Phrasal Verbs 'Take’ - Learn English Like A Native

ten phrasal verbs using take hello everyone my name is Anna English this is

dez phrasal verbs usando take hello everyone meu nome é Anna English este é o

baby English and we are very excited to be introducing you to 10 phrasal verbs

inglês do bebê e estamos muito animados em apresentar a você 10 phrasal verbs

using the verb take now for every phrasal verb I introduce I would like

usando o verbo take now para cada phrasal verb que eu apresentar gostaria que

you to write sentence using that phrasal verb in the comment section below and I

você escrevesse uma frase usando esse phrasal verbo na seção de comentários abaixo e

will try to correct you number one take down take down means to remove something

tentarei corrigi-lo número um remover remover significa remover algo

usually something that you put up for example you put up a picture on the wall

geralmente algo que você colocou por exemplo você colocou uma foto na parede

if you don't like that picture then you might take it down take down is often

se você não gosta dessa foto então você pode remover remover é frequentemente

used in the digital world when talking about websites pictures or videos many

usado no mundo digital quando se fala sobre fotos ou vídeos de sites que muitas

people on in YouTube if they do not follow the Community Guidelines will

pessoas no YouTube, se não seguirem as Diretrizes da comunidade,

have their videos taken down take down can also be used to mean

terão seus vídeos removidos, remover também pode ser usado para significar

this mantle so if you had to put together furniture and then you are

este manto, portanto, se você teve que juntar os móveis e então você está

taking it apart you could say I took down the Wardrobe on my own or I put up

desmontando você poderia dizer eu desmontei o guarda-roupa sozinho ou eu arrumei

the bed on my own I can take it down on my own I can take it apart and dismantle

a cama sozinho eu posso desmontar sozinho eu posso desmontá-lo e desmontá-

it so tell me have you taken something down recently or have you ever had

lo assim diga a mim e você derrubou algo recentemente ou já

something taken down today I took a picture down and a few months ago I had

tirou algo hoje Tirei uma foto e alguns meses atrás eu

a video taken down which was most distressing

tirei um vídeo que foi muito angustiante

Would you look at that. Look

Você olharia para isso. Olhar

at what? those two getting all fruity in the back of the bowl. Since when was

para o que? aqueles dois ficando todos frutados no fundo da tigela. Desde quando o

pineapple interested in vegetables? hmm I think an avocado is technically a

abacaxi se interessa por vegetais? hmm, acho que um abacate é tecnicamente uma

fruit actually. no! I think you'll find it is, google it if you don't believe me.

fruta, na verdade. não! Acho que você vai descobrir , pesquise no Google se não acredita em mim.

well fruit or vegetable I would love to know his secret I'm much more attractive

bem fruta ou vegetal eu adoraria saber o segredo dele eu sou muito mais atraente

than he is and she said the idea of snuggling up with me made her blow

do que ele e ela disse que a ideia de se aconchegar comigo a fez explodir

chunks I don't get it. it's all about the

eu não entendo. é tudo sobre o

language. I hear she's highly attracted to

idioma. Ouvi dizer que ela é muito atraída por

bilingual fruit. well where am I supposed to learn another language. you could try

frutas bilíngues. bem, onde devo aprender outro idioma. você pode experimentar o

Italki the online language learning provider. I can't go to a language school

Italki, o provedor de aprendizado de idiomas on-line . Não posso ir para uma escola de idiomas.

I don't have any legs. no this is online you can do it anywhere anytime.

Não tenho pernas. não, isso é online, você pode fazer em qualquer lugar a qualquer hora.

convenient. I know and they offer so many languages that you could learn any

conveniente. Eu sei e eles oferecem tantos idiomas que você pode aprender qualquer

language you fancied really. oh I think you will have to be one of those Romance

idioma que realmente goste. oh, acho que você terá que ser uma daquelas

languages but hang on a minute is this gonna cost me an arm and a leg? you don't

línguas românicas, mas espere um minuto, isso vai me custar um braço e uma perna? você não

have any arms or legs. exactly. no it's really affordable and in fact as a new

tem braços nem pernas. exatamente. não, é realmente acessível e, de fato, como um novo

student to Italki you'll get ten dollars free credit when you make your first

aluno da Italki, você receberá dez dólares de crédito grátis ao fazer sua primeira

purchase. sounds fantastic how do I get started?

compra. parece fantástico como faço para começar?

well you click on the link below, make your first purchase and start learning.

bem você clica no link abaixo, faça sua primeira compra e comece a aprender.

and boom she'll be attracted to me. sounds grape!

e boom ela vai se sentir atraída por mim. parece uva!

huh? if you are new here and you're learning English then please make sure

huh? se você é novo aqui e está aprendendo inglês, certifique-se

to click that subscribe button and the Bell notification button so you are

de clicar no botão de inscrição e no botão de notificação do sino para ser

notified whenever I upload a new lesson or even when I'm live number to take

notificado sempre que eu enviar uma nova lição ou mesmo quando eu estiver ao vivo.

after to take after normally you take after a person someone in your family

você puxou a uma pessoa alguém da sua família

who is older than you and it means that you have similarities to that person

que é mais velho que você e isso significa que você tem semelhanças com essa pessoa

perhaps in your personality in the way you look in the way that you behave in

talvez na sua personalidade na forma como você se comporta na

the way that you speak for example I could say I take after my mum in terms

forma como você fala por exemplo eu poderia dizer Eu puxei a minha mãe em termos

of my looks or I take after my grandma I love languages and sometimes I wonder if

de aparência ou puxei a minha avó Eu amo idiomas e às vezes me pergunto se

my baby will take after me who do you take after number three

meu bebê vai puxar a mim quem você puxou ao número três tirar

take out take out normally you take a person out now typically this is used

tira fora normalmente você tira uma pessoa agora normalmente isso é usado

when talking about taking someone on a date a romantic date but it can be used

quando se fala em levar alguém para um encontro romântico, mas pode ser usado

to talk about just accompanying someone out for the day I could take my mother

para falar sobre apenas acompanhar alguém para sair no dia em que eu poderia levar minha mãe para

out for example if she came to visit me in

sair, por exemplo, se ela viesse me visitar em

London I would take her out for the day and it literally does means I'm going to

Londres, eu a levaria para sair o dia e acendeu geralmente significa que vou

accompany her escort her out to a restaurant or out to the park or

acompanhá-la acompanhá-la a um restaurante ou ao parque ou o

whatever it is we've got planned so yesterday I took my mother out to the

que quer que tenhamos planejado então ontem levei minha mãe ao

theme park I remember the first time my boyfriend took me out it was so romantic

parque temático lembro-me da primeira vez que meu namorado me levou fora era tão romântico

number four take in take in has a number of meanings firstly it can mean to

número quatro assimilar acolher tem vários significados primeiro pode significar

absorb information so if you've been given some information that is difficult

absorver informações então se você recebeu alguma informação que é difícil

to understand perhaps it's shocking in some way perhaps it makes you feel

de entender talvez seja chocante de alguma forma talvez faça você se sentir

emotional you might need some time to absorb it to take it in so if I have

emocionado você pode precisar de algum tempo para absorvê-lo, então, se eu

given you some bad news and you're obviously upset then I might say I give

dei a você más notícias e você está obviamente chateado, posso dizer que

you some time to take it all in or I might say to you at the end of a

lhe dou algum tempo para absorver tudo ou posso dizer a você no final de uma

business meeting hmm that was a wonderful presentation but I need a few

reunião de negócios hmm foi uma apresentação maravilhosa mas eu preciso de alguns

days to take it in take in can also mean to accept somebody into your home to

dias para aceitar também pode significar aceitar alguém em sua casa para

stay for example if you were desperate for a place to stay you have nowhere to

ficar por exemplo se você estava desesperado por um lugar para ficar você não tem para onde ir

go you have hungry cold I would say to you

você tem frio com fome eu diria a você

hey don't suffer I'll take you in come into my home I'll feed you I'll give you

ei não sofra eu vou levar você entra na minha casa eu vou te alimentar eu vou te dar

a place to stay for a few nights make yourself comfortable

um lugar para ficar por algumas noites fique confortável

on this very old couch therefore I have taken you in have you ever taken anyone

neste sofá muito velho então eu te acolhi você já levou alguém

in taking is also what you do to your clothing

em levar também é o que você faz para a sua roupa,

if it's too big so I might say I need to take this dress in it's too big for me

se for muito grande, então posso dizer que preciso levar este vestido, é muito grande para mim

and it's literally where you take some clothing you fold it over

e é literalmente onde você pega algumas roupas, dobra-as

usually on a join and you stitch it to make it smaller and tighter you take it

geralmente em uma junta e costura para torná-las menores e mais justas. pegue

in now that's only at the sides in fact if you are taking the legs of your

agora isso é apenas nas laterais na verdade se você está levantando as pernas de suas

trousers up then we say take up I need to take them up finally take in can mean

calças então dizemos pegue preciso levantá-las finalmente pegar pode significar

to deceive or to fool someone so if someone phones me up and lies to me

enganar ou enganar alguém então se alguém me telefonar e mente para mim

and fools me pretends to be my bank manager and I give them all my personal

e me engana finge ser meu gerente de banco e eu dou a eles todos os meus

details and my bank details then you could say Anna was completely taken in

dados pessoais e meus dados bancários então você poderia dizer que Anna foi completamente enganada

by the man on the phone I was deceived I was fooled have you ever been taken in

pelo homem no telefone eu fui enganado eu fui enganado você já foi enganado

by someone trying to scam you I hope not number 5 take away take away now we

por alguém tentando enganá-lo, espero que não o número 5 leve embora tire agora nós

often use this phrase when referring to food that is prepared in a restaurant

o Costumo usar esta frase quando me refiro a comida que é preparada em um restaurante

and then taken home to eat so if I'm hungry and I cannot be bothered to cook

e depois levada para casa para comer, então, se estou com fome e não posso me incomodar em cozinhar,

which doesn't happen often then our phone my local takeaway

o que não acontece com frequência, então telefonamos para o

restaurant and say hello I'd like to order a Thai green curry please and

restaurante local e dizem olá. gostaria de pedir um curry verde tailandês, por favor, e

they'd say fine we'd sort out the payments the delivery and it would be

eles diriam que tudo bem, resolveríamos os pagamentos, a entrega e seria

delivered to my door or I would go and pick it up and that food would be called

entregue na minha porta ou eu iria buscá-lo e essa comida seria chamada

a takeaway so you could say last night I had a

de take-away, então você poderia dizer ontem à noite eu comi um

takeaway it was delicious when was the last time you had a

takeaway estava delicioso quando foi a última vez que você pediu um

takeaway number 6 take over now to take over have you ever been accused of

takeaway número 6 assumir agora para assumir você já foi acusado de

taking over I certainly have especially as a child

assumir eu certamente tenho especialmente quando criança

to take over means to take control you yes I am a control freak and I often

para assumir significa assumir controlar você sim, eu sou um maníaco por controle e muitas vezes

take over so imagine I am running a company and I decide I want to take some

assumo então imagine que estou administrando uma empresa e decido que quero tirar uma

time off to look after my baby and you come in and say it Anna I will take over

folga para cuidar do meu bebê e você vem e diz Anna, eu assumirei

your responsibilities I will run the business while you are away

suas responsabilidades administrará o negócio enquanto você estiver ausente,

therefore you are taking over my position you are taking over my company

portanto, você está assumindo m y cargo você está assumindo minha empresa

you took over last week I hope it's going well

você assumiu na semana passada espero que esteja indo bem

number seven take up take up now we came across this one earlier you would take

número sete pegue agora nós encontramos este antes você

up your trousers if they are a little bit too long but take up also has many

pegaria suas calças se elas fossem um pouco compridas demais mas pegue também tem muitos

other more common uses for example if you begin a new hobby

outros usos mais comuns, por exemplo, se você começar um novo hobby

or a sport perhaps then you would be taking up a hobby or taking up a sport

ou esporte, talvez então você estaria adotando um hobby ou praticando um esporte,

so a few years ago I took up gymnastics I started gymnastics a few years before

então, alguns anos atrás, comecei a praticar ginástica.

that I took up playing squash so that was a new hobby

jogar squash, então esse era um novo

sport that I took on my mum when she hit 50 took up flower arranging have you

hobby que eu assumi para minha mãe quando ela completou 50 anos. começou a fazer arranjos de flores.

recently taken up a hobby we also use take up when we mean to accept an offer

so for example if you offer to take me out for a day out in your country and

me para um dia no seu país e

show me the sights and show me the best places to eat then I might take you up

me mostre os pontos turísticos e os melhores lugares para comer então eu posso te levar

take you up on your offer then later I would say last year when I visited this

aceitar sua oferta então mais tarde eu diria ano passado quando visitei este

country I took my friend up on their offer to

país levei meu amigo em sua oferta para

show me around I took my friend up on their offer so

me mostrar eu levei meu amigo em seu passeio er,

have you ever taken anyone up on their offer and finally take up can also mean

você já aceitou a oferta de alguém e, finalmente, aceitar também pode significar

to fill a space so at the moment because I'm so large

preencher um espaço, então, no momento, porque sou muito grande

and I get very uncomfortable when I sit on this couch with my partner he says

e fico muito desconfortável quando me sento neste sofá com meu parceiro, ele diz

that I take up most of the room because I spread out

que eu ocupo a maior parte do espaço porque me espalho ocupo a

I take up most of the space I fill the space number eight take on to take on

maior parte do espaço preencho o espaço número oito assumir para assumir

means to accept responsibility or additional commitment usually we use

significa aceitar responsabilidade ou compromisso adicional geralmente usamos

this when talking about work so if you work as a contractor and you have many

isso quando falamos de trabalho, então se você trabalha como empreiteiro e você tem muitos

contracts then you could say I think I've taken on too many contracts or I

contratos, então você poderia dizer Acho que assinei muitos contratos ou

can't take on any more work I can't accept any more commitment or

não posso aceitar mais nenhum trabalho Não posso aceitar mais nenhum compromisso ou

responsibilities as a teacher at the moment I am not taking on any new

responsabilidade como professor no momento Não estou assumindo quaisquer novos

students because of course I have something else to deal with in the very

alunos porque é claro que tenho algo mais com que lidar em um

near future but after the baby is born I may be taking on new students number

futuro muito próximo, mas depois que o bebê nascer, posso aceitar novos alunos número

nine take off take off is a phrasal verb we use when talking about planes or

nove decolar decolar é um verbo frasal que usamos quando falamos de aviões ou

rockets or anything that leaves the ground so it means to leave the ground

foguetes ou qualquer coisa que sai do chão então significa sair o chão

to fly so a bird takes off a plane takes off the rocket will launch or take off

para voar então um pássaro decola um avião decola o foguete vai lançar ou decolar

you might also hear take off being used when talking about a company or a brand

você também pode ouvir decolagem sendo usado ao falar sobre uma empresa ou uma marca

if a brand takes off then it means it suddenly become very popular I could

se uma marca decolar então significa que ela se tornou muito popular de repente poderia

even say my video or my course has taken off it's become very very popular very

até dizer que meu vídeo ou meu curso decolou tornou-se muito popular muito

quickly almost like a plane flying into the sky finally take off can be used to

rapidamente quase como um avião voando para o céu finalmente decolou pode ser usado para

mean leave suddenly so if I in the middle of a conversation

significar sair de repente então se eu no meio de uma conversa

grab my bag and run off then you could say what's wrong with Alice she just

pegar minha bolsa e correr fora então você poderia dizer o que há de errado com Alice ela acabou de

took off is she okay number ten take back to take something back is to

sair ela está bem número dez pegar de volta pegar algo de volta é

retrieve something that you had once given away so if I give you

recuperar algo que você deu uma vez então se eu te der

a flower they here have a sunflower just for you

uma flor eles aqui têm um girassol só para você

and then I decide actually I want the sunflower for myself and I might take

e então decido que na verdade quero o girassol para mim e posso pegar de

back the sunflower of course it would be very rude to take back a gift but you

volta o girassol é claro que seria muito rude pegar de volta um presente mas você

know sometimes it happens take back can also be used when you've done something

sabe que às vezes acontece pegar de volta também pode ser usado quando você fez algo

or said something wrong or something you regret and you wish that you could

ou disse algo errado ou algo assim você se arrepende e gostaria de poder

rewind and undo it but you can't so you say I wish I could take it back or I

retroceder e desfazer, mas não pode, então você diz eu gostaria de poder voltar atrás ou

take back everything I said it's just the way of expressing that you regret

retiro tudo o que eu disse é apenas a maneira de expressar que você se arrepende do que

what's happened or you regret what you've said so if I say something

aconteceu ou se arrepende do que você eu disse isso, se eu disser algo

completely unethical or completely out of character that offends lots of people

completamente antiético ou completamente fora do personagem que ofende muitas pessoas,

then I would say I sincerely apologize I take it all back I take back what I said

então eu diria que peço desculpas sinceramente retiro tudo retiro o que disse

I didn't mean to offend anybody and a special little bonus number eleven take

não tive a intenção de ofender ninguém e um pouco especial bônus número onze

apart ah yes to take apart similar to take down this phrasal verb

desmontar ah sim desmontar semelhante a derrubar este phrasal verb

means to dismantle but more specifically it really means to pull something to

significa desmontar, mas mais especificamente significa desmontar algo

pieces so you take it apart for example if I am a mechanic and I want to build a

para que você o desmonte, por exemplo, se eu for um mecânico e quiser construir um

car then I might have to take apart another car so I dismantle it so I could

carro então posso ter que desmontar outro carro, então desmonto-o para

find all the bits and parts that I need to build the new car so I take apart

encontrar todos os pedaços e peças de que preciso para construir o carro novo, então desmonto

that old car that doesn't work and I build a new car exciting well guys I

aquele carro velho que não funciona e construo um carro novo emocionante. pessoal,

hope you found that helpful if you did please do give it a big thumb up another

espero que tenham achado útil, se acharam, por favor dê um grande sinal de positivo outra

way to stay in touch with me is to follow me on my social media I am very

maneira de manter contato comigo é me seguir nas minhas redes sociais. Sou muito

active on Instagram as well as on Facebook and Twitter so if you use those

ativo no Instagram, bem como no Facebook e no Twitter, então, se você usar essas

platforms please do come and say hello okay guys thank you so much take care

plataformas, por favor, venha e diga olá, pessoal muito obrigado se cuidem

and until next time goodbye

e até a próxima tchau