Tips for using PRESENT PERFECT Tense in IELTS Speaking | Keith's Grammar Guides

259,926 views ・ 2020-09-13

English Speaking Success


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
- Hi guys, it's Keith
0
750
1360
- Salut les gars, c'est Keith
00:02
from the Keith Speaking Academy.
1
2110
1970
de la Keith Speaking Academy.
00:04
And welcome to part two of this video on the Present Tenses.
2
4080
4840
Et bienvenue dans la deuxième partie de cette vidéo sur les Temps Présents.
00:08
Last time, part one, we looked at the present simple
3
8920
3240
La dernière fois, première partie, nous avons regardé le présent simple
00:12
and present continuous and today,
4
12160
2770
et le présent continu et aujourd'hui,
00:14
it's the present perfect simple,
5
14930
2490
c'est le présent parfait simple
00:17
and the present perfect continuous.
6
17420
2380
et le présent parfait continu.
00:19
And I'll be showing you how all four present tenses
7
19800
3450
Et je vais vous montrer comment les quatre temps présents
00:23
are connected and how you can use them in IELTS Speaking.
8
23250
4390
sont connectés et comment vous pouvez les utiliser dans IELTS Speaking.
00:27
Let's do it!
9
27640
1630
Faisons-le!
00:29
(upbeat music)
10
29270
2583
(musique entraînante)
00:39
Okay, let's move on.
11
39810
1230
Bon, passons à autre chose.
00:41
Oh, but first, I usually drink tea in the morning
12
41040
4260
Oh, mais d'abord, je bois habituellement du thé le matin
00:51
but today, I'm drinking water.
13
51020
3880
mais aujourd'hui, je bois de l'eau.
00:54
Get it?
14
54900
833
Trouver?
00:56
Why did I say I usually drink tea?
15
56780
2920
Pourquoi ai-je dit que je buvais habituellement du thé ?
00:59
That's right, because it's a habit I have
16
59700
3450
C'est vrai, parce que c'est une habitude que j'ai
01:03
but why did I say today I'm drinking water?
17
63150
4163
mais pourquoi ai-je dit aujourd'hui que je bois de l'eau ?
01:08
Because it's temporary, it's only today, exactly.
18
68410
4330
Parce que c'est temporaire, c'est seulement aujourd'hui, exactement.
01:12
Now after that refreshing sip of water,
19
72740
3570
Maintenant, après cette gorgée d'eau rafraîchissante,
01:16
let's move on to number three, the present perfect.
20
76310
3193
passons au numéro trois, le présent parfait.
01:23
Now this is a present tense.
21
83840
1510
Maintenant, c'est un temps présent.
01:25
It's the present perfect,
22
85350
1360
C'est le présent parfait,
01:26
but it has a connection to the past, right?
23
86710
3670
mais il a un lien avec le passé, n'est-ce pas ?
01:30
And there are four basic ways we can use this.
24
90380
3190
Et il y a quatre manières de base de l' utiliser.
01:33
So make a note and I'll go through each one.
25
93570
2900
Alors prenez note et je passerai en revue chacun d'entre eux.
01:36
We can talk about how long you've done something.
26
96470
2703
Nous pouvons parler de combien de temps vous avez fait quelque chose.
01:40
We can talk about a present result.
27
100040
4440
On peut parler d'un résultat présent.
01:44
Something happened in the past
28
104480
1710
Quelque chose s'est passé dans le passé
01:46
and has a result in the present.
29
106190
2790
et a un résultat dans le présent.
01:48
We can talk about experiences, life experiences,
30
108980
3310
Nous pouvons parler d' expériences, d'expériences de vie,
01:52
and we can talk about something called unfinished time.
31
112290
3273
et nous pouvons parler de quelque chose qui s'appelle le temps inachevé.
01:56
Let me do them one by one.
32
116540
1660
Laissez-moi les faire un par un.
01:58
Let's begin with how long, okay, so.
33
118200
3093
Commençons par combien de temps, d'accord, alors.
02:05
You'll remember I said I live in Santander.
34
125280
2363
Vous vous souviendrez que j'ai dit que j'habite à Santander.
02:08
I came here actually in 2017.
35
128710
3160
Je suis venu ici en fait en 2017.
02:11
So I have lived here since 2017
36
131870
4330
J'habite donc ici depuis 2017
02:17
or I have lived here for three years.
37
137110
3440
ou j'habite ici depuis trois ans.
02:20
Other examples, I have worked here for three years
38
140550
4660
Autres exemples, je travaille ici depuis trois ans
02:25
or I've worked here since 2018.
39
145210
2783
ou je travaille ici depuis 2018.
02:29
I'll explain in a moment.
40
149510
1260
Je vais vous expliquer dans un instant.
02:30
Last example, I've studied Chinese for 10 years.
41
150770
4547
Dernier exemple, j'ai étudié le chinois pendant 10 ans.
02:35
(gasping) 10 years, such a long time.
42
155317
2753
(haletant) 10 ans, si longtemps.
02:38
Maybe longer, actually.
43
158070
1800
Peut-être plus longtemps, en fait.
02:39
No, I've studied Chinese for almost, wow, 18 years.
44
159870
4840
Non, j'ai étudié le chinois pendant presque, wow, 18 ans.
02:44
Holy moly. (giggles)
45
164710
2500
Sainte moly. (rires)
02:47
Wode maya (Chinese for 'my goodness!') (laughing)
46
167210
2290
Wode maya (Chinois pour 'mon Dieu !') (riant)
02:49
So how long?
47
169500
2100
Alors combien de temps ?
02:51
We can talk about so when you began something in the past,
48
171600
2910
Nous pouvons en parler alors quand vous avez commencé quelque chose dans le passé,
02:54
it continues up until now,
49
174510
1820
cela continue jusqu'à maintenant,
02:56
and then you tell people how long, right?
50
176330
2540
et ensuite vous dites aux gens combien de temps, n'est-ce pas ?
02:58
So questions in IELTS, again, when people say,
51
178870
4620
Donc, des questions à l'IELTS, encore une fois, quand les gens disent,
03:03
where do you live?
52
183490
1650
où habites-tu ?
03:05
What do you do?
53
185140
833
03:05
What do you study?
54
185973
1347
Que fais-tu?
Qu'est-ce que tu étudies?
03:07
You can say, I live in blah-blah-blah.
55
187320
2400
Vous pouvez dire, je vis dans le bla-bla-bla.
03:09
I have lived here since blah-blah-blah
56
189720
4370
J'habite ici depuis bla-bla-bla
03:14
or I study Chinese at the university.
57
194090
3900
ou j'étudie le chinois à l'université.
03:17
I have studied there for three years.
58
197990
3430
J'y ai étudié pendant trois ans.
03:21
Hopefully, not for 18 years.
59
201420
1750
Espérons que ce ne soit pas avant 18 ans.
03:23
They would kick you out if you haven't graduated, right?
60
203170
4187
Ils vous expulseraient si vous n'aviez pas obtenu votre diplôme, n'est-ce pas ?
03:28
So let's, first of all,
61
208600
1960
Alors, tout d'abord
03:30
have a look at the form of the present perfect.
62
210560
3003
, regardons la forme du present perfect.
03:34
So we would use the subjects I, you, he,
63
214500
3970
Nous utiliserions donc les sujets I, you, he,
03:38
have or has plus the past participle, right?
64
218470
5000
have ou has plus le participe passé, n'est-ce pas ?
03:43
I have lived here for two years.
65
223690
3340
Je vis ici depuis deux ans.
03:47
He has broken his leg.
66
227030
2700
Il s'est cassé la jambe.
03:49
Poor thing.
67
229730
2150
Pauvre chose.
03:51
I've visited Paris.
68
231880
2190
J'ai visité Paris.
03:54
So notice, again, in spoken English,
69
234070
2190
Alors remarquez, encore une fois, en anglais parlé,
03:56
we usually do the contraction, right?
70
236260
2340
nous faisons généralement la contraction, n'est-ce pas ?
03:58
I have, I've.
71
238600
2560
J'ai, j'ai.
04:01
I have lived, I've lived.
72
241160
2073
J'ai vécu, j'ai vécu.
04:04
Say that with me.
73
244090
2000
Dis ça avec moi.
04:06
I've lived.
74
246090
1203
J'ai vécu.
04:08
He's lived.
75
248380
1023
Il a vécu.
04:10
He's lived here for 10 years.
76
250700
2473
Il habite ici depuis 10 ans.
04:14
Nice, notice the for becomes for, for 10 years.
77
254880
4343
Sympa, remarquez que le pour devient pour, pendant 10 ans.
04:20
He's lived here for 10 years.
78
260120
2223
Il habite ici depuis 10 ans.
04:23
I've visited Paris.
79
263960
1863
J'ai visité Paris.
04:26
Now, that's interesting 'cause it's I've visited.
80
266850
3260
Maintenant, c'est intéressant parce que c'est que j'ai visité.
04:30
There's no break, right?
81
270110
1320
Il n'y a pas de pause, n'est-ce pas ?
04:31
I've visited Paris.
82
271430
1980
J'ai visité Paris.
04:33
I've visited Paris.
83
273410
2914
J'ai visité Paris.
04:36
(chuckles) Lovely, good.
84
276324
2236
(rires) Charmant, bien.
04:38
In the negative, again, the subject with has,
85
278560
2790
Dans la négative, encore une fois, le sujet avec has,
04:41
have, not plus the participle,
86
281350
3520
have, not plus le participe,
04:44
the past participle, putting in the contractions, right?
87
284870
5000
le participe passé, en mettant les contractions, n'est-ce pas ?
04:51
I haven't worked here long.
88
291140
3400
Je n'ai pas travaillé ici longtemps.
04:54
Have not, I haven't worked here long.
89
294540
3533
Non, je n'ai pas travaillé ici longtemps.
04:59
She hasn't broken her arm.
90
299950
2670
Elle ne s'est pas cassé le bras.
05:02
Hooray, I was so worried about her.
91
302620
3160
Hourra, j'étais tellement inquiète pour elle.
05:05
She hasn't broken her arm after all.
92
305780
3690
Elle ne s'est finalement pas cassé le bras.
05:09
She hasn't visited London.
93
309470
2230
Elle n'a pas visité Londres.
05:11
She hasn't visited London, okay?
94
311700
3500
Elle n'a pas visité Londres, d'accord ?
05:15
When we talk about those experiences
95
315200
2280
Lorsque nous parlons de ces expériences
05:17
of I haven't visited London,
96
317480
1930
de je n'ai pas visité Londres,
05:19
we sometimes say never, not or never.
97
319410
3410
nous disons parfois jamais, pas ou jamais.
05:22
I've never visited London or I haven't visited London yet.
98
322820
5000
Je n'ai jamais visité Londres ou je n'ai pas encore visité Londres.
05:29
Maybe I will in the future.
99
329850
2073
Peut-être que je le ferai à l'avenir.
05:32
So that's the form.
100
332770
1360
C'est donc le formulaire.
05:34
Before we look at the second use
101
334130
1880
Avant de regarder la deuxième utilisation
05:36
or just a quick word about four and since, right?
102
336010
2830
ou juste un petit mot sur quatre et depuis, non ?
05:38
When we're talking about how long, when do we use since?
103
338840
3723
Quand on parle de combien de temps, depuis quand l'utilise-t-on ?
05:44
A clue, I have lived here since 2017.
104
344810
3743
Un indice, j'habite ici depuis 2017.
05:51
Correct, good.
105
351070
833
05:51
It's for a point in time, 2017.
106
351903
3680
Correct, bien.
C'est pour un moment, 2017.
05:56
May, August, July, last week.
107
356900
4820
Mai, août, juillet, la semaine dernière.
06:01
I've lived here since last week.
108
361720
1690
J'habite ici depuis la semaine dernière.
06:03
I've lived here since January.
109
363410
1710
J'habite ici depuis janvier.
06:05
I've lived here since point in time.
110
365120
2680
J'habite ici depuis un certain temps.
06:07
For, on the other hand, I've lived here for three years.
111
367800
4853
Car, d'un autre côté, j'habite ici depuis trois ans.
06:14
Good, it's the duration, right?
112
374070
2910
Bon, c'est la durée, non ?
06:16
Three years, two months, five hours.
113
376980
4140
Trois ans, deux mois, cinq heures.
06:21
I've lived here for five hours.
114
381120
1820
Je vis ici depuis cinq heures.
06:22
What, really seriously?
115
382940
1230
Quoi, vraiment sérieux ?
06:24
Yes, I've just moved in.
116
384170
1540
Oui, je viens d'emménager.
06:25
I've just opened the door.
117
385710
1170
Je viens d'ouvrir la porte.
06:26
I've literally lived here for five hours.
118
386880
2880
J'ai littéralement vécu ici pendant cinq heures.
06:29
Of course, that's not true.
119
389760
1260
Bien sûr, ce n'est pas vrai.
06:31
I've lived here since May last year.
120
391020
4460
J'habite ici depuis le mois de mai de l'année dernière.
06:35
So I've lived here for just over a year, actually.
121
395480
4860
Donc je vis ici depuis un peu plus d'un an, en fait.
06:40
That's true.
122
400340
1630
C'est vrai.
06:41
In this flat.
123
401970
1220
Dans cet appartement.
06:43
We used to live in another flat in Santander.
124
403190
3520
Nous vivions dans un autre appartement à Santander.
06:46
Okay, good.
125
406710
1950
D'accord, bien.
06:48
Let's move on to number two.
126
408660
1523
Passons au numéro deux.
06:54
The present result.
127
414780
1310
Le résultat actuel.
06:56
So when something in the past happens
128
416090
2880
Donc, quand quelque chose dans le passé se produit
06:58
like you broke your leg and then the result
129
418970
3530
comme si tu t'es cassé la jambe et que le résultat
07:02
in the present is I can see you have a cast on your leg,
130
422500
4020
dans le présent est que je peux voir que tu as un plâtre sur ta jambe,
07:06
you're using crutches and I go, oh dear,
131
426520
3640
tu utilises des béquilles et je dis, oh mon Dieu,
07:10
you've broken your leg or you say,
132
430160
2557
tu t'es cassé la jambe ou vous dites,
07:12
"Oh dear, I've broken my leg,"
133
432717
2263
"Oh mon Dieu, je me suis cassé la jambe",
07:14
and we can see the result here now, okay?
134
434980
4210
et nous pouvons voir le résultat ici maintenant, d'accord ?
07:19
Now then with that, you never identify the time.
135
439190
4290
Eh bien, avec cela, vous n'identifiez jamais le temps.
07:23
You don't say I've broken my leg last week.
136
443480
3530
Vous ne dites pas que je me suis cassé la jambe la semaine dernière.
07:27
No, right?
137
447010
1520
Aucun droit?
07:28
If you put the time, it's the past simple.
138
448530
3000
Si vous mettez le temps, c'est le passé simple.
07:31
I broke my leg last week, but look, I've broken my leg.
139
451530
5000
Je me suis cassé la jambe la semaine dernière, mais regarde, je me suis cassé la jambe.
07:37
You're emphasizing.
140
457330
1080
Vous mettez l'accent.
07:38
Look now the impacts on the present, right?
141
458410
4740
Regardez maintenant les impacts sur le présent, non ?
07:43
Now we can use this in IELTS.
142
463150
1800
Maintenant, nous pouvons l'utiliser dans IELTS.
07:44
For example, especially in part three
143
464950
2120
Par exemple, en particulier dans la troisième partie
07:47
where they may ask you,
144
467070
1660
où ils peuvent vous demander,
07:48
how has something changed in recent years?
145
468730
3450
comment quelque chose a-t-il changé ces dernières années ?
07:52
Or how has this had an impact on something, right?
146
472180
3883
Ou comment cela a-t-il eu un impact sur quelque chose, n'est-ce pas ?
07:57
And if you want to show the results now,
147
477510
3260
Et si vous voulez montrer les résultats maintenant,
08:00
for example we might say,
148
480770
1923
par exemple nous pourrions dire,
08:03
we can see the government has made a U-turn.
149
483830
3533
nous pouvons voir que le gouvernement a fait demi-tour.
08:08
We can see Donald Trump has made a mistake.
150
488620
4190
Nous pouvons voir que Donald Trump a fait une erreur.
08:12
We can see COVID has had a big impact on us.
151
492810
4373
Nous pouvons voir que COVID a eu un grand impact sur nous.
08:18
So that cue of weakened see is showing the result
152
498140
4890
Donc, ce signal de voir affaibli montre le résultat
08:23
in the present tense.
153
503030
1100
au présent.
08:24
So you're probably going to use the present perfect.
154
504130
3630
Donc, vous allez probablement utiliser le present perfect.
08:27
We can see Trump has made a mistake.
155
507760
3840
Nous pouvons voir que Trump a fait une erreur.
08:31
We can see COVID has had a big impact on us, okay?
156
511600
4943
Nous pouvons voir que COVID a eu un grand impact sur nous, d'accord ?
08:37
Of course, there are different tenses you can use
157
517380
2690
Bien sûr, il existe différents temps que vous pouvez utiliser,
08:40
but the present perfect gives you that,
158
520070
3080
mais le présent parfait vous donne cela,
08:43
something in the past with a present result.
159
523150
2800
quelque chose dans le passé avec un résultat présent.
08:45
You're emphasizing the present result, okay?
160
525950
4453
Vous mettez l'accent sur le résultat actuel, d'accord ?
08:55
We also use present perfect
161
535710
1670
Nous utilisons également le présent parfait
08:57
to talk about experiences in our life.
162
537380
3590
pour parler des expériences de notre vie.
09:00
So you may get the same tense in the question, right?
163
540970
4200
Vous pouvez donc obtenir le même temps dans la question, n'est-ce pas ?
09:05
Have you ever cooked?
164
545170
1410
Avez-vous déjà cuisiné ?
09:06
Have you ever run a marathon?
165
546580
2180
Avez-vous déjà couru un marathon ?
09:08
Have you ever done this or that, right?
166
548760
2590
Avez-vous déjà fait ceci ou cela, n'est-ce pas?
09:11
Yes, I have cooked.
167
551350
3060
Oui, j'ai cuisiné.
09:14
Yes, I have run a marathon.
168
554410
1920
Oui, j'ai couru un marathon.
09:16
You can see it's a life experience
169
556330
2650
Vous pouvez voir que c'est une expérience de vie
09:18
when using the present perfect.
170
558980
1910
lorsque vous utilisez le présent parfait.
09:20
Or interestingly, the question
171
560890
2300
Ou, fait intéressant, la question
09:23
what new hobby would you like to try?
172
563190
3940
quel nouveau passe-temps aimeriez-vous essayer ?
09:27
Well, I've never tried parachuting
173
567130
2750
Eh bien, je n'ai jamais essayé le parachutisme
09:30
or well, I've never tried painting
174
570870
2390
ou bien, je n'ai jamais essayé la peinture
09:33
or I've never tried sailing, so I might try that, right?
175
573260
4050
ou je n'ai jamais essayé la voile, alors je pourrais essayer ça, non ?
09:37
Talk about things you haven't done,
176
577310
2210
Parlez de choses que vous n'avez pas faites,
09:39
and therefore, you want to try something new, right?
177
579520
3510
et par conséquent, vous voulez essayer quelque chose de nouveau, n'est-ce pas ?
09:43
Also present perfect, I haven't been sailing.
178
583030
4170
Aussi présent parfait, je n'ai pas navigué.
09:47
I've never tried sailing, so I would like to have a go.
179
587200
4560
Je n'ai jamais essayé la voile, alors j'aimerais essayer.
09:51
And now one of the most common one is talking about
180
591760
1920
Et maintenant, l'un des plus courants concerne les
09:53
places you have visited.
181
593680
1460
endroits que vous avez visités.
09:55
I've been to Paris.
182
595140
1440
J'ai été à Paris.
09:56
I've been to London.
183
596580
1480
J'ai été à Londres.
09:58
I've been to New Delhi.
184
598060
2030
J'ai été à New Delhi.
10:00
When you say that, again, don't say when.
185
600090
4150
Quand vous dites cela, encore une fois, ne dites pas quand.
10:04
So you can't say I've been to London last week.
186
604240
3500
Vous ne pouvez donc pas dire que j'ai été à Londres la semaine dernière.
10:07
No, no, no, no, no.
187
607740
833
Non non Non Non Non.
10:08
I went to London last week, right?
188
608573
2704
Je suis allé à Londres la semaine dernière, n'est-ce pas ?
10:11
The present perfect is just to show the experience like hey,
189
611277
3993
Le présent parfait est juste pour montrer l'expérience comme hé,
10:15
I've been to London, right?
190
615270
1860
j'ai été à Londres, n'est-ce pas ?
10:17
What's important is not when, it's the experience, right?
191
617130
4970
Ce qui est important, ce n'est pas le moment, c'est l'expérience, n'est-ce pas ?
10:22
Hey, I can speak English.
192
622100
1580
Hé, je peux parler anglais.
10:23
I've been to London.
193
623680
1283
J'ai été à Londres.
10:27
I can speak a bit of French.
194
627250
1610
Je peux parler un peu de français.
10:28
I've been to Paris, right?
195
628860
3040
J'ai été à Paris, n'est-ce pas ?
10:31
That kind of thing.
196
631900
1143
Ce genre de chose.
10:34
Good, let's move on.
197
634080
1203
Bon, passons à autre chose.
10:40
The next one is unfinished time.
198
640150
2613
Le prochain est le temps inachevé.
10:46
I usually drink tea, but now,
199
646240
4883
Je bois habituellement du thé, mais maintenant, je bois de
10:55
I'm drinking water.
200
655080
1750
l'eau.
10:56
Nice one, you are learning very quickly, good.
201
656830
3773
Bravo, tu apprends très vite, bravo.
11:01
Unfinished time.
202
661610
1430
Temps inachevé.
11:03
Unfinished time is basically when we use,
203
663040
3270
Le temps inachevé est essentiellement lorsque nous utilisons,
11:06
we're talking about a period of time that has not finished.
204
666310
4310
nous parlons d'une période de temps qui n'est pas terminée.
11:10
Like today, I've eaten a lot today.
205
670620
3500
Comme aujourd'hui, j'ai beaucoup mangé aujourd'hui.
11:14
I've had two cups of water.
206
674120
2690
J'ai bu deux verres d'eau.
11:16
I've had one cup of coffee today
207
676810
3630
J'ai bu une tasse de café aujourd'hui
11:20
because today is not finished.
208
680440
2790
parce qu'aujourd'hui n'est pas fini.
11:23
Yesterday, I had a cup of coffee,
209
683230
2790
Hier, j'ai bu une tasse de café,
11:26
but today, I've had two cups of coffee.
210
686020
4030
mais aujourd'hui, j'ai bu deux tasses de café.
11:30
That unfinished time, we can use the present perfect.
211
690050
3060
Ce temps inachevé, nous pouvons utiliser le present perfect.
11:33
For example, I haven't done any sport this month.
212
693110
3893
Par exemple, je n'ai pas fait de sport ce mois-ci.
11:38
Now, that would be great, right?
213
698020
2150
Maintenant, ce serait génial, non ?
11:40
If somebody asks you, do you often do sport?
214
700170
3280
Si quelqu'un vous demande, faites-vous souvent du sport ?
11:43
Yes I do.
215
703450
1260
Oui.
11:44
I usually do.
216
704710
2070
Je le fais habituellement.
11:46
I usually play football,
217
706780
2060
Je joue habituellement au football,
11:48
but I haven't done any sport this month.
218
708840
3240
mais je n'ai pas fait de sport ce mois-ci.
11:52
This month hasn't finished, right?
219
712080
1520
Ce mois n'est pas fini, n'est-ce pas ?
11:53
I haven't done any sport this month
220
713600
2150
Je n'ai pas fait de sport ce mois-ci
11:55
because I've broken my leg, ta-da! (chuckles)
221
715750
5000
car je me suis cassé la jambe, ta-da ! (rires)
12:01
Right, good.
222
721350
1480
Bon, bien.
12:02
What about the question, do you like traveling?
223
722830
2590
Qu'en est-il de la question, aimez-vous voyager?
12:05
Yes, I love traveling
224
725420
1840
Oui, j'adore voyager
12:07
but I haven't traveled at all this summer.
225
727260
4490
mais je n'ai pas voyagé du tout cet été.
12:11
It's now August, summer hasn't finished.
226
731750
2750
Nous sommes maintenant en août, l'été n'est pas fini.
12:14
I haven't traveled at all this summer because of COVID-19.
227
734500
5000
Je n'ai pas voyagé du tout cet été à cause du COVID-19.
12:19
I don't think it's very safe, right?
228
739750
3570
Je ne pense pas que ce soit très sûr, n'est-ce pas ?
12:23
Can you see how we're developing the answers?
229
743320
2210
Pouvez-vous voir comment nous développons les réponses ?
12:25
We can use different tenses to create different meanings.
230
745530
5000
Nous pouvons utiliser différents temps pour créer différentes significations.
12:30
How often do you eat fast food?
231
750810
2740
À quelle fréquence mangez-vous de la restauration rapide ?
12:33
Well, usually, I eat quite a lot of fast food, right?
232
753550
5000
Eh bien, d'habitude, je mange pas mal de fast food, n'est-ce pas ?
12:40
But I haven't been to a restaurant
233
760450
2690
Mais je n'ai pas été au restaurant
12:43
in the last three months.
234
763140
2020
ces trois derniers mois.
12:45
The last three months is unfinished time.
235
765160
2800
Les trois derniers mois sont un temps inachevé.
12:47
We're still within those three months, right?
236
767960
3040
Nous sommes toujours dans ces trois mois, n'est-ce pas?
12:51
I haven't been to a restaurant.
237
771000
2420
Je ne suis pas allé au restaurant.
12:53
Notice the past participle of go can be been.
238
773420
4670
Remarquez que le participe passé de go peut être été.
12:58
It can be gone if you're still there, right?
239
778090
3530
Il peut être parti si vous êtes toujours là, n'est-ce pas ?
13:01
He has gone to London.
240
781620
1680
Il est allé à Londres.
13:03
He's still there, but he has been to London means
241
783300
5000
Il est toujours là-bas, mais il a été à Londres signifie
13:08
he went and came back.
242
788710
2010
qu'il est allé et est revenu.
13:10
I have not been to a restaurant these last three months.
243
790720
5000
Je ne suis pas allé au restaurant ces trois derniers mois.
13:17
Present perfect, unfinished time.
244
797110
2610
Présent parfait, temps inachevé.
13:19
Excellent, so remember, it's all about creating the meaning.
245
799720
4500
Excellent, alors rappelez-vous, il s'agit de créer le sens.
13:24
Let's move on.
246
804220
1073
Allons-nous en.
13:30
Okay, let's move into the fourth tense,
247
810360
2330
Bon, passons au quatrième temps,
13:32
the present perfect continuous.
248
812690
3430
le présent parfait continu.
13:36
Great, now let me take you back, ti-di-di-di,
249
816120
3270
Super, maintenant laissez-moi vous ramener, ti-di-di-di,
13:39
to the beginning of the video.
250
819390
2590
au début de la vidéo.
13:41
And you remember when we looked at the question,
251
821980
2870
Et vous vous souvenez quand nous avons examiné la question,
13:44
where do you live, right?
252
824850
1550
où habitez-vous, n'est-ce pas ?
13:46
I said, you could actually say, I live in Santander.
253
826400
3733
J'ai dit, vous pourriez dire, je vis à Santander.
13:51
I am living in Santander.
254
831040
3060
Je vis à Santander.
13:54
And then my family in England will be happy.
255
834100
2200
Et puis ma famille en Angleterre sera heureuse.
13:57
I have lived in Santander since 2017
256
837950
3520
Je vis à Santander depuis 2017
14:02
or I have been living in Santander since 2017.
257
842320
4100
ou je vis à Santander depuis 2017.
14:06
They're all correct.
258
846420
1630
Ils ont tous raison.
14:08
So what's the difference between the last two?
259
848050
2510
Alors quelle est la différence entre les deux derniers ?
14:10
I have lived here or I have been living here?
260
850560
4370
J'ai vécu ici ou j'ai vécu ici?
14:14
Well, they're very, very similar.
261
854930
3010
Eh bien, ils sont très, très similaires.
14:17
The difference is very, very small actually.
262
857940
2880
La différence est très, très petite en fait.
14:20
And I think you can use both perfectly fine.
263
860820
3233
Et je pense que vous pouvez parfaitement utiliser les deux.
14:28
The slight difference is the first.
264
868910
2093
La légère différence est la première.
14:31
I have lived in Santander for three years.
265
871920
4340
Je vis à Santander depuis trois ans.
14:36
The emphasis is on the action, have lived.
266
876260
2980
L'accent est mis sur l'action, l'avoir vécu.
14:39
I have lived in Santander for three years.
267
879240
3740
Je vis à Santander depuis trois ans.
14:42
I have been living in Santander for three years,
268
882980
2910
Je vis à Santander depuis trois ans,
14:45
the emphasis is more on the time, right?
269
885890
3170
l'accent est davantage mis sur le temps, n'est-ce pas ?
14:49
For three years, I've been living for three years.
270
889060
3890
Depuis trois ans, je vis depuis trois ans.
14:52
Of course, I know the city, right?
271
892950
3240
Bien sûr, je connais la ville, non ?
14:56
Somebody comes to visit and says,
272
896190
1687
Quelqu'un vient nous rendre visite et dit :
14:57
"Do you know any good restaurants?"
273
897877
1453
« Connaissez-vous de bons restaurants ?
14:59
Of course, I do.
274
899330
940
Bien sur que oui.
15:00
I've been living here for three years.
275
900270
1900
Je vis ici depuis trois ans.
15:03
Emphasis on the time, the present perfect continuous
276
903270
3770
L'accent étant mis sur le temps, le présent parfait continu
15:07
is probably the better tense to use,
277
907040
3410
est probablement le meilleur temps à utiliser,
15:10
although you can use both.
278
910450
1470
bien que vous puissiez utiliser les deux.
15:11
I think you can interchange both
279
911920
2320
Je pense que vous pouvez échanger les deux,
15:14
but if you want to emphasize the time,
280
914240
2380
mais si vous voulez mettre l'accent sur le temps,
15:16
present perfect continuous, right?
281
916620
2670
présent parfait continu, n'est-ce pas ?
15:19
Imagine you're waiting for a friend, right?
282
919290
3271
Imaginez que vous attendez un ami, n'est-ce pas ?
15:22
Agh, then like an hour later,
283
922561
2329
Agh, puis une heure plus tard,
15:24
they turn up and say, "Oh, I'm so sorry I'm late."
284
924890
3340
ils arrivent et disent : "Oh, je suis vraiment désolé d'être en retard."
15:28
And you go, come on, I've been waiting for an hour, right?
285
928230
4177
Et allez, allez, ça fait une heure que j'attends, c'est ça ?
15:33
If you say, I've waited for an hour,
286
933910
2950
Si vous dites, j'ai attendu une heure,
15:36
it doesn't have the same impact, right?
287
936860
2730
ça n'a pas le même impact, n'est-ce pas ?
15:39
You want to emphasize the time.
288
939590
1540
Vous voulez mettre l'accent sur le temps.
15:41
Oh yeah, I've been waiting for three bloody hours.
289
941130
4510
Oh ouais, j'ai attendu pendant trois [ __ ] d'heures.
15:45
Pardon my French, right?
290
945640
2100
Excusez mon français, n'est-ce pas ?
15:47
But so this is what I mean about creating meaning.
291
947740
2610
Mais c'est donc ce que je veux dire à propos de la création de sens.
15:50
You can create a feeling
292
950350
1500
Vous pouvez créer un sentiment
15:51
by using the present perfect continuous, right?
293
951850
3880
en utilisant le présent parfait continu, n'est-ce pas ?
15:55
Let's have a look.
294
955730
833
Regardons.
15:56
So the same with when the questions, what do you study?
295
956563
3960
Donc la même chose avec quand les questions, qu'étudiez-vous?
16:01
Where do you work?
296
961470
1610
Où travaillez-vous?
16:03
Well, I work as a teacher.
297
963080
1850
Eh bien, je travaille comme enseignant.
16:04
I've been working as a teacher for 20 years, right?
298
964930
4200
Je travaille comme enseignant depuis 20 ans, n'est-ce pas ?
16:09
Showing off your experience.
299
969130
2540
Présenter votre expérience.
16:11
For 20 years, I've been working for a teacher.
300
971670
3080
Depuis 20 ans, je travaille pour un enseignant.
16:14
I've not been working for a teacher,
301
974750
1330
Je n'ai pas travaillé pour un enseignant,
16:16
I've been working as a teacher for 20 years, right?
302
976080
4530
j'ai travaillé comme enseignant pendant 20 ans, n'est-ce pas ?
16:20
Okay, let's nail the form.
303
980610
3930
D'accord, fixons le formulaire.
16:24
So we have the subjects as me,
304
984540
3460
Nous avons donc les sujets comme moi,
16:28
not me, it's I, you, he, she,
305
988000
2580
pas moi, c'est moi, vous, il, elle,
16:30
have or has with been, not Mr. Bean or the bean that you eat
306
990580
5000
avez ou avez été, pas Mr. Bean ou le haricot que vous mangez
16:37
but been, B-E-E, B-E.
307
997400
3400
mais été, B-E-E, B-E.
16:42
(laughing)
308
1002864
2126
(riant)
16:44
What am I doing?
309
1004990
1470
Qu'est-ce que je fais ?
16:46
B-E-E-N.
310
1006460
2350
A ÉTÉ.
16:49
B-E-E-N, B-E-E-N.
311
1009649
1234
B-E-E-N, B-E-E-N.
16:54
So if that's not confused you, I don't know what has.
312
1014300
3100
Donc, si cela ne vous confond pas, je ne sais pas ce qui a.
16:57
Subject plus have or has, plus been
313
1017400
2900
Sujet plus avoir ou a, plus été
17:00
plus verb plus ing, okay?
314
1020300
2473
plus verbe plus ing, d'accord ?
17:04
For example, I have been living here for two years.
315
1024160
3180
Par exemple, je vis ici depuis deux ans.
17:07
He has been driving since he was 18 years old, right?
316
1027340
5000
Il conduit depuis qu'il a 18 ans, n'est-ce pas ?
17:13
The negative, subject, plus have or has,
317
1033930
3740
Le négatif, le sujet, plus avoir ou n'a
17:17
not, been, plus the verb ing, right?
318
1037670
4620
pas été, plus le verbe ing, n'est-ce pas ?
17:22
Again, with the contraction.
319
1042290
1810
Encore une fois, avec la contraction.
17:24
I haven't been living here long.
320
1044100
2273
Je n'habite pas ici depuis longtemps.
17:27
She hasn't been working here for more than a month, okay?
321
1047320
5000
Elle ne travaille pas ici depuis plus d'un mois, d'accord ?
17:32
So that's the form.
322
1052720
1413
C'est donc le formulaire.
17:38
So one of the big uses of the present perfect continuous
323
1058530
4310
Ainsi, l'une des grandes utilisations du présent parfait
17:42
is about a temporary activity.
324
1062840
3310
continu concerne une activité temporaire.
17:46
So remember, the continuous tense
325
1066150
2060
Alors rappelez-vous, le temps continu
17:48
like the continuous has this feeling of temporary.
326
1068210
4740
comme le continu a ce sentiment de temporaire.
17:52
So temporary activities that are happening in the past
327
1072950
4450
Donc, des activités temporaires qui se produisent dans le passé
17:57
but still today or recently,
328
1077400
2400
mais encore aujourd'hui ou récemment,
17:59
we often say, what have you been doing recently?
329
1079800
3300
nous disons souvent, qu'avez- vous fait récemment ?
18:03
What have you been doing?
330
1083100
1240
Qu'avez-vous fait?
18:04
What have you been doing lately?
331
1084340
2040
Qu'avez-vous fait ces derniers temps?
18:06
That's nice, isn't it?
332
1086380
1400
C'est gentil, n'est-ce pas ?
18:07
Instead of what have you been doing?
333
1087780
2270
Au lieu de quoi avez-vous fait?
18:10
What have you been doing?
334
1090050
1430
Qu'avez-vous fait?
18:11
What have you been doing?
335
1091480
1810
Qu'avez-vous fait?
18:13
Nice chunk, right?
336
1093290
2060
Joli morceau, non ?
18:15
What have you been doing recently?
337
1095350
2233
Qu'avez-vous fait récemment ?
18:18
Well, I've been decorating my house.
338
1098980
2710
Eh bien, j'ai décoré ma maison.
18:21
I've been busy helping my daughter with her homework.
339
1101690
4760
J'ai été occupé à aider ma fille à faire ses devoirs.
18:26
I've been learning how to paint, right?
340
1106450
4410
J'ai appris à peindre, n'est-ce pas ?
18:30
Temporary activities or new activities
341
1110860
4120
Activités temporaires ou nouvelles activités
18:34
that started in the past but continue now, today.
342
1114980
4510
qui ont commencé dans le passé mais se poursuivent maintenant, aujourd'hui.
18:39
Some more examples.
343
1119490
1920
Quelques exemples supplémentaires.
18:41
I've been working late a lot recently, so I feel tired.
344
1121410
5000
J'ai beaucoup travaillé tard ces derniers temps, donc je me sens fatigué.
18:46
I've been eating out a lot lately.
345
1126500
2400
J'ai beaucoup mangé ces derniers temps.
18:48
Now that we can go out at last,
346
1128900
2810
Maintenant que nous pouvons enfin sortir,
18:51
I've been making the most of it
347
1131710
1930
j'en ai profité au maximum
18:53
and I've been eating out a lot.
348
1133640
2010
et j'ai beaucoup mangé au restaurant.
18:55
I've been catching up with friends.
349
1135650
2530
J'ai rattrapé des amis.
18:58
I've been, I've been catching up with friends, right?
350
1138180
5000
J'ai été, j'ai rattrapé des amis, n'est-ce pas ?
19:03
The chunking is nice.
351
1143850
1270
Le découpage est sympa.
19:05
I've been eating out a lot.
352
1145120
2780
J'ai beaucoup mangé au restaurant.
19:07
I've been catching up with friends.
353
1147900
2553
J'ai rattrapé des amis.
19:11
Great, good.
354
1151930
1343
Super, bien.
19:14
I've been watching a lot of TV.
355
1154300
2323
J'ai beaucoup regardé la télé.
19:18
What about you?
356
1158520
833
Et toi?
19:19
What have you been up to recently?
357
1159353
2080
Qu'avez-vous fait récemment?
19:23
What have you been doing lately?
358
1163890
3113
Qu'avez-vous fait ces derniers temps?
19:30
Excellent.
359
1170870
1130
Excellent.
19:32
Very, very good, right?
360
1172000
1000
Très, très bien, non ?
19:33
So these are temporary activities.
361
1173000
2990
Ce sont donc des activités temporaires.
19:35
So maybe you can see how these might fit in
362
1175990
2560
Alors peut-être que vous pouvez voir comment cela pourrait s'intégrer
19:38
with some IELTS questions.
363
1178550
2400
à certaines questions de l'IELTS.
19:40
Often we get questions like,
364
1180950
1680
Nous recevons souvent des questions telles que :
19:42
What would you like to change about your work?
365
1182630
3260
Qu'aimeriez-vous changer dans votre travail ?
19:45
Well, I've been working a lot lately
366
1185890
3970
Eh bien, j'ai beaucoup travaillé ces derniers temps
19:49
and I've been doing a lot of overtime,
367
1189860
2160
et j'ai fait beaucoup d'heures supplémentaires,
19:52
so I would like to work less, right?
368
1192020
4223
donc j'aimerais travailler moins, n'est-ce pas ?
19:57
What would you like to change about your diet?
369
1197730
2400
Qu'aimeriez-vous changer dans votre alimentation ?
20:00
Well, I've been eating out a lot lately,
370
1200130
2660
Eh bien, j'ai beaucoup mangé dehors ces derniers temps,
20:02
so I would like to eat at home and cook more at home,
371
1202790
4490
donc j'aimerais manger à la maison et cuisiner plus à la maison,
20:07
have more home-cooked food.
372
1207280
2580
avoir plus de plats faits maison.
20:09
What would you like to change about your free time?
373
1209860
3240
Qu'aimeriez-vous changer dans votre temps libre ?
20:13
Well, I've been watching too much TV lately,
374
1213100
3870
Eh bien, j'ai trop regardé la télévision ces derniers temps,
20:16
so I would like to do more sports.
375
1216970
2683
alors j'aimerais faire plus de sport.
20:20
So we can see this is a nice tense to use
376
1220690
3220
Nous pouvons donc voir que c'est un bon temps à utiliser
20:23
to talk about temporary activities
377
1223910
2380
pour parler d'activités temporaires,
20:26
because the question about change suggests
378
1226290
4120
car la question sur le changement suggère
20:30
something temporary, right?
379
1230410
1940
quelque chose de temporaire, n'est-ce pas ?
20:32
If you want to make a change,
380
1232350
1920
Si vous voulez faire un changement,
20:34
often there's a temporary situation
381
1234270
1970
il y a souvent une situation temporaire
20:36
and you want to make a change.
382
1236240
1760
et vous voulez faire un changement.
20:38
I've been working late, so I'm going to change that
383
1238000
3330
J'ai travaillé tard, donc je vais changer ça
20:41
and work less, hopefully. (laughs)
384
1241330
5000
et travailler moins, je l'espère. (rires)
20:46
Next bit.
385
1246430
1133
Prochaine étape.
20:51
The present perfect continuous
386
1251670
3050
Le présent parfait continu
20:54
also has this present result use,
387
1254720
3170
a également cette utilisation de résultat présent,
20:57
similar to the present perfect, right?
388
1257890
2543
similaire au présent parfait, n'est-ce pas ?
21:01
So we can say, for example,
389
1261450
1930
On peut donc dire, par exemple,
21:03
what has changed in this situation?
390
1263380
2800
qu'est-ce qui a changé dans cette situation ?
21:06
Or how has this impacted us?
391
1266180
3350
Ou comment cela nous a-t-il impacté ?
21:09
So we could say, right?
392
1269530
1987
Alors on pourrait dire, non ?
21:11
The government has been making a lot of mistakes lately.
393
1271517
3376
Le gouvernement a fait beaucoup d'erreurs ces derniers temps.
21:16
So similarly, before we said the government has made
394
1276510
3050
Donc, de la même manière, avant de dire que le gouvernement a
21:19
a lot of mistakes, we can see that government has made
395
1279560
4270
fait beaucoup d'erreurs, nous pouvons voir que le gouvernement a
21:23
a lot of mistakes.
396
1283830
1910
fait beaucoup d'erreurs.
21:25
So what's the difference?
397
1285740
1780
Quelle est donc la différence ?
21:27
Well, the government has been making a lot of mistakes.
398
1287520
5000
Eh bien, le gouvernement a fait beaucoup d'erreurs.
21:32
The emphasis is more on the action.
399
1292780
3050
L'accent est davantage mis sur l'action.
21:35
The making of the mistakes.
400
1295830
2860
La fabrication des erreurs.
21:38
The government has made three mistakes.
401
1298690
4030
Le gouvernement a commis trois erreurs.
21:42
The emphasis is on the completed action,
402
1302720
4530
L'accent est mis sur l'action terminée,
21:47
and sometimes the number, right?
403
1307250
2820
et parfois sur le nombre, n'est-ce pas ?
21:50
The government has made three U-turns, right?
404
1310070
3800
Le gouvernement a fait trois demi-tours, n'est-ce pas?
21:53
You can't say, the government
405
1313870
1490
Vous ne pouvez pas dire que le gouvernement
21:55
has been making three U-turns, no.
406
1315360
3100
a fait trois demi-tours, non.
21:58
The government has made three U-turns.
407
1318460
3490
Le gouvernement a fait trois demi-tours.
22:01
So you're emphasizing the completed action.
408
1321950
4320
Donc, vous mettez l'accent sur l'action terminée.
22:06
Whereas the government has been making mistakes,
409
1326270
3100
Alors que le gouvernement a fait des erreurs,
22:09
you're emphasizing the action,
410
1329370
2200
vous mettez l'accent sur l'action,
22:11
the ongoing action of making mistakes, right?
411
1331570
4683
l'action continue de faire des erreurs, n'est-ce pas?
22:17
Similarly, thinking about numbers, right?
412
1337600
2650
De même, en pensant aux chiffres, n'est-ce pas ?
22:20
I've been reading a lot of books lately.
413
1340250
2893
J'ai lu beaucoup de livres ces derniers temps.
22:24
I have read three books lately.
414
1344050
3053
J'ai lu trois livres dernièrement.
22:27
So I have the read is for the completed number of books
415
1347960
4590
J'ai donc la lecture pour le nombre de livres achevés
22:32
but the action, I've been reading a lot of books lately.
416
1352550
3713
mais l'action, j'ai lu beaucoup de livres ces derniers temps.
22:37
Great, so we can use this also for the present result.
417
1357150
3200
Génial, nous pouvons donc l'utiliser également pour le résultat actuel.
22:40
Brilliant, so that was a whistle stop tour
418
1360350
2940
Génial, c'était donc une visite guidée
22:43
of the four tenses in the present, right?
419
1363290
3400
des quatre temps au présent, n'est-ce pas ?
22:46
Present simple, present continuous,
420
1366690
2360
Présent simple, présent continu,
22:49
present perfect, present perfect continuous, holy moly.
421
1369050
4380
présent parfait, présent parfait continu, saint moly.
22:53
I hope you have enjoyed this video.
422
1373430
2313
J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
22:56
Have enjoyed, present perfect, present result.
423
1376850
3570
Avoir apprécié , présenter un résultat parfait et présent.
23:00
Result is you're happy.
424
1380420
1410
Le résultat est que vous êtes heureux.
23:01
I have enjoyed the video.
425
1381830
2250
J'ai apprécié la vidéo.
23:04
A word of warning though, right?
426
1384080
1890
Un mot d'avertissement cependant, non?
23:05
Most students will take six to nine months or more
427
1385970
5000
La plupart des étudiants prendront six à neuf mois ou plus
23:12
to learn these tenses.
428
1392180
2600
pour apprendre ces temps.
23:14
And you've just done it in less than 30 minutes, I think.
429
1394780
4503
Et vous venez de le faire en moins de 30 minutes, je pense.
23:20
So the point is, I'm going to be really honest with you
430
1400920
4500
Donc, le fait est que je vais être vraiment honnête avec vous,
23:25
is by watching this video, you have not learned the tenses.
431
1405420
4340
c'est qu'en regardant cette vidéo, vous n'avez pas appris les temps.
23:29
You've seen them and you've got to know them,
432
1409760
2730
Vous les avez vus et vous devez les connaître, vous
23:32
become a little bit more familiar with them
433
1412490
2450
familiariser un peu avec eux,
23:34
but you really need to make friends with them.
434
1414940
3000
mais vous avez vraiment besoin de vous lier d'amitié avec eux.
23:37
You need to go out and have a drink
435
1417940
1860
Vous devez sortir prendre un verre
23:39
and have a meal and celebrate the birthdays
436
1419800
2360
, prendre un repas et célébrer les anniversaires
23:42
of these tenses to get to know them really well.
437
1422160
3960
de ces temps pour bien les connaître.
23:46
So I suggest that you go back, you take the individual uses,
438
1426120
5000
Je suggère donc que vous reveniez, que vous preniez les usages individuels,
23:52
like habits, temporary, states, annoying habits
439
1432340
4910
comme les habitudes, les états temporaires, les habitudes ennuyeuses
23:57
and just practice making some sentences,
440
1437250
2850
et que vous vous entraîniez simplement à faire quelques phrases,
24:00
and then slowly, start practicing them with a friend
441
1440100
4290
puis lentement, commencez à les pratiquer avec un ami
24:04
or a speaking partner or a teacher, and start using them.
442
1444390
4500
ou un interlocuteur ou un enseignant, et commencez les utiliser.
24:08
And remember, it's partly about the rule, the grammar rule,
443
1448890
5000
Et rappelez-vous, il s'agit en partie de la règle, de la règle de grammaire,
24:13
but it's also about the meaning,
444
1453960
2350
mais il s'agit aussi du sens, de la
24:16
creating the meaning that you want.
445
1456310
2890
création du sens que vous voulez.
24:19
That's really important, okay?
446
1459200
2750
C'est vraiment important, d'accord ?
24:21
Great, I hope this has helped you
447
1461950
2210
Super, j'espère que cela vous a aidé
24:24
and clarified a little bit about these tenses.
448
1464160
3490
et clarifié un peu ces temps.
24:27
Keep practicing, keep going.
449
1467650
1780
Continuez à pratiquer, continuez.
24:29
If you have liked this video, give it a thumbs up.
450
1469430
4840
Si vous avez aimé cette vidéo, donnez-lui un coup de pouce.
24:34
Give me a comment below,
451
1474270
1470
Donnez-moi un commentaire ci-dessous,
24:35
subscribe, turn on notifications,
452
1475740
2680
abonnez-vous, activez les notifications
24:38
and keep following this series.
453
1478420
1970
et continuez à suivre cette série.
24:40
Look out for the next videos on grammar, okay?
454
1480390
3560
Attention aux prochaines vidéos sur la grammaire, d'accord ?
24:43
Thank you very much for watching.
455
1483950
1370
Merci beaucoup d'avoir regardé.
24:45
Take care now.
456
1485320
1090
Faites attention maintenant.
24:46
Bye-bye.
457
1486410
833
Bye Bye.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7