50 Useful Expressions and Idioms with HAVE

257,942 views ・ 2021-07-03

English Speaking Success


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Words are like onions.
0
960
2680
Les mots sont comme des oignons.
00:03
As you start to unwrap them,
1
3640
3167
Au fur et à mesure que vous commencez à les déballer,
00:06
(laughing)
2
6807
1883
(riant)
00:08
you find lots over new layers.
3
8690
5000
vous en trouvez beaucoup sur de nouvelles couches.
00:15
A bit like a new wife or a new husband.
4
15170
4105
Un peu comme une nouvelle épouse ou un nouveau mari.
00:19
(laughing)
5
19275
985
(riant)
00:20
Ah, they make you cry too.
6
20260
3630
Ah, ils te font pleurer aussi.
00:23
But in English, for example, the verb to have,
7
23890
4010
Mais en anglais, par exemple, le verbe to have,
00:27
do you know what it means?
8
27900
2230
tu sais ce que ça veut dire ?
00:30
Do you know all of the layers? Really?
9
30130
3810
Connaissez-vous toutes les couches ? Vraiment?
00:33
Well, let's find out.
10
33940
2572
Eh bien, découvrons.
00:36
(upbeat music)
11
36512
2583
(musique entraînante)
00:46
Hello. This is Keith.
12
46620
1124
Bonjour. C'est Keith.
00:47
I run the website, the Keith Speaking Academy,
13
47744
3346
Je dirige le site Web, la Keith Speaking Academy
00:51
as well as this YouTube channel, English Speaking Success.
14
51090
3650
, ainsi que cette chaîne YouTube, English Speaking Success.
00:54
Also, you can check out my other channel to learn English
15
54740
3170
Vous pouvez également consulter mon autre chaîne pour apprendre l'anglais
00:57
in under a minute.
16
57910
1670
en moins d'une minute.
00:59
Yes. English Speaking Success Shorts.
17
59580
4250
Oui. Short de réussite en anglais.
01:03
So as I'm sure you know,
18
63830
2090
Donc, comme vous le savez sûrement,
01:05
some words in English are extremely common.
19
65920
3120
certains mots en anglais sont extrêmement courants.
01:09
We use them all the time, right?
20
69040
2030
Nous les utilisons tout le temps, n'est-ce pas ?
01:11
In a recent video, we looked at the verb to get
21
71070
3000
Dans une vidéo récente, nous avons examiné le verbe to get
01:14
and all of the different meanings and uses of it.
22
74070
3140
et toutes ses différentes significations et utilisations.
01:17
Now did you know the verb to have
23
77210
2780
Saviez-vous que le verbe avoir
01:19
is the eighth, most frequent word in English.
24
79990
5000
est le huitième mot le plus fréquent en anglais.
01:25
And yet it has lots of different meanings.
25
85060
2963
Et pourtant, il a beaucoup de significations différentes.
01:29
When you begin learning English, you learn the basics.
26
89010
3000
Lorsque vous commencez à apprendre l' anglais, vous apprenez les bases.
01:32
But as you improve, you have to start unwrapping
27
92010
3590
Mais au fur et à mesure que vous vous améliorez, vous devez commencer à déballer
01:35
and discovering the deeper meanings of these simple words.
28
95600
4670
et à découvrir les significations plus profondes de ces mots simples.
01:40
If not, you'll never get the flexibility
29
100270
2790
Sinon, vous n'obtiendrez jamais la flexibilité dont
01:43
you need to be a fluent and confident speaker.
30
103060
4150
vous avez besoin pour être un orateur fluide et confiant.
01:47
Today, we're gonna have a look at some of the different uses
31
107210
3060
Aujourd'hui, nous allons jeter un œil à certaines des différentes utilisations
01:50
of the verb to have to get you that flexibility,
32
110270
3460
du verbe avoir pour vous procurer cette flexibilité, cette
01:53
fluency, and confidence.
33
113730
2570
fluidité et cette confiance.
01:56
We're gonna look at have meaning possession,
34
116300
3760
Nous allons examiner la possession de sens, les
02:00
have describing activities
35
120060
2380
activités de description
02:02
and have in idiomatic expressions.
36
122440
3630
et les expressions idiomatiques.
02:06
Let's do it.
37
126070
1340
Faisons-le.
02:07
Just a quick reminder, knowledge is not enough.
38
127410
4540
Juste un petit rappel, la connaissance ne suffit pas.
02:11
So in addition to listening to me today,
39
131950
2760
Donc, en plus de m'écouter aujourd'hui,
02:14
you need to be practicing your English.
40
134710
3930
vous devez pratiquer votre anglais.
02:18
You can practice on your own, but for me,
41
138640
2130
Vous pouvez pratiquer seul, mais pour moi, l'
02:20
one of the best ways to practice is with a teacher.
42
140770
3640
une des meilleures façons de pratiquer est avec un professeur.
02:24
So you can get feedback
43
144410
1880
Ainsi, vous pouvez obtenir des commentaires
02:26
and have somebody correcting your mistakes.
44
146290
3070
et demander à quelqu'un de corriger vos erreurs.
02:29
When you get feedback, it helps you to learn the words
45
149360
4150
Lorsque vous recevez des commentaires, cela vous aide à apprendre les mots
02:33
more deeply, right?
46
153510
1370
plus profondément, n'est-ce pas ?
02:34
To get to know the layers, remember the onion.
47
154880
3673
Pour apprendre à connaître les couches, rappelez-vous l'oignon.
02:40
And I think one of the best platforms for practicing
48
160020
2840
Et je pense que l'une des meilleures plateformes pour pratiquer
02:42
with a teacher is Cambly.
49
162860
2450
avec un enseignant est Cambly.
02:45
If you don't know it, Cambly is an online platform,
50
165310
3360
Si vous ne le savez pas, Cambly est une plateforme en ligne,
02:48
specialized in teaching English
51
168670
2240
spécialisée dans l'enseignement de l'anglais
02:50
with native English speaking teachers.
52
170910
3200
avec des professeurs natifs anglophones.
02:54
I'm gonna tell you a lot more about that shortly
53
174110
2920
Je vais vous en dire beaucoup plus
02:57
as well as some great discounts for you.
54
177030
2750
sous peu, ainsi que de superbes réductions pour vous.
02:59
But for now, let's have a look at that verb to have.
55
179780
4413
Mais pour l'instant, regardons ce verbe avoir.
03:08
So, first of all, we can say to have meaning to possess
56
188900
4140
Alors, tout d'abord, on peut dire avoir du sens, posséder
03:13
or to own something, right?
57
193040
1580
ou posséder quelque chose, n'est-ce pas ?
03:14
It's ours, right?
58
194620
1380
C'est à nous, non ?
03:16
For example, I have a pen.
59
196000
2063
Par exemple, j'ai un stylo.
03:19
I have a phone. I have a dog.
60
199230
2440
J'ai un téléphone. J'ai un chien.
03:21
Oh, no I don't. I haven't got a dog.
61
201670
2593
Oh, non, je ne sais pas. Je n'ai pas de chien.
03:25
I used to have a dog when I was younger,
62
205340
3270
J'avais un chien quand j'étais plus jeune,
03:28
but now I haven't got a dog.
63
208610
2670
mais maintenant je n'ai plus de chien.
03:31
It's interesting, right?
64
211280
1080
C'est intéressant, non ?
03:32
You'll notice for possession in America,
65
212360
3090
Vous remarquerez que pour la possession en Amérique,
03:35
they tend to say, have, I have a pen.
66
215450
4290
ils ont tendance à dire, ayez, j'ai un stylo.
03:39
In British English we tend to say, have got, I've got.
67
219740
4890
En anglais britannique, nous avons tendance à dire, j'ai, j'ai.
03:44
I've got a pen, right?
68
224630
2400
J'ai un stylo, non ?
03:47
In the negative, well, American would be,
69
227030
3570
Dans le négatif, eh bien, américain serait,
03:50
I have a black pen.
70
230600
1370
j'ai un stylo noir.
03:51
I don't have a blue pen.
71
231970
2770
Je n'ai pas de stylo bleu.
03:54
And in British it would be, I've got a black pen.
72
234740
3910
Et en anglais, ce serait, j'ai un stylo noir.
03:58
I haven't got a blue pen.
73
238650
2920
Je n'ai pas de stylo bleu.
04:01
Of course we can describe ourselves
74
241570
2500
Bien sûr, nous pouvons nous décrire
04:04
with things that we have, right?
75
244070
1560
avec des choses que nous avons, n'est-ce pas ?
04:05
I have a big nose. It's true.
76
245630
3440
J'ai un gros nez. C'est vrai.
04:09
I have blue eyes. I have ginger hair.
77
249070
3040
J'ai les yeux bleus. J'ai les cheveux roux.
04:12
Well, all right, grey hair.
78
252110
3190
Eh bien, d'accord, les cheveux gris.
04:15
Greyish, gingerish hair.
79
255300
2317
Cheveux grisâtres, roux.
04:19
Common mistake, some people say I have got a black hair.
80
259740
5000
Erreur courante, certaines personnes disent que j'ai les cheveux noirs.
04:25
No, I've got black hair.
81
265040
2840
Non, j'ai les cheveux noirs.
04:27
If you say I've got a black hair,
82
267880
2630
Si vous dites que j'ai un cheveu noir,
04:30
that's like one hair, right?
83
270510
3087
c'est comme un cheveu, n'est-ce pas ?
04:33
Now you may say in the restaurant,
84
273597
2413
Maintenant, vous pouvez dire au restaurant,
04:36
oi waiter, I've got a black hair in my soup.
85
276010
3933
oi serveur, j'ai un cheveu noir dans ma soupe.
04:41
See the difference?
86
281151
2049
Regarde la différence?
04:43
Also have, can be for describing our personality, right?
87
283200
3620
Avoir aussi, peut être pour décrire notre personnalité, n'est-ce pas ?
04:46
She has a bad temper.
88
286820
2590
Elle a mauvais caractère.
04:49
If we say she has a bad temper,
89
289410
2550
Si on dit qu'elle a mauvais caractère,
04:51
it means that she's always angry.
90
291960
1970
cela veut dire qu'elle est toujours en colère.
04:53
Always flying off the handle. Handle?
91
293930
3210
Vole toujours hors de la poignée. Gérer?
04:57
Always flying off the handle, right?
92
297140
2700
Toujours s'envoler, n'est-ce pas ?
04:59
She has a bad temper or she has a nasty temper.
93
299840
5000
Elle a un mauvais caractère ou elle a un mauvais caractère.
05:04
On the contrary, the opposite, right?
94
304840
2830
Au contraire, au contraire, non ?
05:07
She has a calm manner or she has a lovely manner.
95
307670
5000
Elle a une manière calme ou elle a une manière charmante.
05:12
And that just means that she speaks in a calm
96
312690
3140
Et cela signifie simplement qu'elle parle d'une manière calme
05:15
and polite way, right?
97
315830
2360
et polie, n'est-ce pas ?
05:18
She has a very calm manner.
98
318190
2310
Elle a une manière très calme.
05:20
You have a lovely manner.
99
320500
1353
Vous avez une belle manière.
05:23
Slightly different from to have good manners
100
323200
3530
Légèrement différent d'avoir de bonnes manières
05:26
in the plural, right?
101
326730
1160
au pluriel, non ?
05:27
He has good manners means he's well behaved.
102
327890
3560
Il a de bonnes manières signifie qu'il se comporte bien.
05:31
She has bad manners means she's rude or impolite.
103
331450
3813
Elle a de mauvaises manières signifie qu'elle est grossière ou impolie.
05:37
Also we can talk about sicknesses
104
337582
1948
Nous pouvons aussi parler des maladies
05:39
that we have or own, right?
105
339530
2750
que nous avons ou que nous possédons, n'est-ce pas ?
05:42
So if I have,
106
342280
1922
Donc si j'ai,
05:44
(sneezes)
107
344202
1098
(éternue)
05:45
I have a cold.
108
345300
1177
j'ai un rhume.
05:46
(coughing)
109
346477
1453
(tousse)
05:47
I have a cough.
110
347930
1103
J'ai une toux.
05:50
I have a fever.
111
350400
1660
J'ai de la fièvre.
05:52
Oh, I have a stomach ache. Oh, I've got a headache.
112
352060
4830
Oh, j'ai mal au ventre. Oh, j'ai mal à la tête.
05:56
Oh dear, get to the hospital.
113
356890
2690
Oh mon Dieu, va à l'hôpital.
05:59
As my mum would say to me, she says,
114
359580
2297
Comme ma mère me dirait, elle dit :
06:01
"Oh dear, you are in the wars."
115
361877
2973
"Oh mon Dieu, tu es dans les guerres."
06:04
Yeah. To be in the wars, to have lots of injuries
116
364850
4000
Ouais. Être dans les guerres , avoir beaucoup de blessures
06:08
or sicknesses.
117
368850
1870
ou de maladies.
06:10
So that's half with possession. Let's move on.
118
370720
4070
Donc c'est à moitié avec la possession. Allons-nous en.
06:14
Before I do go to the hospital.
119
374790
1673
Avant d'aller à l'hôpital.
06:22
Now a common use of to have
120
382100
1900
Maintenant, une utilisation courante d'avoir
06:24
is when it means to do an activity.
121
384000
2520
est quand cela signifie faire une activité.
06:26
For example, we may say to have a shower, right?
122
386520
3820
Par exemple, on peut dire prendre une douche, n'est-ce pas ?
06:30
The activity, having a shower or have a wash, right?
123
390340
4950
L'activité, prendre une douche ou se laver, non ?
06:35
I like to have a wash.
124
395290
1890
J'aime me laver.
06:37
Notice because it's not possession
125
397180
2340
Remarquez parce que ce n'est pas la possession que
06:39
we don't say have got, no, have, right?
126
399520
3600
nous ne disons pas avoir, non, avoir, n'est-ce pas ?
06:43
Have a shower, have a wash.
127
403120
1580
Prendre une douche, se laver.
06:44
Other examples, have a rest.
128
404700
2193
Autres exemples, reposez-vous.
06:47
In Spanish they have this word siesta.
129
407830
2400
En espagnol, ils ont ce mot siesta.
06:50
Have a siesta, which we also say in English.
130
410230
3270
Faites une sieste, que l' on dit aussi en anglais.
06:53
Have a siesta, have a rest, have a lie down, have a nap,
131
413500
4310
Faites une sieste, reposez-vous , allongez-vous, faites une sieste, faites une sieste, faites une sieste
06:57
have a snooze, have a power nap, have 40 winks.
132
417810
4463
éclair , faites 40 clins d'œil.
07:03
There are so many expressions to have arrest.
133
423350
3320
Il y a tellement d' expressions pour avoir une arrestation.
07:06
We must love resting in England.
134
426670
2980
Il faut aimer se reposer en Angleterre.
07:09
No, it's good for you, right?
135
429650
1910
Non, c'est bon pour toi, non ?
07:11
Every day I do have a siesta every day.
136
431560
3700
Tous les jours, je fais une sieste tous les jours.
07:15
20 minutes, no more, no less. Perfect.
137
435260
3970
20 minutes, ni plus, ni moins. Parfait.
07:19
I do it religiously on a daily basis.
138
439230
3483
Je le fais religieusement au quotidien.
07:23
Also we've got have plus a noun replacing a verb.
139
443830
4840
Nous avons aussi have plus un nom remplaçant un verbe.
07:28
So you may have a verb, for example, like to look.
140
448670
4523
Ainsi, vous pouvez avoir un verbe, par exemple, aimer regarder.
07:34
But you can replace that with, have a look.
141
454090
3630
Mais vous pouvez remplacer cela par, jetez un oeil.
07:37
What's the difference?
142
457720
870
Quelle est la différence?
07:38
Well, look right?
143
458590
1460
Eh bien, regardez bien?
07:40
If I say, hey, look, look.
144
460050
1823
Si je dis, hé, regarde, regarde.
07:43
It's quite direct, right?
145
463447
1223
C'est assez direct, non ?
07:44
But hey, have a look. It's just softer.
146
464670
4050
Mais bon, jetez un oeil. C'est juste plus doux.
07:48
It's a bit more inviting.
147
468720
2510
C'est un peu plus invitant.
07:51
Look is the imperative. So it's a bit direct.
148
471230
2810
Le regard est l'impératif. Donc c'est un peu direct.
07:54
But have a look it's a little bit softer,
149
474040
2700
Mais regardez, c'est un peu plus doux,
07:56
a little bit more inviting, right?
150
476740
1530
un peu plus invitant, non ?
07:58
Have a look.
151
478270
833
Regarde.
08:00
Are there examples, listen,
152
480440
1150
Y a-t-il des exemples, écoutez,
08:01
I've got some great music have a listen.
153
481590
2012
j'ai de la bonne musique, écoutez.
08:03
(upbeat music)
154
483602
2185
(musique entraînante)
08:05
What?
155
485787
833
Quoi ?
08:06
Or what about this lovely pu'er tea, have a taste, right?
156
486620
4843
Ou que diriez-vous de ce délicieux thé pu'er, dégustez-le, n'est-ce pas ?
08:12
Yeah. Have a bite to eat.
157
492650
2560
Ouais. Mangez un morceau.
08:15
I've got a lovely onion, have a bite.
158
495210
1903
J'ai un bel oignon, prends une bouchée.
08:18
No, thanks. Have a smell.
159
498550
1563
Non merci. Avoir une odeur.
08:21
So you can have a have a taste, have a bite, have a smell,
160
501290
3970
Ainsi, vous pouvez goûter , manger une bouchée, sentir
08:25
have a think, have a ponder means to think.
161
505260
4320
, réfléchir, réfléchir signifie penser.
08:29
Yeah have a ponder and let me know tomorrow.
162
509580
3350
Ouais, réfléchissez et tenez-moi au courant demain.
08:32
Have a try, have a go.
163
512930
2210
Essayez, lancez-vous.
08:35
Both of those meetings to try.
164
515140
2050
Ces deux réunions à essayer.
08:37
So if I wanna be a bit softer, go on,
165
517190
1990
Donc si je veux être un peu plus doux, allez-y,
08:39
yeah, have a try.
166
519180
970
ouais, essayez.
08:40
Go on, have a go.
167
520150
1267
Allez, allez-y.
08:41
I want to encourage my students to practice, right?
168
521417
4573
Je veux encourager mes élèves à pratiquer, n'est-ce pas ?
08:45
And finally, we've got meals with have.
169
525990
2670
Et enfin, nous avons des repas avec.
08:48
Notice this is a common mistake.
170
528660
2140
Remarquez que c'est une erreur courante.
08:50
A lot of people say I have a breakfast in the morning.
171
530800
3360
Beaucoup de gens disent que je prends un petit déjeuner le matin.
08:54
No, there's no 'a'.
172
534160
1740
Non, il n'y a pas de "a".
08:55
I have breakfast in the morning.
173
535900
2050
Je prends un petit déjeuner le matin.
08:57
I have lunch at midday and...
174
537950
3100
Je déjeune à midi et...
09:01
(stutters)
175
541050
940
09:01
and I have dinner in the evening.
176
541990
2760
(bégaie)
et je dîne le soir.
09:04
All of them without 'a'. Excellent.
177
544750
3670
Tous sans 'a'. Excellent.
09:08
We're gonna move on and have a look
178
548420
1310
Nous allons passer à autre chose et jeter un œil
09:09
at some really nice idiomatic expressions with have.
179
549730
3480
à de très belles expressions idiomatiques avec have.
09:13
Before we do that as a quick break,
180
553210
2690
Avant de faire ça comme une petite pause,
09:15
come and join me by the water cooler.
181
555900
3143
venez me rejoindre près de la fontaine à eau.
09:23
Hello. Come and join me by the water cooler.
182
563960
2890
Bonjour. Viens me rejoindre près de la fontaine à eau.
09:26
Let's have a drink.
183
566850
1500
Prenons un verre.
09:28
So I've got coffee, I've got tea, I've got water.
184
568350
3670
Donc j'ai du café, j'ai du thé, j'ai de l'eau.
09:32
(laughing)
185
572020
1760
(riant)
09:33
Have a look. I've got some pour tea, right?
186
573780
3070
Jetez un œil. J'ai du thé, n'est-ce pas ?
09:36
Would you like to have a taste?
187
576850
1573
Voulez-vous goûter?
09:39
Great. Okay.
188
579340
2120
Super. D'accord.
09:41
So listen, I hope you're enjoying the video
189
581460
2420
Alors écoutez, j'espère que vous appréciez la vidéo
09:43
and learning lots.
190
583880
1990
et que vous en apprenez beaucoup.
09:45
We're unwrapping the word have, right?
191
585870
2990
Nous déballons le mot avoir, n'est-ce pas ?
09:48
Now, this is really good.
192
588860
1460
Maintenant, c'est vraiment bien.
09:50
But what's really important is that you start practicing.
193
590320
3350
Mais ce qui est vraiment important, c'est que vous commenciez à pratiquer.
09:53
You can practice with me in the video of course,
194
593670
3050
Vous pouvez bien sûr pratiquer avec moi dans la vidéo,
09:56
but a great idea is to find a teacher.
195
596720
3770
mais une bonne idée est de trouver un professeur.
10:00
And I wanna tell you a bit more about
196
600490
1610
Et je veux vous en dire un peu plus sur l'
10:02
one of my favorite platforms for teaching,
197
602100
2190
une de mes plateformes d'enseignement préférées,
10:04
which is Cambly, right?
198
604290
2040
qui est Cambly, n'est-ce pas ?
10:06
If you don't know Cambly they're an online platform
199
606330
2790
Si vous ne connaissez pas Cambly, il s'agit d'une plateforme en ligne
10:09
with native English teachers.
200
609120
2110
avec des professeurs d'anglais natifs.
10:11
And when you sign up, you get to choose your teacher.
201
611230
3090
Et lors de votre inscription, vous choisissez votre professeur.
10:14
You can choose the time you want to study,
202
614320
2540
Vous pouvez choisir l'heure à laquelle vous souhaitez étudier,
10:16
the content of the course,
203
616860
2400
le contenu du cours
10:19
and you can even record the course
204
619260
2050
et vous pouvez même enregistrer le cours
10:21
so you could watch it later and playback,
205
621310
2940
afin de pouvoir le regarder plus tard et le lire,
10:24
and there are flexible plans for everybody.
206
624250
2830
et il existe des plans flexibles pour tout le monde.
10:27
And the most important thing to tell you today
207
627080
3110
Et la chose la plus importante à vous dire
10:30
is about the discounts.
208
630190
1830
aujourd'hui concerne les remises.
10:32
So if you want to try out Cambly,
209
632020
2520
Donc, si vous voulez essayer Cambly,
10:34
you can use the code in the link below,
210
634540
2790
vous pouvez utiliser le code dans le lien ci-dessous,
10:37
that's Keith-yt and you can have a free 10 minutes
211
637330
4930
c'est Keith-yt et vous pouvez avoir 10 minutes gratuites
10:42
to try out the teacher and the platform.
212
642260
2420
pour essayer le professeur et la plateforme.
10:44
And if you like it, you can get a 40% discount
213
644680
3490
Et si vous l'aimez, vous pouvez obtenir une réduction de 40%
10:48
when you sign up for the year plan, the 12 month plan.
214
648170
4640
lorsque vous vous inscrivez au plan annuel, le plan de 12 mois.
10:52
For me learning a language, it's a long-term investment
215
652810
3230
Pour moi, apprendre une langue est un investissement à long terme
10:56
and I think Cambly gives you the perfect opportunity
216
656040
3440
et je pense que Cambly vous offre l'opportunité parfaite
10:59
to invest in the longterm.
217
659480
2320
d'investir à long terme.
11:01
So check out the links down below
218
661800
1880
Consultez donc les liens ci
11:03
and remember to use the code Keith-yt.
219
663680
4490
-dessous et n'oubliez pas d'utiliser le code Keith-yt.
11:08
Excellent. Now let's check out
220
668170
2700
Excellent. Voyons maintenant
11:10
some of those exciting idiomatic expressions with have.
221
670870
4873
quelques-unes de ces expressions idiomatiques passionnantes avec have.
11:20
So in this section about useful idiomatic expressions,
222
680540
4240
Donc, dans cette section sur les expressions idiomatiques utiles,
11:24
we're going to listen to a friend of mine, Stan,
223
684780
2820
nous allons écouter un de mes amis, Stan,
11:27
talking about a day out he had at the cinema
224
687600
4320
parler d'une journée qu'il a eue au cinéma
11:31
with a friend of his, Tim.
225
691920
2030
avec un de ses amis, Tim.
11:33
What I want you to do is to listen first
226
693950
2410
Ce que je veux que vous fassiez, c'est d'écouter d'abord
11:36
and to count how many idioms with 'to have' does he use?
227
696360
5000
et de compter combien d'idiomes avec « avoir » utilise-t-il ?
11:43
Here we go.
228
703604
1396
Nous y voilà.
11:45
Yo, Stan the man checking in, init?
229
705000
3690
Yo, Stan l'homme qui vérifie, init ?
11:48
The other day, I had time to kill.
230
708690
3310
L'autre jour, j'avais du temps à tuer.
11:52
So I got in touch with my mate, Tim.
231
712000
2720
J'ai donc pris contact avec mon pote, Tim.
11:54
Yeah, who, it turns out, also had time on his hands.
232
714720
4900
Ouais, qui, il s'avère, avait aussi du temps libre.
11:59
And we decided to go to the cinema to see a new film.
233
719620
4240
Et nous avons décidé d'aller au cinéma pour voir un nouveau film.
12:03
Now, listen, I have a bone to pick with Tim
234
723860
4000
Maintenant, écoutez, j'ai un problème avec Tim
12:07
because he chose the last film we went to see,
235
727860
3160
parce qu'il a choisi le dernier film que nous sommes allés voir,
12:11
and it was utter rubbish.
236
731020
4450
et c'était de la foutaise.
12:15
He doesn't have a clue when it comes
237
735470
2320
Il n'a aucune idée quand il s'agit
12:17
to choosing a good film.
238
737790
1960
de choisir un bon film.
12:19
All Tim thinks about is fast action, special effects.
239
739750
5000
Tout ce à quoi Tim pense, c'est de l' action rapide, des effets spéciaux.
12:25
He's got a one track mind, right?
240
745200
3060
Il a un esprit à sens unique, n'est-ce pas ?
12:28
So that film, right?
241
748260
1550
Alors ce film, non ?
12:29
It was an action film with that Sylvester Stallone.
242
749810
5000
C'était un film d'action avec ce Sylvester Stallone.
12:35
That's the one. Yeah.
243
755160
1470
C'est celui-là. Ouais.
12:36
Now even Tim said it was absolutely shocking.
244
756630
5000
Maintenant, même Tim a dit que c'était absolument choquant.
12:41
So this time I had the upper hand, right?
245
761900
3150
Donc cette fois j'ai eu le dessus, non ?
12:45
I was going to choose the film.
246
765050
2053
J'allais choisir le film.
12:48
Fortunately Tim said he was going to pay,
247
768030
3053
Heureusement Tim a dit qu'il allait payer,
12:52
he has money to burn.
248
772190
1900
il a de l'argent à brûler.
12:54
And that was great because cinema tickets
249
774090
2150
Et c'était génial parce que les billets de cinéma
12:56
these days cost an arm and a leg.
250
776240
2243
coûtaient aujourd'hui un bras et une jambe.
12:59
Anyway, we agreed on a comedy this time and it was great.
251
779390
5000
Quoi qu'il en soit, nous nous sommes mis d'accord sur une comédie cette fois et c'était super.
13:04
We had a whale of a time.
252
784480
3170
Nous avons passé un super moment.
13:07
Tim had a blast and he said he hadn't laughed
253
787650
4130
Tim s'est éclaté et il a dit qu'il n'avait pas
13:11
so much in ages.
254
791780
2240
autant ri depuis des lustres.
13:14
What a lovely day.
255
794020
2043
Quelle belle journée.
13:17
Great. So how many idioms with to have, did you count?
256
797350
4773
Super. Alors, combien d' idiomes à avoir, avez-vous compté ?
13:23
Aha. Well, actually there were nine.
257
803550
3700
Ah. Eh bien, en fait, il y en avait neuf.
13:27
Let's have a look at them and just see what they mean.
258
807250
3440
Jetons un coup d'œil à eux et voyons ce qu'ils signifient.
13:30
So first of all, we had, to have time to kill.
259
810690
3713
Alors d'abord, il fallait avoir du temps à tuer.
13:35
So Stan said he had time to kill,
260
815250
2810
Alors Stan a dit qu'il avait du temps à tuer,
13:38
which just means to have spare time or free time
261
818060
3940
ce qui signifie simplement avoir du temps libre ou du temps libre
13:42
to do something.
262
822000
1680
pour faire quelque chose.
13:43
Similarly, to have time on your hands
263
823680
3900
De même, avoir du temps libre
13:47
or Tim had time on his hands means the same,
264
827580
4720
ou Tim avait du temps libre signifie la même chose
13:52
to have free time.
265
832300
1710
, avoir du temps libre.
13:54
Notice we can change the pronoun, right?
266
834010
2410
Remarquez que nous pouvons changer le pronom, n'est-ce pas ?
13:56
I have time on my hands.
267
836420
2410
J'ai du temps devant moi.
13:58
Tomorrow you will have time on your hands, possibly.
268
838830
4373
Demain, vous aurez peut-être du temps devant vous .
14:04
Then what came up? To have a bone to pick with someone.
269
844490
3700
Alors que s'est-il passé ? Avoir un os à régler avec quelqu'un.
14:08
A bone is kind of the, obviously the bone in the body.
270
848190
3413
Un os est une sorte de, évidemment l'os dans le corps.
14:13
So a chicken has different bones,
271
853290
1730
Donc un poulet a des os différents,
14:15
the chicken bone, chicken on the bone, right?
272
855020
2143
l'os du poulet, du poulet sur l'os, n'est-ce pas ?
14:17
So if you have a bone to pick with someone,
273
857163
3257
Donc, si vous avez un problème avec quelqu'un,
14:20
it means you have a reason to disagree with them
274
860420
3010
cela signifie que vous avez une raison d'être en désaccord avec lui
14:23
or to be angry with them.
275
863430
2320
ou d'être en colère contre lui.
14:25
And you'll remember, Stan was angry with Tim
276
865750
3960
Et vous vous souviendrez que Stan était en colère contre Tim
14:29
because Tim had chosen such a rubbish film.
277
869710
3180
parce que Tim avait choisi un film tellement nul.
14:32
So Stan had a bone to pick with him, right?
278
872890
3423
Alors Stan avait un problème avec lui, n'est-ce pas ?
14:37
Next. He doesn't have a clue.
279
877290
3380
Suivant. Il n'a aucune idée.
14:40
Or if you're British, he hasn't got a clue.
280
880670
3370
Ou si vous êtes britannique, il n'en a aucune idée.
14:44
We can use both, right?
281
884040
1830
On peut utiliser les deux, non ?
14:45
Basically it means he doesn't know.
282
885870
2610
En gros, ça veut dire qu'il ne sait pas.
14:48
He doesn't have a clue about good films, right?
283
888480
3330
Il n'a aucune idée des bons films, n'est-ce pas ?
14:51
He doesn't know anything about good films.
284
891810
2873
Il ne connaît rien aux bons films.
14:55
Next up, to have a one track mind.
285
895670
2310
Ensuite, avoir un esprit unique.
14:57
So Tim had a one track mind
286
897980
3030
Donc, Tim avait un esprit unique
15:01
because he was always thinking about the same thing.
287
901010
2703
parce qu'il pensait toujours à la même chose.
15:04
If you're always thinking about action films,
288
904870
2590
Si vous pensez toujours aux films d'action,
15:07
you have a one track mind.
289
907460
1940
vous avez un esprit unique.
15:09
If you're always thinking about food,
290
909400
2680
Si vous pensez toujours à la nourriture,
15:12
you have a one track mind, right?
291
912080
2900
vous n'avez qu'une idée en tête, n'est-ce pas ?
15:14
We don't say 'about' something.
292
914980
2420
Nous ne disons pas « à propos » de quelque chose.
15:17
We just say, he has a one track mind, right?
293
917400
4260
Nous disons simplement qu'il a un esprit unique, n'est-ce pas?
15:21
You're always talking about eating.
294
921660
3030
Vous parlez toujours de manger.
15:24
You have a one track mind.
295
924690
1823
Vous avez un esprit unique.
15:27
Okay, and next, to have the upper hand.
296
927570
3990
D'accord, et ensuite, pour avoir le dessus.
15:31
So here, because Tim had made a mistake and he knew it,
297
931560
5000
Alors là, parce que Tim avait fait une erreur et qu'il le savait,
15:36
Sam had the advantage, he could choose the film.
298
936660
4130
Sam avait l'avantage, il pouvait choisir le film.
15:40
So to have an advantage over someone
299
940790
3230
Donc, avoir un avantage sur quelqu'un,
15:44
is to have the upper hand, right?
300
944020
2450
c'est avoir le dessus, n'est-ce pas ?
15:46
So Stan has the upper hand this time.
301
946470
3003
Donc Stan a le dessus cette fois.
15:50
Moving on. If you've got lots of money,
302
950540
3780
Passons à autre chose. Si vous avez beaucoup d'argent,
15:54
you've got money to burn, right?
303
954320
2640
vous avez de l'argent à brûler, n'est-ce pas ?
15:56
To have plenty of money to spend.
304
956960
2280
Avoir beaucoup d'argent à dépenser.
15:59
So, apparently Tim has money to burn, right?
305
959240
3600
Donc, apparemment, Tim a de l' argent à dépenser, n'est-ce pas ?
16:02
He has plenty of money.
306
962840
1960
Il a beaucoup d'argent.
16:04
And this often suggests you can spend
307
964800
2250
Et cela suggère souvent que vous pouvez dépenser
16:07
that money on unimportant things.
308
967050
3013
cet argent pour des choses sans importance.
16:11
Finally, two expressions, meaning to enjoy yourself a lot,
309
971180
3360
Enfin, deux expressions qui signifient s'amuser beaucoup
16:14
to have a whale of a time, to have a blast.
310
974540
3290
, s'amuser, s'éclater.
16:17
So both Stan and Tim had a whale of a time.
311
977830
4870
Donc, Stan et Tim se sont bien amusés.
16:22
And they had a blast.
312
982700
1700
Et ils se sont éclatés.
16:24
That's it, nine useful expressions with to have.
313
984400
3993
Voilà, neuf expressions utiles avec avoir.
16:29
Now remember just knowing these phrases
314
989540
2770
Maintenant, rappelez-vous qu'il
16:32
is not enough to become fluent
315
992310
3000
ne suffit pas de connaître ces phrases pour parler
16:35
and a confident speaker, right?
316
995310
2310
couramment et avoir confiance en vous, n'est-ce pas ?
16:37
And also to get a band seven or above in IELTS Speaking.
317
997620
4220
Et aussi pour obtenir un groupe sept ou plus dans IELTS Speaking.
16:41
There's a difference between knowledge and knowing.
318
1001840
2810
Il y a une différence entre savoir et savoir.
16:44
Knowledge is good, but knowing is important.
319
1004650
3730
Savoir c'est bien, mais savoir c'est important.
16:48
And by that, I mean, being able
320
1008380
2460
Et par là, je veux dire, être capable
16:50
to use these words and phrases.
321
1010840
3200
d'utiliser ces mots et ces phrases.
16:54
And a great way to develop your knowing is to use Cambly.
322
1014040
4770
Et une excellente façon de développer vos connaissances est d'utiliser Cambly.
16:58
Cambly is an online learning platform
323
1018810
2770
Cambly est une plateforme d'apprentissage en ligne
17:01
and they've got native English speakers
324
1021580
2260
et ils ont des locuteurs natifs anglais
17:03
that can help you build up your fluency and confidence.
325
1023840
3120
qui peuvent vous aider à développer votre aisance et votre confiance.
17:06
And you can start practicing these phrases today.
326
1026960
3250
Et vous pouvez commencer à pratiquer ces phrases dès aujourd'hui.
17:10
And do notice that Cambly
327
1030210
1740
Et notez que Cambly a
17:11
also have some pre-prepared courses including IELTS,
328
1031950
4230
également des cours pré-préparés , y compris IELTS,
17:16
that you can study and practice with your teacher.
329
1036180
2870
que vous pouvez étudier et pratiquer avec votre professeur.
17:19
If you want to try Cambly, there's a code in the description
330
1039050
3460
Si vous voulez essayer Cambly, il y a un code dans la description
17:22
below the video.
331
1042510
1280
sous la vidéo.
17:23
The code is Keith, KEITH - YT.
332
1043790
5000
Le code est Keith, KEITH - YT.
17:30
And with that code, you can get a 10 minute free class
333
1050270
4660
Et avec ce code, vous pouvez obtenir un cours gratuit de 10 minutes
17:34
on Cambly and if you like it, you can then sign up
334
1054930
3490
sur Cambly et si vous l' aimez, vous pouvez ensuite vous inscrire
17:38
for a full year plan, and get 40% discount, four zero.
335
1058420
5000
à un plan d'une année complète et obtenir 40% de réduction, quatre zéro.
17:45
Fantastic. What are you waiting for?
336
1065250
2633
Fantastique. Qu'est-ce que tu attends?
17:49
Get on Cambly right now and start practicing.
337
1069270
3670
Montez sur Cambly dès maintenant et commencez à vous entraîner.
17:52
So listen, if you enjoyed this video,
338
1072940
1790
Alors écoutez, si vous avez aimé cette vidéo,
17:54
you might want to check out this video,
339
1074730
2190
vous voudrez peut-être regarder cette vidéo,
17:56
which shows you lots of different meanings of the word get,
340
1076920
3810
qui vous montre de nombreuses significations différentes du mot get,
18:00
another very common English word.
341
1080730
2620
un autre mot anglais très courant.
18:03
You can unwrap the onion of get, right?
342
1083350
4010
Vous pouvez déballer l'oignon de get, n'est-ce pas ?
18:07
Please do remember, press the subscribe button,
343
1087360
2610
N'oubliez pas, appuyez sur le bouton d'abonnement,
18:09
turn on the notifications and also leave me a comment.
344
1089970
5000
activez les notifications et laissez-moi également un commentaire.
18:15
Tell me what are you going to have today?
345
1095030
4793
Dis-moi qu'est-ce que tu vas manger aujourd'hui ?
18:20
(laughing)
346
1100666
1584
(riant)
18:22
Take care. And I will see you in a few moments
347
1102250
2960
Faites attention. Et je vous verrai dans quelques instants
18:25
in the next video.
348
1105210
2090
dans la prochaine vidéo.
18:27
All right, Stan, so what you're having?
349
1107300
2430
D'accord, Stan, alors qu'est-ce que tu fais ?
18:29
I'll have a coffee mate. So nice video that to have.
350
1109730
3350
Je vais prendre un café mon pote. Tellement belle vidéo que d'avoir.
18:33
Well, yeah, it's such an important word, right?
351
1113080
3290
Eh bien, ouais, c'est un mot tellement important, non ?
18:36
Sure. Yeah, but the onion, what was that all about?
352
1116370
2760
Bien sûr. Ouais, mais l'oignon, c'était quoi tout ça ?
18:39
Well, it's a metaphor.
353
1119130
2340
Eh bien, c'est une métaphore.
18:41
A meta what?
354
1121470
840
Une méta quoi ?
18:43
A metaphor.
355
1123220
1190
Une métaphore.
18:44
It shows students how words can have different meanings
356
1124410
3580
Il montre aux élèves comment les mots peuvent avoir différentes significations
18:47
and layers.
357
1127990
1380
et couches.
18:49
Oh. So you're not telling students they need to eat onions.
358
1129370
3323
Oh. Vous ne dites donc pas aux élèves qu'ils doivent manger des oignons.
18:53
No, Stan.
359
1133610
1600
Non, Stan.
18:55
Ah, I see. I've got it, yeah.
360
1135210
2490
Ah, je vois. Je l'ai, ouais.
18:57
Well, nice video mate. Yeah.
361
1137700
1900
Eh bien, belle vidéo mon pote. Ouais.
18:59
See you next time.
362
1139600
1311
À la prochaine.
19:00
Cheers.
363
1140911
833
Acclamations.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7