50 Useful Expressions and Idioms with HAVE

262,873 views ・ 2021-07-03

English Speaking Success


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Words are like onions.
0
960
2680
Le parole sono come le cipolle.
00:03
As you start to unwrap them,
1
3640
3167
Quando inizi a scartarli,
00:06
(laughing)
2
6807
1883
(ridendo)
00:08
you find lots over new layers.
3
8690
5000
trovi molto su nuovi strati.
00:15
A bit like a new wife or a new husband.
4
15170
4105
Un po' come una nuova moglie o un nuovo marito.
00:19
(laughing)
5
19275
985
(ridendo)
00:20
Ah, they make you cry too.
6
20260
3630
Ah, fanno piangere anche te.
00:23
But in English, for example, the verb to have,
7
23890
4010
Ma in inglese, ad esempio, il verbo to have,
00:27
do you know what it means?
8
27900
2230
sai cosa significa?
00:30
Do you know all of the layers? Really?
9
30130
3810
Conosci tutti gli strati? Veramente?
00:33
Well, let's find out.
10
33940
2572
Bene, scopriamolo.
00:36
(upbeat music)
11
36512
2583
(musica allegra)
00:46
Hello. This is Keith.
12
46620
1124
Ciao. Questo è Keith.
00:47
I run the website, the Keith Speaking Academy,
13
47744
3346
Gestisco il sito web, la Keith Speaking Academy,
00:51
as well as this YouTube channel, English Speaking Success.
14
51090
3650
così come questo canale YouTube, English Speaking Success.
00:54
Also, you can check out my other channel to learn English
15
54740
3170
Inoltre, puoi dare un'occhiata al mio altro canale per imparare l'inglese
00:57
in under a minute.
16
57910
1670
in meno di un minuto.
00:59
Yes. English Speaking Success Shorts.
17
59580
4250
SÌ. Cortometraggi di successo in lingua inglese.
01:03
So as I'm sure you know,
18
63830
2090
Quindi, come sicuramente saprai,
01:05
some words in English are extremely common.
19
65920
3120
alcune parole in inglese sono estremamente comuni.
01:09
We use them all the time, right?
20
69040
2030
Li usiamo sempre, giusto?
01:11
In a recent video, we looked at the verb to get
21
71070
3000
In un video recente, abbiamo esaminato il verbo ottenere
01:14
and all of the different meanings and uses of it.
22
74070
3140
e tutti i diversi significati e usi di esso.
01:17
Now did you know the verb to have
23
77210
2780
Ora sapevi che il verbo avere
01:19
is the eighth, most frequent word in English.
24
79990
5000
è l'ottava parola più frequente in inglese.
01:25
And yet it has lots of different meanings.
25
85060
2963
Eppure ha molti significati diversi.
01:29
When you begin learning English, you learn the basics.
26
89010
3000
Quando inizi a imparare l'inglese, impari le basi.
01:32
But as you improve, you have to start unwrapping
27
92010
3590
Ma man mano che migliori, devi iniziare a scartare
01:35
and discovering the deeper meanings of these simple words.
28
95600
4670
e scoprire i significati più profondi di queste semplici parole.
01:40
If not, you'll never get the flexibility
29
100270
2790
In caso contrario, non otterrai mai la flessibilità di cui
01:43
you need to be a fluent and confident speaker.
30
103060
4150
hai bisogno per essere un oratore fluente e sicuro di te.
01:47
Today, we're gonna have a look at some of the different uses
31
107210
3060
Oggi daremo un'occhiata ad alcuni dei diversi usi
01:50
of the verb to have to get you that flexibility,
32
110270
3460
del verbo avere per darti quella flessibilità,
01:53
fluency, and confidence.
33
113730
2570
fluidità e sicurezza.
01:56
We're gonna look at have meaning possession,
34
116300
3760
Vedremo il possesso di significati, la
02:00
have describing activities
35
120060
2380
descrizione di attività
02:02
and have in idiomatic expressions.
36
122440
3630
e le espressioni idiomatiche.
02:06
Let's do it.
37
126070
1340
Facciamolo.
02:07
Just a quick reminder, knowledge is not enough.
38
127410
4540
Solo un rapido promemoria, la conoscenza non è sufficiente.
02:11
So in addition to listening to me today,
39
131950
2760
Quindi, oltre ad ascoltarmi oggi,
02:14
you need to be practicing your English.
40
134710
3930
devi esercitarti con il tuo inglese.
02:18
You can practice on your own, but for me,
41
138640
2130
Puoi esercitarti da solo, ma per me
02:20
one of the best ways to practice is with a teacher.
42
140770
3640
uno dei modi migliori per esercitarti è con un insegnante.
02:24
So you can get feedback
43
144410
1880
Quindi puoi ottenere un feedback
02:26
and have somebody correcting your mistakes.
44
146290
3070
e chiedere a qualcuno di correggere i tuoi errori.
02:29
When you get feedback, it helps you to learn the words
45
149360
4150
Quando ricevi un feedback, ti ​​aiuta a imparare le parole
02:33
more deeply, right?
46
153510
1370
più profondamente, giusto?
02:34
To get to know the layers, remember the onion.
47
154880
3673
Per conoscere gli strati, ricorda la cipolla.
02:40
And I think one of the best platforms for practicing
48
160020
2840
E penso che una delle migliori piattaforme per esercitarsi
02:42
with a teacher is Cambly.
49
162860
2450
con un insegnante sia Cambly.
02:45
If you don't know it, Cambly is an online platform,
50
165310
3360
Se non lo conosci, Cambly è una piattaforma online,
02:48
specialized in teaching English
51
168670
2240
specializzata nell'insegnamento dell'inglese
02:50
with native English speaking teachers.
52
170910
3200
con insegnanti madrelingua inglese.
02:54
I'm gonna tell you a lot more about that shortly
53
174110
2920
Ti dirò molto di più a breve
02:57
as well as some great discounts for you.
54
177030
2750
e alcuni fantastici sconti per te.
02:59
But for now, let's have a look at that verb to have.
55
179780
4413
Ma per ora, diamo un'occhiata al verbo avere.
03:08
So, first of all, we can say to have meaning to possess
56
188900
4140
Quindi, prima di tutto, possiamo dire avere senso possedere
03:13
or to own something, right?
57
193040
1580
o possedere qualcosa, giusto?
03:14
It's ours, right?
58
194620
1380
È nostra, vero?
03:16
For example, I have a pen.
59
196000
2063
Ad esempio, ho una penna.
03:19
I have a phone. I have a dog.
60
199230
2440
Ho un telefono. Ho un cane.
03:21
Oh, no I don't. I haven't got a dog.
61
201670
2593
Oh, no, non lo so. Non ho un cane.
03:25
I used to have a dog when I was younger,
62
205340
3270
Avevo un cane quando ero più giovane,
03:28
but now I haven't got a dog.
63
208610
2670
ma ora non ho più un cane.
03:31
It's interesting, right?
64
211280
1080
È interessante, vero?
03:32
You'll notice for possession in America,
65
212360
3090
Noterai per possesso in America,
03:35
they tend to say, have, I have a pen.
66
215450
4290
tendono a dire, ho, ho una penna.
03:39
In British English we tend to say, have got, I've got.
67
219740
4890
In inglese britannico si tende a dire, have got, I've got.
03:44
I've got a pen, right?
68
224630
2400
Ho una penna, giusto?
03:47
In the negative, well, American would be,
69
227030
3570
In negativo, beh, americano sarebbe,
03:50
I have a black pen.
70
230600
1370
ho una penna nera.
03:51
I don't have a blue pen.
71
231970
2770
Non ho una penna blu.
03:54
And in British it would be, I've got a black pen.
72
234740
3910
E in inglese sarebbe, ho una penna nera.
03:58
I haven't got a blue pen.
73
238650
2920
Non ho una penna blu.
04:01
Of course we can describe ourselves
74
241570
2500
Certo che possiamo descriverci
04:04
with things that we have, right?
75
244070
1560
con le cose che abbiamo, giusto?
04:05
I have a big nose. It's true.
76
245630
3440
Ho un naso grosso. È vero.
04:09
I have blue eyes. I have ginger hair.
77
249070
3040
Ho gli occhi azzurri. Ho i capelli rossi.
04:12
Well, all right, grey hair.
78
252110
3190
Bene, va bene, capelli grigi.
04:15
Greyish, gingerish hair.
79
255300
2317
Capelli grigiastri e rossastri.
04:19
Common mistake, some people say I have got a black hair.
80
259740
5000
Errore comune, alcune persone dicono che ho i capelli neri.
04:25
No, I've got black hair.
81
265040
2840
No, ho i capelli neri.
04:27
If you say I've got a black hair,
82
267880
2630
Se dici che ho i capelli neri,
04:30
that's like one hair, right?
83
270510
3087
è come un capello, giusto?
04:33
Now you may say in the restaurant,
84
273597
2413
Ora puoi dire al ristorante,
04:36
oi waiter, I've got a black hair in my soup.
85
276010
3933
oi cameriere, ho un capello nero nella mia zuppa.
04:41
See the difference?
86
281151
2049
Vedi la differenza?
04:43
Also have, can be for describing our personality, right?
87
283200
3620
Inoltre, può essere per descrivere la nostra personalità, giusto?
04:46
She has a bad temper.
88
286820
2590
Ha un brutto carattere.
04:49
If we say she has a bad temper,
89
289410
2550
Se diciamo che ha un brutto carattere,
04:51
it means that she's always angry.
90
291960
1970
significa che è sempre arrabbiata.
04:53
Always flying off the handle. Handle?
91
293930
3210
Vola sempre fuori controllo. Maniglia?
04:57
Always flying off the handle, right?
92
297140
2700
Vola sempre fuori controllo, giusto?
04:59
She has a bad temper or she has a nasty temper.
93
299840
5000
Ha un brutto carattere o ha un brutto carattere.
05:04
On the contrary, the opposite, right?
94
304840
2830
Al contrario, il contrario, giusto?
05:07
She has a calm manner or she has a lovely manner.
95
307670
5000
Ha modi calmi o ha modi adorabili.
05:12
And that just means that she speaks in a calm
96
312690
3140
E questo significa solo che parla in
05:15
and polite way, right?
97
315830
2360
modo calmo ed educato, giusto?
05:18
She has a very calm manner.
98
318190
2310
Ha un modo molto calmo.
05:20
You have a lovely manner.
99
320500
1353
Hai dei modi adorabili.
05:23
Slightly different from to have good manners
100
323200
3530
Leggermente diverso da avere buone maniere
05:26
in the plural, right?
101
326730
1160
al plurale, giusto?
05:27
He has good manners means he's well behaved.
102
327890
3560
Ha buone maniere significa che si comporta bene.
05:31
She has bad manners means she's rude or impolite.
103
331450
3813
Ha cattive maniere significa che è maleducata o scortese.
05:37
Also we can talk about sicknesses
104
337582
1948
Inoltre possiamo parlare di malattie
05:39
that we have or own, right?
105
339530
2750
che abbiamo o possediamo, giusto?
05:42
So if I have,
106
342280
1922
Quindi se ce l'ho,
05:44
(sneezes)
107
344202
1098
(starnutisce)
05:45
I have a cold.
108
345300
1177
ho il raffreddore.
05:46
(coughing)
109
346477
1453
(tossisce)
05:47
I have a cough.
110
347930
1103
Ho la tosse.
05:50
I have a fever.
111
350400
1660
Ho la febbre.
05:52
Oh, I have a stomach ache. Oh, I've got a headache.
112
352060
4830
Oh, ho mal di pancia. Oh, ho mal di testa.
05:56
Oh dear, get to the hospital.
113
356890
2690
Oddio, vai in ospedale.
05:59
As my mum would say to me, she says,
114
359580
2297
Come mi direbbe mia madre, dice:
06:01
"Oh dear, you are in the wars."
115
361877
2973
"Oh cielo, sei in guerra".
06:04
Yeah. To be in the wars, to have lots of injuries
116
364850
4000
Sì. Essere in guerra, avere molti infortuni
06:08
or sicknesses.
117
368850
1870
o malattie.
06:10
So that's half with possession. Let's move on.
118
370720
4070
Quindi è metà del possesso. Andiamo avanti.
06:14
Before I do go to the hospital.
119
374790
1673
Prima di andare in ospedale.
06:22
Now a common use of to have
120
382100
1900
Ora un uso comune di avere
06:24
is when it means to do an activity.
121
384000
2520
è quando significa fare un'attività.
06:26
For example, we may say to have a shower, right?
122
386520
3820
Ad esempio, potremmo dire di fare la doccia, giusto?
06:30
The activity, having a shower or have a wash, right?
123
390340
4950
L'attività, fare la doccia o lavarsi, giusto?
06:35
I like to have a wash.
124
395290
1890
Mi piace lavarmi.
06:37
Notice because it's not possession
125
397180
2340
Nota perché non è possesso che
06:39
we don't say have got, no, have, right?
126
399520
3600
non diciamo avere, no, avere, giusto?
06:43
Have a shower, have a wash.
127
403120
1580
Fatti una doccia, lavati.
06:44
Other examples, have a rest.
128
404700
2193
Altri esempi, riposati.
06:47
In Spanish they have this word siesta.
129
407830
2400
In spagnolo hanno questa parola siesta.
06:50
Have a siesta, which we also say in English.
130
410230
3270
Fai una siesta, che diciamo anche in inglese.
06:53
Have a siesta, have a rest, have a lie down, have a nap,
131
413500
4310
Fai una siesta, riposati, sdraiati, fai un pisolino, fai un
06:57
have a snooze, have a power nap, have 40 winks.
132
417810
4463
pisolino, fai un pisolino, fai 40 occhiolino.
07:03
There are so many expressions to have arrest.
133
423350
3320
Ci sono così tante espressioni da arrestare.
07:06
We must love resting in England.
134
426670
2980
Dobbiamo amare riposare in Inghilterra.
07:09
No, it's good for you, right?
135
429650
1910
No, ti fa bene, vero?
07:11
Every day I do have a siesta every day.
136
431560
3700
Ogni giorno faccio una siesta ogni giorno.
07:15
20 minutes, no more, no less. Perfect.
137
435260
3970
20 minuti, né più né meno. Perfetto.
07:19
I do it religiously on a daily basis.
138
439230
3483
Lo faccio religiosamente su base giornaliera.
07:23
Also we've got have plus a noun replacing a verb.
139
443830
4840
Inoltre abbiamo più un sostantivo che sostituisce un verbo.
07:28
So you may have a verb, for example, like to look.
140
448670
4523
Quindi potresti avere un verbo, ad esempio, piace guardare.
07:34
But you can replace that with, have a look.
141
454090
3630
Ma puoi sostituirlo con, dai un'occhiata.
07:37
What's the difference?
142
457720
870
Qual è la differenza?
07:38
Well, look right?
143
458590
1460
Beh, guarda bene?
07:40
If I say, hey, look, look.
144
460050
1823
Se dico, ehi, guarda, guarda.
07:43
It's quite direct, right?
145
463447
1223
È abbastanza diretto, vero?
07:44
But hey, have a look. It's just softer.
146
464670
4050
Ma ehi, dai un'occhiata. È solo più morbido.
07:48
It's a bit more inviting.
147
468720
2510
È un po' più invitante.
07:51
Look is the imperative. So it's a bit direct.
148
471230
2810
Guardare è l'imperativo. Quindi è un po' diretto.
07:54
But have a look it's a little bit softer,
149
474040
2700
Ma guarda, è un po' più morbido,
07:56
a little bit more inviting, right?
150
476740
1530
un po' più invitante, giusto?
07:58
Have a look.
151
478270
833
Dare un'occhiata. Ci sono
08:00
Are there examples, listen,
152
480440
1150
esempi, ascolta,
08:01
I've got some great music have a listen.
153
481590
2012
ho dell'ottima musica, ascolta.
08:03
(upbeat music)
154
483602
2185
(musica allegra)
08:05
What?
155
485787
833
Cosa?
08:06
Or what about this lovely pu'er tea, have a taste, right?
156
486620
4843
O che ne dici di questo delizioso tè pu'er, assaggialo, giusto?
08:12
Yeah. Have a bite to eat.
157
492650
2560
Sì. Mangia un boccone.
08:15
I've got a lovely onion, have a bite.
158
495210
1903
Ho una bella cipolla, dai un morso.
08:18
No, thanks. Have a smell.
159
498550
1563
No grazie. Avere un odore.
08:21
So you can have a have a taste, have a bite, have a smell,
160
501290
3970
Quindi puoi avere un assaggio, avere un boccone, avere un odore,
08:25
have a think, have a ponder means to think.
161
505260
4320
pensare, meditare significa pensare.
08:29
Yeah have a ponder and let me know tomorrow.
162
509580
3350
Sì, rifletti e fammi sapere domani.
08:32
Have a try, have a go.
163
512930
2210
Provaci, provaci.
08:35
Both of those meetings to try.
164
515140
2050
Entrambi quegli incontri da provare.
08:37
So if I wanna be a bit softer, go on,
165
517190
1990
Quindi, se voglio essere un po' più morbido, dai,
08:39
yeah, have a try.
166
519180
970
sì, provaci.
08:40
Go on, have a go.
167
520150
1267
Avanti, provaci.
08:41
I want to encourage my students to practice, right?
168
521417
4573
Voglio incoraggiare i miei studenti a esercitarsi, giusto?
08:45
And finally, we've got meals with have.
169
525990
2670
E infine, abbiamo i pasti con l'avere.
08:48
Notice this is a common mistake.
170
528660
2140
Si noti che questo è un errore comune.
08:50
A lot of people say I have a breakfast in the morning.
171
530800
3360
Molte persone dicono che faccio colazione la mattina.
08:54
No, there's no 'a'.
172
534160
1740
No, non c'è la 'a'.
08:55
I have breakfast in the morning.
173
535900
2050
Faccio colazione la mattina.
08:57
I have lunch at midday and...
174
537950
3100
Pranzo a mezzogiorno e...
09:01
(stutters)
175
541050
940
09:01
and I have dinner in the evening.
176
541990
2760
(balbetta)
e cena la sera.
09:04
All of them without 'a'. Excellent.
177
544750
3670
Tutti loro senza 'a'. Eccellente.
09:08
We're gonna move on and have a look
178
548420
1310
Andiamo avanti e daremo un'occhiata
09:09
at some really nice idiomatic expressions with have.
179
549730
3480
ad alcune espressioni idiomatiche davvero carine con have.
09:13
Before we do that as a quick break,
180
553210
2690
Prima di fare una pausa veloce,
09:15
come and join me by the water cooler.
181
555900
3143
vieni e unisciti a me vicino al distributore d'acqua.
09:23
Hello. Come and join me by the water cooler.
182
563960
2890
Ciao. Vieni e unisciti a me vicino al refrigeratore d'acqua.
09:26
Let's have a drink.
183
566850
1500
Beviamo qualcosa.
09:28
So I've got coffee, I've got tea, I've got water.
184
568350
3670
Quindi ho il caffè, ho il tè, ho l'acqua.
09:32
(laughing)
185
572020
1760
(ridendo)
09:33
Have a look. I've got some pour tea, right?
186
573780
3070
Dai un'occhiata. Ho del tè versato, giusto?
09:36
Would you like to have a taste?
187
576850
1573
Vuoi avere un assaggio?
09:39
Great. Okay.
188
579340
2120
Grande. Va bene.
09:41
So listen, I hope you're enjoying the video
189
581460
2420
Quindi ascolta, spero che ti piaccia il video
09:43
and learning lots.
190
583880
1990
e che impari molto.
09:45
We're unwrapping the word have, right?
191
585870
2990
Stiamo scartando la parola avere, giusto?
09:48
Now, this is really good.
192
588860
1460
Ora, questo è davvero buono.
09:50
But what's really important is that you start practicing.
193
590320
3350
Ma ciò che è veramente importante è che inizi a praticare. Ovviamente
09:53
You can practice with me in the video of course,
194
593670
3050
puoi esercitarti con me nel video,
09:56
but a great idea is to find a teacher.
195
596720
3770
ma un'ottima idea è trovare un insegnante.
10:00
And I wanna tell you a bit more about
196
600490
1610
E voglio dirti qualcosa in più su
10:02
one of my favorite platforms for teaching,
197
602100
2190
una delle mie piattaforme preferite per l'insegnamento,
10:04
which is Cambly, right?
198
604290
2040
che è Cambly, giusto?
10:06
If you don't know Cambly they're an online platform
199
606330
2790
Se non conosci Cambly, è una piattaforma online
10:09
with native English teachers.
200
609120
2110
con insegnanti madrelingua inglese.
10:11
And when you sign up, you get to choose your teacher.
201
611230
3090
E quando ti iscrivi, puoi scegliere il tuo insegnante.
10:14
You can choose the time you want to study,
202
614320
2540
Puoi scegliere l'orario in cui vuoi studiare,
10:16
the content of the course,
203
616860
2400
il contenuto del corso
10:19
and you can even record the course
204
619260
2050
e puoi persino registrare il corso
10:21
so you could watch it later and playback,
205
621310
2940
in modo da poterlo guardare in seguito e riprodurre,
10:24
and there are flexible plans for everybody.
206
624250
2830
e ci sono piani flessibili per tutti.
10:27
And the most important thing to tell you today
207
627080
3110
E la cosa più importante da dirti oggi
10:30
is about the discounts.
208
630190
1830
riguarda gli sconti.
10:32
So if you want to try out Cambly,
209
632020
2520
Quindi, se vuoi provare Cambly,
10:34
you can use the code in the link below,
210
634540
2790
puoi usare il codice nel link qui sotto,
10:37
that's Keith-yt and you can have a free 10 minutes
211
637330
4930
che è Keith-yt e puoi avere 10 minuti gratuiti
10:42
to try out the teacher and the platform.
212
642260
2420
per provare l'insegnante e la piattaforma.
10:44
And if you like it, you can get a 40% discount
213
644680
3490
E se ti piace, puoi ottenere uno sconto del 40%
10:48
when you sign up for the year plan, the 12 month plan.
214
648170
4640
quando ti iscrivi al piano annuale, il piano di 12 mesi.
10:52
For me learning a language, it's a long-term investment
215
652810
3230
Per me imparare una lingua è un investimento a lungo termine
10:56
and I think Cambly gives you the perfect opportunity
216
656040
3440
e penso che Cambly ti offra l'opportunità perfetta
10:59
to invest in the longterm.
217
659480
2320
per investire a lungo termine.
11:01
So check out the links down below
218
661800
1880
Quindi controlla i link in basso
11:03
and remember to use the code Keith-yt.
219
663680
4490
e ricorda di usare il codice Keith-yt.
11:08
Excellent. Now let's check out
220
668170
2700
Eccellente. Ora diamo un'occhiata ad
11:10
some of those exciting idiomatic expressions with have.
221
670870
4873
alcune di quelle eccitanti espressioni idiomatiche con have.
11:20
So in this section about useful idiomatic expressions,
222
680540
4240
Quindi, in questa sezione sulle espressioni idiomatiche utili,
11:24
we're going to listen to a friend of mine, Stan,
223
684780
2820
ascolteremo un mio amico, Stan, che
11:27
talking about a day out he had at the cinema
224
687600
4320
parla di una giornata trascorsa al cinema
11:31
with a friend of his, Tim.
225
691920
2030
con un suo amico, Tim.
11:33
What I want you to do is to listen first
226
693950
2410
Quello che voglio che tu faccia è ascoltare prima
11:36
and to count how many idioms with 'to have' does he use?
227
696360
5000
e contare quanti modi di dire con "avere" usa?
11:43
Here we go.
228
703604
1396
Eccoci qui.
11:45
Yo, Stan the man checking in, init?
229
705000
3690
Yo, Stan l'uomo che fa il check-in, vero?
11:48
The other day, I had time to kill.
230
708690
3310
L'altro giorno, ho avuto il tempo di uccidere.
11:52
So I got in touch with my mate, Tim.
231
712000
2720
Così mi sono messo in contatto con il mio amico, Tim.
11:54
Yeah, who, it turns out, also had time on his hands.
232
714720
4900
Sì, che, a quanto pare, aveva anche del tempo a disposizione.
11:59
And we decided to go to the cinema to see a new film.
233
719620
4240
E abbiamo deciso di andare al cinema a vedere un nuovo film.
12:03
Now, listen, I have a bone to pick with Tim
234
723860
4000
Ora, ascolta, ho un osso da scegliere con Tim
12:07
because he chose the last film we went to see,
235
727860
3160
perché ha scelto l' ultimo film che siamo andati a vedere,
12:11
and it was utter rubbish.
236
731020
4450
ed è stata una vera schifezza.
12:15
He doesn't have a clue when it comes
237
735470
2320
Non ha idea di quando si tratta
12:17
to choosing a good film.
238
737790
1960
di scegliere un buon film.
12:19
All Tim thinks about is fast action, special effects.
239
739750
5000
Tutto ciò a cui Tim pensa è l'azione veloce, gli effetti speciali.
12:25
He's got a one track mind, right?
240
745200
3060
Ha una mente a senso unico, giusto?
12:28
So that film, right?
241
748260
1550
Quindi quel film, giusto?
12:29
It was an action film with that Sylvester Stallone.
242
749810
5000
Era un film d'azione con quel Sylvester Stallone.
12:35
That's the one. Yeah.
243
755160
1470
È lui. Sì.
12:36
Now even Tim said it was absolutely shocking.
244
756630
5000
Ora anche Tim ha detto che è stato assolutamente scioccante.
12:41
So this time I had the upper hand, right?
245
761900
3150
Quindi questa volta ho avuto il sopravvento, giusto?
12:45
I was going to choose the film.
246
765050
2053
Stavo per scegliere il film.
12:48
Fortunately Tim said he was going to pay,
247
768030
3053
Fortunatamente Tim ha detto che avrebbe pagato,
12:52
he has money to burn.
248
772190
1900
ha soldi da bruciare.
12:54
And that was great because cinema tickets
249
774090
2150
Ed è stato fantastico perché i biglietti del cinema
12:56
these days cost an arm and a leg.
250
776240
2243
in questi giorni costano un braccio e una gamba.
12:59
Anyway, we agreed on a comedy this time and it was great.
251
779390
5000
Ad ogni modo, questa volta abbiamo concordato una commedia ed è stato grandioso.
13:04
We had a whale of a time.
252
784480
3170
Abbiamo avuto una balena di un tempo.
13:07
Tim had a blast and he said he hadn't laughed
253
787650
4130
Tim si è divertito molto e ha detto che non rideva
13:11
so much in ages.
254
791780
2240
così tanto da secoli.
13:14
What a lovely day.
255
794020
2043
Che bella giornata.
13:17
Great. So how many idioms with to have, did you count?
256
797350
4773
Grande. Quindi quanti idiomi devi avere, hai contato?
13:23
Aha. Well, actually there were nine.
257
803550
3700
Ah. Beh, in realtà erano nove.
13:27
Let's have a look at them and just see what they mean.
258
807250
3440
Diamo un'occhiata a loro e vediamo solo cosa significano.
13:30
So first of all, we had, to have time to kill.
259
810690
3713
Quindi, prima di tutto, dovevamo avere tempo da perdere.
13:35
So Stan said he had time to kill,
260
815250
2810
Quindi Stan ha detto che aveva tempo da perdere,
13:38
which just means to have spare time or free time
261
818060
3940
il che significa semplicemente avere tempo libero o tempo libero
13:42
to do something.
262
822000
1680
per fare qualcosa.
13:43
Similarly, to have time on your hands
263
823680
3900
Allo stesso modo, avere il tempo a disposizione
13:47
or Tim had time on his hands means the same,
264
827580
4720
o Tim aveva il tempo a disposizione significa lo stesso,
13:52
to have free time.
265
832300
1710
avere tempo libero.
13:54
Notice we can change the pronoun, right?
266
834010
2410
Nota che possiamo cambiare il pronome, giusto?
13:56
I have time on my hands.
267
836420
2410
Ho tempo a disposizione.
13:58
Tomorrow you will have time on your hands, possibly.
268
838830
4373
Domani avrai tempo a disposizione, forse.
14:04
Then what came up? To have a bone to pick with someone.
269
844490
3700
Allora cosa è successo? Avere un osso da scegliere con qualcuno.
14:08
A bone is kind of the, obviously the bone in the body.
270
848190
3413
Un osso è una specie di, ovviamente l'osso nel corpo.
14:13
So a chicken has different bones,
271
853290
1730
Quindi un pollo ha ossa diverse,
14:15
the chicken bone, chicken on the bone, right?
272
855020
2143
l'osso di pollo, il pollo con l'osso, giusto?
14:17
So if you have a bone to pick with someone,
273
857163
3257
Quindi, se hai un osso da scegliere con qualcuno,
14:20
it means you have a reason to disagree with them
274
860420
3010
significa che hai un motivo per non essere d'accordo con loro
14:23
or to be angry with them.
275
863430
2320
o per essere arrabbiato con loro.
14:25
And you'll remember, Stan was angry with Tim
276
865750
3960
E ricorderai che Stan era arrabbiato con Tim
14:29
because Tim had chosen such a rubbish film.
277
869710
3180
perché Tim aveva scelto un film così schifoso.
14:32
So Stan had a bone to pick with him, right?
278
872890
3423
Quindi Stan aveva un osso da scegliere con lui, giusto?
14:37
Next. He doesn't have a clue.
279
877290
3380
Prossimo. Non ha idea.
14:40
Or if you're British, he hasn't got a clue.
280
880670
3370
O se sei inglese, non ha la più pallida idea.
14:44
We can use both, right?
281
884040
1830
Possiamo usarli entrambi, giusto?
14:45
Basically it means he doesn't know.
282
885870
2610
Fondamentalmente significa che non lo sa.
14:48
He doesn't have a clue about good films, right?
283
888480
3330
Non ha idea di buoni film, giusto?
14:51
He doesn't know anything about good films.
284
891810
2873
Non sa niente di buoni film. Il
14:55
Next up, to have a one track mind.
285
895670
2310
prossimo passo è avere una mente a senso unico.
14:57
So Tim had a one track mind
286
897980
3030
Quindi Tim aveva una mente a senso unico
15:01
because he was always thinking about the same thing.
287
901010
2703
perché pensava sempre alla stessa cosa.
15:04
If you're always thinking about action films,
288
904870
2590
Se pensi sempre ai film d'azione,
15:07
you have a one track mind.
289
907460
1940
hai una mente a senso unico.
15:09
If you're always thinking about food,
290
909400
2680
Se pensi sempre al cibo,
15:12
you have a one track mind, right?
291
912080
2900
hai una mente a senso unico, giusto?
15:14
We don't say 'about' something.
292
914980
2420
Non diciamo "di" qualcosa.
15:17
We just say, he has a one track mind, right?
293
917400
4260
Diciamo solo che ha una mente a senso unico, giusto?
15:21
You're always talking about eating.
294
921660
3030
Parli sempre di mangiare.
15:24
You have a one track mind.
295
924690
1823
Hai una mente unica.
15:27
Okay, and next, to have the upper hand.
296
927570
3990
Ok, e poi, per avere il sopravvento.
15:31
So here, because Tim had made a mistake and he knew it,
297
931560
5000
Quindi qui, poiché Tim aveva commesso un errore e lo sapeva,
15:36
Sam had the advantage, he could choose the film.
298
936660
4130
Sam aveva il vantaggio, poteva scegliere il film.
15:40
So to have an advantage over someone
299
940790
3230
Quindi avere un vantaggio su qualcuno
15:44
is to have the upper hand, right?
300
944020
2450
significa avere il sopravvento, giusto?
15:46
So Stan has the upper hand this time.
301
946470
3003
Quindi Stan stavolta ha il sopravvento.
15:50
Moving on. If you've got lots of money,
302
950540
3780
Andare avanti. Se hai un sacco di soldi,
15:54
you've got money to burn, right?
303
954320
2640
hai soldi da bruciare, giusto?
15:56
To have plenty of money to spend.
304
956960
2280
Avere tanti soldi da spendere.
15:59
So, apparently Tim has money to burn, right?
305
959240
3600
Quindi, a quanto pare Tim ha soldi da bruciare, giusto?
16:02
He has plenty of money.
306
962840
1960
Ha un sacco di soldi.
16:04
And this often suggests you can spend
307
964800
2250
E questo spesso suggerisce che puoi spendere
16:07
that money on unimportant things.
308
967050
3013
quei soldi per cose non importanti.
16:11
Finally, two expressions, meaning to enjoy yourself a lot,
309
971180
3360
Infine, due espressioni, che significano divertirsi molto,
16:14
to have a whale of a time, to have a blast.
310
974540
3290
divertirsi un mondo, divertirsi.
16:17
So both Stan and Tim had a whale of a time.
311
977830
4870
Quindi sia Stan che Tim si sono divertiti moltissimo.
16:22
And they had a blast.
312
982700
1700
E si sono divertiti un mondo.
16:24
That's it, nine useful expressions with to have.
313
984400
3993
Ecco fatto, nove espressioni utili da avere.
16:29
Now remember just knowing these phrases
314
989540
2770
Ora ricorda che solo conoscere queste frasi
16:32
is not enough to become fluent
315
992310
3000
non è sufficiente per diventare
16:35
and a confident speaker, right?
316
995310
2310
un oratore fluente e fiducioso, giusto?
16:37
And also to get a band seven or above in IELTS Speaking.
317
997620
4220
E anche per ottenere una fascia sette o superiore in IELTS Speaking.
16:41
There's a difference between knowledge and knowing.
318
1001840
2810
C'è una differenza tra sapere e sapere. La
16:44
Knowledge is good, but knowing is important.
319
1004650
3730
conoscenza è buona, ma la conoscenza è importante.
16:48
And by that, I mean, being able
320
1008380
2460
E con questo intendo dire essere in grado
16:50
to use these words and phrases.
321
1010840
3200
di usare queste parole e frasi.
16:54
And a great way to develop your knowing is to use Cambly.
322
1014040
4770
E un ottimo modo per sviluppare la tua conoscenza è usare Cambly.
16:58
Cambly is an online learning platform
323
1018810
2770
Cambly è una piattaforma di apprendimento online
17:01
and they've got native English speakers
324
1021580
2260
e dispone di madrelingua inglese
17:03
that can help you build up your fluency and confidence.
325
1023840
3120
che possono aiutarti a sviluppare fluidità e sicurezza.
17:06
And you can start practicing these phrases today.
326
1026960
3250
E puoi iniziare a praticare queste frasi oggi.
17:10
And do notice that Cambly
327
1030210
1740
E nota che Cambly
17:11
also have some pre-prepared courses including IELTS,
328
1031950
4230
ha anche alcuni corsi pre-preparati tra cui IELTS,
17:16
that you can study and practice with your teacher.
329
1036180
2870
che puoi studiare e praticare con il tuo insegnante.
17:19
If you want to try Cambly, there's a code in the description
330
1039050
3460
Se vuoi provare Cambly, c'è un codice nella descrizione
17:22
below the video.
331
1042510
1280
sotto il video.
17:23
The code is Keith, KEITH - YT.
332
1043790
5000
Il codice è Keith, KEITH - YT.
17:30
And with that code, you can get a 10 minute free class
333
1050270
4660
E con quel codice, puoi ottenere una lezione gratuita di 10 minuti
17:34
on Cambly and if you like it, you can then sign up
334
1054930
3490
su Cambly e, se ti piace , puoi iscriverti
17:38
for a full year plan, and get 40% discount, four zero.
335
1058420
5000
a un piano per l'intero anno e ottenere uno sconto del 40%, quattro zero.
17:45
Fantastic. What are you waiting for?
336
1065250
2633
Fantastico. Che cosa stai aspettando?
17:49
Get on Cambly right now and start practicing.
337
1069270
3670
Sali subito su Cambly e inizia a esercitarti.
17:52
So listen, if you enjoyed this video,
338
1072940
1790
Quindi ascolta, se ti è piaciuto questo video,
17:54
you might want to check out this video,
339
1074730
2190
potresti voler dare un'occhiata a questo video,
17:56
which shows you lots of different meanings of the word get,
340
1076920
3810
che mostra molti significati diversi della parola get,
18:00
another very common English word.
341
1080730
2620
un'altra parola inglese molto comune.
18:03
You can unwrap the onion of get, right?
342
1083350
4010
Puoi scartare la cipolla di get, giusto?
18:07
Please do remember, press the subscribe button,
343
1087360
2610
Per favore ricorda, premi il pulsante iscriviti,
18:09
turn on the notifications and also leave me a comment.
344
1089970
5000
attiva le notifiche e lasciami anche un commento.
18:15
Tell me what are you going to have today?
345
1095030
4793
Dimmi cosa farai oggi?
18:20
(laughing)
346
1100666
1584
(ridendo)
18:22
Take care. And I will see you in a few moments
347
1102250
2960
Abbi cura di te. E ci vediamo tra pochi istanti
18:25
in the next video.
348
1105210
2090
nel prossimo video.
18:27
All right, Stan, so what you're having?
349
1107300
2430
Va bene, Stan, quindi cosa stai mangiando?
18:29
I'll have a coffee mate. So nice video that to have.
350
1109730
3350
Prenderò un caffè amico. Così bel video da avere.
18:33
Well, yeah, it's such an important word, right?
351
1113080
3290
Beh, sì, è una parola così importante, giusto?
18:36
Sure. Yeah, but the onion, what was that all about?
352
1116370
2760
Sicuro. Sì, ma la cipolla, di cosa si trattava?
18:39
Well, it's a metaphor.
353
1119130
2340
Beh, è ​​una metafora.
18:41
A meta what?
354
1121470
840
Un meta cosa?
18:43
A metaphor.
355
1123220
1190
Una metafora.
18:44
It shows students how words can have different meanings
356
1124410
3580
Mostra agli studenti come le parole possono avere significati
18:47
and layers.
357
1127990
1380
e livelli diversi.
18:49
Oh. So you're not telling students they need to eat onions.
358
1129370
3323
OH. Quindi non stai dicendo agli studenti che devono mangiare le cipolle.
18:53
No, Stan.
359
1133610
1600
No, Stan.
18:55
Ah, I see. I've got it, yeah.
360
1135210
2490
Ah, capisco. Ce l'ho, sì.
18:57
Well, nice video mate. Yeah.
361
1137700
1900
Bene, bel video amico. Sì.
18:59
See you next time.
362
1139600
1311
Arrivederci alla prossima.
19:00
Cheers.
363
1140911
833
Saluti.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7