Tips for using PRESENT PERFECT Tense in IELTS Speaking | Keith's Grammar Guides

258,303 views ・ 2020-09-13

English Speaking Success


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
- Hi guys, it's Keith
0
750
1360
- Cześć chłopaki, tu Keith
00:02
from the Keith Speaking Academy.
1
2110
1970
z Akademii Mówiącej Keitha.
00:04
And welcome to part two of this video on the Present Tenses.
2
4080
4840
Witamy w drugiej części tego filmu na temat czasów teraźniejszych.
00:08
Last time, part one, we looked at the present simple
3
8920
3240
Ostatnim razem, część pierwsza, przyjrzeliśmy się teraźniejszości prostej
00:12
and present continuous and today,
4
12160
2770
i teraźniejszości ciągłej, a dzisiaj
00:14
it's the present perfect simple,
5
14930
2490
jest to teraźniejszość doskonała prosta
00:17
and the present perfect continuous.
6
17420
2380
i teraźniejszość doskonała ciągła.
00:19
And I'll be showing you how all four present tenses
7
19800
3450
Pokażę ci, jak wszystkie cztery czasy teraźniejsze
00:23
are connected and how you can use them in IELTS Speaking.
8
23250
4390
są ze sobą powiązane i jak możesz ich używać na egzaminie IELTS Speaking.
00:27
Let's do it!
9
27640
1630
Zróbmy to!
00:29
(upbeat music)
10
29270
2583
(optymistyczna muzyka)
00:39
Okay, let's move on.
11
39810
1230
OK, przejdźmy dalej.
00:41
Oh, but first, I usually drink tea in the morning
12
41040
4260
Och, ale najpierw zwykle piję herbatę rano,
00:51
but today, I'm drinking water.
13
51020
3880
ale dzisiaj piję wodę.
00:54
Get it?
14
54900
833
Zdobyć?
00:56
Why did I say I usually drink tea?
15
56780
2920
Dlaczego powiedziałem, że zwykle piję herbatę?
00:59
That's right, because it's a habit I have
16
59700
3450
Zgadza się, bo mam taki nawyk,
01:03
but why did I say today I'm drinking water?
17
63150
4163
ale dlaczego dzisiaj powiedziałem, że piję wodę?
01:08
Because it's temporary, it's only today, exactly.
18
68410
4330
Ponieważ to jest tymczasowe, to jest tylko dzisiaj, dokładnie.
01:12
Now after that refreshing sip of water,
19
72740
3570
Teraz, po tym orzeźwiającym łyku wody,
01:16
let's move on to number three, the present perfect.
20
76310
3193
przejdźmy do numeru trzeciego, czasu teraźniejszego doskonałego.
01:23
Now this is a present tense.
21
83840
1510
Teraz jest to czas teraźniejszy.
01:25
It's the present perfect,
22
85350
1360
To czas teraźniejszy idealny,
01:26
but it has a connection to the past, right?
23
86710
3670
ale ma związek z przeszłością, prawda?
01:30
And there are four basic ways we can use this.
24
90380
3190
Istnieją cztery podstawowe sposoby, w jakie możemy to wykorzystać.
01:33
So make a note and I'll go through each one.
25
93570
2900
Więc zrób notatkę, a ja przejrzę każdą z nich.
01:36
We can talk about how long you've done something.
26
96470
2703
Możemy porozmawiać o tym, jak długo coś robiłeś.
01:40
We can talk about a present result.
27
100040
4440
Można mówić o obecnym wyniku.
01:44
Something happened in the past
28
104480
1710
Coś wydarzyło się w przeszłości
01:46
and has a result in the present.
29
106190
2790
i ma skutek w teraźniejszości.
01:48
We can talk about experiences, life experiences,
30
108980
3310
Możemy mówić o doświadczeniach, doświadczeniach życiowych
01:52
and we can talk about something called unfinished time.
31
112290
3273
i możemy mówić o czymś, co nazywa się niedokończonym czasem.
01:56
Let me do them one by one.
32
116540
1660
Pozwól mi zrobić je jeden po drugim.
01:58
Let's begin with how long, okay, so.
33
118200
3093
Zacznijmy od tego, jak długo, dobrze, więc.
02:05
You'll remember I said I live in Santander.
34
125280
2363
Pamiętasz, jak powiedziałem, że mieszkam w Santander.
02:08
I came here actually in 2017.
35
128710
3160
Przyjechałem tu właściwie w 2017 roku.
02:11
So I have lived here since 2017
36
131870
4330
Więc mieszkam tu od 2017 roku
02:17
or I have lived here for three years.
37
137110
3440
lub mieszkam tu od trzech lat.
02:20
Other examples, I have worked here for three years
38
140550
4660
Inne przykłady, pracuję tu od trzech lat
02:25
or I've worked here since 2018.
39
145210
2783
lub od 2018 roku.
02:29
I'll explain in a moment.
40
149510
1260
Wyjaśnię to za chwilę.
02:30
Last example, I've studied Chinese for 10 years.
41
150770
4547
Ostatni przykład, uczyłem się chińskiego przez 10 lat.
02:35
(gasping) 10 years, such a long time.
42
155317
2753
(sapanie) 10 lat, tak długo.
02:38
Maybe longer, actually.
43
158070
1800
Może faktycznie dłużej.
02:39
No, I've studied Chinese for almost, wow, 18 years.
44
159870
4840
Nie, uczyłem się chińskiego przez prawie, wow, 18 lat.
02:44
Holy moly. (giggles)
45
164710
2500
Święty molu. (chichocze)
02:47
Wode maya (Chinese for 'my goodness!') (laughing)
46
167210
2290
Wode maya (po chińsku „mój Boże!”) (śmiech)
02:49
So how long?
47
169500
2100
To jak długo?
02:51
We can talk about so when you began something in the past,
48
171600
2910
Możemy mówić o tym, że kiedy zacząłeś coś w przeszłości,
02:54
it continues up until now,
49
174510
1820
trwa to do teraz,
02:56
and then you tell people how long, right?
50
176330
2540
a potem mówisz ludziom, jak długo, prawda?
02:58
So questions in IELTS, again, when people say,
51
178870
4620
Więc znowu pytania w IELTS, kiedy ludzie pytają,
03:03
where do you live?
52
183490
1650
gdzie mieszkasz?
03:05
What do you do?
53
185140
833
03:05
What do you study?
54
185973
1347
Co robisz?
Co studiujesz?
03:07
You can say, I live in blah-blah-blah.
55
187320
2400
Można powiedzieć, że mieszkam w bla-bla-bla.
03:09
I have lived here since blah-blah-blah
56
189720
4370
Mieszkam tu od bla-bla-bla
03:14
or I study Chinese at the university.
57
194090
3900
albo studiuję chiński na uniwersytecie.
03:17
I have studied there for three years.
58
197990
3430
Uczyłem się tam przez trzy lata.
03:21
Hopefully, not for 18 years.
59
201420
1750
Mam nadzieję, że nie przez 18 lat.
03:23
They would kick you out if you haven't graduated, right?
60
203170
4187
Wyrzuciliby cię, gdybyś nie ukończył studiów, prawda? Przyjrzyjmy się
03:28
So let's, first of all,
61
208600
1960
więc przede wszystkim
03:30
have a look at the form of the present perfect.
62
210560
3003
formie czasu Present Perfect.
03:34
So we would use the subjects I, you, he,
63
214500
3970
Więc użylibyśmy podmiotów ja, ty, on,
03:38
have or has plus the past participle, right?
64
218470
5000
masz lub ma plus imiesłów czasu przeszłego, prawda?
03:43
I have lived here for two years.
65
223690
3340
Mieszkam tu od dwóch lat.
03:47
He has broken his leg.
66
227030
2700
Złamał nogę.
03:49
Poor thing.
67
229730
2150
Biedactwo.
03:51
I've visited Paris.
68
231880
2190
Odwiedziłem Paryż.
03:54
So notice, again, in spoken English,
69
234070
2190
Więc zauważ, znowu, w mówionym angielskim,
03:56
we usually do the contraction, right?
70
236260
2340
zwykle używamy skrótu, prawda?
03:58
I have, I've.
71
238600
2560
mam, mam.
04:01
I have lived, I've lived.
72
241160
2073
Żyłem, żyłem.
04:04
Say that with me.
73
244090
2000
Powiedz to ze mną.
04:06
I've lived.
74
246090
1203
Żyłem.
04:08
He's lived.
75
248380
1023
On żył.
04:10
He's lived here for 10 years.
76
250700
2473
Mieszka tu od 10 lat.
04:14
Nice, notice the for becomes for, for 10 years.
77
254880
4343
Ładnie, zauważ, że for staje się przez 10 lat.
04:20
He's lived here for 10 years.
78
260120
2223
Mieszka tu od 10 lat.
04:23
I've visited Paris.
79
263960
1863
Odwiedziłem Paryż.
04:26
Now, that's interesting 'cause it's I've visited.
80
266850
3260
To ciekawe, bo to właśnie odwiedziłem.
04:30
There's no break, right?
81
270110
1320
Nie ma przerwy, prawda?
04:31
I've visited Paris.
82
271430
1980
Odwiedziłem Paryż.
04:33
I've visited Paris.
83
273410
2914
Odwiedziłem Paryż.
04:36
(chuckles) Lovely, good.
84
276324
2236
(chichocze) Cudownie, dobrze.
04:38
In the negative, again, the subject with has,
85
278560
2790
W przeczeniu, znowu podmiot z has,
04:41
have, not plus the participle,
86
281350
3520
have, not plus imiesłów,
04:44
the past participle, putting in the contractions, right?
87
284870
5000
imiesłów czasu przeszłego, wstawiając skurcze, prawda?
04:51
I haven't worked here long.
88
291140
3400
Nie pracuję tu długo.
04:54
Have not, I haven't worked here long.
89
294540
3533
Nie, nie pracuję tu długo.
04:59
She hasn't broken her arm.
90
299950
2670
Nie złamała ręki.
05:02
Hooray, I was so worried about her.
91
302620
3160
Hurra, tak się o nią martwiłem.
05:05
She hasn't broken her arm after all.
92
305780
3690
W końcu nie złamała ręki.
05:09
She hasn't visited London.
93
309470
2230
Nie odwiedziła Londynu.
05:11
She hasn't visited London, okay?
94
311700
3500
Nie odwiedziła Londynu, dobrze?
05:15
When we talk about those experiences
95
315200
2280
Kiedy mówimy o tych doświadczeniach związanych z tym, że
05:17
of I haven't visited London,
96
317480
1930
nie odwiedziłem Londynu,
05:19
we sometimes say never, not or never.
97
319410
3410
czasami mówimy nigdy, nie lub nigdy.
05:22
I've never visited London or I haven't visited London yet.
98
322820
5000
Nigdy nie byłem w Londynie lub jeszcze nie odwiedziłem Londynu.
05:29
Maybe I will in the future.
99
329850
2073
Może będę w przyszłości.
05:32
So that's the form.
100
332770
1360
Więc to jest forma.
05:34
Before we look at the second use
101
334130
1880
Zanim przyjrzymy się drugiemu użyciu
05:36
or just a quick word about four and since, right?
102
336010
2830
lub tylko krótkie słowo o czterech i od tego czasu, prawda?
05:38
When we're talking about how long, when do we use since?
103
338840
3723
Kiedy mówimy o tym, jak długo, kiedy używamy since?
05:44
A clue, I have lived here since 2017.
104
344810
3743
Wskazówka, mieszkam tu od 2017 roku.
05:51
Correct, good.
105
351070
833
05:51
It's for a point in time, 2017.
106
351903
3680
Poprawnie, dobrze.
To dotyczy określonego czasu, 2017 r.
05:56
May, August, July, last week.
107
356900
4820
Maj, sierpień, lipiec, ostatni tydzień.
06:01
I've lived here since last week.
108
361720
1690
Mieszkam tu od zeszłego tygodnia.
06:03
I've lived here since January.
109
363410
1710
Mieszkam tu od stycznia.
06:05
I've lived here since point in time.
110
365120
2680
Mieszkam tu od zawsze.
06:07
For, on the other hand, I've lived here for three years.
111
367800
4853
Bo z drugiej strony mieszkam tu od trzech lat.
06:14
Good, it's the duration, right?
112
374070
2910
Dobrze, chodzi o czas trwania, prawda?
06:16
Three years, two months, five hours.
113
376980
4140
Trzy lata, dwa miesiące, pięć godzin.
06:21
I've lived here for five hours.
114
381120
1820
Mieszkam tu od pięciu godzin.
06:22
What, really seriously?
115
382940
1230
Co, naprawdę poważnie?
06:24
Yes, I've just moved in.
116
384170
1540
Tak, właśnie się wprowadziłem.
06:25
I've just opened the door.
117
385710
1170
Właśnie otworzyłem drzwi.
06:26
I've literally lived here for five hours.
118
386880
2880
Dosłownie mieszkam tu od pięciu godzin.
06:29
Of course, that's not true.
119
389760
1260
Oczywiście to nieprawda.
06:31
I've lived here since May last year.
120
391020
4460
Mieszkam tu od maja zeszlego roku.
06:35
So I've lived here for just over a year, actually.
121
395480
4860
Więc właściwie mieszkam tu od nieco ponad roku.
06:40
That's true.
122
400340
1630
To prawda.
06:41
In this flat.
123
401970
1220
W tym mieszkaniu.
06:43
We used to live in another flat in Santander.
124
403190
3520
Mieszkaliśmy w innym mieszkaniu w Santanderze.
06:46
Okay, good.
125
406710
1950
Dobrze.
06:48
Let's move on to number two.
126
408660
1523
Przejdźmy do numeru dwa.
06:54
The present result.
127
414780
1310
Obecny wynik.
06:56
So when something in the past happens
128
416090
2880
Więc kiedy coś w przeszłości się dzieje, na przykład
06:58
like you broke your leg and then the result
129
418970
3530
złamałeś nogę, a rezultat
07:02
in the present is I can see you have a cast on your leg,
130
422500
4020
w teraźniejszości jest taki, że widzę, że masz nogę w gipsie,
07:06
you're using crutches and I go, oh dear,
131
426520
3640
używasz kul i mówię, och kochanie,
07:10
you've broken your leg or you say,
132
430160
2557
złamałeś nogę lub mówisz:
07:12
"Oh dear, I've broken my leg,"
133
432717
2263
„O rany, złamałem nogę”
07:14
and we can see the result here now, okay?
134
434980
4210
i teraz możemy zobaczyć rezultat, dobrze? A więc
07:19
Now then with that, you never identify the time.
135
439190
4290
z tym nigdy nie identyfikujesz czasu.
07:23
You don't say I've broken my leg last week.
136
443480
3530
Nie mówisz, że złamałem nogę w zeszłym tygodniu.
07:27
No, right?
137
447010
1520
Bez prawa?
07:28
If you put the time, it's the past simple.
138
448530
3000
Jeśli poświęcisz czas, to przeszłość prosta.
07:31
I broke my leg last week, but look, I've broken my leg.
139
451530
5000
Złamałem nogę w zeszłym tygodniu, ale spójrz, złamałem nogę.
07:37
You're emphasizing.
140
457330
1080
Ty podkreślasz.
07:38
Look now the impacts on the present, right?
141
458410
4740
Spójrz teraz na wpływ na teraźniejszość, prawda?
07:43
Now we can use this in IELTS.
142
463150
1800
Teraz możemy to wykorzystać w IELTS.
07:44
For example, especially in part three
143
464950
2120
Na przykład, zwłaszcza w części trzeciej, w
07:47
where they may ask you,
144
467070
1660
której mogą cię zapytać,
07:48
how has something changed in recent years?
145
468730
3450
jak coś się zmieniło w ostatnich latach?
07:52
Or how has this had an impact on something, right?
146
472180
3883
Albo jaki to miało wpływ na coś, prawda?
07:57
And if you want to show the results now,
147
477510
3260
A jeśli chcesz teraz pokazać wyniki,
08:00
for example we might say,
148
480770
1923
możemy na przykład powiedzieć, że
08:03
we can see the government has made a U-turn.
149
483830
3533
widzimy, że rząd dokonał zwrotu.
08:08
We can see Donald Trump has made a mistake.
150
488620
4190
Widzimy, że Donald Trump popełnił błąd.
08:12
We can see COVID has had a big impact on us.
151
492810
4373
Widzimy, że COVID miał na nas duży wpływ.
08:18
So that cue of weakened see is showing the result
152
498140
4890
Tak więc ta wskazówka osłabionego patrz pokazuje wynik
08:23
in the present tense.
153
503030
1100
w czasie teraźniejszym.
08:24
So you're probably going to use the present perfect.
154
504130
3630
Więc prawdopodobnie użyjesz Present Perfect.
08:27
We can see Trump has made a mistake.
155
507760
3840
Widzimy, że Trump popełnił błąd.
08:31
We can see COVID has had a big impact on us, okay?
156
511600
4943
Widzimy, że COVID miał na nas duży wpływ, dobrze?
08:37
Of course, there are different tenses you can use
157
517380
2690
Oczywiście istnieją różne czasy, których możesz użyć,
08:40
but the present perfect gives you that,
158
520070
3080
ale teraźniejszy doskonały daje ci to,
08:43
something in the past with a present result.
159
523150
2800
coś w przeszłości z teraźniejszym skutkiem.
08:45
You're emphasizing the present result, okay?
160
525950
4453
Podkreślasz obecny wynik, dobrze?
08:55
We also use present perfect
161
535710
1670
Używamy również present perfect,
08:57
to talk about experiences in our life.
162
537380
3590
aby mówić o doświadczeniach w naszym życiu.
09:00
So you may get the same tense in the question, right?
163
540970
4200
Więc możesz uzyskać ten sam czas w pytaniu, prawda? Czy
09:05
Have you ever cooked?
164
545170
1410
kiedykolwiek gotowałeś? Czy
09:06
Have you ever run a marathon?
165
546580
2180
kiedykolwiek przebiegłeś maraton? Czy
09:08
Have you ever done this or that, right?
166
548760
2590
kiedykolwiek zrobiłeś to czy tamto, prawda?
09:11
Yes, I have cooked.
167
551350
3060
Tak, gotowałem.
09:14
Yes, I have run a marathon.
168
554410
1920
Tak, przebiegłem maraton.
09:16
You can see it's a life experience
169
556330
2650
Możesz zobaczyć, że to doświadczenie życiowe,
09:18
when using the present perfect.
170
558980
1910
kiedy używasz Present Perfect.
09:20
Or interestingly, the question
171
560890
2300
Lub co ciekawe, pytanie
09:23
what new hobby would you like to try?
172
563190
3940
jakiego nowego hobby chciałbyś spróbować?
09:27
Well, I've never tried parachuting
173
567130
2750
Cóż, nigdy nie próbowałem skakać ze spadochronem ani nigdy
09:30
or well, I've never tried painting
174
570870
2390
nie próbowałem malować
09:33
or I've never tried sailing, so I might try that, right?
175
573260
4050
ani nigdy nie próbowałem żeglować, więc może spróbuję, prawda?
09:37
Talk about things you haven't done,
176
577310
2210
Porozmawiaj o rzeczach, których nie zrobiłeś
09:39
and therefore, you want to try something new, right?
177
579520
3510
i dlatego chcesz spróbować czegoś nowego, prawda?
09:43
Also present perfect, I haven't been sailing.
178
583030
4170
Również prezent idealny, nie żeglowałem.
09:47
I've never tried sailing, so I would like to have a go.
179
587200
4560
Nigdy nie próbowałem żeglować, więc chciałbym spróbować.
09:51
And now one of the most common one is talking about
180
591760
1920
A teraz jednym z najczęstszych jest mówienie o
09:53
places you have visited.
181
593680
1460
miejscach, które odwiedziłeś.
09:55
I've been to Paris.
182
595140
1440
Byłem w Paryżu.
09:56
I've been to London.
183
596580
1480
Byłem w Londynie.
09:58
I've been to New Delhi.
184
598060
2030
Byłem w New Delhi.
10:00
When you say that, again, don't say when.
185
600090
4150
Kiedy to mówisz, znowu, nie mów kiedy.
10:04
So you can't say I've been to London last week.
186
604240
3500
Więc nie możesz powiedzieć, że byłem w Londynie w zeszłym tygodniu.
10:07
No, no, no, no, no.
187
607740
833
Nie nie nie nie nie. W
10:08
I went to London last week, right?
188
608573
2704
zeszłym tygodniu pojechałem do Londynu, prawda? Czas
10:11
The present perfect is just to show the experience like hey,
189
611277
3993
teraźniejszy doskonały ma na celu pokazanie doświadczenia, takiego jak hej,
10:15
I've been to London, right?
190
615270
1860
byłem w Londynie, prawda?
10:17
What's important is not when, it's the experience, right?
191
617130
4970
Ważne jest nie kiedy, ale doświadczenie, prawda?
10:22
Hey, I can speak English.
192
622100
1580
Hej, umiem mówić po angielsku.
10:23
I've been to London.
193
623680
1283
Byłem w Londynie.
10:27
I can speak a bit of French.
194
627250
1610
Mówię trochę po francusku.
10:28
I've been to Paris, right?
195
628860
3040
Byłem w Paryżu, prawda?
10:31
That kind of thing.
196
631900
1143
Tego typu rzeczy.
10:34
Good, let's move on.
197
634080
1203
Dobra, przejdźmy dalej.
10:40
The next one is unfinished time.
198
640150
2613
Następny to czas niedokończony.
10:46
I usually drink tea, but now,
199
646240
4883
Zwykle piję herbatę, ale teraz
10:55
I'm drinking water.
200
655080
1750
piję wodę.
10:56
Nice one, you are learning very quickly, good.
201
656830
3773
Niezły, bardzo szybko się uczysz, dobrze.
11:01
Unfinished time.
202
661610
1430
Niedokończony czas.
11:03
Unfinished time is basically when we use,
203
663040
3270
Niedokończony czas to zasadniczo czas, w którym używamy,
11:06
we're talking about a period of time that has not finished.
204
666310
4310
mówimy o okresie czasu, który się nie skończył.
11:10
Like today, I've eaten a lot today.
205
670620
3500
Tak jak dzisiaj, dzisiaj dużo zjadłem.
11:14
I've had two cups of water.
206
674120
2690
Wypiłem dwa kubki wody.
11:16
I've had one cup of coffee today
207
676810
3630
Wypiłem dziś jedną filiżankę kawy,
11:20
because today is not finished.
208
680440
2790
bo dzisiaj jeszcze się nie skończyło.
11:23
Yesterday, I had a cup of coffee,
209
683230
2790
Wczoraj wypiłem filiżankę kawy,
11:26
but today, I've had two cups of coffee.
210
686020
4030
ale dzisiaj wypiłem dwie filiżanki kawy. W
11:30
That unfinished time, we can use the present perfect.
211
690050
3060
tym niedokończonym czasie możemy użyć czasu Present Perfect.
11:33
For example, I haven't done any sport this month.
212
693110
3893
Na przykład nie uprawiałem żadnego sportu w tym miesiącu.
11:38
Now, that would be great, right?
213
698020
2150
To byłoby świetne, prawda?
11:40
If somebody asks you, do you often do sport?
214
700170
3280
Jeśli ktoś cię zapyta, czy często uprawiasz sport?
11:43
Yes I do.
215
703450
1260
Tak.
11:44
I usually do.
216
704710
2070
Zwyklę robię.
11:46
I usually play football,
217
706780
2060
Zazwyczaj gram w piłkę nożną,
11:48
but I haven't done any sport this month.
218
708840
3240
ale w tym miesiącu nie uprawiałem żadnego sportu.
11:52
This month hasn't finished, right?
219
712080
1520
Ten miesiąc się nie skończył, prawda?
11:53
I haven't done any sport this month
220
713600
2150
Nie uprawiałem żadnego sportu w tym miesiącu,
11:55
because I've broken my leg, ta-da! (chuckles)
221
715750
5000
bo złamałem nogę, ta-da! (chichocze)
12:01
Right, good.
222
721350
1480
Tak, dobrze.
12:02
What about the question, do you like traveling?
223
722830
2590
A co z pytaniem, czy lubisz podróżować?
12:05
Yes, I love traveling
224
725420
1840
Tak, uwielbiam podróżować,
12:07
but I haven't traveled at all this summer.
225
727260
4490
ale tego lata nie podróżowałem wcale.
12:11
It's now August, summer hasn't finished.
226
731750
2750
Jest już sierpień, lato jeszcze się nie skończyło.
12:14
I haven't traveled at all this summer because of COVID-19.
227
734500
5000
W ogóle nie podróżowałem tego lata z powodu COVID-19.
12:19
I don't think it's very safe, right?
228
739750
3570
Nie sądzę, żeby to było zbyt bezpieczne, prawda? Czy
12:23
Can you see how we're developing the answers?
229
743320
2210
widzisz, jak opracowujemy odpowiedzi?
12:25
We can use different tenses to create different meanings.
230
745530
5000
Możemy używać różnych czasów, aby tworzyć różne znaczenia.
12:30
How often do you eat fast food?
231
750810
2740
Jak często jesz fast foody?
12:33
Well, usually, I eat quite a lot of fast food, right?
232
753550
5000
Cóż, zwykle jem całkiem sporo fast foodów, prawda?
12:40
But I haven't been to a restaurant
233
760450
2690
Ale nie byłem w restauracji
12:43
in the last three months.
234
763140
2020
w ciągu ostatnich trzech miesięcy.
12:45
The last three months is unfinished time.
235
765160
2800
Ostatnie trzy miesiące to czas niedokończony.
12:47
We're still within those three months, right?
236
767960
3040
Nadal jesteśmy w ciągu tych trzech miesięcy, prawda?
12:51
I haven't been to a restaurant.
237
771000
2420
Nie byłem w restauracji.
12:53
Notice the past participle of go can be been.
238
773420
4670
Zauważ, że imiesłów bierny go może być.
12:58
It can be gone if you're still there, right?
239
778090
3530
Może zniknąć, jeśli nadal tam jesteś, prawda?
13:01
He has gone to London.
240
781620
1680
Wyjechał do Londynu.
13:03
He's still there, but he has been to London means
241
783300
5000
Nadal tam jest, ale był w Londynie, to znaczy
13:08
he went and came back.
242
788710
2010
pojechał i wrócił.
13:10
I have not been to a restaurant these last three months.
243
790720
5000
Nie byłem w restauracji przez ostatnie trzy miesiące.
13:17
Present perfect, unfinished time.
244
797110
2610
Czas teraźniejszy doskonały, niedokończony.
13:19
Excellent, so remember, it's all about creating the meaning.
245
799720
4500
Świetnie, więc pamiętaj, że chodzi o tworzenie znaczenia.
13:24
Let's move on.
246
804220
1073
Przejdźmy dalej.
13:30
Okay, let's move into the fourth tense,
247
810360
2330
Dobra, przejdźmy do czwartego czasu, czasu
13:32
the present perfect continuous.
248
812690
3430
teraźniejszego doskonałego ciągłego.
13:36
Great, now let me take you back, ti-di-di-di,
249
816120
3270
Świetnie, teraz pozwól, że przeniosę Cię z powrotem, ti-di-di-di,
13:39
to the beginning of the video.
250
819390
2590
na początek filmu.
13:41
And you remember when we looked at the question,
251
821980
2870
I pamiętasz, kiedy spojrzeliśmy na pytanie,
13:44
where do you live, right?
252
824850
1550
gdzie mieszkasz, prawda?
13:46
I said, you could actually say, I live in Santander.
253
826400
3733
Powiedziałem, właściwie można powiedzieć, że mieszkam w Santanderze.
13:51
I am living in Santander.
254
831040
3060
Mieszkam w Santanderze.
13:54
And then my family in England will be happy.
255
834100
2200
Wtedy moja rodzina w Anglii będzie szczęśliwa.
13:57
I have lived in Santander since 2017
256
837950
3520
Mieszkam w Santander od 2017 r.
14:02
or I have been living in Santander since 2017.
257
842320
4100
lub mieszkam w Santander od 2017 r.
14:06
They're all correct.
258
846420
1630
Wszystkie są poprawne.
14:08
So what's the difference between the last two?
259
848050
2510
Jaka jest więc różnica między dwoma ostatnimi?
14:10
I have lived here or I have been living here?
260
850560
4370
Mieszkałem tu czy mieszkałem tu?
14:14
Well, they're very, very similar.
261
854930
3010
Cóż, są bardzo, bardzo podobne.
14:17
The difference is very, very small actually.
262
857940
2880
Różnica jest naprawdę bardzo, bardzo mała.
14:20
And I think you can use both perfectly fine.
263
860820
3233
I myślę, że możesz używać obu doskonale.
14:28
The slight difference is the first.
264
868910
2093
Niewielka różnica jest pierwsza.
14:31
I have lived in Santander for three years.
265
871920
4340
Mieszkam w Santander od trzech lat.
14:36
The emphasis is on the action, have lived.
266
876260
2980
Nacisk kładziony jest na akcję, żyli.
14:39
I have lived in Santander for three years.
267
879240
3740
Mieszkam w Santander od trzech lat.
14:42
I have been living in Santander for three years,
268
882980
2910
Mieszkam w Santander od trzech lat,
14:45
the emphasis is more on the time, right?
269
885890
3170
większy nacisk kładzie się na czas, prawda?
14:49
For three years, I've been living for three years.
270
889060
3890
Od trzech lat żyję od trzech lat.
14:52
Of course, I know the city, right?
271
892950
3240
Oczywiście znam to miasto, prawda?
14:56
Somebody comes to visit and says,
272
896190
1687
Ktoś przychodzi z wizytą i mówi:
14:57
"Do you know any good restaurants?"
273
897877
1453
„Czy znasz jakieś dobre restauracje?”
14:59
Of course, I do.
274
899330
940
Oczywiście, że tak.
15:00
I've been living here for three years.
275
900270
1900
Mieszkam tu od trzech lat.
15:03
Emphasis on the time, the present perfect continuous
276
903270
3770
Z naciskiem na czas, Present Perfect Continuous
15:07
is probably the better tense to use,
277
907040
3410
jest prawdopodobnie lepszym czasem do użycia,
15:10
although you can use both.
278
910450
1470
chociaż można użyć obu.
15:11
I think you can interchange both
279
911920
2320
Myślę, że możesz zamienić jedno i drugie,
15:14
but if you want to emphasize the time,
280
914240
2380
ale jeśli chcesz podkreślić czas, użyj
15:16
present perfect continuous, right?
281
916620
2670
teraźniejszości idealnej ciągłej, prawda?
15:19
Imagine you're waiting for a friend, right?
282
919290
3271
Wyobraź sobie, że czekasz na przyjaciela, prawda?
15:22
Agh, then like an hour later,
283
922561
2329
Ach, jakąś godzinę później
15:24
they turn up and say, "Oh, I'm so sorry I'm late."
284
924890
3340
pojawiają się i mówią: „Och, tak mi przykro, że się spóźniłem”.
15:28
And you go, come on, I've been waiting for an hour, right?
285
928230
4177
A ty idź, chodź, czekam już godzinę, prawda?
15:33
If you say, I've waited for an hour,
286
933910
2950
Jeśli powiesz, że czekałem godzinę,
15:36
it doesn't have the same impact, right?
287
936860
2730
nie ma to takiego samego efektu, prawda?
15:39
You want to emphasize the time.
288
939590
1540
Chcesz podkreślić czas.
15:41
Oh yeah, I've been waiting for three bloody hours.
289
941130
4510
O tak, czekam już trzy cholerne godziny.
15:45
Pardon my French, right?
290
945640
2100
Przepraszam za mój francuski, prawda?
15:47
But so this is what I mean about creating meaning.
291
947740
2610
Ale właśnie to mam na myśli, mówiąc o tworzeniu znaczenia.
15:50
You can create a feeling
292
950350
1500
Możesz stworzyć wrażenie,
15:51
by using the present perfect continuous, right?
293
951850
3880
używając Present Perfect Continuous, prawda?
15:55
Let's have a look.
294
955730
833
Spójrzmy.
15:56
So the same with when the questions, what do you study?
295
956563
3960
Tak samo jest z pytaniami, co studiujesz?
16:01
Where do you work?
296
961470
1610
Gdzie pracujesz?
16:03
Well, I work as a teacher.
297
963080
1850
Cóż, pracuję jako nauczyciel.
16:04
I've been working as a teacher for 20 years, right?
298
964930
4200
Pracuję jako nauczyciel od 20 lat, prawda?
16:09
Showing off your experience.
299
969130
2540
Pochwal się swoim doświadczeniem.
16:11
For 20 years, I've been working for a teacher.
300
971670
3080
Od 20 lat pracuję dla nauczyciela.
16:14
I've not been working for a teacher,
301
974750
1330
Nie pracowałem dla nauczyciela,
16:16
I've been working as a teacher for 20 years, right?
302
976080
4530
pracowałem jako nauczyciel przez 20 lat, prawda?
16:20
Okay, let's nail the form.
303
980610
3930
Dobra, zajmijmy się formą.
16:24
So we have the subjects as me,
304
984540
3460
Więc mamy podmioty takie jak ja,
16:28
not me, it's I, you, he, she,
305
988000
2580
nie ja, to ja, ty, on, ona,
16:30
have or has with been, not Mr. Bean or the bean that you eat
306
990580
5000
byliśmy lub byliśmy, nie Jaś Fasola lub fasola, którą jesz,
16:37
but been, B-E-E, B-E.
307
997400
3400
ale byłeś, B-E-E, B-E.
16:42
(laughing)
308
1002864
2126
(śmiech)
16:44
What am I doing?
309
1004990
1470
Co ja robię?
16:46
B-E-E-N.
310
1006460
2350
ZOSTAŁ.
16:49
B-E-E-N, B-E-E-N.
311
1009649
1234
B-E-E-N, B-E-E-N.
16:54
So if that's not confused you, I don't know what has.
312
1014300
3100
Więc jeśli to cię nie zmyliło , to nie wiem co.
16:57
Subject plus have or has, plus been
313
1017400
2900
Podmiot plus have lub has, plus was
17:00
plus verb plus ing, okay?
314
1020300
2473
plus czasownik plus ing, dobrze?
17:04
For example, I have been living here for two years.
315
1024160
3180
Na przykład mieszkam tu od dwóch lat.
17:07
He has been driving since he was 18 years old, right?
316
1027340
5000
Jeździ odkąd skończył 18 lat, prawda?
17:13
The negative, subject, plus have or has,
317
1033930
3740
Przeczenie, podmiot, plus have or has,
17:17
not, been, plus the verb ing, right?
318
1037670
4620
not, was, plus czasownik ing, prawda?
17:22
Again, with the contraction.
319
1042290
1810
Znowu ze skurczem.
17:24
I haven't been living here long.
320
1044100
2273
Nie mieszkam tu długo.
17:27
She hasn't been working here for more than a month, okay?
321
1047320
5000
Nie pracuje tu od ponad miesiąca, dobrze?
17:32
So that's the form.
322
1052720
1413
Więc to jest forma.
17:38
So one of the big uses of the present perfect continuous
323
1058530
4310
Tak więc jedno z wielkich zastosowań czasu present perfect continuous
17:42
is about a temporary activity.
324
1062840
3310
dotyczy tymczasowej czynności.
17:46
So remember, the continuous tense
325
1066150
2060
Pamiętaj więc, że czas ciągły,
17:48
like the continuous has this feeling of temporary.
326
1068210
4740
podobnie jak czas ciągły, ma wrażenie tymczasowego.
17:52
So temporary activities that are happening in the past
327
1072950
4450
Tak więc tymczasowe czynności, które miały miejsce w przeszłości,
17:57
but still today or recently,
328
1077400
2400
ale nadal są obecne lub ostatnio,
17:59
we often say, what have you been doing recently?
329
1079800
3300
często mówimy, co ostatnio robiłeś?
18:03
What have you been doing?
330
1083100
1240
Co robiłeś?
18:04
What have you been doing lately?
331
1084340
2040
Co robiłeś ostatnio?
18:06
That's nice, isn't it?
332
1086380
1400
To miłe, prawda?
18:07
Instead of what have you been doing?
333
1087780
2270
Zamiast tego, co robiłeś?
18:10
What have you been doing?
334
1090050
1430
Co robiłeś?
18:11
What have you been doing?
335
1091480
1810
Co robiłeś?
18:13
Nice chunk, right?
336
1093290
2060
Niezły kawał, prawda?
18:15
What have you been doing recently?
337
1095350
2233
Co ostatnio robiłeś?
18:18
Well, I've been decorating my house.
338
1098980
2710
Cóż, dekorowałem swój dom.
18:21
I've been busy helping my daughter with her homework.
339
1101690
4760
Byłem zajęty pomaganiem mojej córce w odrabianiu lekcji.
18:26
I've been learning how to paint, right?
340
1106450
4410
Uczyłem się malować, prawda?
18:30
Temporary activities or new activities
341
1110860
4120
Działania tymczasowe lub nowe działania,
18:34
that started in the past but continue now, today.
342
1114980
4510
które rozpoczęły się w przeszłości, ale trwają do dziś.
18:39
Some more examples.
343
1119490
1920
Więcej przykładów. Ostatnio
18:41
I've been working late a lot recently, so I feel tired.
344
1121410
5000
dużo pracuję do późna , więc czuję się zmęczony.
18:46
I've been eating out a lot lately.
345
1126500
2400
Ostatnio dużo jem poza domem.
18:48
Now that we can go out at last,
346
1128900
2810
Teraz, gdy w końcu możemy wyjść,
18:51
I've been making the most of it
347
1131710
1930
korzystam z tego jak najlepiej
18:53
and I've been eating out a lot.
348
1133640
2010
i dużo jem poza domem.
18:55
I've been catching up with friends.
349
1135650
2530
Nadrabiam zaległości z przyjaciółmi.
18:58
I've been, I've been catching up with friends, right?
350
1138180
5000
Byłem, spotykałem się z przyjaciółmi, prawda?
19:03
The chunking is nice.
351
1143850
1270
Krojenie jest fajne.
19:05
I've been eating out a lot.
352
1145120
2780
Dużo jadłem poza domem.
19:07
I've been catching up with friends.
353
1147900
2553
Nadrabiam zaległości z przyjaciółmi.
19:11
Great, good.
354
1151930
1343
Wspaniale dobrze.
19:14
I've been watching a lot of TV.
355
1154300
2323
Oglądałem dużo telewizji.
19:18
What about you?
356
1158520
833
Co z tobą?
19:19
What have you been up to recently?
357
1159353
2080
Co ostatnio robiłeś?
19:23
What have you been doing lately?
358
1163890
3113
Co robiłeś ostatnio?
19:30
Excellent.
359
1170870
1130
Doskonały.
19:32
Very, very good, right?
360
1172000
1000
Bardzo, bardzo dobrze, prawda? Są to
19:33
So these are temporary activities.
361
1173000
2990
więc zajęcia tymczasowe.
19:35
So maybe you can see how these might fit in
362
1175990
2560
Więc może możesz zobaczyć, jak mogą one pasować
19:38
with some IELTS questions.
363
1178550
2400
do niektórych pytań IELTS.
19:40
Often we get questions like,
364
1180950
1680
Często dostajemy pytania typu:
19:42
What would you like to change about your work?
365
1182630
3260
Co chciałbyś zmienić w swojej pracy?
19:45
Well, I've been working a lot lately
366
1185890
3970
Cóż, ostatnio dużo pracowałem
19:49
and I've been doing a lot of overtime,
367
1189860
2160
i miałem dużo nadgodzin,
19:52
so I would like to work less, right?
368
1192020
4223
więc chciałbym pracować mniej, prawda?
19:57
What would you like to change about your diet?
369
1197730
2400
Co chciałbyś zmienić w swojej diecie?
20:00
Well, I've been eating out a lot lately,
370
1200130
2660
Cóż, ostatnio dużo jem poza domem,
20:02
so I would like to eat at home and cook more at home,
371
1202790
4490
więc chciałbym jeść w domu i więcej gotować w domu,
20:07
have more home-cooked food.
372
1207280
2580
mieć więcej domowego jedzenia.
20:09
What would you like to change about your free time?
373
1209860
3240
Co chciałbyś zmienić w swoim czasie wolnym?
20:13
Well, I've been watching too much TV lately,
374
1213100
3870
Cóż, ostatnio oglądam za dużo telewizji,
20:16
so I would like to do more sports.
375
1216970
2683
więc chciałbym uprawiać więcej sportu.
20:20
So we can see this is a nice tense to use
376
1220690
3220
Widzimy więc, że jest to dobry czas do
20:23
to talk about temporary activities
377
1223910
2380
mówienia o tymczasowych czynnościach,
20:26
because the question about change suggests
378
1226290
4120
ponieważ pytanie o zmianę sugeruje
20:30
something temporary, right?
379
1230410
1940
coś tymczasowego, prawda?
20:32
If you want to make a change,
380
1232350
1920
Jeśli chcesz coś zmienić,
20:34
often there's a temporary situation
381
1234270
1970
często jest to tymczasowa sytuacja
20:36
and you want to make a change.
382
1236240
1760
i chcesz coś zmienić.
20:38
I've been working late, so I'm going to change that
383
1238000
3330
Pracowałem do późna, więc mam zamiar to zmienić
20:41
and work less, hopefully. (laughs)
384
1241330
5000
i pracować mniej, mam nadzieję. (śmiech)
20:46
Next bit.
385
1246430
1133
Następny kawałek.
20:51
The present perfect continuous
386
1251670
3050
Present perfect continuous
20:54
also has this present result use,
387
1254720
3170
ma również zastosowanie teraźniejszego wyniku,
20:57
similar to the present perfect, right?
388
1257890
2543
podobnie jak present perfect, prawda?
21:01
So we can say, for example,
389
1261450
1930
Można więc np. powiedzieć,
21:03
what has changed in this situation?
390
1263380
2800
co się zmieniło w tej sytuacji?
21:06
Or how has this impacted us?
391
1266180
3350
Albo jak to na nas wpłynęło?
21:09
So we could say, right?
392
1269530
1987
Można więc powiedzieć, prawda?
21:11
The government has been making a lot of mistakes lately.
393
1271517
3376
Rząd popełnia ostatnio wiele błędów.
21:16
So similarly, before we said the government has made
394
1276510
3050
Podobnie, zanim powiedzieliśmy, że rząd popełnił
21:19
a lot of mistakes, we can see that government has made
395
1279560
4270
wiele błędów, widzimy, że rząd popełnił
21:23
a lot of mistakes.
396
1283830
1910
wiele błędów.
21:25
So what's the difference?
397
1285740
1780
Jaka jest różnica?
21:27
Well, the government has been making a lot of mistakes.
398
1287520
5000
Cóż, rząd popełnia wiele błędów.
21:32
The emphasis is more on the action.
399
1292780
3050
Większy nacisk położony jest na akcję.
21:35
The making of the mistakes.
400
1295830
2860
Popełnianie błędów.
21:38
The government has made three mistakes.
401
1298690
4030
Rząd popełnił trzy błędy.
21:42
The emphasis is on the completed action,
402
1302720
4530
Nacisk kładziony jest na zakończoną akcję,
21:47
and sometimes the number, right?
403
1307250
2820
a czasem na liczbę, prawda?
21:50
The government has made three U-turns, right?
404
1310070
3800
Rząd dokonał trzech zwrotów, prawda?
21:53
You can't say, the government
405
1313870
1490
Nie można powiedzieć, że rząd
21:55
has been making three U-turns, no.
406
1315360
3100
wykonał trzy zwroty, nie.
21:58
The government has made three U-turns.
407
1318460
3490
Rząd dokonał trzech zwrotów.
22:01
So you're emphasizing the completed action.
408
1321950
4320
Więc podkreślasz zakończoną akcję.
22:06
Whereas the government has been making mistakes,
409
1326270
3100
Podczas gdy rząd popełniał błędy,
22:09
you're emphasizing the action,
410
1329370
2200
ty kładziesz nacisk na działanie,
22:11
the ongoing action of making mistakes, right?
411
1331570
4683
ciągłe działanie polegające na popełnianiu błędów, prawda?
22:17
Similarly, thinking about numbers, right?
412
1337600
2650
Podobnie myślenie o liczbach, prawda?
22:20
I've been reading a lot of books lately.
413
1340250
2893
Ostatnio czytam dużo książek.
22:24
I have read three books lately.
414
1344050
3053
Ostatnio przeczytałam trzy książki.
22:27
So I have the read is for the completed number of books
415
1347960
4590
Więc mam przeczytane jest dla ukończonej liczby książek,
22:32
but the action, I've been reading a lot of books lately.
416
1352550
3713
ale akcji, ostatnio czytam dużo książek.
22:37
Great, so we can use this also for the present result.
417
1357150
3200
Świetnie, więc możemy użyć tego również dla obecnego wyniku.
22:40
Brilliant, so that was a whistle stop tour
418
1360350
2940
Genialne, więc to była wycieczka po gwizdku
22:43
of the four tenses in the present, right?
419
1363290
3400
z czterema czasami w teraźniejszości, prawda?
22:46
Present simple, present continuous,
420
1366690
2360
Present Simple, Present Continuous,
22:49
present perfect, present perfect continuous, holy moly.
421
1369050
4380
Present Perfect, Present Perfect Continuous, Holy Moly.
22:53
I hope you have enjoyed this video.
422
1373430
2313
Mam nadzieję, że podobał Ci się ten film.
22:56
Have enjoyed, present perfect, present result.
423
1376850
3570
Cieszyłem się, obecny doskonały, obecny wynik.
23:00
Result is you're happy.
424
1380420
1410
Rezultat jest taki, że jesteś szczęśliwy.
23:01
I have enjoyed the video.
425
1381830
2250
Podobało mi się wideo.
23:04
A word of warning though, right?
426
1384080
1890
Słowo ostrzeżenia, prawda?
23:05
Most students will take six to nine months or more
427
1385970
5000
Większości uczniów nauka tych czasów zajmie od sześciu do dziewięciu miesięcy lub dłużej
23:12
to learn these tenses.
428
1392180
2600
.
23:14
And you've just done it in less than 30 minutes, I think.
429
1394780
4503
I myślę, że zrobiłeś to w mniej niż 30 minut.
23:20
So the point is, I'm going to be really honest with you
430
1400920
4500
Chodzi o to, że będę z tobą naprawdę szczery,
23:25
is by watching this video, you have not learned the tenses.
431
1405420
4340
oglądając ten film, nie nauczyłeś się czasów.
23:29
You've seen them and you've got to know them,
432
1409760
2730
Widziałeś ich i musisz ich poznać,
23:32
become a little bit more familiar with them
433
1412490
2450
trochę się z nimi zaznajomić,
23:34
but you really need to make friends with them.
434
1414940
3000
ale naprawdę musisz się z nimi zaprzyjaźnić.
23:37
You need to go out and have a drink
435
1417940
1860
Musisz wyjść na drinka,
23:39
and have a meal and celebrate the birthdays
436
1419800
2360
zjeść posiłek i świętować urodziny
23:42
of these tenses to get to know them really well.
437
1422160
3960
tych czasów, aby naprawdę dobrze je poznać.
23:46
So I suggest that you go back, you take the individual uses,
438
1426120
5000
Więc sugeruję, abyś wrócił, wziął indywidualne zastosowania,
23:52
like habits, temporary, states, annoying habits
439
1432340
4910
takie jak nawyki, tymczasowe, stany, irytujące nawyki
23:57
and just practice making some sentences,
440
1437250
2850
i po prostu poćwicz składanie zdań,
24:00
and then slowly, start practicing them with a friend
441
1440100
4290
a następnie powoli zacznij je ćwiczyć z przyjacielem,
24:04
or a speaking partner or a teacher, and start using them.
442
1444390
4500
partnerem do mówienia lub nauczycielem i zacznij używając ich.
24:08
And remember, it's partly about the rule, the grammar rule,
443
1448890
5000
I pamiętajcie, częściowo chodzi o regułę, regułę gramatyczną,
24:13
but it's also about the meaning,
444
1453960
2350
ale także o znaczenie,
24:16
creating the meaning that you want.
445
1456310
2890
tworzenie znaczenia, które chcecie.
24:19
That's really important, okay?
446
1459200
2750
To naprawdę ważne, dobrze?
24:21
Great, I hope this has helped you
447
1461950
2210
Świetnie, mam nadzieję, że to ci pomogło
24:24
and clarified a little bit about these tenses.
448
1464160
3490
i trochę wyjaśniło te czasy.
24:27
Keep practicing, keep going.
449
1467650
1780
Ćwicz dalej, idź dalej.
24:29
If you have liked this video, give it a thumbs up.
450
1469430
4840
Jeśli spodobał Ci się ten film, daj łapkę w górę.
24:34
Give me a comment below,
451
1474270
1470
Daj mi komentarz poniżej,
24:35
subscribe, turn on notifications,
452
1475740
2680
subskrybuj, włącz powiadomienia
24:38
and keep following this series.
453
1478420
1970
i śledź dalej tę serię.
24:40
Look out for the next videos on grammar, okay?
454
1480390
3560
Wypatruj następnych filmów o gramatyce, dobrze?
24:43
Thank you very much for watching.
455
1483950
1370
Dziękuję bardzo za obejrzenie.
24:45
Take care now.
456
1485320
1090
Zająć się teraz.
24:46
Bye-bye.
457
1486410
833
PA pa.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7