Different ways to say "Sorry" in English

Did you know most British people say sorry

대부분의 영국인들이

around eight times a day.

하루에 8번 정도 미안하다고 말하는 것을 알고 계셨나요?

And what's interesting is only about 20% of those

그리고 흥미로운 점은 그 중 약 20%만이

are to actually apologize.

실제로 사과한다는 것입니다.

Why is that? Let's find out.

왜 그럴까요? 알아봅시다.

(pleasant music)

(즐거운 음악)

Hello, it's Keith, from Keith Speaking Academy

안녕하세요, 자신감 넘치는 영어 구사자가 되는 Keith Speaking Academy

and the YouTube channel, English Speaking Success,

및 YouTube 채널 English Speaking Success의 Keith입니다

where you become a confident speaker of English.

.

Now, we use sorry in British culture quite a lot, right?

영국 문화에서는 Sorry를 꽤 많이 사용하죠?

Eight times a day,

하루에 8번,

that's over 200,000 times in a lifetime.

평생에 걸쳐 20만 번이 넘는 셈이다.

We often use sorry to apologize, right?

우리는 사과할 때 미안하다는 말을 자주 사용합니다. 그렇죠?

When we've done something wrong, for example,

예를 들어

when we bump into people, sorry.

사람과 마주쳤을 때처럼 우리가 뭔가 잘못했을 때 미안합니다.

And here's a strange thing,

그리고 이상한 점은

even if somebody bumps into us, we say, sorry.

누군가가 우리와 부딪쳐도 우리는 미안하다고 말합니다.

Sorry, but they bumped into me.

미안하지만 그 사람들이 나한테 부딪혔어요.

Why do we do that?

우리는 왜 그렇게 하는가?

I think it's because we want to make them feel comfortable,

편하게 해주고 싶어서,

because we assume that they have

bumped into us by accident, right?

우연히 마주쳤다고 생각하기 때문인 것 같아요.

Not only do we use sorry to apologize,

죄송하다는 말은 사과할 때뿐만 아니라

we use sorry to complain.

불평할 때에도 사용됩니다.

In a restaurant with the waiter,

웨이터가 있는 식당에서는

I'm sorry, but this food is cold.

죄송하지만 이 음식은 차갑습니다.

The boss with their worker.

직원과 상사.

I'm sorry, you're late again, and it's just not good enough.

죄송합니다. 또 늦으셨네요. 상황이 너무 안 좋아서요.

Interesting, right?

흥미롭지 않나요?

We also use, sorry to talk to strangers.

낯선 사람과 이야기를 나누는 것도 미안해서 사용하고 있습니다.

Now, here's a curious thing about British culture.

이제 영국 문화에 대한 흥미로운 점이 있습니다.

We never speak to strangers in public places,

우리는

like on a bus or in a queue or waiting for a train, never.

버스 안이나 줄을 서 거나 기차를 기다리는 등 공공장소에서 낯선 사람과 절대 대화하지 않습니다.

Unless we want to ask something and then we use, sorry.

뭔가 물어보고 싶어서 사용하지 않는 이상 죄송합니다.

For example, "Sorry, is this the right train for London?"

예를 들어, "죄송합니다. 이 기차가 런던으로 가는 기차인가요?"

"Sorry, are you queuing for the, okay."

"미안해요. 혹시 대기 중이신가요?"

Strange, right?

이상하지 않나요?

And I think the sorry, is sorry to disturb you,

그리고 미안하다, 방해해서 미안하다,

and you want to ask something.

뭔가 묻고 싶다는 생각이 든다. 영국 문화

It reveals a lot about British culture, I think.

에 대해 많은 것을 알려주는 것 같아요.

So in this video, right, I'm gonna focus on different ways

그래서 이번 영상에서는 다양한 단어와 표현을 사용해 사과하는 다양한 방법에 집중하겠습니다

to apologize using different words and expressions.

.

We'll look at three things,

세 가지를 살펴보겠습니다.

informal contexts with family and friends,

가족 및 친구와의 비공식적인 상황,

slightly more formal, and then very formal context,

약간 더 공식적인 상황, 그리고 매우 공식적인 상황,

more professional settings, okay?

보다 전문적인 상황입니다.

Do remember there is a free PDF that you can download

to review this language and to practice it after the lesson.

이 언어를 복습하고 수업 후에 연습할 수 있는 무료 PDF가 있다는 것을 기억하세요.

All right, let's get into it.

좋아, 들어가 보자.

(graphics swooshing)

(그래픽 휙)

Okay, let's begin with sorry.

좋아요, 미안부터 시작하겠습니다. 실제로 모든 상황

We can use this for every context, actually.

에서 이것을 사용할 수 있습니다 .

But let's look generally, family, friends,

하지만 일반적으로 가족, 친구,

or maybe socializing at work.

직장에서의 사교 활동을 살펴보겠습니다.

This is the most common way to apologize.

이것이 사과하는 가장 일반적인 방법입니다.

Imagine you are meeting a friend

친구

or a colleague socially, and you're late.

나 동료를 사교적으로 만나고 있는데 늦었다고 상상해 보세요.

You're gonna say, "Oh, I'm late, sorry."

당신은 "아, 늦어서 미안해요"라고 말할 것입니다.

Or "I'm sorry, I'm late."

또는 "미안해요, 늦어서요."

Or "I'm sorry for being late."

또는 "늦어서 미안해요."

I'm sorry for, for being late.

늦어서, 미안해요.

I'm sorry for doing something, okay?

뭔가 해서 미안해, 알았지?

Even in a work situation, right?

업무 상황에서도 그렇죠?

Your boss may say,

당신의 상사는

"You forgot to send me the report yesterday."

"어제 나에게 보고서를 보내는 것을 잊었군요 ."라고 말할 수도 있습니다.

"Oh, I'm sorry. I'll send it right away."

"아, 미안해요. 바로 보내드릴게요."

Absolutely fine, it's the most flexible way to apologize.

물론이죠. 사과하는 가장 유연한 방법입니다.

You don't have to say, "I'm sorry."

"미안해요"라고 말할 필요는 없습니다.

You can just say, "Sorry."

그냥 "미안해요"라고 말씀하시면 됩니다.

"Sorry, I'll send it straight away."

"죄송합니다. 바로 보내드리겠습니다."

Sometimes we say, sorry about that.

때때로 우리는 미안하다고 말합니다.

Sorry about that, okay?

미안해, 알았지?

"You forgot to send the report."

"보고서 보내는 걸 깜빡했군요."

"Sorry about that, I'll send it straight away."

"미안해요, 바로 보내드릴게요."

"You're late again."

"또 늦었구나."

"Sorry about that, I'll be on time next time, honest."

"미안해요. 다음에는 시간 맞춰 갈게요, 솔직하게."

Or even in a meeting when you steal the boss's chair.

아니면 회의에서 상사의 의자를 훔칠 때도요.

"You're sitting in my chair."

"당신은 내 의자에 앉아 있습니다."

"Oops, sorry about that." Embarrassing.

"아, 미안해요." 당혹스러운.

Now, when you're with friends, colleagues, et cetera,

이제 친구, 동료 등과 함께 있을 때 ,

you can also say, this is very informal,

이것은 매우 비공식적입니다

my bad, my bad.

. my bad, my bad라고 말할 수도 있습니다.

"Hey, you've put sugar in my coffee."

"야, 너 내 커피에 설탕 넣었구나."

"My bad, I'll get you a new one."

"미안해요, 새 거 사줄게요."

My bad is a very American expression actually.

내 잘못은 실제로 매우 미국적인 표현입니다.

We are using it more and more in Britain

as American pop culture invades,

미국 대중 문화가

sorry, spreads across Britain

through Netflix and everything.

넷플릭스와 모든 것을 통해 영국 전역으로 퍼지면서 영국에서 점점 더 많이 사용되고 있습니다.

So you hear that even in Britain now, my bad.

그래서 지금 영국에서도 그런 말을 듣게 됩니다. 안타깝습니다.

I think we would tend to say, my fault,

내 생각에 우리는 내 잘못,

my mistake, sorry, my fault.

내 실수, 미안, 내 잘못이라고 말하는 경향이 있는 것 같아요.

Sorry, that was my fault. All of these are good, right?

미안해요, 그건 내 잘못이에요. 이거 다 좋은 거 맞죠?

For example, a colleague may say, "Listen, that email,

예를 들어, 동료가 "그 이메일을 들어보세요. 이메일에 첨부 파일을

you forgot to put the attachment in the email."

넣는 것을 잊어버렸습니다 ."라고 말할 수 있습니다.

"My mistake, I'll resend it."

"실수입니다. 다시 보내드리겠습니다."

"My bad, I'll send it again with the attachment."

"미안해요. 첨부파일과 함께 다시 보내드릴게요."

The other day I was driving with my daughter,

얼마 전 나는 딸과 함께 차를 몰고 가서

taking her to another birthday party.

딸을 또 다른 생일 파티에 데려가고 있었습니다.

We're driving along, she's on the phone navigating for me,

우리는 운전 중이고, 그녀는 전화로 나를 대신해 길을 안내하고 있습니다.

and she goes, right, turn right.

그리고 그녀는 오른쪽으로 가서 우회전합니다.

And I missed the turning and I carry on and she says,

그리고 저는 회전하는 것을 놓쳤고 계속해서 나아갔습니다. 그리고 그녀는

"Oi, dad, you've missed the exit."

"아빠, 출구를 놓쳤어요."라고 말했습니다.

"Oh, my bad. I'll turn around."

"아, 미안. 돌아볼게."

Now, sometimes, in addition to my mistake, my bad, sorry,

이제 때로는 내 실수에 더해 미안해요, 미안해요라는

we add the word, whoops.

단어를 추가합니다.

Whoops, whoops, sorry about that.

앗, 앗, 죄송해요.

Whoops, my mistake.

이런, 내 실수다.

In very old English, we might say, whoops-a-daisy.

아주 오래된 영어에서는 whoops-a-daisy라고 말할 수 있습니다.

And if you've seen the film "Notting Hill,"

그리고 영화 "노팅힐"을 보신 적이 있다면 휴 그랜트가 나오는

do you remember the scene, right, with Hugh Grant,

장면을 기억하시나요? 휴 그랜트가

and where he's trying to climb into the garden

정원으로 올라가려고 하는데

and Julia Roberts is behind him and he slips

줄리아 로버츠가 그 뒤에 있는데 미끄러져

and he says, "Whoops-a-daisy?"

"으악- 아-데이지?"

And she laughs, being American, and says,

그리고 그녀는 미국인으로서 웃으며 말했습니다.

"You don't really say whoops-a-daisy in English, do you?"

"당신은 정말 영어로 whoops-a-daisy라고 말하지 않죠?"

- Right.

- 오른쪽.

(leaves rustling)

(잎이 바스락거리는 소리)

Whoop-a-daisy.

와- 데이지.

- What did you say?

- 뭐라고 하셨나요?

- Nothing.

- 아무것도 아님.

- Yes you did.

- 네, 그랬어요.

- No, I didn't.

- You said, whoops-a-daisy.

- 아니, 안 그랬어.

- 맙소사, 라고 하셨죠.

No one says whoops-a-daisy, do they?

아무도 데이지라고 말하지 않죠?

I mean, unless- - There is no one unless,

내 말은, 그렇지 않은 한... - 그렇지 않은 사람은 없어요,

'cause no one has said whoop-a-daisy for what, 50 years?

왜냐면 아무도 50년 동안 데이지라고 말한 적이 없거든요?

- So, of course, we never say, whoops-a-daisy, do we?

- 물론, 우리는 ' 앗, 데이지'라고는 절대 말하지 않죠, 그렇죠?

Hmm, whoops. Let's move on.

흠, 이런. 계속 진행합시다.

(graphics swooshing)

(그래픽 휙휙)

Okay, let's look at slightly more formal situations.

좋습니다. 좀 더 공식적인 상황을 살펴보겠습니다.

First of all, professional and then, secondly, personal,

우선, 전문 적이고, 둘째, 개인적

but a little bit more formal.

이지만 조금 더 형식적입니다.

Professional situations, we may say,

직업적인 상황에서는

my apologies, or just apologies.

사과할 수도 있고 그냥 사과할 수도 있습니다.

For example, imagine you've booked a room in a hotel,

예를 들어, 호텔 방을 예약했는데

you arrive at the hotel and you want to complain.

호텔에 도착해서 불평을 하고 싶다고 가정해 보세요.

Notice how I complain.

내가 어떻게 불평하는지 주목해 보세요.

"Sorry, but I booked a double room,

"죄송합니다. 더블룸을 예약했는데

and I've actually got a single room."

실제로는 싱글룸이 생겼습니다."

"Oh, my apologies, sir. I'll sort that out immediately."

"아, 죄송합니다. 바로 처리하겠습니다."

Okay, you may also say, I apologize,

좋습니다.

using the verb, I apologize.

동사를 사용하여 사과드립니다라고 말할 수도 있습니다.

Maybe you're complaining to a supplier.

아마도 공급업체에 불만을 제기하고 있을 수도 있습니다.

You say, "Listen, we received the wrong shipment yesterday."

당신은 " 어제 우리가 잘못된 배송물을 받았습니다."라고 말합니다.

Or, "I apologize for the inconvenience,

또는 "불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

we'll send you the correct order as soon as possible."

최대한 빨리 올바른 주문품을 보내드리겠습니다."

On a more personal level,

좀 더 개인적인 차원에서는

in life, you may argue with your partner.

인생에서 파트너와 논쟁을 벌일 수도 있습니다.

And after an argument you might say, forgive me,

그리고 말다툼 후에는 용서해 주세요,

or even please forgive me.

아니면 용서해주세요라고 말할 수도 있습니다.

And then again, depends on your relationship, right?

그리고 다시 말하지만, 당신의 관계에 따라 다릅니다 . 그렇죠?

But maybe your partner says,

하지만 당신의 파트너가

"I'm really hurt about what you said to me."

" 당신이 나에게 한 말 때문에 정말 마음이 아팠어요."라고 말할 수도 있습니다.

"Oh, I'm so sorry. Please forgive me."

"아, 정말 미안해요. 용서해주세요."

"I didn't realize it would hurt you."

"그게 당신에게 상처를 줄 줄은 몰랐어요."

Even a bit stronger, you could say, "I owe you an apology,"

좀 더 강하게 말하면 "나는 당신에게 사과해야 합니다"라고 말할 수 있습니다

meaning I must give you an apology.

. 이는 내가 당신에게 사과해야 한다는 의미입니다.

Again, maybe after an argument with your partner,

다시 말하지만, 아마도 파트너와 논쟁을 벌인 후에

you might say, "I owe you an apology."

"사과할 의무가 있습니다."라고 말할 수도 있습니다.

Your partner's been texting you and you've ignored

당신의 파트너가 당신에게 문자를 보내고 있는데

the messages because you're so busy.

당신은 너무 바빠서 메시지를 무시했습니다.

"Oi, you ignored all my messages last week."

"어이, 너 지난주에 내가 보낸 메시지를 다 무시했구나."

"Oh, you're right. I'm sorry, I owe you an apology."

"아, 네 말이 맞아. 미안해. 사과할게 있어."

"I was just so overwhelmed and busy at work,

"나는 직장에서 너무 압도되고 바빴기 때문에

I shouldn't have ignored you."

당신을 무시해서는 안 됐어요."

Okie-dokie, let's move on.

Okie-dokie, 계속 진행합시다.

(graphics swooshing)

(그래픽 swooshing)

Finally, let's look at more formal situations.

마지막으로 좀 더 공식적인 상황을 살펴보겠습니다.

And I'm thinking here, for example, with a customer,

예를 들어 고객과 관련해

where you wanna really make sure that you apologize deeply

깊이 사과하고

and that you carry on the relationship.

관계를 계속 이어가기를 정말로 원한다고 생각합니다.

You may say, "Please accept my sincerest apologies."

" 진심으로 사과드립니다."라고 말할 수도 있습니다.

It could be, please accept my apologies.

그럴 수도 있으니, 제 사과를 받아주세요.

But if you want to pour it on and be really emphatic,

하지만 만약 당신이 그것을 쏟아내고 정말로 단호하게 말하고 싶다면,

"Please accept my sincerest apologies."

"진심으로 사과드립니다."

For example, imagine you send them an invoice.

예를 들어, 송장을 보낸다고 가정해 보세요 .

This is actually to a customer, right?

이건 사실 고객을 위한 거겠죠?

You send them the invoice, they've bought something,

송장을 보내면 고객이 무언가를 구매했지만

but the invoice is full of mistakes.

송장에는 실수가 가득합니다.

And they say, they get on the phone and say, "Listen."

그리고 그들은 전화를 걸어 "들어보세요"라고 말했습니다.

They want to complain.

그들은 불평하고 싶어합니다.

"Listen, I'm sorry, but there were a lot of errors

"죄송합니다만

in this invoice and I'm not happy about it."

이번 송장에는 오류가 많아서 마음에 들지 않습니다."

"Oh, sir, please accept my sincerest apologies."

"아, 선생님, 진심으로 사과드립니다."

"We'll review it straight away,

"즉시 검토해서

and send you a corrected version, sorry about that."

수정본을 보내드리겠습니다 . 죄송합니다."

You can put them all together, right?

그것들을 모두 하나로 합칠 수 있습니다. 그렇죠?

You can mix them and add them,

depending how much you want to emphasize

얼마나 강조하고 싶은지

and how much you value the relationship.

, 관계를 얼마나 중요하게 생각하는지에 따라 그것들을 혼합하고 추가할 수 있습니다.

The last one, this is a formal situation

마지막으로 이것은 공식적인 상황

and we're coming back to, I'm sorry,

이고 다시 돌아와서 죄송합니다.

and we use this at a funeral.

장례식에서 이것을 사용합니다.

If someone has died or passed away,

누군가가 죽었거나 세상을 떠났을 때,

and you want to say something to the family about,

가족들에게 하고 싶은 말이 있다면,

you want to give your condolences, right?

애도를 표하고 싶겠죠?

You would say, "I'm sorry for your loss,"

당신은 "상처를 드려 죄송합니다."

or "My deepest condolences."

또는 "심심한 애도를 표합니다."라고 말할 것입니다.

But the most general one, "I'm sorry for your loss."

하지만 가장 일반적인 것은 "죄송합니다."

Hopefully you don't need to use that, but useful to know.

이를 사용할 필요는 없지만 알아두면 유용합니다.

I'm sorry for your loss.

당신의 손실에 대해 유감입니다.

That then are different ways

그러면

of apologizing and using, sorry.

사과하고 사용하는 방법이 다릅니다. 죄송합니다.

So there we have different ways to apologize

그래서 우리는 사과

and to use sorry, informally,

하고 미안하다는 표현을 비공식적으로,

more formally, and very formally.

더 공식적으로, 매우 공식적으로 사용하는 다양한 방법이 있습니다.

If you've liked this video,

이 영상이 마음에 드셨다면

do like it, remember to subscribe.

좋아요를 눌러주시고 구독도 잊지 마세요.

What are you gonna do next? Well, download the free PDF.

다음에는 무엇을 할 건가요? 무료 PDF를 다운로드하세요.

Just leave your name and email address,

이름과 이메일 주소만 남겨주시면

you can download it straight away.

바로 다운로드 받으실 수 있습니다.

You can review the language.

언어를 검토할 수 있습니다.

Practice saying the words out loud,

단어를 큰 소리로 말하는 것을 연습하고,

just repeating the phrases, and then starting using them

문구를 반복한 다음,

when you have an opportunity to practice.

연습할 기회가 있을 때 사용을 시작하세요.

Remember, practice makes perfect.

연습이 완벽함을 기억하세요.

That's it for today, thank you so much for watching.

오늘은 여기까지입니다 . 시청해주셔서 감사합니다.

And I'll see you in the next video.

그리고 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Take care, my friend. Bye-Bye.

조심해, 친구. 안녕.

(pleasant music)

(즐거운 음악)