IELTS Speaking Idioms: HEALTH

23,253 views ・ 2024-06-20

English Speaking Success


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
(bright music)
0
343
2583
(musica brillante)
00:08
I know what's coming up next.
1
8490
1710
So cosa succederà dopo.
00:10
This is coming up next.
2
10200
1770
Questa sarà la prossima cosa.
00:11
♪ I want some idioms ♪
3
11970
4075
♪ Voglio delle espressioni idiomatiche ♪
00:16
♪ I want them now ♪
4
16045
4073
♪ Le voglio adesso ♪
00:20
♪ I want some idioms ♪
5
20118
2874
♪ Voglio delle espressioni idiomatiche ♪
00:22
♪ But I don't know how ♪
6
22992
1544
♪ Ma non so come ♪
00:24
♪ How to learn them ♪
7
24536
1845
♪ Come impararle ♪
00:26
♪ How to remember them ♪
8
26381
2078
♪ Come ricordarle ♪
00:28
♪ All that I know ♪
9
28459
1560
♪ Tutto quello che so ♪
00:30
♪ I really think so ♪
10
30019
2602
♪ Penso davvero di sì ♪
00:32
♪ Is that I want some idioms now ♪
11
32621
3787
♪ È che adesso voglio degli idiomi ♪
00:36
♪ How to learn them ♪
12
36408
1920
♪ Come impararli ♪
00:38
(laughing)
13
38328
853
(ridendo)
00:39
Okay great, it's idiom time.
14
39181
2909
Ok, fantastico, è il momento degli idiomi.
00:42
We've already seen quite a few idioms there,
15
42090
2580
Abbiamo già visto parecchi idiomi lì,
00:44
but let's bring in some more idioms for you.
16
44670
2880
ma portiamone alcuni altri per te.
00:47
And I'm gonna test you, okay?
17
47550
2070
E ti metterò alla prova, ok?
00:49
So, I'm gonna show you a picture
18
49620
2970
Allora, ti mostrerò una foto
00:52
and can you guess the idiom?
19
52590
3630
e riesci a indovinare il modo di dire?
00:56
Okay, let's put it in here.
20
56220
2103
Ok, mettiamolo qui.
00:59
Let's do number one, where are you number one?
21
59430
3270
Facciamo il numero uno, dove sei il numero uno?
01:02
Number one... (Keith laughs)
22
62700
1950
Numero uno... (Keith ride)
01:04
Idiom number one is here, guess the idiom.
23
64650
3723
L'idioma numero uno è qui, indovina l'idioma.
01:13
You can type in the box.
24
73530
1919
Puoi digitare nella casella.
01:15
♪ I want some idioms ♪
25
75449
3947
♪ Voglio alcuni modi di dire ♪
01:19
♪ I want them now ♪
26
79396
5000
♪ Li voglio adesso ♪
01:24
♪ How to learn them ♪
27
84699
1773
♪ Come impararli ♪
01:26
♪ How to remember them ♪
28
86472
2178
♪ Come ricordarli ♪
01:28
Just seeing ideas. ♪ All I know ♪
29
88650
1039
Basta vedere le idee. ♪ Tutto quello che so ♪
01:29
♪ And I really think so ♪
30
89689
2752
♪ E lo penso davvero ♪
01:32
♪ Is that I want some idioms now ♪
31
92441
2854
♪ È che voglio alcuni modi di dire adesso ♪
01:35
(indistinct) Yes.
32
95295
2210
(indistinto) Sì.
01:37
♪ How to learn them. ♪
33
97505
2544
♪ Come impararli. ♪
01:40
(upbeat country music)
34
100049
931
01:40
Oh, you're getting close, guys.
35
100980
2103
(musica country allegra)
Oh, ci siete vicini, ragazzi.
01:45
Oh, very close Arash.
36
105060
2133
Oh, molto vicino Arash.
01:48
Oh, this is getting closer and closer.
37
108930
1740
Oh, questo si sta avvicinando sempre di più.
01:50
Guys, you're so close.
38
110670
1533
Ragazzi, siete così vicini.
01:54
This is a good one, "I'm not on the ball."
39
114960
2937
Questa è buona: "Non sono in gamba".
02:00
Oh man, you're so close.
40
120540
3000
Oh cavolo, sei così vicino.
02:03
Don't focus on feet, it's not feet, is it?
41
123540
2730
Non concentrarti sui piedi, non sono i piedi, vero?
02:06
What can you see in the last picture?
42
126270
1850
Cosa vedi nell'ultima immagine?
02:09
Wait, Dione.
43
129960
1413
Aspetta, Dione.
02:12
Perfect, perfect, well done.
44
132240
3480
Perfetto, perfetto, ben fatto.
02:15
Yeah, nice, very, very good.
45
135720
2280
Sì, carino, molto, molto buono.
02:18
Dione has got it, it's off your game, right?
46
138000
2970
Dione ha capito, è fuori dai tuoi giochi, vero?
02:20
Off your game.
47
140970
1680
Fuori dal gioco.
02:22
Perfect, well done, off your game.
48
142650
3930
Perfetto, ben fatto, fuori dal gioco.
02:26
So to be off your game or to feel off your game
49
146580
3630
Quindi essere fuori gioco o sentirsi fuori gioco
02:30
is to not feel well enough to perform at your best.
50
150210
5000
significa non sentirsi abbastanza bene per dare il meglio di sé.
02:36
So often, if you do something badly
51
156840
3270
Molto spesso, se fai qualcosa di brutto
02:40
because you feel sick, you say, "I am off my game."
52
160110
5000
perché ti senti male, dici: "Sono fuori gioco".
02:45
Or, "I feel off my game."
53
165390
2097
Oppure: "Mi sento fuori gioco".
02:49
For example, "I'm sorry that wasn't a good presentation.
54
169110
4560
Ad esempio: "Mi dispiace che non sia stata una bella presentazione.
02:53
I just feel off my game today;
55
173670
3420
Oggi mi sento fuori gioco;
02:57
I didn't sleep well last night."
56
177090
2580
non ho dormito bene la notte scorsa".
02:59
I feel off my game.
57
179670
1623
Mi sento fuori gioco.
03:03
Right?
58
183600
833
Giusto?
03:05
You can say "I feel,"
59
185550
990
Puoi dire "Sento"
03:06
or "I'm off my game off."
60
186540
1925
o "Sono fuori gioco".
03:08
Off with a... (Keith hisses)
61
188465
1765
Via con un... (Keith sibila)
03:10
Not... (Keith hums)
62
190230
1170
Non... (Keith canticchia)
03:11
Off, it's not voiced, "I'm off my game."
63
191400
3567
Via, non è espresso, "Sono fuori gioco."
03:16
Because you're not feeling very well,
64
196110
1800
Perché non ti senti molto bene,
03:17
maybe you've got a fever, a cold, you're tired,
65
197910
5000
forse hai la febbre, il raffreddore, sei stanco,
03:22
you're lethargic, "Oh, I'm off my game.
66
202961
3619
sei letargico, "Oh, sono fuori gioco.
03:26
I'm sorry, the class is so boring today
67
206580
3090
Mi dispiace, la lezione è così noiosa oggi
03:29
because I'm off my game."
68
209670
1950
perché sono fuori gioco."
03:31
Or, "I couldn't do my homework, I just...
69
211620
2520
Oppure: "Non sono riuscito a fare i compiti, è solo che...
03:34
I feel off my game."
70
214140
1620
mi sento fuori gioco".
03:35
Right, I'm not performing.
71
215760
1680
Giusto, non mi esibirò.
03:37
It's more about a performance,
72
217440
1920
Si tratta più di una prestazione,
03:39
like a presentation or even playing,
73
219360
3330
come una presentazione o anche una partita, i
03:42
football players can say,
74
222690
1717
giocatori di football possono dire:
03:44
"Oh, I drank too much beer last night.
75
224407
3053
"Oh, ho bevuto troppa birra ieri sera.
03:47
Today, I'm off my game."
76
227460
2940
Oggi sono fuori gioco".
03:50
Idiomatic, it's not talking about football,
77
230400
2220
Idiomatico, non si tratta di calcio,
03:52
it's the performance.
78
232620
2280
ma di prestazione.
03:54
I'm off my game.
79
234900
963
Sono fuori gioco.
03:57
Great so we've got it, off your game, yes.
80
237540
4050
Ottimo, quindi abbiamo capito, fuori dal tuo gioco, sì.
04:01
Daniela, you're in.
81
241590
1110
Daniela, ci sei.
04:02
Yes, you are in, welcome.
82
242700
1713
Sì, ci sei, benvenuta.
04:06
Thank you, Leila.
83
246840
1290
Grazie, Leila.
04:08
I love this comment that's great, thank you.
84
248130
2137
Adoro questo commento, è fantastico, grazie.
04:10
"You're very good at teaching."
85
250267
1313
"Sei molto bravo a insegnare."
04:11
Oh, thank you so much.
86
251580
1263
Oh grazie mille.
04:13
That's nice, thank you.
87
253980
2253
È carino, grazie.
04:17
So it means not able to perform well.
88
257220
2460
Quindi significa non essere in grado di performare bene. Si
04:19
Yes, yes.
89
259680
2073
si.
04:24
Not able to perform.
90
264180
840
Impossibile eseguire.
04:25
Let me change that 'cause that's to...
91
265020
1380
Permettimi di cambiarlo perché così...
04:26
Yes, that's better.
92
266400
1830
Sì, è meglio.
04:28
Not able to perform well, because you are a little sick.
93
268230
5000
Non riesci a fare bene perché sei un po' malato.
04:36
Yeah, thank you Somaya.
94
276690
1680
Sì, grazie Somaya.
04:38
You're better at me at teaching.
95
278370
2490
Sei più bravo con me a insegnare.
04:40
Really, that's a better, a shorter definition.
96
280860
3180
In realtà, questa è una definizione migliore e più breve.
04:44
Not able to perform well but because you're sick, right?
97
284040
3527
Non riesci a esibirti bene ma perché sei malato, giusto?
04:52
Right, so this is really interesting,
98
292427
2083
Giusto, quindi è davvero interessante,
04:54
so notice to feel off your game.
99
294510
4233
quindi fai attenzione a sentirti fuori gioco.
04:59
So it's gonna be your or my game.
100
299640
3690
Quindi sarà il tuo o il mio gioco.
05:03
So Brian, this is really good but let me help you
101
303330
3810
Quindi Brian, è davvero bello, ma lascia che ti aiuti
05:07
because it's, "I felt off my game."
102
307140
4740
perché è "Mi sentivo fuori gioco".
05:11
It's always the pronoun, "my game last week
103
311880
3930
C'è sempre il pronome "la mia partita della settimana scorsa,
05:15
so I didn't play at my football club's game."
104
315810
2520
quindi non ho giocato alla partita della mia squadra di calcio".
05:18
Lovely, really, really nice.
105
318330
2610
Bello, davvero, davvero carino.
05:20
Excellent, good.
106
320940
1143
Eccellente, buono.
05:25
Tanzima, I feel off my game 'cause the weather.
107
325470
2640
Tanzima, mi sento fuori gioco a causa del tempo.
05:28
Also, you're very close.
108
328110
1560
Inoltre, sei molto vicino.
05:29
Let me help you a little bit
109
329670
2190
Lascia che ti aiuti un po'
05:31
because feel is a verb, right?
110
331860
4110
perché sentire è un verbo, giusto?
05:35
I feel, it's not an adjective.
111
335970
2880
Sento che non è un aggettivo.
05:38
You can't say I am feel, it has to be I feel, right?
112
338850
5000
Non puoi dire che mi sento, deve essere che mi sento, giusto?
05:44
Notice, it's the verb to feel.
113
344070
2733
Notate, è il verbo sentire.
05:50
And I've just realized why you are saying that,
114
350640
1950
E ho appena capito perché lo dici,
05:52
'cause I've said am, be, and feel.
115
352590
1980
perché ho detto sono, sono e sento.
05:54
Okay, let me make it much, much clearer, this is my fault.
116
354570
5000
Ok, lasciami essere molto, molto più chiaro, questa è colpa mia.
05:59
So it's either to feel or to be, but not be feel.
117
359670
5000
Quindi è sentire o essere, ma non essere sentire.
06:05
I understand why you said I'm feel, right?
118
365610
2580
Capisco perché hai detto che mi sento, vero?
06:08
It's not, it's to feel off your game
119
368190
2970
Non è così, è sentirsi fuori dal tuo gioco, dal
06:11
or my game, or his game.
120
371160
1860
mio gioco o dal suo gioco.
06:13
She feels off her game or to be off your game.
121
373020
5000
Si sente fuori dal suo gioco o si sente fuori dal tuo gioco.
06:19
Excellent, good.
122
379080
1143
Eccellente, buono.
06:24
Yeah, Omid great.
123
384300
1220
Sì, Omid, fantastico.
06:25
"My productivity has been declining
124
385520
3550
"La mia produttività è in calo
06:29
because I am off my game nowadays."
125
389070
2490
perché al giorno d'oggi sono fuori gioco."
06:31
You've got the idiom really well.
126
391560
1680
Hai capito davvero bene il modo di dire.
06:33
Really good, yes.
127
393240
1653
Davvero buono, sì.
06:37
Good.
128
397230
833
Bene.
06:41
"I feel off my game because I'm busy."
129
401137
1793
"Mi sento fuori gioco perché sono occupato."
06:42
Yeah, perfect, nice.
130
402930
2400
Sì, perfetto, carino.
06:45
Really, really good okay guys, let's move on to number two.
131
405330
4350
Davvero, davvero bene, okay ragazzi, passiamo al numero due.
06:49
Idiom number two...
132
409680
2240
Idioma numero due...
06:53
What's happening?
133
413970
850
Cosa sta succedendo?
06:56
I dunno what's happening, let me bring us back here.
134
416640
2310
Non so cosa stia succedendo, lasciami riportarci qui.
06:58
Okay, guess the idiom, where are you?
135
418950
4350
Ok, indovina il modo di dire, dove sei?
07:03
No, I'm in the wrong place.
136
423300
1440
No, sono nel posto sbagliato.
07:04
You don't know I'm in the wrong place
137
424740
1140
Non sai che sono nel posto sbagliato
07:05
but I know I'm in the wrong place.
138
425880
1740
ma so di essere nel posto sbagliato.
07:07
Number two, guess the idiom.
139
427620
2193
Numero due, indovina l'idioma.
07:11
♪ I want some idioms ♪
140
431400
4000
♪ Voglio delle espressioni idiomatiche ♪
07:15
♪ I want them now ♪
141
435400
4171
♪ Le voglio adesso ♪
07:19
♪ I think so ♪
142
439571
1445
♪ Penso di sì ♪
07:21
♪ Instead I want some idioms now ♪
143
441016
5000
♪ Invece voglio delle espressioni idiomatiche adesso ♪
07:26
♪ How to learn them ♪
144
446144
1843
♪ Come impararle ♪
07:27
♪ How to remember them ♪
145
447987
1923
♪ Come ricordarle ♪
07:29
♪ All I know ♪
146
449910
1312
♪ Tutto quello che so ♪
07:31
♪ And I really think so ♪
147
451222
2613
♪ E lo penso davvero ♪
07:33
♪ Is that I want some idioms now ♪
148
453835
2315
♪ È che adesso voglio degli idiomi ♪
07:36
Interesting.
149
456150
933
Interessante.
07:38
♪ How to learn them ♪
150
458614
3626
♪ Come impararli ♪
07:42
Interesting.
151
462240
1203
Interessante.
07:48
Ah we've got there yes, Firefly.
152
468840
3247
Ah, ci siamo, sì, Firefly.
07:52
"As right as rain."
153
472087
1823
"Proprio come la pioggia."
07:53
Perfect, well done, you're there.
154
473910
2130
Perfetto, ben fatto, ci sei.
07:56
You're there, you're in.
155
476040
1650
Sei lì, sei dentro.
07:57
Very, very nice.
156
477690
1083
Molto, molto carino.
08:00
And quite, I can see quite a few of you have got it.
157
480870
2340
E proprio, vedo che molti di voi ce l'hanno fatta.
08:03
Absolutely, well done, great.
158
483210
1533
Assolutamente, ben fatto, fantastico.
08:06
So...
159
486210
833
Quindi...
08:08
Whoa... (Keith laughs)
160
488310
2850
Whoa... (Keith ride)
08:11
Come on, Keith, get your act together.
161
491160
2160
Avanti, Keith, datti una mossa.
08:13
To be as right as rain, to feel perfectly healthy.
162
493320
3483
Essere a posto come la pioggia, sentirsi perfettamente in salute.
08:18
As right as rain.
163
498030
2070
Proprio come la pioggia.
08:20
Not as good as but as right.
164
500100
1740
Non così buono ma giusto.
08:21
I'm right, I'm as right as rain, to feel perfectly healthy.
165
501840
4230
Ho ragione, ho ragione come la pioggia, di sentirmi perfettamente in salute.
08:26
For example, "He was sick last week
166
506070
2400
Ad esempio: "Era malato la settimana scorsa,
08:28
but now he's as right as rain and back to work."
167
508470
3537
ma ora sta bene ed è tornato al lavoro".
08:36
I think a lot of you got that as right as rain,
168
516750
2640
Penso che molti di voi lo abbiano capito proprio come la pioggia,
08:39
as right as rain, yes.
169
519390
2853
giusto come la pioggia, sì.
08:45
As right as rain, yeah.
170
525360
3090
Proprio come la pioggia, sì.
08:48
Good, we've got it.
171
528450
1830
Bene, abbiamo capito.
08:50
I feel as right as rain.
172
530280
1383
Mi sento bene come la pioggia.
08:56
It's often used after you've been sick.
173
536640
3153
Viene spesso usato dopo che sei stato malato.
09:05
I think because of that comparison as right as rain.
174
545312
4018
Penso che questo paragone sia giusto come la pioggia.
09:09
I'm not sure, but we tend to use this
175
549330
1800
Non ne sono sicuro, ma tendiamo a usarlo
09:11
after you've been sick.
176
551130
1473
dopo che sei stato malato.
09:14
So it might be a bit strange to wake up in the morning
177
554160
2920
Quindi potrebbe essere un po' strano svegliarsi la mattina
09:18
and every day you're healthy
178
558300
1740
e ogni giorno essere in buona salute
09:20
and you say, "Oh, today I'm as right as rain."
179
560040
2460
e dire: "Oh, oggi sono a posto come la pioggia".
09:22
People might ask you, "Oh, were you sick last week?"
180
562500
3420
Le persone potrebbero chiederti: "Oh, eri malato la settimana scorsa?"
09:25
It sounds like you were sick in the past.
181
565920
2340
Sembra che tu fossi malato in passato.
09:28
So normally we use this after being sick
182
568260
2880
Quindi normalmente lo usiamo dopo essere stati malati
09:31
and you have got better.
183
571140
2703
e sei migliorato.
09:35
Yes, excellent.
184
575910
3633
Sì, eccellente.
09:41
Sanjit has a good example here,
185
581790
1537
Sanjit ha un buon esempio qui:
09:43
"You just need a good night's sleep
186
583327
1913
"Hai solo bisogno di una buona notte di sonno
09:45
and then you'll be right as rain again."
187
585240
2250
e poi sarai di nuovo come la pioggia".
09:47
Exactly, perfect.
188
587490
1743
Esatto, perfetto.
09:50
Nice, Mahsa, I like your example too.
189
590910
2047
Bello, Mahsa, anche a me piace il tuo esempio.
09:52
"The doctor said I was as right as rain after my checkup."
190
592957
4703
"Il dottore ha detto che stavo bene come la pioggia dopo il mio controllo."
09:57
Good.
191
597660
833
Bene.
10:01
As clear as rain.
192
601530
1650
Chiaro come la pioggia.
10:03
Nope, not correct.
193
603180
2643
No, non è corretto.
10:09
"I was so sick last week but now I'm as right as rain."
194
609247
3443
"Ero così malato la settimana scorsa, ma ora sto bene come la pioggia."
10:12
Good, excellent.
195
612690
1717
Buono, eccellente.
10:14
"Last week I was under the weather,
196
614407
1463
"La settimana scorsa ero giù di morale,
10:15
but now I'm as right as rain."
197
615870
1260
ma ora sono a posto come la pioggia."
10:17
Yes, two in one, nice.
198
617130
2403
Sì, due in uno, bello.
10:21
"I've been dealing with chickenpox..."
199
621787
2033
"Ho avuto la varicella..."
10:23
Oh, dear.
200
623820
833
Oh, caro.
10:24
"But now I'm as right as rain."
201
624653
1447
"Ma ora sono a posto come la pioggia."
10:26
Excellent, good.
202
626100
1173
Eccellente, buono.
10:28
Perfect, Fuh, "I was sick yesterday
203
628230
1920
Perfetto, Fuh, "Ieri stavo male
10:30
but now I'm as right as rain."
204
630150
1200
ma ora sto bene come la pioggia."
10:31
Nice, excellent.
205
631350
2220
Bello, eccellente.
10:33
We've got it, good.
206
633570
1053
Abbiamo capito, bene.
10:35
Let me move on to, not this one but number three.
207
635670
4500
Vorrei passare al numero tre, non a questo.
10:40
Here we go, guess the idiom.
208
640170
2313
Eccoci, indovina l'idioma.
10:48
(upbeat music)
209
648075
2583
(musica allegra)
11:00
Oh, interesting.
210
660450
1083
Oh, interessante.
11:05
Oh, interesting idea.
211
665503
1750
Oh, idea interessante.
11:09
"It's not my thing."
212
669847
1163
"Non è cosa mia."
11:11
Nice, remember it's to do with health.
213
671010
2583
Bello, ricorda che ha a che fare con la salute.
11:14
(cheery music)
214
674871
2583
(musica allegra)
11:21
Oh, very clever, "Lift thing up."
215
681180
2187
Oh, molto intelligente, "Solleva la cosa".
11:25
Oh, also here, nice, interesting.
216
685230
1683
Oh, anche qui, carino, interessante.
11:28
"Think he's better."
217
688027
1730
"Penso che sia migliore."
11:32
This is a tough one, this one.
218
692820
1683
Questa è dura, questa.
11:38
Rafi's Sky, looks like you've changed your name as well.
219
698610
3153
Rafi's Sky, sembra che anche tu abbia cambiato nome.
11:42
Or no, maybe not, I'm not sure.
220
702930
2973
Oppure no, forse no, non ne sono sicuro.
11:48
"Hold the things."
221
708067
833
11:48
So your not...
222
708900
3240
"Tieni le cose."
Quindi non sei...
11:52
Good ideas.
223
712140
1143
Buone idee.
11:55
What is the man doing?
224
715440
1683
Cosa sta fancendo l'uomo?
12:02
"Lift yourself up."
225
722167
1223
"Sollevati."
12:03
That's an interesting one, "Lift yourself up."
226
723390
2568
È interessante : "Sollevati".
12:05
(Keith hums)
227
725958
2417
(Keith canticchia)
12:09
You're getting close.
228
729570
960
Ti stai avvicinando.
12:10
You're getting close now, "Things go down."
229
730530
2280
Ti stai avvicinando ora: "Le cose vanno male".
12:12
Yeah, almost. (cheery music)
230
732810
3463
Sì, quasi. (musica allegra)
12:19
Oh, "To be uplifted."
231
739410
1290
Oh, "Essere edificato".
12:20
That's an interesting one.
232
740700
1503
Questo è interessante.
12:23
Okay, they're really interesting ideas
233
743940
2640
Ok, sono idee davvero interessanti
12:26
and some of them could be true actually.
234
746580
2550
e alcune di esse potrebbero essere vere in realtà.
12:29
Some of those could be true.
235
749130
1803
Alcuni di questi potrebbero essere veri.
12:33
So let me just...
236
753000
1620
Quindi lasciatemi...
12:34
Let's have a look.
237
754620
900
diamo un'occhiata.
12:37
What it is right is to be coming down with something.
238
757230
4620
Ciò che è giusto è scendere con qualcosa. Sta
12:41
He's coming down the lift with a thing.
239
761850
3273
scendendo dall'ascensore con una cosa. Lo
12:46
I know, very difficult, right?
240
766110
2550
so, molto difficile, vero?
12:48
To be coming down with something.
241
768660
3480
Essere giù con qualcosa.
12:52
Literally, those are the words you use.
242
772140
2070
Letteralmente, queste sono le parole che usi.
12:54
I am coming down with something,
243
774210
1920
Mi sto venendo giù con qualcosa,
12:56
means to start to feel sick.
244
776130
3750
significa che inizio a sentirmi male.
12:59
For example, "You look very pale today,
245
779880
2700
Ad esempio: "Sei molto pallido oggi,
13:02
are you coming down with something?"
246
782580
2337
ti viene qualcosa?"
13:10
"Maybe, I think I am coming down with something."
247
790777
5000
"Forse, penso che sto venendo giù con qualcosa."
13:17
Okay, so we always use it in that way, yeah?
248
797040
3453
Ok, quindi lo usiamo sempre in quel modo, giusto?
13:21
I am coming down with something.
249
801630
2970
Sto venendo giù con qualcosa.
13:24
Always those words, exactly the same words.
250
804600
2280
Sempre quelle parole, esattamente le stesse parole.
13:26
You can change the tense but it's always those words,
251
806880
3180
Puoi cambiare il tempo, ma sono sempre quelle parole
13:30
to be coming down with.
252
810060
1203
a venire giù. Forse
13:33
Someone had be uplifted is to to feel motivated maybe.
253
813720
5000
qualcuno si è sentito sollevato per sentirsi motivato.
13:42
To feel...
254
822930
833
Sentirsi...
13:43
To be uplifted or to feel uplifted is to feel motivated.
255
823763
3250
Essere edificati o sentirsi edificati significa sentirsi motivati.
13:52
Thinking outta the box is an idiom
256
832800
2850
Pensare fuori dagli schemi è un modo di dire
13:55
but not related to health.
257
835650
1653
ma non legato alla salute.
14:04
There was one, I think somebody had to hold things together.
258
844410
3303
Ce n'era uno, penso che qualcuno dovesse tenere insieme le cose.
14:09
Right, means to stay in control.
259
849150
3093
Giusto, significa mantenere il controllo. Sta
14:14
Everything's going wrong,
260
854550
1290
andando tutto storto,
14:15
but I need to hold things together, right?
261
855840
3150
ma devo tenere le cose insieme, giusto?
14:18
Very hard, very, very difficult, I agree.
262
858990
2250
Molto difficile, molto, molto difficile, sono d'accordo.
14:21
Yes, "Oh, very hard to guess."
263
861240
2580
Sì, "Oh, molto difficile da indovinare."
14:23
Yes, gets harder and harder.
264
863820
2163
Sì, diventa sempre più difficile.
14:27
He was looking up but the lift was going down,
265
867060
4080
Guardava in alto ma l'ascensore scendeva,
14:31
he was going down.
266
871140
1503
lui scendeva.
14:36
Yes, "Throw the heavy things."
267
876720
2277
Sì, "Getta le cose pesanti".
14:43
So Saima says, "You feel off your game today,
268
883920
5000
Quindi Saima dice: "Ti senti fuori gioco oggi,
14:50
are you coming down with something?"
269
890400
2370
hai qualcosa?"
14:52
Yeah, "You feel off your game today,
270
892770
2130
Sì, "Ti senti fuori gioco oggi,
14:54
are you coming down with something?"
271
894900
1440
ti viene in mente qualcosa?"
14:56
Okay, good.
272
896340
833
Buono ok.
15:05
We've got Jansaya, "I feel lethargic today
273
905670
2520
Abbiamo Jansaya: "Oggi mi sento letargico
15:08
because I'm coming down with something."
274
908190
1410
perché mi sto ammalando con qualcosa".
15:09
Lovely, very nice.
275
909600
1380
Bello, molto carino.
15:10
Very, very nice.
276
910980
1143
Molto molto carino.
15:14
Ahmed says, "I can't join you today to the gym
277
914490
2880
Ahmed dice: "Non posso unirti a te oggi in palestra
15:17
because I feel coming down with something."
278
917370
2940
perché sento che mi sta venendo giù qualcosa".
15:20
Good, great example.
279
920310
1470
Buono, ottimo esempio.
15:21
Let me just help you a little bit with the gym,
280
921780
4383
Lascia che ti aiuti un po' con la palestra,
15:27
to is when you go to a place but when you are already there
281
927150
4960
cioè quando vai in un posto ma quando sei già lì
15:33
or you're talking about in the place,
282
933690
1590
o stai parlando di quel posto,
15:35
we would say at or in the gym.
283
935280
2223
diremmo in o in palestra.
15:42
So, and here, "I feel I am coming down..."
284
942960
3540
Quindi, e qui: "Sento che sto venendo giù..."
15:46
You must have the am coming down 'cause it's always to be,
285
946500
4087
Devi avere la sensazione che sto venendo giù perché deve sempre essere:
15:50
"I feel I am coming down with something."
286
950587
2720
"Sento che sto venendo giù con qualcosa".
15:54
Got it, nice.
287
954300
870
Capito, carino.
15:55
Very, very good, thank you so much.
288
955170
1803
Molto, molto bene, grazie mille.
16:03
Here we go, "We've got you look pale and have been coughing,
289
963030
2760
Eccoci qui: "Ti abbiamo fatto sembrare pallido e hai tossito,
16:05
are you coming down with the flu?"
290
965790
1830
stai prendendo l'influenza?"
16:07
Yeah, good, exactly.
291
967620
2103
Sì, bene, esattamente.
16:10
Just be careful with flu, without the E, right?
292
970980
3330
Stai solo attento con l'influenza, senza la E, giusto?
16:14
The flu, F-L-U.
293
974310
2580
L'influenza, F-L-U.
16:16
Nice, excellent, good.
294
976890
1920
Bello, eccellente, buono.
16:18
I'm gonna give you one more.
295
978810
1680
Te ne darò un altro.
16:20
Let me just show you one last idiom,
296
980490
2430
Lascia che ti mostri solo un ultimo modo di dire,
16:22
guess to idiom number four.
297
982920
1710
indovina il numero quattro.
16:24
It gets harder and harder, right?
298
984630
3510
Diventa sempre più difficile, vero?
16:28
The last one is super difficult.
299
988140
2463
L'ultimo è super difficile.
16:35
(peaceful music)
300
995259
2750
(musica tranquilla)
16:48
Very close, Uddyana.
301
1008330
2373
Molto vicino, Uddyana.
16:55
(Keith chuckles) Nice.
302
1015504
1289
(Keith ridacchia) Bello.
17:05
Oh, interesting, interesting.
303
1025010
1983
Oh, interessante, interessante.
17:14
You're on the right lines everybody.
304
1034550
2673
Siete sulla strada giusta, tutti quanti.
17:24
Ronaldo, welcome.
305
1044210
1233
Ronaldo, benvenuto.
17:27
"On top of the world."
306
1047487
1013
"In cima al mondo."
17:28
Good, almost.
307
1048500
1927
Buono, quasi.
17:30
"Reach the peak."
308
1050427
1733
"Raggiungi la vetta."
17:32
Peak of health, that's interesting.
309
1052160
1750
Picco di salute, è interessante.
17:35
It's not the one I'm thinking of but not bad.
310
1055130
2553
Non è quello a cui sto pensando, ma non è male.
17:39
"Touch the top."
311
1059247
833
"Tocca la cima."
17:40
So you've all got the right idea.
312
1060080
1773
Quindi avete tutti l'idea giusta.
17:42
This is very difficult, actually, but you're all very close.
313
1062840
3000
È molto difficile, in realtà, ma siete tutti molto vicini.
17:49
"Hill me."
314
1069357
833
"Colpiscimi."
17:50
Reach a peak is a nice one.
315
1070190
2190
Raggiungere una vetta è bello.
17:52
To reach your peak, to be at the top of your game.
316
1072380
2823
Per raggiungere il tuo picco, per essere al top del tuo gioco.
17:56
Yeah, I mean that is an expression, that's good.
317
1076070
2040
Sì, voglio dire, è un'espressione, va bene.
17:58
It's not the one here, but that is good.
318
1078110
2737
Non è quello qui, ma va bene.
18:00
"Reach the top of the mountain."
319
1080847
1670
"Raggiungi la cima della montagna."
18:06
"Touching rocks."
320
1086007
1532
"Toccare le rocce."
18:07
(Keith hums).
321
1087539
1048
(Keith canticchia).
18:08
"Are they touching a hill or the mountain?"
322
1088587
1763
"Toccano una collina o la montagna?"
18:10
Well...
323
1090350
833
Beh...
18:14
"Yeah, I'm sorry you're ill, Elena."
324
1094797
2090
"Sì, mi dispiace che tu stia male, Elena."
18:18
Okay, "Reach on the peak."
325
1098270
1500
Ok, "Raggiungi la vetta".
18:19
So this is really, really hard.
326
1099770
2880
Quindi questo è davvero, davvero difficile.
18:22
I don't think anyone's gonna get this.
327
1102650
2043
Non credo che nessuno lo capirà.
18:25
"In the cloud nine."
328
1105957
1493
"Nella nuvola nove."
18:27
No, "Peak condition?"
329
1107450
2730
No, "Condizione di picco?"
18:30
Another good expression, to be in peak condition
330
1110180
2670
Un'altra bella espressione, essere in ottime condizioni
18:32
but not the one here.
331
1112850
1503
ma non quella qui.
18:35
Anybody else?
332
1115490
1207
Chiunque altro?
18:36
"Rich on the right top."
333
1116697
2273
"Ricco in alto a destra."
18:38
Okay, not quite.
334
1118970
1653
Ok, non proprio.
18:41
This is...
335
1121550
1170
Questo è...
18:42
Yeah, this is hard, okay?
336
1122720
2280
sì, è difficile, ok?
18:45
This one is to feel peaky.
337
1125000
3930
Questo è sentirsi al massimo.
18:48
So the peak, right, is the top of the mountain.
338
1128930
3120
Quindi il picco, a destra, è la cima della montagna.
18:52
And a lot of you said that to reach the peak,
339
1132050
1860
E molti di voi lo hanno detto per raggiungere il picco,
18:53
but to feel peaky, we're taking peaky as an adjective.
340
1133910
4503
ma per sentirsi al picco, prendiamo il picco come aggettivo.
18:59
(Keith typing)
341
1139308
2852
(Keith digita)
19:02
So peak is a noun, peaky is the adjective,
342
1142160
2850
Quindi picco è un sostantivo, picco è l'aggettivo,
19:05
but what it means nothing to do with mountains.
343
1145010
2970
ma il suo significato non ha nulla a che fare con le montagne.
19:07
It means to feel a little unwell or slightly unwell.
344
1147980
5000
Significa sentirsi un po' male o leggermente male.
19:14
To feel peaky, "I'm feeling peaky."
345
1154700
2220
Per sentirsi al massimo: "Mi sento al massimo".
19:16
I'm feeling sick, okay?
346
1156920
1657
Mi sento male, ok?
19:18
"She said she felt peaky, so she decided to leave work early
347
1158577
4013
"Ha detto che si sentiva agitata, così ha deciso di lasciare il lavoro presto
19:22
and go home and rest."
348
1162590
2790
e andare a casa a riposarsi." Va
19:25
Okay?
349
1165380
833
bene?
19:27
Yeah, difficult, difficult.
350
1167090
2163
Sì, difficile, difficile.
19:30
Now, there are other expressions
351
1170840
4350
Ora, ci sono altre espressioni
19:35
and I'm gonna add them here.
352
1175190
1400
e le aggiungerò qui.
19:39
To be in peak condition, right?
353
1179780
2433
Per essere in ottime condizioni, giusto?
19:49
You can say that there are are similar ones.
354
1189260
2100
Si può dire che ce ne sono di simili.
19:51
What else came up?
355
1191360
833
Cos'altro è successo?
19:52
Somebody had something else.
356
1192193
1630
Qualcuno aveva qualcos'altro.
19:57
You can say, yeah, "I'm at the peak of my career."
357
1197360
2500
Puoi dire sì: "Sono all'apice della mia carriera".
20:07
At the top, at the top of my career.
358
1207562
1948
Al top, al culmine della mia carriera.
20:09
I mean, you know, the very, very pinnacle.
359
1209510
2580
Voglio dire, sai, il vero, proprio apice.
20:12
The highest point.
360
1212090
1353
Il punto più alto.
20:16
To be in peak condition, to be in great condition.
361
1216590
3543
Essere in ottime condizioni, essere in ottime condizioni.
20:23
"I go to the gym every day, so I am in peak condition."
362
1223377
5000
"Vado in palestra tutti i giorni, quindi sono in ottime condizioni."
20:35
Yeah, I'm trying to see,
363
1235280
960
Sì, sto cercando di vedere se
20:36
there was something else somebody said
364
1236240
1380
c'era qualcos'altro che qualcuno ha detto
20:37
that sounded very good.
365
1237620
2133
che suonava molto bene.
20:45
Oh, reach the peak, yeah.
366
1245840
1260
Oh, raggiungi il picco, sì.
20:47
Reach the peak is similar to this one.
367
1247100
1440
Raggiungere la vetta è simile a questo.
20:48
To be at the peak, to reach your peak
368
1248540
2070
Essere al culmine, raggiungere il tuo apice
20:50
or be at the peak of your...
369
1250610
2130
o essere al culmine della tua...
20:52
Normally career, we often say, yeah.
370
1252740
2223
Normalmente la carriera, diciamo spesso, sì.
20:56
Okay good, well done.
371
1256730
3067
Ok bene, ben fatto.
20:59
"I feel peaky right now, so I cannot get outside."
372
1259797
3533
"Mi sento agitato in questo momento, quindi non posso uscire."
21:03
Yep, "Pencil tips often make me feel peaky."
373
1263330
3360
Già, "I suggerimenti per la matita spesso mi fanno sentire nervoso."
21:06
What, pencil tips?
374
1266690
2040
Cosa, consigli di matita?
21:08
Why do they make you feel peaky, Jane?
375
1268730
2253
Perché ti fanno sentire agitata, Jane?
21:12
And I recognize you now.
376
1272090
1410
E adesso ti riconosco.
21:13
Yes, after our meeting in the breakout rooms,
377
1273500
3180
Sì, dopo il nostro incontro nelle sale riunioni,
21:16
Abdel, reach the zenith is to reach the peak.
378
1276680
2190
Abdel, raggiungere lo zenit significa raggiungere il picco.
21:18
Well done, yes.
379
1278870
2100
Ben fatto, sì.
21:20
Dario says, "I'm feeling peaky today,
380
1280970
2190
Dario dice: "Oggi mi sento a pezzi,
21:23
so I decided to stay home and rest."
381
1283160
2010
quindi ho deciso di restare a casa e riposarmi".
21:25
It's a good idea, it's a good idea.
382
1285170
2580
È una buona idea, è una buona idea.
21:27
Ronaldo says, "Yesterday I played football a lot
383
1287750
2490
Ronaldo dice: "Ieri ho giocato molto a calcio
21:30
and I felt peaky."
384
1290240
1857
e mi sentivo al massimo".
21:33
Great, it's a privilege to have you here, Ronaldo,
385
1293090
2460
Fantastico, è un privilegio averti qui, Ronaldo,
21:35
thank you.
386
1295550
1500
grazie. Anche
21:37
To be in tip top shape is also a good expression.
387
1297050
2490
essere in perfetta forma è una buona espressione.
21:39
Yes, excellent.
388
1299540
2850
Sì, eccellente.
21:42
Good, any others?
389
1302390
1953
Bene, ce ne sono altri?
21:48
(Keith humming)
390
1308343
2667
(Keith canticchia)
21:54
Yes, okay.
391
1314360
1203
Sì, okay. Ce
21:57
There was a nice one here, where has it gone?
392
1317840
2430
n'era uno carino qui, dove è finito?
22:00
From Saima Jahan, "Yesterday I felt peaky,
393
1320270
3750
Da Saima Jahan, "Ieri mi sentivo a pezzi,
22:04
but I am as right as rain today."
394
1324020
2280
ma oggi sto bene come la pioggia."
22:06
Yeah, lovely.
395
1326300
1710
Sì, adorabile.
22:08
I like it, very, very, very nice.
396
1328010
2400
Mi piace, molto, molto, molto bello.
22:10
Lovely, good, excellent.
397
1330410
2640
Bello, buono, eccellente.
22:13
So gosh, we've been through quite a lot of...
398
1333050
3890
Quindi cavolo, ne abbiamo passate parecchie...
22:18
A lot of what?
399
1338390
1530
Molte di cosa?
22:19
A lot of idioms, four idioms and more
400
1339920
1980
Molti idiomi, quattro idiomi e altro ancora
22:21
that you've given me there as well.
401
1341900
1770
che mi hai dato anche lì.
22:23
So next, what we're gonna do next?
402
1343670
2340
Allora, cosa faremo dopo?
22:26
Next, we're gonna have...
403
1346010
2387
Poi avremo...
22:28
(cheerful upbeat music)
404
1348397
3333
(musica allegra e allegra)

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7