50 Useful Expressions and Idioms with HAVE

263,337 views ・ 2021-07-03

English Speaking Success


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Words are like onions.
0
960
2680
Słowa są jak cebula.
00:03
As you start to unwrap them,
1
3640
3167
Kiedy zaczynasz je rozpakowywać,
00:06
(laughing)
2
6807
1883
(śmiech)
00:08
you find lots over new layers.
3
8690
5000
znajdujesz wiele nowych warstw.
00:15
A bit like a new wife or a new husband.
4
15170
4105
Trochę jak nowa żona lub nowy mąż.
00:19
(laughing)
5
19275
985
(śmiech)
00:20
Ah, they make you cry too.
6
20260
3630
Ach, ciebie też doprowadzają do płaczu.
00:23
But in English, for example, the verb to have,
7
23890
4010
Ale na przykład w języku angielskim czasownik mieć, czy
00:27
do you know what it means?
8
27900
2230
wiesz, co to znaczy?
00:30
Do you know all of the layers? Really?
9
30130
3810
Czy znasz wszystkie warstwy? Naprawdę?
00:33
Well, let's find out.
10
33940
2572
Cóż, dowiedzmy się.
00:36
(upbeat music)
11
36512
2583
(optymistyczna muzyka)
00:46
Hello. This is Keith.
12
46620
1124
Cześć. To jest Keith.
00:47
I run the website, the Keith Speaking Academy,
13
47744
3346
Prowadzę stronę internetową Keith Speaking Academy,
00:51
as well as this YouTube channel, English Speaking Success.
14
51090
3650
a także kanał YouTube English Speaking Success.
00:54
Also, you can check out my other channel to learn English
15
54740
3170
Możesz też sprawdzić mój drugi kanał, aby nauczyć się angielskiego
00:57
in under a minute.
16
57910
1670
w mniej niż minutę.
00:59
Yes. English Speaking Success Shorts.
17
59580
4250
Tak. Szorty sukcesu w mówieniu po angielsku.
01:03
So as I'm sure you know,
18
63830
2090
Jestem pewien, że wiesz, że
01:05
some words in English are extremely common.
19
65920
3120
niektóre słowa w języku angielskim są niezwykle powszechne.
01:09
We use them all the time, right?
20
69040
2030
Używamy ich cały czas, prawda?
01:11
In a recent video, we looked at the verb to get
21
71070
3000
W niedawnym filmie przyjrzeliśmy się czasownikowi to get
01:14
and all of the different meanings and uses of it.
22
74070
3140
oraz wszystkim różnym jego znaczeniem i zastosowaniom.
01:17
Now did you know the verb to have
23
77210
2780
Czy wiesz, że czasownik mieć
01:19
is the eighth, most frequent word in English.
24
79990
5000
jest ósmym, najczęściej występującym słowem w języku angielskim.
01:25
And yet it has lots of different meanings.
25
85060
2963
A jednak ma wiele różnych znaczeń.
01:29
When you begin learning English, you learn the basics.
26
89010
3000
Kiedy zaczynasz uczyć się angielskiego, poznajesz podstawy.
01:32
But as you improve, you have to start unwrapping
27
92010
3590
Ale w miarę postępów musisz zacząć rozpakowywać
01:35
and discovering the deeper meanings of these simple words.
28
95600
4670
i odkrywać głębsze znaczenie tych prostych słów.
01:40
If not, you'll never get the flexibility
29
100270
2790
Jeśli nie, nigdy nie uzyskasz elastyczności
01:43
you need to be a fluent and confident speaker.
30
103060
4150
potrzebnej do płynnego i pewnego siebie mówcy.
01:47
Today, we're gonna have a look at some of the different uses
31
107210
3060
Dzisiaj przyjrzymy się niektórym różnym zastosowaniom
01:50
of the verb to have to get you that flexibility,
32
110270
3460
czasownika to have, aby uzyskać elastyczność,
01:53
fluency, and confidence.
33
113730
2570
płynność i pewność siebie.
01:56
We're gonna look at have meaning possession,
34
116300
3760
Przyjrzymy się posiadaniu znaczenia,
02:00
have describing activities
35
120060
2380
czynnościom opisowym
02:02
and have in idiomatic expressions.
36
122440
3630
i wyrażeniom idiomatycznym.
02:06
Let's do it.
37
126070
1340
Zróbmy to.
02:07
Just a quick reminder, knowledge is not enough.
38
127410
4540
Szybkie przypomnienie, wiedza to za mało.
02:11
So in addition to listening to me today,
39
131950
2760
Więc oprócz słuchania mnie dzisiaj,
02:14
you need to be practicing your English.
40
134710
3930
musisz poćwiczyć swój angielski.
02:18
You can practice on your own, but for me,
41
138640
2130
Możesz ćwiczyć sam, ale dla mnie
02:20
one of the best ways to practice is with a teacher.
42
140770
3640
jednym z najlepszych sposobów na ćwiczenie jest ćwiczenie z nauczycielem.
02:24
So you can get feedback
43
144410
1880
Możesz więc uzyskać informację zwrotną
02:26
and have somebody correcting your mistakes.
44
146290
3070
i poprosić kogoś o poprawienie twoich błędów.
02:29
When you get feedback, it helps you to learn the words
45
149360
4150
Kiedy otrzymujesz informację zwrotną, pomaga ci to głębiej nauczyć się słów
02:33
more deeply, right?
46
153510
1370
, prawda?
02:34
To get to know the layers, remember the onion.
47
154880
3673
Aby poznać warstwy, pamiętaj o cebuli.
02:40
And I think one of the best platforms for practicing
48
160020
2840
I myślę, że jedną z najlepszych platform do ćwiczeń
02:42
with a teacher is Cambly.
49
162860
2450
z nauczycielem jest Cambly.
02:45
If you don't know it, Cambly is an online platform,
50
165310
3360
Jeśli tego nie wiesz, Cambly to platforma internetowa,
02:48
specialized in teaching English
51
168670
2240
specjalizująca się w nauczaniu języka angielskiego
02:50
with native English speaking teachers.
52
170910
3200
z rodzimymi anglojęzycznymi nauczycielami. Wkrótce
02:54
I'm gonna tell you a lot more about that shortly
53
174110
2920
opowiem Ci dużo więcej na ten temat,
02:57
as well as some great discounts for you.
54
177030
2750
a także kilka świetnych zniżek dla Ciebie.
02:59
But for now, let's have a look at that verb to have.
55
179780
4413
Ale na razie przyjrzyjmy się temu czasownikowi mieć.
03:08
So, first of all, we can say to have meaning to possess
56
188900
4140
Tak więc, po pierwsze, możemy powiedzieć, że mieć sens posiadania
03:13
or to own something, right?
57
193040
1580
lub posiadania czegoś, prawda?
03:14
It's ours, right?
58
194620
1380
To nasze, prawda?
03:16
For example, I have a pen.
59
196000
2063
Na przykład mam długopis.
03:19
I have a phone. I have a dog.
60
199230
2440
Mam telefon. Mam psa.
03:21
Oh, no I don't. I haven't got a dog.
61
201670
2593
Och, nie, nie mam. nie mam psa.
03:25
I used to have a dog when I was younger,
62
205340
3270
Kiedy byłam młodsza, miałam psa,
03:28
but now I haven't got a dog.
63
208610
2670
ale teraz nie mam psa.
03:31
It's interesting, right?
64
211280
1080
To interesujące, prawda?
03:32
You'll notice for possession in America,
65
212360
3090
Zauważysz posiadanie w Ameryce,
03:35
they tend to say, have, I have a pen.
66
215450
4290
zwykle mówią, mam, mam długopis.
03:39
In British English we tend to say, have got, I've got.
67
219740
4890
W brytyjskim angielskim zwykle mówimy have got, I've got.
03:44
I've got a pen, right?
68
224630
2400
Mam długopis, prawda?
03:47
In the negative, well, American would be,
69
227030
3570
Negatywnie, cóż, amerykański byłby,
03:50
I have a black pen.
70
230600
1370
mam czarny długopis.
03:51
I don't have a blue pen.
71
231970
2770
Nie mam niebieskiego długopisu.
03:54
And in British it would be, I've got a black pen.
72
234740
3910
A po brytyjsku brzmiałoby to: mam czarny długopis.
03:58
I haven't got a blue pen.
73
238650
2920
Nie mam niebieskiego długopisu.
04:01
Of course we can describe ourselves
74
241570
2500
Oczywiście możemy opisać siebie
04:04
with things that we have, right?
75
244070
1560
za pomocą rzeczy, które mamy, prawda?
04:05
I have a big nose. It's true.
76
245630
3440
Mam duży nos. To prawda.
04:09
I have blue eyes. I have ginger hair.
77
249070
3040
Mam niebieskie oczy. Mam rude włosy.
04:12
Well, all right, grey hair.
78
252110
3190
No dobrze, siwe włosy.
04:15
Greyish, gingerish hair.
79
255300
2317
Siwe, rude włosy.
04:19
Common mistake, some people say I have got a black hair.
80
259740
5000
Częsty błąd, niektórzy mówią, że mam czarne włosy.
04:25
No, I've got black hair.
81
265040
2840
Nie, mam czarne włosy.
04:27
If you say I've got a black hair,
82
267880
2630
Jeśli powiesz, że mam czarne włosy,
04:30
that's like one hair, right?
83
270510
3087
to jak jeden włos, prawda?
04:33
Now you may say in the restaurant,
84
273597
2413
Teraz możesz powiedzieć w restauracji,
04:36
oi waiter, I've got a black hair in my soup.
85
276010
3933
oi kelnerze, mam czarny włos w zupie.
04:41
See the difference?
86
281151
2049
Zobacz różnicę?
04:43
Also have, can be for describing our personality, right?
87
283200
3620
Również mają, może być dla opisania naszej osobowości, prawda?
04:46
She has a bad temper.
88
286820
2590
Ma zły humor.
04:49
If we say she has a bad temper,
89
289410
2550
Jeśli mówimy, że ma zły humor,
04:51
it means that she's always angry.
90
291960
1970
oznacza to, że zawsze jest zła.
04:53
Always flying off the handle. Handle?
91
293930
3210
Zawsze wylatuje z uchwytu. Uchwyt?
04:57
Always flying off the handle, right?
92
297140
2700
Zawsze wylatuje z uchwytu, prawda?
04:59
She has a bad temper or she has a nasty temper.
93
299840
5000
Ma zły humor lub ma paskudny temperament.
05:04
On the contrary, the opposite, right?
94
304840
2830
Wręcz przeciwnie, prawda?
05:07
She has a calm manner or she has a lovely manner.
95
307670
5000
Ma spokojny sposób bycia lub ma piękny sposób bycia.
05:12
And that just means that she speaks in a calm
96
312690
3140
A to po prostu oznacza, że mówi spokojnie
05:15
and polite way, right?
97
315830
2360
i grzecznie, prawda?
05:18
She has a very calm manner.
98
318190
2310
Ma bardzo spokojne usposobienie.
05:20
You have a lovely manner.
99
320500
1353
Masz cudowne maniery.
05:23
Slightly different from to have good manners
100
323200
3530
Nieco inaczej niż mieć dobre maniery
05:26
in the plural, right?
101
326730
1160
w liczbie mnogiej, prawda?
05:27
He has good manners means he's well behaved.
102
327890
3560
Ma dobre maniery, to znaczy dobrze się zachowuje.
05:31
She has bad manners means she's rude or impolite.
103
331450
3813
Ma złe maniery, co oznacza, że jest niegrzeczna lub niegrzeczna.
05:37
Also we can talk about sicknesses
104
337582
1948
Możemy też mówić o chorobach,
05:39
that we have or own, right?
105
339530
2750
które mamy lub posiadamy, prawda?
05:42
So if I have,
106
342280
1922
Więc jeśli mam,
05:44
(sneezes)
107
344202
1098
(kicha)
05:45
I have a cold.
108
345300
1177
jestem przeziębiony.
05:46
(coughing)
109
346477
1453
(kaszle)
05:47
I have a cough.
110
347930
1103
Mam kaszel.
05:50
I have a fever.
111
350400
1660
Mam gorączkę.
05:52
Oh, I have a stomach ache. Oh, I've got a headache.
112
352060
4830
Och, boli mnie brzuch. Oj boli mnie głowa.
05:56
Oh dear, get to the hospital.
113
356890
2690
Kochana jedź do szpitala.
05:59
As my mum would say to me, she says,
114
359580
2297
Jak powiedziałaby do mnie moja mama, mówi:
06:01
"Oh dear, you are in the wars."
115
361877
2973
„Och, kochanie, jesteś na wojnach”.
06:04
Yeah. To be in the wars, to have lots of injuries
116
364850
4000
Tak. Być na wojnie, mieć wiele ran
06:08
or sicknesses.
117
368850
1870
lub chorób.
06:10
So that's half with possession. Let's move on.
118
370720
4070
Więc połowa z posiadaniem. Przejdźmy dalej.
06:14
Before I do go to the hospital.
119
374790
1673
Zanim pójdę do szpitala.
06:22
Now a common use of to have
120
382100
1900
Teraz powszechnym zastosowaniem mieć
06:24
is when it means to do an activity.
121
384000
2520
jest to, że oznacza wykonanie czynności.
06:26
For example, we may say to have a shower, right?
122
386520
3820
Na przykład możemy powiedzieć, że mamy wziąć prysznic, prawda?
06:30
The activity, having a shower or have a wash, right?
123
390340
4950
Czynność, prysznic lub umycie się, prawda?
06:35
I like to have a wash.
124
395290
1890
Lubię się myć.
06:37
Notice because it's not possession
125
397180
2340
Zauważ, ponieważ to nie jest posiadanie, o którym
06:39
we don't say have got, no, have, right?
126
399520
3600
nie mówimy mieć, nie, mieć, prawda?
06:43
Have a shower, have a wash.
127
403120
1580
Weź prysznic, umyj się.
06:44
Other examples, have a rest.
128
404700
2193
Inne przykłady, odpocznij.
06:47
In Spanish they have this word siesta.
129
407830
2400
W języku hiszpańskim mają to słowo sjesta.
06:50
Have a siesta, which we also say in English.
130
410230
3270
Mieć sjestę, którą mówimy również po angielsku.
06:53
Have a siesta, have a rest, have a lie down, have a nap,
131
413500
4310
Zrób sjestę, odpocznij, połóż się, zdrzemnij się ,
06:57
have a snooze, have a power nap, have 40 winks.
132
417810
4463
zdrzemnij się, zdrzemnij się , mrugnij 40 razy.
07:03
There are so many expressions to have arrest.
133
423350
3320
Jest tak wiele wyrażeń, które można aresztować.
07:06
We must love resting in England.
134
426670
2980
Musimy kochać wypoczynek w Anglii.
07:09
No, it's good for you, right?
135
429650
1910
Nie, to jest dla ciebie dobre, prawda?
07:11
Every day I do have a siesta every day.
136
431560
3700
Codziennie mam sjestę.
07:15
20 minutes, no more, no less. Perfect.
137
435260
3970
20 minut, nie więcej, nie mniej. Doskonały.
07:19
I do it religiously on a daily basis.
138
439230
3483
Robię to religijnie na co dzień.
07:23
Also we've got have plus a noun replacing a verb.
139
443830
4840
Mamy też have plus rzeczownik zastępujący czasownik.
07:28
So you may have a verb, for example, like to look.
140
448670
4523
Więc możesz mieć czasownik, na przykład, lubić patrzeć.
07:34
But you can replace that with, have a look.
141
454090
3630
Ale możesz to zastąpić, spójrz.
07:37
What's the difference?
142
457720
870
Co za różnica?
07:38
Well, look right?
143
458590
1460
Cóż, spójrz dobrze?
07:40
If I say, hey, look, look.
144
460050
1823
Jeśli powiem, hej, patrz, patrz.
07:43
It's quite direct, right?
145
463447
1223
To całkiem bezpośrednie, prawda?
07:44
But hey, have a look. It's just softer.
146
464670
4050
Ale hej, spójrz. Jest po prostu bardziej miękki.
07:48
It's a bit more inviting.
147
468720
2510
To trochę bardziej zachęcające.
07:51
Look is the imperative. So it's a bit direct.
148
471230
2810
Wygląd jest imperatywem. Więc trochę bezpośrednio.
07:54
But have a look it's a little bit softer,
149
474040
2700
Ale spójrz, jest trochę bardziej miękki,
07:56
a little bit more inviting, right?
150
476740
1530
trochę bardziej zachęcający, prawda?
07:58
Have a look.
151
478270
833
Spójrz. Czy są
08:00
Are there examples, listen,
152
480440
1150
przykłady, słuchaj,
08:01
I've got some great music have a listen.
153
481590
2012
mam świetną muzykę, posłuchaj.
08:03
(upbeat music)
154
483602
2185
(optymistyczna muzyka)
08:05
What?
155
485787
833
Co?
08:06
Or what about this lovely pu'er tea, have a taste, right?
156
486620
4843
A co z tą cudowną herbatą pu'er, spróbuj, prawda?
08:12
Yeah. Have a bite to eat.
157
492650
2560
Tak. Coś przekąsić.
08:15
I've got a lovely onion, have a bite.
158
495210
1903
Mam cudowną cebulę, ugryź.
08:18
No, thanks. Have a smell.
159
498550
1563
Nie, dziękuję. Mieć zapach.
08:21
So you can have a have a taste, have a bite, have a smell,
160
501290
3970
Można więc posmakować, ugryźć, powąchać,
08:25
have a think, have a ponder means to think.
161
505260
4320
pomyśleć, zastanowić się nad sposobami myślenia.
08:29
Yeah have a ponder and let me know tomorrow.
162
509580
3350
Tak, zastanów się i daj znać jutro.
08:32
Have a try, have a go.
163
512930
2210
Spróbuj, spróbuj.
08:35
Both of those meetings to try.
164
515140
2050
Oba te spotkania, aby spróbować.
08:37
So if I wanna be a bit softer, go on,
165
517190
1990
Więc jeśli chcę być trochę bardziej miękki, dalej,
08:39
yeah, have a try.
166
519180
970
tak, spróbuj. No
08:40
Go on, have a go.
167
520150
1267
dalej, spróbuj.
08:41
I want to encourage my students to practice, right?
168
521417
4573
Chcę zachęcić moich uczniów do ćwiczeń, prawda?
08:45
And finally, we've got meals with have.
169
525990
2670
I wreszcie, mamy posiłki z have.
08:48
Notice this is a common mistake.
170
528660
2140
Zauważ, że to częsty błąd.
08:50
A lot of people say I have a breakfast in the morning.
171
530800
3360
Wiele osób mówi, że rano jem śniadanie.
08:54
No, there's no 'a'.
172
534160
1740
Nie, nie ma „a”.
08:55
I have breakfast in the morning.
173
535900
2050
Rano jem śniadanie.
08:57
I have lunch at midday and...
174
537950
3100
Jem lunch w południe i...
09:01
(stutters)
175
541050
940
09:01
and I have dinner in the evening.
176
541990
2760
(jąka się)
i jem kolację wieczorem.
09:04
All of them without 'a'. Excellent.
177
544750
3670
Wszystkie bez „a”. Doskonały.
09:08
We're gonna move on and have a look
178
548420
1310
Pójdziemy dalej i przyjrzymy się
09:09
at some really nice idiomatic expressions with have.
179
549730
3480
kilku naprawdę fajnym idiomatycznym wyrażeniom z hasłem have.
09:13
Before we do that as a quick break,
180
553210
2690
Zanim zrobimy to jako krótką przerwę,
09:15
come and join me by the water cooler.
181
555900
3143
chodź i dołącz do mnie przy dystrybutorze wody.
09:23
Hello. Come and join me by the water cooler.
182
563960
2890
Cześć. Chodź i dołącz do mnie przy chłodnicy wody.
09:26
Let's have a drink.
183
566850
1500
Napijmy się.
09:28
So I've got coffee, I've got tea, I've got water.
184
568350
3670
Więc mam kawę, mam herbatę, mam wodę.
09:32
(laughing)
185
572020
1760
(śmiech)
09:33
Have a look. I've got some pour tea, right?
186
573780
3070
Spójrz. Mam trochę herbaty do nalewania, prawda?
09:36
Would you like to have a taste?
187
576850
1573
Chcesz spróbować?
09:39
Great. Okay.
188
579340
2120
Świetnie. Dobra.
09:41
So listen, I hope you're enjoying the video
189
581460
2420
Więc słuchaj, mam nadzieję, że podoba ci się ten film
09:43
and learning lots.
190
583880
1990
i dużo się nauczysz.
09:45
We're unwrapping the word have, right?
191
585870
2990
Rozpakowujemy słowo mieć, prawda?
09:48
Now, this is really good.
192
588860
1460
To jest naprawdę dobre.
09:50
But what's really important is that you start practicing.
193
590320
3350
Ale naprawdę ważne jest, abyś zaczął ćwiczyć.
09:53
You can practice with me in the video of course,
194
593670
3050
Możesz oczywiście poćwiczyć ze mną na filmie,
09:56
but a great idea is to find a teacher.
195
596720
3770
ale świetnym pomysłem jest znalezienie nauczyciela.
10:00
And I wanna tell you a bit more about
196
600490
1610
I chcę ci powiedzieć trochę więcej o
10:02
one of my favorite platforms for teaching,
197
602100
2190
jednej z moich ulubionych platform do nauczania,
10:04
which is Cambly, right?
198
604290
2040
czyli Cambly, prawda?
10:06
If you don't know Cambly they're an online platform
199
606330
2790
Jeśli nie znasz Cambly, jest to platforma internetowa
10:09
with native English teachers.
200
609120
2110
z rodzimymi nauczycielami języka angielskiego.
10:11
And when you sign up, you get to choose your teacher.
201
611230
3090
A kiedy się zarejestrujesz, możesz wybrać swojego nauczyciela.
10:14
You can choose the time you want to study,
202
614320
2540
Możesz wybrać czas, w którym chcesz się uczyć,
10:16
the content of the course,
203
616860
2400
treść kursu,
10:19
and you can even record the course
204
619260
2050
a nawet nagrać kurs,
10:21
so you could watch it later and playback,
205
621310
2940
aby móc go później obejrzeć i odtworzyć,
10:24
and there are flexible plans for everybody.
206
624250
2830
a każdy ma elastyczne plany.
10:27
And the most important thing to tell you today
207
627080
3110
Najważniejszą rzeczą do powiedzenia dzisiaj
10:30
is about the discounts.
208
630190
1830
jest o zniżkach.
10:32
So if you want to try out Cambly,
209
632020
2520
Więc jeśli chcesz wypróbować Cambly,
10:34
you can use the code in the link below,
210
634540
2790
możesz użyć kodu w linku poniżej,
10:37
that's Keith-yt and you can have a free 10 minutes
211
637330
4930
to jest Keith-yt i możesz mieć darmowe 10 minut
10:42
to try out the teacher and the platform.
212
642260
2420
na wypróbowanie nauczyciela i platformy.
10:44
And if you like it, you can get a 40% discount
213
644680
3490
A jeśli ci się spodoba, możesz otrzymać 40% zniżki,
10:48
when you sign up for the year plan, the 12 month plan.
214
648170
4640
rejestrując się na plan roczny, plan 12-miesięczny.
10:52
For me learning a language, it's a long-term investment
215
652810
3230
Dla mnie nauka języka to długoterminowa inwestycja
10:56
and I think Cambly gives you the perfect opportunity
216
656040
3440
i myślę, że Cambly daje Ci doskonałą okazję
10:59
to invest in the longterm.
217
659480
2320
do długoterminowej inwestycji.
11:01
So check out the links down below
218
661800
1880
Sprawdź poniższe linki
11:03
and remember to use the code Keith-yt.
219
663680
4490
i pamiętaj, aby użyć kodu Keith-yt.
11:08
Excellent. Now let's check out
220
668170
2700
Doskonały. Teraz sprawdźmy
11:10
some of those exciting idiomatic expressions with have.
221
670870
4873
niektóre z tych ekscytujących wyrażeń idiomatycznych z hasłem have.
11:20
So in this section about useful idiomatic expressions,
222
680540
4240
W tej części poświęconej przydatnym wyrażeniom idiomatycznym
11:24
we're going to listen to a friend of mine, Stan,
223
684780
2820
posłuchamy, jak mój przyjaciel, Stan,
11:27
talking about a day out he had at the cinema
224
687600
4320
opowiada o swoim dniu spędzonym w kinie
11:31
with a friend of his, Tim.
225
691920
2030
ze swoim przyjacielem, Timem.
11:33
What I want you to do is to listen first
226
693950
2410
Chcę, żebyś najpierw posłuchał
11:36
and to count how many idioms with 'to have' does he use?
227
696360
5000
i policzył, ile idiomów z „mieć” on używa?
11:43
Here we go.
228
703604
1396
No to ruszamy.
11:45
Yo, Stan the man checking in, init?
229
705000
3690
Yo, Stan, melduje się, init?
11:48
The other day, I had time to kill.
230
708690
3310
Któregoś dnia miałem czas do zabicia.
11:52
So I got in touch with my mate, Tim.
231
712000
2720
Skontaktowałem się więc z moim kumplem, Timem.
11:54
Yeah, who, it turns out, also had time on his hands.
232
714720
4900
Tak, który, jak się okazuje, też miał wolny czas.
11:59
And we decided to go to the cinema to see a new film.
233
719620
4240
I postanowiliśmy pójść do kina na nowy film. A
12:03
Now, listen, I have a bone to pick with Tim
234
723860
4000
teraz słuchaj, mam spór z Timem,
12:07
because he chose the last film we went to see,
235
727860
3160
bo wybrał ostatni film, na który poszliśmy,
12:11
and it was utter rubbish.
236
731020
4450
i to był kompletna bzdura.
12:15
He doesn't have a clue when it comes
237
735470
2320
Nie ma pojęcia o
12:17
to choosing a good film.
238
737790
1960
wyborze dobrego filmu.
12:19
All Tim thinks about is fast action, special effects.
239
739750
5000
Tim myśli tylko o szybkiej akcji i efektach specjalnych.
12:25
He's got a one track mind, right?
240
745200
3060
Ma jednotorowy umysł, prawda?
12:28
So that film, right?
241
748260
1550
Więc ten film, tak?
12:29
It was an action film with that Sylvester Stallone.
242
749810
5000
To był film akcji z tym Sylvesterem Stallone.
12:35
That's the one. Yeah.
243
755160
1470
To ten. Tak.
12:36
Now even Tim said it was absolutely shocking.
244
756630
5000
Teraz nawet Tim powiedział, że to było absolutnie szokujące.
12:41
So this time I had the upper hand, right?
245
761900
3150
Więc tym razem miałem przewagę, prawda?
12:45
I was going to choose the film.
246
765050
2053
Miałem wybrać film.
12:48
Fortunately Tim said he was going to pay,
247
768030
3053
Na szczęście Tim powiedział, że zapłaci,
12:52
he has money to burn.
248
772190
1900
ma pieniądze na spalenie.
12:54
And that was great because cinema tickets
249
774090
2150
I to było świetne, ponieważ bilety do kina
12:56
these days cost an arm and a leg.
250
776240
2243
w dzisiejszych czasach kosztują rękę i nogę.
12:59
Anyway, we agreed on a comedy this time and it was great.
251
779390
5000
W każdym razie tym razem zgodziliśmy się na komedię i było świetnie.
13:04
We had a whale of a time.
252
784480
3170
Świetnie się bawiliśmy.
13:07
Tim had a blast and he said he hadn't laughed
253
787650
4130
Tim świetnie się bawił i powiedział, że nie śmiał się
13:11
so much in ages.
254
791780
2240
tak dużo od wieków.
13:14
What a lovely day.
255
794020
2043
Co za piękny dzień.
13:17
Great. So how many idioms with to have, did you count?
256
797350
4773
Świetnie. Więc ile idiomów z mieć, policzyłeś?
13:23
Aha. Well, actually there were nine.
257
803550
3700
Aha. Cóż, właściwie było ich dziewięć.
13:27
Let's have a look at them and just see what they mean.
258
807250
3440
Przyjrzyjmy się im i zobaczmy, co oznaczają.
13:30
So first of all, we had, to have time to kill.
259
810690
3713
Więc przede wszystkim musieliśmy mieć czas do zabicia.
13:35
So Stan said he had time to kill,
260
815250
2810
Więc Stan powiedział, że ma czas do zabicia,
13:38
which just means to have spare time or free time
261
818060
3940
co oznacza po prostu mieć wolny czas lub wolny czas
13:42
to do something.
262
822000
1680
na coś.
13:43
Similarly, to have time on your hands
263
823680
3900
Podobnie, mieć wolny czas
13:47
or Tim had time on his hands means the same,
264
827580
4720
lub Tim miał wolny czas, oznacza to samo,
13:52
to have free time.
265
832300
1710
mieć wolny czas.
13:54
Notice we can change the pronoun, right?
266
834010
2410
Zauważ, że możemy zmienić zaimek, prawda?
13:56
I have time on my hands.
267
836420
2410
Mam wolny czas. Być może
13:58
Tomorrow you will have time on your hands, possibly.
268
838830
4373
jutro będziesz miał wolny czas .
14:04
Then what came up? To have a bone to pick with someone.
269
844490
3700
Co się wtedy pojawiło? Mieć z kimś kość do gadania.
14:08
A bone is kind of the, obviously the bone in the body.
270
848190
3413
Kość jest swego rodzaju, oczywiście kością w ciele.
14:13
So a chicken has different bones,
271
853290
1730
Więc kurczak ma różne kości,
14:15
the chicken bone, chicken on the bone, right?
272
855020
2143
kość kurczaka, kurczak z kością, prawda?
14:17
So if you have a bone to pick with someone,
273
857163
3257
Więc jeśli masz z kimś spór,
14:20
it means you have a reason to disagree with them
274
860420
3010
oznacza to, że masz powód, by się z nim nie zgadzać
14:23
or to be angry with them.
275
863430
2320
lub być na niego zły.
14:25
And you'll remember, Stan was angry with Tim
276
865750
3960
I pamiętacie, Stan był zły na Tima,
14:29
because Tim had chosen such a rubbish film.
277
869710
3180
bo Tim wybrał taki gówniany film.
14:32
So Stan had a bone to pick with him, right?
278
872890
3423
Więc Stan miał z nim do czynienia, prawda?
14:37
Next. He doesn't have a clue.
279
877290
3380
Następny. Nie ma pojęcia.
14:40
Or if you're British, he hasn't got a clue.
280
880670
3370
Albo jeśli jesteś Brytyjczykiem, on nie ma pojęcia.
14:44
We can use both, right?
281
884040
1830
Możemy użyć obu, prawda?
14:45
Basically it means he doesn't know.
282
885870
2610
Zasadniczo oznacza to, że nie wie.
14:48
He doesn't have a clue about good films, right?
283
888480
3330
Nie ma pojęcia o dobrych filmach, prawda?
14:51
He doesn't know anything about good films.
284
891810
2873
Nie ma pojęcia o dobrych filmach.
14:55
Next up, to have a one track mind.
285
895670
2310
Następnie, aby mieć jednotorowy umysł.
14:57
So Tim had a one track mind
286
897980
3030
Więc Tim miał jednotorowy umysł,
15:01
because he was always thinking about the same thing.
287
901010
2703
ponieważ zawsze myślał o tym samym.
15:04
If you're always thinking about action films,
288
904870
2590
Jeśli zawsze myślisz o filmach akcji,
15:07
you have a one track mind.
289
907460
1940
masz jednokierunkowy umysł.
15:09
If you're always thinking about food,
290
909400
2680
Jeśli zawsze myślisz o jedzeniu,
15:12
you have a one track mind, right?
291
912080
2900
masz jednokierunkowy umysł, prawda?
15:14
We don't say 'about' something.
292
914980
2420
Nie mówimy „o” czymś. Po
15:17
We just say, he has a one track mind, right?
293
917400
4260
prostu mówimy, że ma jednotorowy umysł, prawda?
15:21
You're always talking about eating.
294
921660
3030
Zawsze mówisz o jedzeniu.
15:24
You have a one track mind.
295
924690
1823
Masz jednotorowy umysł.
15:27
Okay, and next, to have the upper hand.
296
927570
3990
Dobra, a potem mieć przewagę.
15:31
So here, because Tim had made a mistake and he knew it,
297
931560
5000
Więc tutaj, ponieważ Tim popełnił błąd i wiedział o tym,
15:36
Sam had the advantage, he could choose the film.
298
936660
4130
Sam miał przewagę, mógł wybrać film.
15:40
So to have an advantage over someone
299
940790
3230
Więc mieć przewagę nad kimś
15:44
is to have the upper hand, right?
300
944020
2450
to mieć przewagę, prawda?
15:46
So Stan has the upper hand this time.
301
946470
3003
Tym razem Stan ma przewagę.
15:50
Moving on. If you've got lots of money,
302
950540
3780
Iść dalej. Jeśli masz dużo pieniędzy,
15:54
you've got money to burn, right?
303
954320
2640
masz pieniądze do spalenia, prawda?
15:56
To have plenty of money to spend.
304
956960
2280
Mieć dużo pieniędzy do wydania.
15:59
So, apparently Tim has money to burn, right?
305
959240
3600
Więc najwyraźniej Tim ma pieniądze do spalenia, prawda?
16:02
He has plenty of money.
306
962840
1960
Ma dużo pieniędzy.
16:04
And this often suggests you can spend
307
964800
2250
A to często sugeruje, że możesz wydać
16:07
that money on unimportant things.
308
967050
3013
te pieniądze na nieistotne rzeczy. Na
16:11
Finally, two expressions, meaning to enjoy yourself a lot,
309
971180
3360
koniec dwa wyrażenia oznaczające dobrą zabawę, dobrą zabawę
16:14
to have a whale of a time, to have a blast.
310
974540
3290
, dobrą zabawę.
16:17
So both Stan and Tim had a whale of a time.
311
977830
4870
Tak więc zarówno Stan, jak i Tim świetnie się bawili .
16:22
And they had a blast.
312
982700
1700
I świetnie się bawili.
16:24
That's it, nine useful expressions with to have.
313
984400
3993
To wszystko, dziewięć przydatnych wyrażeń z mieć.
16:29
Now remember just knowing these phrases
314
989540
2770
Pamiętaj, że sama znajomość tych zwrotów
16:32
is not enough to become fluent
315
992310
3000
nie wystarczy, aby stać się płynnym
16:35
and a confident speaker, right?
316
995310
2310
i pewnym siebie mówcą, prawda?
16:37
And also to get a band seven or above in IELTS Speaking.
317
997620
4220
A także, aby uzyskać zespół 7 lub wyższy w IELTS Speaking.
16:41
There's a difference between knowledge and knowing.
318
1001840
2810
Jest różnica między wiedzą a wiedzą.
16:44
Knowledge is good, but knowing is important.
319
1004650
3730
Wiedza jest dobra, ale wiedza jest ważna. Mam na myśli
16:48
And by that, I mean, being able
320
1008380
2460
umiejętność
16:50
to use these words and phrases.
321
1010840
3200
używania tych słów i zwrotów.
16:54
And a great way to develop your knowing is to use Cambly.
322
1014040
4770
A świetnym sposobem na rozwinięcie swojej wiedzy jest użycie Cambly.
16:58
Cambly is an online learning platform
323
1018810
2770
Cambly to internetowa platforma edukacyjna, która
17:01
and they've got native English speakers
324
1021580
2260
ma rodzimych użytkowników języka angielskiego,
17:03
that can help you build up your fluency and confidence.
325
1023840
3120
którzy mogą pomóc Ci zbudować płynność i pewność siebie.
17:06
And you can start practicing these phrases today.
326
1026960
3250
I możesz zacząć ćwiczyć te zwroty już dziś.
17:10
And do notice that Cambly
327
1030210
1740
I zauważ, że Cambly
17:11
also have some pre-prepared courses including IELTS,
328
1031950
4230
ma również kilka gotowych kursów, w tym IELTS,
17:16
that you can study and practice with your teacher.
329
1036180
2870
które możesz studiować i ćwiczyć ze swoim nauczycielem.
17:19
If you want to try Cambly, there's a code in the description
330
1039050
3460
Jeśli chcesz wypróbować Cambly, w opisie
17:22
below the video.
331
1042510
1280
pod filmem znajdziesz kod.
17:23
The code is Keith, KEITH - YT.
332
1043790
5000
Kod to Keith, KEITH – YT.
17:30
And with that code, you can get a 10 minute free class
333
1050270
4660
Za pomocą tego kodu możesz uzyskać 10-minutową bezpłatną lekcję
17:34
on Cambly and if you like it, you can then sign up
334
1054930
3490
na Cambly, a jeśli ci się spodoba , możesz zapisać się
17:38
for a full year plan, and get 40% discount, four zero.
335
1058420
5000
na plan na cały rok i uzyskać 40% zniżki, cztery zero.
17:45
Fantastic. What are you waiting for?
336
1065250
2633
Fantastyczny. Na co czekasz?
17:49
Get on Cambly right now and start practicing.
337
1069270
3670
Wejdź teraz na Cambly i zacznij ćwiczyć.
17:52
So listen, if you enjoyed this video,
338
1072940
1790
Więc posłuchaj, jeśli podobał Ci się ten film,
17:54
you might want to check out this video,
339
1074730
2190
możesz obejrzeć ten film,
17:56
which shows you lots of different meanings of the word get,
340
1076920
3810
który pokazuje wiele różnych znaczeń słowa get,
18:00
another very common English word.
341
1080730
2620
innego bardzo popularnego angielskiego słowa.
18:03
You can unwrap the onion of get, right?
342
1083350
4010
Możesz rozpakować cebulę get, prawda?
18:07
Please do remember, press the subscribe button,
343
1087360
2610
Proszę pamiętaj, naciśnij przycisk subskrybuj,
18:09
turn on the notifications and also leave me a comment.
344
1089970
5000
włącz powiadomienia, a także zostaw mi komentarz.
18:15
Tell me what are you going to have today?
345
1095030
4793
Powiedz mi, co będziesz dzisiaj jadł?
18:20
(laughing)
346
1100666
1584
(śmiech)
18:22
Take care. And I will see you in a few moments
347
1102250
2960
Uważaj. I do zobaczenia za kilka chwil
18:25
in the next video.
348
1105210
2090
w następnym filmie.
18:27
All right, Stan, so what you're having?
349
1107300
2430
W porządku, Stan, więc co pijesz?
18:29
I'll have a coffee mate. So nice video that to have.
350
1109730
3350
Poproszę koleżankę do kawy. Tak fajne wideo, które warto mieć.
18:33
Well, yeah, it's such an important word, right?
351
1113080
3290
Cóż, tak, to takie ważne słowo, prawda?
18:36
Sure. Yeah, but the onion, what was that all about?
352
1116370
2760
Jasne. Tak, ale ta cebula, o co chodziło?
18:39
Well, it's a metaphor.
353
1119130
2340
Cóż, to metafora.
18:41
A meta what?
354
1121470
840
Meta co?
18:43
A metaphor.
355
1123220
1190
Metafora.
18:44
It shows students how words can have different meanings
356
1124410
3580
Pokazuje uczniom, jak słowa mogą mieć różne znaczenia
18:47
and layers.
357
1127990
1380
i warstwy.
18:49
Oh. So you're not telling students they need to eat onions.
358
1129370
3323
Oh. Więc nie mówisz uczniom, że muszą jeść cebulę.
18:53
No, Stan.
359
1133610
1600
Nie, Stan.
18:55
Ah, I see. I've got it, yeah.
360
1135210
2490
O, rozumiem. Mam to, tak.
18:57
Well, nice video mate. Yeah.
361
1137700
1900
Cóż, niezły kolego wideo. Tak. Do
18:59
See you next time.
362
1139600
1311
zobaczenia następnym razem.
19:00
Cheers.
363
1140911
833
Dzięki.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7