dobrą techniką jest, czy słuchasz,
12:20
or not reading, but listening, is to shadow.
238
740790
4140
czy nie czytasz, ale słuchasz, polegając na śledzeniu.
12:24
So play it and you repeat it almost at the same time.
239
744930
3600
Więc zagraj i powtórz to niemal w tym samym czasie.
12:28
Just a second behind.
240
748530
1953
Tylko sekunda za nami.
12:31
I'm doing it more and more with French,
241
751710
1530
Coraz częściej stosuję tę metodę w przypadku języka francuskiego.
12:33
and it's really good for intonation
242
753240
2400
Jest to bardzo dobre rozwiązanie zarówno dla intonacji
12:35
and pronunciation as well as vocabulary.
243
755640
2973
i wymowy, jak i dla słownictwa.
12:39
You can also repeat the examples from the dictionary.
244
759480
2370
Możesz również powtórzyć przykłady ze słownika.
12:41
Say them out loud.
245
761850
1263
Wypowiedz je na głos.
12:44
The next step is to start making your own examples.
246
764010
3780
Następnym krokiem jest rozpoczęcie tworzenia własnych przykładów.
12:47
Just change one word or the tense.
247
767790
3900
Wystarczy zmienić jedno słowo lub czas.
12:51
For example, "They had spent countless days exploring."
248
771690
4020
Na przykład: „Spędzili niezliczone dni na eksploracji”.
12:55
They spent countless days exploring.
249
775710
3420
Spędzili niezliczone dni na eksploracji.
12:59
I spent countless days exploring.
250
779130
3033
Spędziłem niezliczone dni na eksploracji.
13:04
When we visited Barcelona,
251
784200
2790
Kiedy odwiedziliśmy Barcelonę,
13:06
we spent countless days exploring the city.
252
786990
3393
spędziliśmy niezliczone dni na zwiedzaniu miasta.
13:11
I spend countless days
253
791520
2350
Spędzam niezliczone dni
13:15
working at home.
254
795000
1263
pracując w domu.
13:17
I spend countless days
255
797250
2620
Spędziłem niezliczone dni na
13:21
studying French.
256
801990
2250
nauce języka francuskiego.
13:24
I spend countless hours studying French.
257
804240
4440
Poświęciłem niezliczone godziny na naukę języka francuskiego.
13:28
And just change one word or two words
258
808680
3210
I po prostu zmień jedno lub dwa słowa,
13:31
until you are becoming more confident, right?
259
811890
3120
aż nabierzesz pewności siebie, prawda?
13:35
And also, the next step,
260
815010
1800
Kolejnym krokiem
13:36
is to try and use these in a conversation.
261
816810
3210
jest próba wykorzystania ich w rozmowie.
13:40
So a quick tip, I would just write down two or three words
262
820020
4440
Szybka rada: po prostu napisz dwa, trzy słowa
13:44
on a piece of paper, and then try and use them.
263
824460
3180
na kartce papieru i spróbuj ich użyć.
13:47
You can even tell your speaking partner,
264
827640
1777
Możesz nawet powiedzieć swojemu partnerowi do rozmowy:
13:49
"I'm trying to practice these.
265
829417
2003
„Próbuję to ćwiczyć. Czy
13:51
Can we practice together?"
266
831420
1950
możemy ćwiczyć razem?”
13:53
Let them know.
267
833370
843
Daj im znać.
13:55
And it's a great way to do that.
268
835320
2310
I to jest świetny sposób, żeby to zrobić.
13:57
All of this takes time, and you will make mistakes.
269
837630
5000
Wszystko to zajmuje czas i będziesz popełniać błędy.
14:03
Now, if you've got a teacher, they can give you feedback.
270
843150
3750
Jeśli masz nauczyciela, może on dać ci informację zwrotną.
14:06
If not, you also get feedback when you listen and read more
271
846900
4890
Jeśli nie, to otrzymasz również informację zwrotną, gdy będziesz więcej słuchać i czytać,
14:11
'cause as you look and listen to more language,
272
851790
3450
ponieważ im więcej będziesz oglądać i słuchać, tym bardziej
14:15
you'll just notice these words in different contexts
273
855240
4050
zauważysz te słowa w różnych kontekstach,
14:19
and your understanding, being able to use them
274
859290
3840
a twoje zrozumienie i umiejętność ich używania będą
14:23
grows over time.
275
863130
1710
rosły z czasem.
14:24
It's a marathon.
276
864840
2010
To maraton.
14:26
Be patient.
277
866850
1200
Bądź cierpliwy.
14:28
It does take time, and you will make mistakes,
278
868050
2790
Zajmie to trochę czasu i na pewno popełnisz błędy,
14:30
but that is normal.
279
870840
1590
ale to normalne.
14:32
It's learning.
280
872430
1260
To jest nauka.
14:33
It's great.
281
873690
1650
To wspaniale.
14:35
Now, a final piece of advice.
282
875340
1833
A teraz ostatnia rada.
14:38
As you're discovering the language,
283
878580
2910
Gdy poznajesz język,
14:41
understanding the meaning,
284
881490
1680
rozumiesz jego znaczenie,
14:43
understanding how to use it,
285
883170
2010
uczysz się, jak go używać
14:45
and you're practicing,
286
885180
2280
i ćwiczysz,
14:47
I suggest you also do lots of reviewing.
287
887460
3333
sugeruję, abyś także dużo powtarzał.
14:51
Review the language as well.
288
891630
2400
Sprawdź również język.
14:54
And this system of discovering, practicing, and reviewing
289
894030
3540
Ten system odkrywania, ćwiczenia i powtarzania
14:57
is a great way for learning vocabulary,
290
897570
2430
jest świetnym sposobem na naukę słownictwa,
15:00
but for just improving your general English overall, right?
291
900000
4140
a także na poprawę ogólnej znajomości języka angielskiego, prawda?
15:04
It's a system that is at the heart of my online courses,
292
904140
3450
To system, który stanowi podstawę moich kursów online,
15:07
especially my gold course, where people discover language,
293
907590
4830
szczególnie kursu Gold, w ramach którego ludzie poznają język,
15:12
they practice it, and they're reviewing it all the time.
294
912420
2370
ćwiczą go i stale go powtarzają.
15:14
The story today, "Watchful Eyes," is one of the stories
295
914790
3570
Dzisiejsza opowieść „Czujne oczy” jest jedną z opowieści,
15:18
that we use to review the language in the gold course.
296
918360
4200
które wykorzystujemy do powtórzenia języka stosowanego w kursie złota.
15:22
I won't tell you what happens to Tom and Emily.
297
922560
1800
Nie powiem ci, co dzieje się z Tomem i Emily.
15:24
It's a long, long novel.
298
924360
1530
To długa, długa powieść. I
15:25
It goes on an on.
299
925890
1620
tak w kółko.
15:27
You can join the course and find out.
300
927510
2460
Możesz zapisać się na kurs i się przekonać.
15:29
You can find out more details.
301
929970
1170
Więcej szczegółów znajdziesz tutaj.
15:31
There's a link below, or go to my website,
302
931140
1860
Poniżej znajdziesz link, możesz też odwiedzić moją stronę internetową
15:33
keithspeakingacademy.com.
303
933000
3180
keithspeakingacademy.com.
15:36
That's it for today.
304
936180
1410
To wszystko na dzisiaj.
15:37
Just remember what I said at the beginning of the video.
305
937590
2610
Pamiętajcie, co powiedziałem na początku filmu.
15:40
Learn fewer words,
306
940200
2490
Ucz się mniejszej liczby słów,
15:42
but learn them more deeply so you can use them,
307
942690
3960
ale za to ucz się ich dokładniej, abyś mógł ich używać,
15:46
not forget them, not go blank,
308
946650
2220
nie zapominał ich, nie miał pustki w głowie,
15:48
and you'll be a more confident speaker of English.
309
948870
3030
a będziesz pewniejszy siebie mówiąc po angielsku.
15:51
Great. Listen, thank you so much for watching.
310
951900
1920
Świetnie. Słuchajcie, dziękuję bardzo za oglądanie.
15:53
I hope this has helped you,
311
953820
1600
Mam nadzieję, że te informacje okażą się pomocne
15:55
and I look forward to seeing you in the next video.
312
955420
3620
i nie mogę się doczekać, aż zobaczę Cię w kolejnym filmie.
15:59
Take care, my friend.
313
959040
1290
Dbaj o siebie, mój przyjacielu.
16:00
Bye-bye.
314
960330
833
Żegnaj.
16:01
(upbeat music)
315
961163
2542
(radosna muzyka)
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7